Prince of Tennis TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1560, ArchMageZeratuL) ; http://www.aegisub.net Title:Original Script: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResY: 768 PlayDepth: 0 Timer: 100,0000 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 2605 Video File: Tennis no Ouji-sama - 013 [a-S].mkv [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: opredel,Verdana,36,&H00C6FFC6,&H0000FFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,8,30,30,10,204 Style: Nanjiro,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00129A1C,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204 Style: Talks,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF8100,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204 Style: Title,Arial Narrow,150,&H005C5DFF,&H00FF0000,&H00000008,&H80000008,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,0,0,50,204 Style: Title2,Arial Black,90,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H43000008,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,5,5,30,30,30,204 Style: animeworld,Arial,36,&H0000FF00,&H00008000,&H00000008,&H80000008,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,280,30,204 Style: Ryoma,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF54A6,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204 Style: sakuno,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H009994FF,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204 Style: players,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00787F22,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204 Style: Horio,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00217628,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204 Style: about game,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00027DE5,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:02.50,Talks,,0000,0000,0000,,Тедзука и Фуджи. Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:04.25,Talks,,0000,0000,0000,,Собираете данные на оппонентов? Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:06.71,Talks,,0000,0000,0000,,Много собрали? Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:09.05,Talks,,0000,0000,0000,,Перейдем к делу. Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:11.84,Talks,,0000,0000,0000,,Тедзука, я слышал, ты не играл против Гёкурин? Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:15.84,Talks,,0000,0000,0000,,А может, ты не мог? Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:17.14,players,,0000,0000,0000,,Пошли, Фуджи. Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:19.01,Talks,,0000,0000,0000,,Стой. Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:23.43,Talks,,0000,0000,0000,,Почему ты скрываешь свою руку? У тебя есть причины? Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:27.40,players,,0000,0000,0000,,Отпусти. Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:30.57,Talks,,0000,0000,0000,,Даже не поморщился. Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:37.20,Talks,,0000,0000,0000,,Ты у меня дождешься, Тедзука Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:50.26,animeworld,,0000,0000,0000,,Русские субтитры от animeworld.pp.ru {\c&HFFAC00&}Корректировка Shadoy Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:50.26,opredel,,0000,0000,0000,,{\a7}27 Июня 2005г Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:37.69,Title,,0000,0000,0000,,Принц Тенниса Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:48.66,Title2,,0000,0000,0000,,Эпизод 13.\N Настоящие мужчины играют парные игры. Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:51.82,Talks,,0000,0000,0000,,Это будет забавно. Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:56.04,Talks,,0000,0000,0000,,Вы, парни, позор Сейгаку. Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:59.87,Talks,,0000,0000,0000,,Нам повезло. Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:05.42,Talks,,0000,0000,0000,,Да уж. Поодиночке вы бы обязательно выиграли. Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:07.51,Ryoma,,0000,0000,0000,,Вне сомнений. Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:15.06,Ryoma,,0000,0000,0000,,Но я буду счастлив уделать вас в парном матче. Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:17.89,Talks,,0000,0000,0000,,Вы... Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:19.69,Talks,,0000,0000,0000,,Играть пару только из-за этого. Dialogue: 0,0:02:20.39,0:02:23.73,players,,0000,0000,0000,,Да уж. Мы можем играть против вас, как и хотели. Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:28.74,Talks,,0000,0000,0000,,Легкая подача. Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:29.74,Talks,,0000,0000,0000,,Это их шанс. Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:31.57,Horio,,0000,0000,0000,,Отлично! Покончите с ними. Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:32.82,players,,0000,0000,0000,,Кажется, они что-то задумали. Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:36.91,Talks,,0000,0000,0000,,Сильный игрок - это не гарантия выигрыша в парном матче. Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:43.46,Talks,,0000,0000,0000,,Это "Двойка". Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.30,Horio,,0000,0000,0000,,Эти двое слишком близко к сетке, им не отбить мяч. Dialogue: 0,0:02:56.81,0:02:59.27,Talks,,0000,0000,0000,,Командная игра очень важна. Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:00.60,Talks,,0000,0000,0000,,Покончим с ними. Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:02.69,Talks,,0000,0000,0000,,Они стали напористее... Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:05.27,Talks,,0000,0000,0000,,против Сейгаку. Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:07.86,players,,0000,0000,0000,,Они многим отличаются от нас. Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:10.24,players,,0000,0000,0000,,После слабой подачи было нечто. Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:27.25,about game,,0000,0000,0000,,Гейм Гёкурин. 1-0. Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:33.05,Talks,,0000,0000,0000,,Это было легко. Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:39.77,Ryoma,,0000,0000,0000,,Разве это был не мой мяч? Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:42.52,players,,0000,0000,0000,,Его должен был отбить стоявший спереди. Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:45.27,Ryoma,,0000,0000,0000,,Не можешь забить, не отбивай вообще. Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:47.36,players,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? У тебя какие-то проблемы? Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:49.94,about game,,0000,0000,0000,,Сейгаку, прекратите это. Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:52.57,Horio,,0000,0000,0000,,Они сейчас передерутся. Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:54.07,Talks,,0000,0000,0000,,Плохо дело. Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:57.62,Talks,,0000,0000,0000,,Инуи-семпай, что им делать? Dialogue: 0,0:03:57.91,0:04:03.96,players,,0000,0000,0000,,Не думаю, что у них есть шансы на победу. Dialogue: 0,0:04:16.18,0:04:18.14,about game,,0000,0000,0000,,Гейм Гёкурин. Смена сторон. Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:22.02,Talks,,0000,0000,0000,,Какая сложная ситуация. Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:27.77,players,,0000,0000,0000,,Ничего не выходит. Головой я соображаю, что делать, а тело не повинуется и делает свое. Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:32.82,Ryoma,,0000,0000,0000,,У нас нет проблем с соперниками, проблема в нас самих. Я зря трачу время. Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:34.44,players,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:39.03,Ryoma,,0000,0000,0000,,Я сказал, что проблема внутри нас. Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:41.58,players,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что я виноват? Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:43.20,players,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил. Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.25,players,,0000,0000,0000,,Это ты перестарался. Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:46.75,players,,0000,0000,0000,,Отбиваешь чужие мячи. Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:49.88,Ryoma,,0000,0000,0000,,Момо-семпай отбивает мои мячи. Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:51.80,players,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? А ну повтори. Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:53.42,Talks,,0000,0000,0000,,Прекратите. Dialogue: 0,0:04:56.63,0:04:59.64,Talks,,0000,0000,0000,,Какие вы жалкие. Dialogue: 0,0:05:02.81,0:05:07.77,Talks,,0000,0000,0000,,Вы думаете таким образом сбить их с толку и завести? Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:11.15,Talks,,0000,0000,0000,,Успокойтесь. Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:18.45,Talks,,0000,0000,0000,,Нет, все-таки парные матчи не для них. Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:31.88,Talks,,0000,0000,0000,,Тедзука, думаешь, я ошиблась с комплектацией игроков? Dialogue: 0,0:05:32.17,0:05:32.67,players,,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:05:33.17,0:05:36.47,players,,0000,0000,0000,,Не сдавайтесь. Еще не все кончено. Dialogue: 0,0:05:41.39,0:05:45.85,players,,0000,0000,0000,,Ах вы ублюдки. Попробуйте это. Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:47.48,about game,,0000,0000,0000,,Фол. Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:51.31,players,,0000,0000,0000,,Ой, извини. Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:54.24,Ryoma,,0000,0000,0000,,Да ладно, ничего страшного. Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:55.69,Horio,,0000,0000,0000,,Они худшие. Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:58.11,Talks,,0000,0000,0000,,Они не могут играть вдвоем. Dialogue: 0,0:05:58.45,0:05:59.86,Talks,,0000,0000,0000,,Попадание в своего игрока. Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:00.95,Talks,,0000,0000,0000,,Похоже на то. Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:07.91,Ryoma,,0000,0000,0000,,Я смогу его отбить. Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:14.38,Talks,,0000,0000,0000,,Двойное попадание в своего игрока. Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:15.34,Talks,,0000,0000,0000,,Какая удача. Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:21.51,Ryoma,,0000,0000,0000,,Нам конец. Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:27.89,players,,0000,0000,0000,,Они проигрывают. Никак не могут настроиться на игру. Dialogue: 0,0:06:27.89,0:06:32.48,players,,0000,0000,0000,,Похоже, что они вообще играют друг против друга Dialogue: 0,0:06:53.54,0:06:55.92,Horio,,0000,0000,0000,,Я так и знал, что они не смогут. Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:19.57,Ryoma,,0000,0000,0000,,Момо-семпай, подумал о том же самом? Dialogue: 0,0:07:20.11,0:07:21.24,players,,0000,0000,0000,,Вроде того. Dialogue: 0,0:07:26.33,0:07:28.54,players,,0000,0000,0000,,Может, хватит нам уже позориться? Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:31.58,Ryoma,,0000,0000,0000,,Все мячи за этой линией мои, Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:32.83,Ryoma,,0000,0000,0000,,а та сторона - твоя. Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:34.17,players,,0000,0000,0000,,Можешь на меня положиться. Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:37.75,Ryoma,,0000,0000,0000,,Не вздумай зайти на мою сторону. Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:39.92,players,,0000,0000,0000,,Да я бы ни за что туда не пошел. Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:42.97,Horio,,0000,0000,0000,,Они поделили корт пополам. Dialogue: 0,0:07:43.76,0:07:45.80,Talks,,0000,0000,0000,,От Рёмы это было ожидаемо. Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:47.93,Talks,,0000,0000,0000,,Это еще что? Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:51.56,Talks,,0000,0000,0000,,Они что издеваются? Dialogue: 0,0:08:02.03,0:08:03.28,players,,0000,0000,0000,,Вперед, Эчизен. Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:04.74,Ryoma,,0000,0000,0000,,Ёсь. Dialogue: 0,0:08:06.95,0:08:07.99,Talks,,0000,0000,0000,,Думаете, это сработает? Dialogue: 0,0:08:09.33,0:08:10.74,Ryoma,,0000,0000,0000,,Если он летит ко мне, я не могу его не отбить. Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:14.58,players,,0000,0000,0000,,Он мой. Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:23.34,Ryoma,,0000,0000,0000,,Это еще что? Пространство между вами. Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:34.64,players,,0000,0000,0000,,Теперь они играют каждый за себя. Dialogue: 0,0:08:35.27,0:08:36.02,players,,0000,0000,0000,,Похоже, что так. Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:42.11,about game,,0000,0000,0000,,Гейм Сейгаку. Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:44.03,Ryoma,,0000,0000,0000,,Отличный удар. Dialogue: 0,0:08:44.03,0:08:44.70,players,,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:47.49,Horio,,0000,0000,0000,,Классно. Dialogue: 0,0:08:48.45,0:08:52.29,Talks,,0000,0000,0000,,Но почему? Что Рёма сделал? Dialogue: 0,0:08:53.87,0:08:57.33,players,,0000,0000,0000,,Теперь они играют, как в одиночном матче. Dialogue: 0,0:08:57.54,0:08:59.17,Talks,,0000,0000,0000,,Одиночный? Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:03.21,players,,0000,0000,0000,,Игра двое как один невозможна в их паре. Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:07.38,players,,0000,0000,0000,,Но все, что нужно, это полкорта для защиты. Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:11.72,players,,0000,0000,0000,,В итоге Момоширо и Эчизен поделили корт пополам. Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:14.93,players,,0000,0000,0000,,Каждый защищает свою часть сам, будто бы играет одиночный матч. Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:18.23,players,,0000,0000,0000,,Теперь они не волнуются о игре друг друга... Dialogue: 0,0:09:18.23,0:09:20.02,players,,0000,0000,0000,,и могут сконцентрироваться на противнике. Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:21.36,Talks,,0000,0000,0000,,Понятно. Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:24.32,players,,0000,0000,0000,,Нормальные люди так не делают. Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:26.95,players,,0000,0000,0000,,Но им можно ^_^ Dialogue: 0,0:09:31.24,0:09:33.29,Talks,,0000,0000,0000,,Что это? Мы слишком расслабились. Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:37.33,Talks,,0000,0000,0000,,Вы нас не победите, просто поделив корт пополам. Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:45.30,Talks,,0000,0000,0000,,Отлично. "Двойной выход". Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:55.72,Talks,,0000,0000,0000,,Эта техника... Dialogue: 0,0:09:57.35,0:09:58.48,Talks,,0000,0000,0000,,"Двойка выход"... Dialogue: 0,0:09:58.85,0:10:00.44,Talks,,0000,0000,0000,,Покончим с этим. Dialogue: 0,0:10:03.57,0:10:06.19,Talks,,0000,0000,0000,,Нашу комбинацию никому не переиграть. Dialogue: 0,0:10:08.53,0:10:09.28,players,,0000,0000,0000,,Сейчас посмотрим. Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:12.28,players,,0000,0000,0000,,Отбейте его сюда еще раз. Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:14.08,Talks,,0000,0000,0000,,Отбил? Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:17.70,players,,0000,0000,0000,,Рёма, он летит к тебе. Dialogue: 0,0:10:18.21,0:10:19.46,Ryoma,,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом. Dialogue: 0,0:10:20.42,0:10:25.71,Talks,,0000,0000,0000,,Они что, правда играют парный матч как одиночный? Dialogue: 0,0:10:30.43,0:10:31.34,Talks,,0000,0000,0000,,Я возьму. Dialogue: 0,0:10:46.15,0:10:48.36,players,,0000,0000,0000,,Вот он, "Dunk Smash" Момоширо. Dialogue: 0,0:11:03.63,0:11:04.54,Talks,,0000,0000,0000,,Он смог. Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:06.34,Talks,,0000,0000,0000,,Молодец, Момоширо-кун. Dialogue: 0,0:11:06.71,0:11:08.92,Talks,,0000,0000,0000,,Ну прям как рыба, только что нашедшая воду. Dialogue: 0,0:11:09.38,0:11:13.97,Talks,,0000,0000,0000,,Теперь их соперникам будет не по себе. Dialogue: 0,0:11:16.26,0:11:17.64,Talks,,0000,0000,0000,,Игра полностью изменилась. Dialogue: 0,0:11:26.32,0:11:29.86,Talks,,0000,0000,0000,,Похоже, Гёкурин неплохо играет против Сейгаку. Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:34.20,Talks,,0000,0000,0000,,Я думал, что в финале будут Какиноки и Сейгаку. Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:35.95,Talks,,0000,0000,0000,,Но если так пойдет и дальше, то... Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:37.78,Talks,,0000,0000,0000,,О чем это вы болтаете? Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:42.54,Talks,,0000,0000,0000,,В финал выйдут Сейгаку и Какиноки. Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:44.25,Talks,,0000,0000,0000,,Запомните это. Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:47.59,Talks,,0000,0000,0000,,Кто это? Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:56.30,Talks,,0000,0000,0000,,Он из Какиноки, его зовут Куки. Dialogue: 0,0:11:57.76,0:11:59.89,Talks,,0000,0000,0000,,Капитан Куки Кичи. Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:27.13,Talks,,0000,0000,0000,,Чёрт! Что происходит... Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:28.75,Talks,,0000,0000,0000,,Я не допущу этого поражения. Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:31.63,players,,0000,0000,0000,,А вот тебе. Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:38.05,Talks,,0000,0000,0000,,Черт! Эти двое... куда бы мы ни послали мяч, они отбивают. Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:45.56,Talks,,0000,0000,0000,,Да что с ними? Они стали совсем другими. Dialogue: 0,0:12:48.15,0:12:51.40,Talks,,0000,0000,0000,,Изуми, будет аут. Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:52.57,Talks,,0000,0000,0000,,Понял. Dialogue: 0,0:12:53.53,0:12:56.11,Ryoma,,0000,0000,0000,,Ошибочка. Аута не будет. Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:00.83,Ryoma,,0000,0000,0000,,Эй. Dialogue: 0,0:13:02.12,0:13:04.54,Ryoma,,0000,0000,0000,,А парный матч - это забавно. Dialogue: 0,0:13:05.08,0:13:08.00,Talks,,0000,0000,0000,,Да вы и не играете парный. Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:13.00,players,,0000,0000,0000,,Ну, давай, отбивай. Dialogue: 0,0:13:13.46,0:13:14.05,Ryoma,,0000,0000,0000,,Вперед. Dialogue: 0,0:13:15.05,0:13:18.13,Talks,,0000,0000,0000,,Они отбивают все мячи. Dialogue: 0,0:13:19.43,0:13:21.43,Talks,,0000,0000,0000,,Куда? Куда же ударить? Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:24.89,Talks,,0000,0000,0000,,Точно. Есть только одно место. Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:28.27,Talks,,0000,0000,0000,,В серединку. Между ними. Dialogue: 0,0:13:31.15,0:13:32.32,Talks,,0000,0000,0000,,Дурак, что ты делаешь? Dialogue: 0,0:13:49.54,0:13:51.25,about game,,0000,0000,0000,,Гейм, матч Сейгаку. Dialogue: 0,0:13:53.38,0:13:55.34,Talks,,0000,0000,0000,,Молодцы. Стратегия AH-UHN сработала. Dialogue: 0,0:13:55.51,0:13:57.63,sakuno,,0000,0000,0000,,Смогли... Рёма-кун победил. Dialogue: 0,0:13:57.63,0:14:00.22,Talks,,0000,0000,0000,,Победили! Победили! Dialogue: 0,0:14:06.93,0:14:08.10,players,,0000,0000,0000,,Конечно же, это... Dialogue: 0,0:14:08.69,0:14:09.81,Ryoma,,0000,0000,0000,,Парный матч. Dialogue: 0,0:14:12.44,0:14:14.44,players,,0000,0000,0000,,Поверить не могу. Dialogue: 0,0:14:14.82,0:14:17.15,players,,0000,0000,0000,,Сыграли в паре только по центру корта... Dialogue: 0,0:14:18.49,0:14:20.28,Talks,,0000,0000,0000,,Вы парни просто смешны. Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:23.78,players,,0000,0000,0000,,Я же сказал мы: схватываем на лету. Dialogue: 0,0:14:24.08,0:14:26.75,Talks,,0000,0000,0000,,Да уж. Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:31.17,Talks,,0000,0000,0000,,Если захотите сыграть еще, приходите на уличный теннис. Dialogue: 0,0:14:32.25,0:14:33.29,players,,0000,0000,0000,,Пойдем? Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:34.59,Ryoma,,0000,0000,0000,,Конечно. Dialogue: 0,0:14:39.22,0:14:41.68,Talks,,0000,0000,0000,,А куда делась Шиба? Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:47.35,Talks,,0000,0000,0000,,Ах вы, придурки. Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:53.02,Talks,,0000,0000,0000,,Вам повезло, что вы победили, но подумайте о тех, кто смотрел этот матч. Dialogue: 0,0:14:53.86,0:14:59.53,players,,0000,0000,0000,,Эй, посмотрите-ка на эту пару. Даже победив, они получили нагоняй. Dialogue: 0,0:15:03.45,0:15:05.49,players,,0000,0000,0000,,Все. Больше никогда не буду играть парные матчи. Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:07.24,Ryoma,,0000,0000,0000,,Я тоже. Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:19.13,about game,,0000,0000,0000,,Гейм, матч выиграли Сейгаку. 6-0. Dialogue: 0,0:15:20.55,0:15:23.22,Talks,,0000,0000,0000,,Сильны. Я даже глазом моргнуть не успел. Dialogue: 0,0:15:23.22,0:15:25.47,Talks,,0000,0000,0000,,Это же "Золотая пара" Сейгаку. Dialogue: 0,0:15:26.68,0:15:29.43,players,,0000,0000,0000,,Это были парные матчи Сейгаку. Dialogue: 0,0:15:30.14,0:15:31.39,players,,0000,0000,0000,,И вы их продули. Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:34.10,Talks,,0000,0000,0000,,Да мы не против. Это было очень сложно для нас. Dialogue: 0,0:15:34.19,0:15:35.48,Talks,,0000,0000,0000,,Но одиночные будут наши. Dialogue: 0,0:15:36.31,0:15:37.82,Talks,,0000,0000,0000,,Удачи тебе. Dialogue: 0,0:15:48.79,0:15:49.95,Talks,,0000,0000,0000,,Можно мне уйти? Dialogue: 0,0:15:50.66,0:15:52.16,Talks,,0000,0000,0000,,Возвращайся живым. Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:01.59,Talks,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть. Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:06.93,players,,0000,0000,0000,,Така-сан, расслабься. Dialogue: 0,0:16:08.89,0:16:11.02,Talks,,0000,0000,0000,,О. Эта игра точно будет моей. Dialogue: 0,0:16:11.56,0:16:13.06,players,,0000,0000,0000,,Рад познакомиться. Dialogue: 0,0:16:14.02,0:16:15.94,Talks,,0000,0000,0000,,В Сейгаку есть такие парни? Dialogue: 0,0:16:16.86,0:16:19.23,Talks,,0000,0000,0000,,Победа будет моей. Dialogue: 0,0:16:19.82,0:16:21.94,players,,0000,0000,0000,,Така-сан, ты забыл... Dialogue: 0,0:16:22.99,0:16:24.20,players,,0000,0000,0000,,источник энергии. Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:26.66,players,,0000,0000,0000,,Прости, Ойши. Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:31.75,Talks,,0000,0000,0000,,Какой растяпа. Забыл ракетку. Dialogue: 0,0:16:32.45,0:16:34.96,players,,0000,0000,0000,,Вперед. Dialogue: 0,0:16:34.96,0:16:38.54,players,,0000,0000,0000,,Я весь в огне. Dialogue: 0,0:16:43.84,0:16:45.93,about game,,0000,0000,0000,,Гейм, матч Сейгаку. Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:49.68,about game,,0000,0000,0000,,Гейм, матч Сейгаку. Dialogue: 0,0:16:54.48,0:16:57.48,about game,,0000,0000,0000,,Парные: 2-0. Одиночные: 3-0. Dialogue: 0,0:16:58.19,0:17:00.90,about game,,0000,0000,0000,,5-0 в пользу Сейгаку. Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:02.53,about game,,0000,0000,0000,,Поклон. Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:04.61,Talks,,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:17:05.61,0:17:07.57,Talks,,0000,0000,0000,,Сейгаку сильны. Dialogue: 0,0:17:07.82,0:17:09.74,Talks,,0000,0000,0000,,Чтобы о них ни говорили. Dialogue: 0,0:17:16.87,0:17:18.46,Talks,,0000,0000,0000,,Что это с ними? Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:23.92,Talks,,0000,0000,0000,,Рёма отдыхает перед следующим матчем. У Момоширо матч после Рёмы. Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:26.63,Horio,,0000,0000,0000,,А чем они расстроены? Dialogue: 0,0:17:27.38,0:17:29.14,about game,,0000,0000,0000,,Гейм, матч Какиноки. Dialogue: 0,0:17:36.27,0:17:37.89,Talks,,0000,0000,0000,,Ты не такой уж слабый. Dialogue: 0,0:17:39.10,0:17:41.31,Talks,,0000,0000,0000,,Это я очень сильный. Dialogue: 0,0:17:45.24,0:17:48.82,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Коронная фраза Куки. Dialogue: 0,0:17:49.57,0:17:54.29,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Дает знать о себе тренировка в атмосфере высшей школы. Dialogue: 0,0:17:55.16,0:17:56.00,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Он в лучшей форме. Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:12.39,players,,0000,0000,0000,,Мы играем против Мидзоноучи после ланча. Dialogue: 0,0:18:14.14,0:18:15.39,Talks,,0000,0000,0000,,Тедзука и Фуджи. Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:17.39,Talks,,0000,0000,0000,,Собираете данные на оппонентов? Dialogue: 0,0:18:18.48,0:18:19.89,Talks,,0000,0000,0000,,Много собрали? Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:22.86,Talks,,0000,0000,0000,,Перейдем к делу. Dialogue: 0,0:18:22.86,0:18:25.40,Talks,,0000,0000,0000,,Тедзука, я слышал, ты не играл против Гёкурин? Dialogue: 0,0:18:26.11,0:18:29.53,Talks,,0000,0000,0000,,А может, ты не мог? Dialogue: 0,0:18:29.99,0:18:30.61,players,,0000,0000,0000,,Пошли, Фуджи. Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:32.82,Talks,,0000,0000,0000,,Стой. Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:36.95,Talks,,0000,0000,0000,,Почему ты скрываешь свою руку? У тебя есть причины? Dialogue: 0,0:18:39.71,0:18:40.67,players,,0000,0000,0000,,Отпусти. Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:43.63,Talks,,0000,0000,0000,,Даже не поморщился. Dialogue: 0,0:18:49.05,0:18:51.47,Talks,,0000,0000,0000,,Ты у меня дождешься, Тедзука. Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:16.28,about game,,0000,0000,0000,,Гейм, матч Фудомине. Dialogue: 0,0:19:21.58,0:19:22.50,Talks,,0000,0000,0000,,Не может быть. Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:36.55,Talks,,0000,0000,0000,,Они же слабаки. Dialogue: 0,0:19:39.22,0:19:41.18,Talks,,0000,0000,0000,,Это большая проблема. Dialogue: 0,0:19:46.02,0:19:50.49,Talks,,0000,0000,0000,,Посеянные под 2-м номером, Какиноки проиграли несеяным. Dialogue: 0,0:19:46.02,0:19:50.49,opredel,,0000,0000,0000,,Перед каждым турниром ведущие теннисисты получают сеяные номера. Процедура придумана для того, чтобы сильные спортсмены избежали встречи друг с другом на ранних стадиях турнира. Всех остальных называют несеяными. Dialogue: 0,0:20:10.74,0:20:20.75,animeworld,,0000,0000,0000,,Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru) Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:59.99,sakuno,,0000,0000,0000,,{\a5}В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ: Dialogue: 0,0:21:18.62,0:21:21.49,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}Я Инуи, репортер из "Ежемесячно о теннисе". Dialogue: 0,0:21:22.49,0:21:26.04,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}В этом году в соревнованиях участвуют невероятные команды. Dialogue: 0,0:21:26.50,0:21:31.42,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}И этот Татчибана-кун со своей командой Фудомине - темные лошадки. Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:36.55,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}Что они скрывают и откуда они, в чем секрет их силы? Dialogue: 0,0:21:37.09,0:21:39.43,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}Мое репортерское чутье меня не подведет. Dialogue: 0,0:21:39.89,0:21:41.51,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}Смотрите в следующей серии: Dialogue: 0,0:21:41.81,0:21:42.68,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}Возвращение ласточки. Dialogue: 0,0:21:43.18,0:21:46.48,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}Не сводить глаз с Сейгаку... проверка... проверка.