Prince of Tennis TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1560, ArchMageZeratuL) ; http://www.aegisub.net Title:Original Script: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResY: 768 PlayDepth: 0 Timer: 100,0000 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 18132 Video File: Tennis no Ouji-sama - 006 [a-S].mkv Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: opredel,Verdana,36,&H00C6FFC6,&H0000FFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,8,30,30,10,204 Style: Nanjiro,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00129A1C,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204 Style: Talks,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF8100,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204 Style: Title,Arial Narrow,150,&H005C5DFF,&H00FF0000,&H00000008,&H80000008,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,0,0,50,204 Style: Title2,Arial Black,90,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H43000008,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,5,5,30,30,30,204 Style: animeworld,Arial,36,&H0000FF00,&H00008000,&H00000008,&H80000008,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,280,30,204 Style: Ryoma,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF54A6,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204 Style: sakuno,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H009994FF,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204 Style: players,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00787F22,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204 Style: Horio,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00217628,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:12.26,0:00:13.22,Talks,,0000,0000,0000,,Сакуно. Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:14.72,sakuno,,0000,0000,0000,,Томо-чан. Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:19.43,Talks,,0000,0000,0000,,Что это за замах такой? Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:20.68,sakuno,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:21.77,Talks,,0000,0000,0000,,Не нокай. Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:27.90,Talks,,0000,0000,0000,,Запомни, Сакуно, если хочешь играть в теннис, ты должна быть такой же изящной, как Рёма-сама. Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:34.07,sakuno,,0000,0000,0000,,Это невозможно. Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:35.20,Talks,,0000,0000,0000,,Это невозможно? Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:37.82,Talks,,0000,0000,0000,,Для тебя, Сакуно, возможно все. Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:40.08,Talks,,0000,0000,0000,,Удачи! Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:43.70,sakuno,,0000,0000,0000,,Быть, как Рёма... Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:58.75,animeworld,,0000,0000,0000,,Русские субтитры от animeworld.pp.ru {\c&HFFAC00&}Корректировка Shadoy Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:44.83,Title,,0000,0000,0000,,Принц Тенниса Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:55.79,Title2,,0000,0000,0000,,Эпизод 6.\N{\fscx70} Что за человек Нанджиро Эчизен? Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:00.43,Talks,,0000,0000,0000,,Это интересно. Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:03.39,players,,0000,0000,0000,,После того как Эчизен победил Кайдо, Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:08.48,players,,0000,0000,0000,,все в команде слегка напряжены. Если они поедут на соревнования в таком состоянии, Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:10.40,players,,0000,0000,0000,,результат будет... Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:13.03,Talks,,0000,0000,0000,,Кажется, тебе понравился Рёма. Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:16.99,players,,0000,0000,0000,,Нет, я пока не впечатлен его способностями. Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:19.49,players,,0000,0000,0000,,Я бы хотел посмотреть, как он сыграет с остальными. Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:22.08,Talks,,0000,0000,0000,,Ты как всегда жестокосердный. Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:24.91,players,,0000,0000,0000,,Для меня, как капитана, это нормальное желание. Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:27.50,sakuno,,0000,0000,0000,,Бабушка. Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:29.79,Talks,,0000,0000,0000,,Сакуно, дорогая, что случилось? Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:31.59,sakuno,,0000,0000,0000,,Извините. Dialogue: 0,0:02:31.59,0:02:35.01,sakuno,,0000,0000,0000,,Я не могу найти Рёму. Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:36.01,Talks,,0000,0000,0000,,И? Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:37.26,sakuno,,0000,0000,0000,,И... Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:39.47,sakuno,,0000,0000,0000,,Просто интересно, где он может быть. Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:41.51,Talks,,0000,0000,0000,,Ты так о нем волнуешься? Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:43.89,sakuno,,0000,0000,0000,,Да нет же, я просто так. Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:47.90,sakuno,,0000,0000,0000,,Просто хотела пожелать ему удачи. Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:50.81,Talks,,0000,0000,0000,,У него сегодня нет игр, но... Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:52.82,Talks,,0000,0000,0000,,Он же жить не может без тенниса. Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:56.28,Talks,,0000,0000,0000,,Естественно, ракетка всегда при нем. Dialogue: 0,0:02:58.11,0:03:01.62,Talks,,0000,0000,0000,,Так что, возможно, он нашел место для тренировки без оппонентов. Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:05.25,sakuno,,0000,0000,0000,,Место тренировки без оппонента? Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:09.92,Talks,,0000,0000,0000,,Мы едем к Нанджиро Эчизену? Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:12.13,Talks,,0000,0000,0000,,Мы так спонтанно собрались... Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:14.46,Talks,,0000,0000,0000,,Что мы будем делать, если не найдем его? Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:16.97,Talks,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне, у меня чутье репортера. Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:19.34,Talks,,0000,0000,0000,,И что это? Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:21.01,Talks,,0000,0000,0000,,А ты посмотри и узнаешь. Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:22.68,Talks,,0000,0000,0000,,Это сикиси? Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:23.08,opredel,,0000,0000,0000,,Сикиси (shikishi) - бумага, используемая для автографов. Dialogue: 0,0:03:22.81,0:03:23.35,Talks,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:24.60,Talks,,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:25.64,Talks,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:30.85,Horio,,0000,0000,0000,,Какая скука. Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:32.15,Talks,,0000,0000,0000,,Чем бы заняться... Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:35.19,Talks,,0000,0000,0000,,Мы не можем помочь им тренироваться для ранговых соревнований. Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:38.99,Horio,,0000,0000,0000,,Ну когда же я наконец попаду в команду. Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:39.91,players,,0000,0000,0000,,Дурак!!! Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:42.41,players,,0000,0000,0000,,Прекрати скулить и наблюдай за играми. Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:44.54,Horio,,0000,0000,0000,,Момоширо-семпай. Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:45.74,players,,0000,0000,0000,,Зови меня Момо-чан. Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:47.16,Talks,,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:48.66,players,,0000,0000,0000,,Смотри. Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:51.33,players,,0000,0000,0000,,Что бы там ни было, сложная атака или еще что-то, Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:54.00,players,,0000,0000,0000,,ты можешь многому научиться, просто наблюдая. Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:03.89,players,,0000,0000,0000,,Наблюдайте очень внимательно, так же внимательно, как Инуи. Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:09.44,players,,0000,0000,0000,,Он играет против Эчизена в следующей игре. Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:29.16,Talks,,0000,0000,0000,,Что-то с ним не так. Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:31.79,sakuno,,0000,0000,0000,,Поняла. Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:33.33,sakuno,,0000,0000,0000,,Спасибо, бабушка. Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:36.25,Talks,,0000,0000,0000,,Да о чем она вообще? Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:38.76,players,,0000,0000,0000,,Все лучшие игроки в прошлом... Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:40.63,players,,0000,0000,0000,,притягивали к себе. Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:43.64,players,,0000,0000,0000,,И другие притягивали их. Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:47.93,Talks,,0000,0000,0000,,Притягивали? Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:57.23,Talks,,0000,0000,0000,,Мы с вами созванивались. Dialogue: 0,0:04:57.32,0:04:59.65,Talks,,0000,0000,0000,,Я из журнала "Ежемесячно о теннисе". Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:01.65,Talks,,0000,0000,0000,,Хозяин дома? Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:03.78,Talks,,0000,0000,0000,,Минуточку. Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:08.66,Talks,,0000,0000,0000,,Скорее всего, это тупой и ужасный человек. Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:11.00,Talks,,0000,0000,0000,,Ты не узнаешь, не увидев его. Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.25,Talks,,0000,0000,0000,,Но это же Эчизен Нантаро. Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:15.46,Talks,,0000,0000,0000,,Нанджиро. Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:17.75,Talks,,0000,0000,0000,,Это одно и то же. Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:26.43,Talks,,0000,0000,0000,,Он, наверняка, в сотни раз тупее и безмозглее его сына. Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:29.52,Talks,,0000,0000,0000,,Мне страшно, Инуи-семпай. Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:30.72,Talks,,0000,0000,0000,,Шиба, достаточно. Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:32.31,Talks,,0000,0000,0000,,Это не шутка. Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:35.02,Talks,,0000,0000,0000,,Наша работа... давай сделаем ее хорошо. Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:35.90,Talks,,0000,0000,0000,,ХО-РО-ШО. Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:37.15,Talks,,0000,0000,0000,,Извините, что так долго. Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:39.90,Talks,,0000,0000,0000,,А вы? Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:41.90,Talks,,0000,0000,0000,,Я Нанако Мейно. Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:44.91,Talks,,0000,0000,0000,,На данный момент мой дядюшка в храме около горы. Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:48.78,Talks,,0000,0000,0000,,Вот как? Спасибо, вы очень добры. Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:51.29,Talks,,0000,0000,0000,,Да... очень прекрасны. Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:53.75,Talks,,0000,0000,0000,,Эй, Инуи-семпай. Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:55.58,Talks,,0000,0000,0000,,Работа! РАБОТА! Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:17.31,Talks,,0000,0000,0000,,Что это он так развалился? Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:19.44,Talks,,0000,0000,0000,,Не знаю... Сейчас спросим. Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:21.82,Talks,,0000,0000,0000,,Извините, почтенный. Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:25.82,Talks,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что здесь я найду Эчизена Нанджиро. Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:27.49,Talks,,0000,0000,0000,,Давайте не будем вмешиваться? Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:30.49,Nanjiro,,0000,0000,0000,,А вы кто? Я Нанджиро. Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:37.33,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Извините, вы не подождете минутку? Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:42.38,Talks,,0000,0000,0000,,Это еще что? Dialogue: 0,0:06:57.90,0:07:00.90,opredel,,0000,0000,0000,,Теннисные корты Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:09.70,Talks,,0000,0000,0000,,Меня зовут Инуи, я из журнала "Ежемесячно о теннисе". Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:12.41,Talks,,0000,0000,0000,,Это большая честь для меня - разговаривать с вами. Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:14.75,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Простите, но я не Нанджиро. Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:16.71,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Его нет. Dialogue: 0,0:07:17.71,0:07:19.46,Talks,,0000,0000,0000,,Но вы же только что сказали, что вы он. Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:22.17,Talks,,0000,0000,0000,,Эй, а почему он изменил свой голос? Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:23.34,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Это уже надоело. Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:25.59,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Не люблю я репортеров. Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:27.38,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Вы совершили ошибку. Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:29.59,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Я не Нанджиро. Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:33.81,Talks,,0000,0000,0000,,Мы пришли поговорить с Нанджиро. Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:34.85,Nanjiro,,0000,0000,0000,,О чем же? Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:36.77,Talks,,0000,0000,0000,,Попался. Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:40.77,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Девочка, ты что из меня идиота делаешь? Dialogue: 0,0:07:41.11,0:07:42.31,Talks,,0000,0000,0000,,Да что это с ним? Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:44.32,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Я всего лишь звоню в колокол каждый день. Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:47.44,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Бом, бом. И мне это нравится. Dialogue: 0,0:07:47.49,0:07:50.70,Nanjiro,,0000,0000,0000,,И если вы еще не поняли, моя история бесконечна. Dialogue: 0,0:07:50.91,0:07:51.91,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Мисс? Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:53.28,Talks,,0000,0000,0000,,Ну уж нет. Dialogue: 0,0:07:53.62,0:07:56.00,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Вы меня поняли. Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:56.66,Talks,,0000,0000,0000,,Дядюшка. Dialogue: 0,0:07:57.54,0:07:59.16,Talks,,0000,0000,0000,,Я принесла вам чай. Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:01.54,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Как ты невовремя. Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:05.38,Talks,,0000,0000,0000,,Дядюшка не будет разговаривать с вами, если вы не будете честны. Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:18.39,Nanjiro,,0000,0000,0000,,И что за придурок построил тут корт... Dialogue: 0,0:08:18.52,0:08:20.31,Talks,,0000,0000,0000,,Да кто, кроме вас, мог это сделать? Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:24.82,Talks,,0000,0000,0000,,Хозяин-монах сейчас в отпуске. Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:29.19,Talks,,0000,0000,0000,,И дядюшка в его отсутствии построил этот корт. Dialogue: 0,0:08:32.62,0:08:35.58,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Слишком плохо "Хирога Кунтаро". Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.04,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Вы играете в теннис? Dialogue: 0,0:08:41.29,0:08:42.75,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Сможете? Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:45.67,Talks,,0000,0000,0000,,Я играл, пока учился в школе. Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:48.59,Talks,,0000,0000,0000,,Теперь я играю на работе каждую неделю. Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:50.38,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Вот как? Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:53.22,Nanjiro,,0000,0000,0000,,В таком случае сыграем. Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:57.89,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Мой глупый сын еще не пришел домой, и мне очень скучно. Dialogue: 0,0:08:58.18,0:09:02.31,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Не могу поверить, что сам великий Самурай Нанджиро хочет сыграть со мной. Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:04.61,Talks,,0000,0000,0000,,Секундочку. Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:20.87,sakuno,,0000,0000,0000,,Как я и думала: Рёма-кун здесь. Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:28.59,sakuno,,0000,0000,0000,,Ну вот. Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:32.51,sakuno,,0000,0000,0000,,Что бы я ни сказала, получается плохо. Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:35.89,sakuno,,0000,0000,0000,,Бабушка сказала, ты можешь быть здесь. Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:38.31,Ryoma,,0000,0000,0000,,И дальше что? Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:40.89,sakuno,,0000,0000,0000,,Вообще-то мне нечего сказать. Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:57.66,Horio,,0000,0000,0000,,Эчизен ушел и оставил всю уборку на нас. Dialogue: 0,0:09:58.49,0:10:02.12,Talks,,0000,0000,0000,,Он, наверное, готовится к следующему матчу. Dialogue: 0,0:10:02.29,0:10:04.42,Talks,,0000,0000,0000,,Если Рёма вступит в команду... Dialogue: 0,0:10:04.42,0:10:07.59,Talks,,0000,0000,0000,,нам, новичкам, будет, над чем подумать. Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:08.63,Talks,,0000,0000,0000,,Точно. Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:13.17,Talks,,0000,0000,0000,,Просто глядя, как Рёма-кун играет в теннис, я решил вступить в этот клуб. Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:16.30,Horio,,0000,0000,0000,,Только не я. Dialogue: 0,0:10:16.89,0:10:20.39,Horio,,0000,0000,0000,,Однажды и я одену эту прекрасную форму. Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:23.18,players,,0000,0000,0000,,Для этого необходимо 236 баллов. Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:26.77,players,,0000,0000,0000,,236 баллов. Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:27.98,players,,0000,0000,0000,,Не ошибитесь. Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:37.49,Horio,,0000,0000,0000,,Когда он так на меня смотрит, мне кажется, он видит меня насквозь. Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:43.87,Talks,,0000,0000,0000,,Если позволите. Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:49.25,Talks,,0000,0000,0000,,Что-то вы выглядите не очень. Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:51.46,Talks,,0000,0000,0000,,Вы слишком самоуверенны. Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:53.63,Talks,,0000,0000,0000,,Естественно. Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:57.64,Talks,,0000,0000,0000,,Теннисист никогда не знает, где и как ему придется играть. Dialogue: 0,0:10:57.64,0:11:00.47,Talks,,0000,0000,0000,,Поэтому я всегда готов к игре. Dialogue: 0,0:11:00.85,0:11:02.10,Talks,,0000,0000,0000,,Вы так говорите... Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:05.43,Talks,,0000,0000,0000,,На самом деле, вы надеялись сыграть с Нандаро. Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:07.94,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Глупая девчонка! Я Нанджиро. Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:11.19,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Ой, нет же, я Нандобу. Dialogue: 0,0:11:11.61,0:11:16.99,Talks,,0000,0000,0000,,Я что-то сомневаюсь, что это тот самый профи. Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:20.41,Talks,,0000,0000,0000,,Мейно тебя слышит. Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:25.12,Talks,,0000,0000,0000,,Ой, не обращайте на меня внимания. Dialogue: 0,0:11:25.20,0:11:26.29,Talks,,0000,0000,0000,,Послушай. Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:35.88,Talks,,0000,0000,0000,,Смотри, как играют настоящие мужчины. Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:38.01,Talks,,0000,0000,0000,,Он как дурак. Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:38.88,Talks,,0000,0000,0000,,Удачи. Dialogue: 0,0:11:40.89,0:11:42.72,Talks,,0000,0000,0000,,И вот суперматч. Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:44.68,Talks,,0000,0000,0000,,Инуи подающий. Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:47.64,Talks,,0000,0000,0000,,У меня к вам миллион вопросов. Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:52.48,Talks,,0000,0000,0000,,То есть я хочу спросить вас как игрок в теннис. Dialogue: 0,0:11:52.82,0:11:53.69,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:11:53.69,0:11:56.32,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Я отвечу на все ваши вопросы. Dialogue: 0,0:11:56.49,0:11:57.36,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Но! Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:02.91,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Только если вы получите хотя бы 1 очко. Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:07.87,Talks,,0000,0000,0000,,Что ж, приступим. Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:09.58,Talks,,0000,0000,0000,,Я не буду поддаваться. Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:40.65,Talks,,0000,0000,0000,,Инуи почти отбил. Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:45.41,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Я случайно его отбил, и, кажется, он почти отбил его. Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:47.33,Talks,,0000,0000,0000,,Хватит дразнить меня. Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:49.24,Talks,,0000,0000,0000,,Подаю. Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:55.50,Talks,,0000,0000,0000,,Я был вашим большим поклонником. Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:58.46,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Даже если мужчина становится твоим поклонником. Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:00.88,Talks,,0000,0000,0000,,Почему вы ушли из тенниса так внезапно? Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:04.59,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Сек-Рет. Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:16.44,Talks,,0000,0000,0000,,А этот извращенец неплох. Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:23.36,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Какой секретный... Такая сила, мускулатура и гибкость. Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:26.20,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Не могу поверить, что у него 20 лет опыта. Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:37.67,Talks,,0000,0000,0000,,Вы ушли из-за травмы? Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:40.96,Talks,,0000,0000,0000,,Болезнь? Dialogue: 0,0:13:46.47,0:13:47.47,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Без комментариев . Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:50.76,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45}*Ругается* Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:53.27,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Я надеялся забить хоть один. Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:03.19,Talks,,0000,0000,0000,,Этот извращенец неплох, но это все, на что он способен? Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:04.99,Talks,,0000,0000,0000,,А я думала, он профи. Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:07.49,Talks,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, посмотрите на пятки дядюшки. Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:18.08,Talks,,0000,0000,0000,,Дядюшка ни на сантиметр не сдвинулся с момента начала игры. Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:21.09,Talks,,0000,0000,0000,,Он всегда такой, даже с Рёмой. Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:23.26,Talks,,0000,0000,0000,,Всегда такой? Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:26.80,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Я пока не понял, Dialogue: 0,0:14:27.01,0:14:29.64,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}почему все мои мячи летят в одно и то же место. Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:34.10,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Он использует левую ногу как опору... Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:37.27,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}И он не двинулся с места ни на шаг. Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:39.31,Talks,,0000,0000,0000,,Невероятно. Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:55.91,sakuno,,0000,0000,0000,,А я сильно помешаю, если поговорю с тобой? Dialogue: 0,0:14:56.75,0:14:57.87,Ryoma,,0000,0000,0000,,Давай, говори. Dialogue: 0,0:14:58.37,0:15:01.54,sakuno,,0000,0000,0000,,Рёма-кун, а почему ты играешь в теннис? Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:03.88,Ryoma,,0000,0000,0000,,Уже не помню. Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:07.38,Ryoma,,0000,0000,0000,,Когда я надумал это... я играл каждый день. Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:09.89,Ryoma,,0000,0000,0000,,А когда решил бросить, не смог. Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:12.89,sakuno,,0000,0000,0000,,Почему? Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:17.31,Ryoma,,0000,0000,0000,,Всегда были причины. Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:22.11,Talks,,0000,0000,0000,,Сменим тему. Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:26.03,Talks,,0000,0000,0000,,Какие планы у вас насчет Рёмы? Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:27.99,Talks,,0000,0000,0000,,Что вы хотите? Dialogue: 0,0:15:27.99,0:15:29.24,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Хочу? Dialogue: 0,0:15:32.74,0:15:33.78,Talks,,0000,0000,0000,,Он... Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:38.87,Talks,,0000,0000,0000,,скоро станет лучшем в мире. Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:41.75,Talks,,0000,0000,0000,,Вы хотите сделать из него суперигрока? Dialogue: 0,0:15:42.13,0:15:43.29,Talks,,0000,0000,0000,,Разве не так? Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:55.31,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Вы все еще слишком далеки от этого. Dialogue: 0,0:15:56.31,0:15:58.68,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Но ваши удары неплохи. Dialogue: 0,0:15:58.68,0:16:01.52,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Я начинаю скучать. Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:04.90,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда я буду играть в полсилы. Dialogue: 0,0:16:06.32,0:16:10.11,Talks,,0000,0000,0000,,У этого старого извращенца грязные мысли. Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:11.32,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Что ты сказала? Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:13.41,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Я сказал, что закрою один глаз. Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:15.28,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Забирай свои слова обратно. Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:17.33,Talks,,0000,0000,0000,,Ах, он имел в виду это? Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:18.54,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45}*Ругается* Dialogue: 0,0:16:18.54,0:16:19.75,Talks,,0000,0000,0000,,Если так и дальше будет, Dialogue: 0,0:16:19.75,0:16:21.87,Talks,,0000,0000,0000,,я смогу забить 1, неважно, как. Dialogue: 0,0:16:27.34,0:16:28.55,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Не могу поверить: Dialogue: 0,0:16:28.55,0:16:30.34,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}играет с одним закрытым глазом. Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:33.76,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Это должно быть очень сложно. Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:36.85,Talks,,0000,0000,0000,,Он отбивает так же хорошо. Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:43.40,Talks,,0000,0000,0000,,Смотрите. Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:45.90,Talks,,0000,0000,0000,,Он закрыл оба глаза. Dialogue: 0,0:16:58.74,0:17:01.25,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Скажите, Инуи-кун. Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:02.54,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Я счастлив. Dialogue: 0,0:17:04.63,0:17:08.88,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Я наслаждаюсь, забавляясь с ним. Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:17.18,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Эта его самонадеянность в игре. Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:23.52,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Это в 10, нет, в 100 раз интереснее, чем карьера. Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:27.81,Talks,,0000,0000,0000,,Все понятно, Нанджиро-сан. Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:30.65,Talks,,0000,0000,0000,,Вы хотите сделать суперигрока из Рёмы. Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:03.85,Talks,,0000,0000,0000,,Суперсильный удар. Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:08.15,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Самурай Нанджиро не ошибается. Dialogue: 0,0:18:09.40,0:18:12.03,Talks,,0000,0000,0000,,Он играл не очень серьезно. Dialogue: 0,0:18:12.65,0:18:13.82,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Извини, извини. Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:15.95,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Я слишком сильно ударил. Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:18.82,Talks,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо. Dialogue: 0,0:18:28.13,0:18:28.88,Ryoma,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:18:29.33,0:18:32.09,sakuno,,0000,0000,0000,,А что это за цель, о который ты сказал раньше? Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:34.88,sakuno,,0000,0000,0000,,Извини. Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:37.89,sakuno,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, не отвечай. Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:44.10,Ryoma,,0000,0000,0000,,Я просто хочу обыграть одного человека. Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:48.98,Ryoma,,0000,0000,0000,,Обыграть в теннис. Dialogue: 0,0:18:50.86,0:18:52.65,sakuno,,0000,0000,0000,,{\i1}Обыграть кого-то? Dialogue: 0,0:18:54.74,0:18:56.90,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Сейчас весь его стиль игры - точная копия моего. Dialogue: 0,0:18:58.11,0:18:59.57,Talks,,0000,0000,0000,,Копия? Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:00.62,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:19:00.91,0:19:04.62,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Так что ему еще многому нужно научиться. Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:05.79,Talks,,0000,0000,0000,,И это? Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:10.17,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Вы же проиграли... я не должен вам ничего рассказывать. Dialogue: 0,0:19:10.38,0:19:13.30,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Все не так просто. Dialogue: 0,0:19:13.30,0:19:15.76,Talks,,0000,0000,0000,,Это нечестно, расскажите хоть что-нибудь. Dialogue: 0,0:19:15.76,0:19:18.34,Talks,,0000,0000,0000,,Ты, презренный. Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:20.47,Talks,,0000,0000,0000,,Я так и напишу о тебе в статье. Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:22.89,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Я не Нанджиро. Dialogue: 0,0:19:24.01,0:19:25.22,Talks,,0000,0000,0000,,А может быть... Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:28.02,Talks,,0000,0000,0000,,вы хотите чайку, Нанджиро-сан? Dialogue: 0,0:19:28.39,0:19:29.44,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Еще как хочу. Dialogue: 0,0:19:29.44,0:19:30.85,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Давайте выпьем. Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:33.32,Talks,,0000,0000,0000,,Ну вот видите, вы все-таки Нанджиро. Dialogue: 0,0:19:33.32,0:19:34.32,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Ой, то есть нет. Dialogue: 0,0:19:34.32,0:19:36.03,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Я ведь не Нанджиро. Dialogue: 0,0:19:36.03,0:19:38.74,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Но чаю все-таки хочу. Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:39.91,Talks,,0000,0000,0000,,Ни за что. Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:43.53,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Поиграли с пожилым человеком. Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:55.46,players,,0000,0000,0000,,Соединим все: Dialogue: 0,0:19:56.46,0:20:00.68,players,,0000,0000,0000,,посмотрим все его движения и данные на него. Dialogue: 0,0:20:04.43,0:20:07.72,players,,0000,0000,0000,,Шансы Эчизена Рёмы на победу... Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:09.56,players,,0000,0000,0000,,0%. Dialogue: 0,0:20:11.88,0:20:28.88,animeworld,,0000,0000,0000,,Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru) Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:48.80,sakuno,,0000,0000,0000,,{\a5}В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ Dialogue: 0,0:21:19.40,0:21:20.41,opredel,,0000,0000,0000,,Меня зовут Инуи, я третьекурсник. Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:23.09,opredel,,0000,0000,0000,,Наконец матч с Эчизеном. Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:25.55,opredel,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что он новичок, он очень хорош. Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:27.89,opredel,,0000,0000,0000,,Я точно это знаю, у него хорошая репутация. Dialogue: 0,0:21:27.97,0:21:30.60,opredel,,0000,0000,0000,,Но я просчитал его полностью. Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:35.90,opredel,,0000,0000,0000,,С моим умением предугадывать, Эчизен мне далеко не соперник. Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:38.90,opredel,,0000,0000,0000,,Ведь я один из команды. Dialogue: 0,0:21:39.32,0:21:41.57,opredel,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Принца Тенниса: Dialogue: 0,0:21:41.69,0:21:42.74,opredel,,0000,0000,0000,,Два Рёмы. Dialogue: 0,0:21:42.74,0:21:45.82,opredel,,0000,0000,0000,,Секрет Эчизена. Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:47.74,opredel,,0000,0000,0000,,Ведь вы хотите его узнать?