Prince of Tennis TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1560, ArchMageZeratuL) ; http://www.aegisub.net Title:Original Script: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResY: 768 PlayDepth: 0 Timer: 100,0000 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 2408 Last Style Storage: Default Video File: Tennis no Ouji-sama - 017 [a-S].mkv [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: opredel,Verdana,36,&H00C6FFC6,&H0000FFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,8,30,30,10,204 Style: Nanjiro,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00129A1C,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204 Style: Talks,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF8100,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204 Style: Title,Arial Narrow,150,&H005C5DFF,&H00FF0000,&H00000008,&H80000008,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,0,0,50,204 Style: Title2,Arial Black,90,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H43000008,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,5,5,30,30,30,204 Style: animeworld,Arial,36,&H0000FF00,&H00008000,&H00000008,&H80000008,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,280,30,204 Style: Ryoma,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF54A6,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204 Style: sakuno,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H009994FF,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204 Style: players,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00787F22,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204 Style: Horio,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00217628,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204 Style: about game,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00027DE5,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:02.50,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Черт, не верю, что у него может быть такая скорость. Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:09.84,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Не шути мне тут, придурок Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:15.47,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Я Кайдо Каору. Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:21.68,players,,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня. Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:42.33,opredel,,0000,0000,0000,,{\a2}Русские субтитры от animeworld.pp.ru {\c&HFFAC00&}Корректировка Shadoy Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:42.33,opredel,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&\a7}30 Июня 2005г Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:29.43,Title,,0000,0000,0000,,Принц Тенниса Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:40.44,Title2,,0000,0000,0000,,Эпизод 17.\N Победная стойка. Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:52.96,Talks,,0000,0000,0000,,Он послал мяч в обвод сетки. Dialogue: 0,0:01:53.54,0:01:55.46,Talks,,0000,0000,0000,,А так разве возможно? Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:02.01,Talks,,0000,0000,0000,,Невероятно, ты видел это? Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:04.72,Talks,,0000,0000,0000,,Он летел, как бумеранг. Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:05.97,Talks,,0000,0000,0000,,"Змей-бумеранг"... Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:18.32,Horio,,0000,0000,0000,,Все, конечно, здорово, но это по правилам? Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:21.11,Talks,,0000,0000,0000,,Да, по правилам. Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:24.24,Talks,,0000,0000,0000,,Это называется "вокруг поля". Если мяч, облетев корт, попадает в него, мяч засчитывают. Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:25.99,Talks,,0000,0000,0000,,Отличный удар. Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:29.54,Talks,,0000,0000,0000,,Но я впервые видел нечто подобное. Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:36.50,Horio,,0000,0000,0000,,Невероятно, не верю, что Кайдо на такое споособен. Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:38.50,Talks,,0000,0000,0000,,Вперед, Кайдо-семпай. Dialogue: 0,0:02:38.71,0:02:43.47,Talks,,0000,0000,0000,,Если у него была такая техника, надо было использовать ее, а не скрывать. Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:46.05,Talks,,0000,0000,0000,,Становится интереснее. Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:01.57,Talks,,0000,0000,0000,,Все-таки что-то в тебе есть... Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:07.53,Talks,,0000,0000,0000,,Что ж, я сокрушу тебя своим ритмом. Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:18.21,about game,,0000,0000,0000,,Гейм выиграл Камио из Фудомине. 1-0. Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:23.80,players,,0000,0000,0000,,Скоростная подача... неплохо. Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:25.42,Talks,,0000,0000,0000,,Скоростная? Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:30.72,players,,0000,0000,0000,,Мяч подкидывается ниже и ударить по нему нужно раньше. Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:33.39,players,,0000,0000,0000,,Он обезоружил Кайдо. Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:55.04,Talks,,0000,0000,0000,,Смотрите, "Змей-бумеранг". Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:06.13,Horio,,0000,0000,0000,,Не вышло. Dialogue: 0,0:04:06.38,0:04:07.26,Talks,,0000,0000,0000,,Печально. Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:10.59,Talks,,0000,0000,0000,,А ведь почти попал. Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:13.10,Talks,,0000,0000,0000,,Удар "вокруг поля" до этого был просто случайностью. Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:14.35,Talks,,0000,0000,0000,,Похоже на то. Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:23.02,Talks,,0000,0000,0000,,Используя свою скорость, я быстро закончу игру. Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:25.11,Talks,,0000,0000,0000,,Я в ритме. Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:42.92,Talks,,0000,0000,0000,,Это плохо. "Змей" не получается. Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:49.68,Talks,,0000,0000,0000,,"Змей". Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:02.44,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}*Ругается* Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:07.36,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы я лучше умел делать этот удар, я мог бы победить. Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:15.28,about game,,0000,0000,0000,,Гейм выиграл Камио. Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:18.75,Ryoma,,0000,0000,0000,,Кайдо сегодня сам не свой. Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:24.75,Horio,,0000,0000,0000,,Это плохо. "Змей" на него не действует, а "Змей-бумеранг" не получается. Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:36.64,Talks,,0000,0000,0000,,Твой интерес к этому удару надоедает. Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:42.48,Talks,,0000,0000,0000,,Твой матч ужасен, просто так отдаешь игру, идиот. Dialogue: 0,0:05:43.52,0:05:48.82,Talks,,0000,0000,0000,,Ты что, так плох, что победить можешь только при помощи удачи? Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:03.12,Talks,,0000,0000,0000,,Кайдо, в какой теннис ты играешь? Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:12.84,players,,0000,0000,0000,,Это не мой стиль тенниса. Dialogue: 0,0:06:17.05,0:06:22.18,Talks,,0000,0000,0000,,Ты отлично справляешься, "Змей-бумеранг" нас очень напугал. Dialogue: 0,0:06:22.43,0:06:27.69,Talks,,0000,0000,0000,,Да, похоже, он в ритме и может даже выиграть всухую. Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:30.82,Talks,,0000,0000,0000,,Вообще-то, Камио сбился с ритма. Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:33.40,Talks,,0000,0000,0000,,Он быстрее, чем обычно. Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:37.24,Talks,,0000,0000,0000,,И если он устанет, он не успеет за "Змеем". Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:54.63,Talks,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Кайдо найдет выход из этой ситуации. Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:57.05,Talks,,0000,0000,0000,,А где Сакуно? Dialogue: 0,0:06:57.43,0:06:59.14,Talks,,0000,0000,0000,,И правда, куда она ушла? Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:00.85,Talks,,0000,0000,0000,,Она сказала, что ей надо в дамскую комнату. Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:04.27,sakuno,,0000,0000,0000,,Надо торопиться, матч начинается. Dialogue: 0,0:07:05.35,0:07:07.48,sakuno,,0000,0000,0000,,Я заблудилась. Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:10.23,sakuno,,0000,0000,0000,,Куда же идти? Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:15.91,sakuno,,0000,0000,0000,,Простите. Я искала... Dialogue: 0,0:07:17.03,0:07:21.45,Talks,,0000,0000,0000,,Извинений недостаточно, когда наступаешь кому-то на ногу. Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:39.22,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты слишком однообразен, Мамуши. Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:42.10,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}У тебя нет шанса на победу. Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:45.81,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты, должно быть, чертовки устал... так что сейчас я покончу с этим. Dialogue: 0,0:07:48.31,0:07:50.69,Talks,,0000,0000,0000,,Кажется, он сомневается. Dialogue: 0,0:07:50.98,0:07:53.28,players,,0000,0000,0000,,Кайдо по-прежнему в трудной ситуации. Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:56.95,Ryoma,,0000,0000,0000,,Сложная игра. Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:00.70,Ryoma,,0000,0000,0000,,Действия Кайдо раздражают. Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.80,Talks,,0000,0000,0000,,Это поединок между скоростью Камио и однообразием Кайдо. Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:17.88,Talks,,0000,0000,0000,,Если Кайдо продолжит так играть, он проиграет. Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:24.14,Horio,,0000,0000,0000,,Матчпоинт. Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:24.34,opredel,,0000,0000,0000,,Матчпоинт - ситуация, когда остается выиграть последнее очко для окончания матча. Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:27.31,Horio,,0000,0000,0000,,Проигрыш всех подач в начале матча сбил Кайдо с настроя. Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:29.60,Talks,,0000,0000,0000,,Еще очко - и он проиграет. Dialogue: 0,0:08:29.85,0:08:31.98,Talks,,0000,0000,0000,,Вперед, Кайдо-семпай. Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:35.28,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Впервые вижу такого упорного человека. Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:37.90,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Молодец, Мамуши. Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:42.87,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Но это конец. Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:47.83,Talks,,0000,0000,0000,,Скоростная подача. Dialogue: 0,0:08:58.30,0:08:59.30,Talks,,0000,0000,0000,,Скоростная подача. Dialogue: 0,0:09:08.35,0:09:08.98,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}*Ругается* Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:10.06,about game,,0000,0000,0000,,40-40. Dialogue: 0,0:09:13.06,0:09:14.11,Horio,,0000,0000,0000,,Отлично! Он снова не напряжен. Dialogue: 0,0:09:14.98,0:09:16.03,players,,0000,0000,0000,,Молодец, Кайдо. Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:20.70,players,,0000,0000,0000,,Как там Така-сан? Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:24.53,Talks,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Кости целы. Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:26.12,players,,0000,0000,0000,,Больница ведь там? Dialogue: 0,0:09:26.45,0:09:28.54,players,,0000,0000,0000,,Сейчас вернусь. Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:31.54,Talks,,0000,0000,0000,,Подожди, Момо... как же матч? Dialogue: 0,0:09:31.83,0:09:33.79,players,,0000,0000,0000,,Начинается самое интересное. Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:37.05,Talks,,0000,0000,0000,,Ты что, не смотришь, куда идешь? Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:38.51,sakuno,,0000,0000,0000,,Извините. Dialogue: 0,0:09:38.63,0:09:42.43,Talks,,0000,0000,0000,,Наступила на мои новые ботинки и говоришь: "Извините"? Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:44.93,Talks,,0000,0000,0000,,Они даже не запачкались, пока я играл. Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:48.43,Talks,,0000,0000,0000,,Это единственная пара и очень ценная. Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:50.73,Talks,,0000,0000,0000,,Ты поняла?!! Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:52.52,sakuno,,0000,0000,0000,,Извините. Dialogue: 0,0:09:53.77,0:09:56.11,Talks,,0000,0000,0000,,Дай мне 260$ для их чистки. Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:57.78,sakuno,,0000,0000,0000,,260$? Dialogue: 0,0:09:57.94,0:10:00.28,Talks,,0000,0000,0000,,Это еще мало, учитывая, как ты их испачкала. Dialogue: 0,0:10:01.65,0:10:02.61,Talks,,0000,0000,0000,,Эй, вонючка. Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:05.74,Talks,,0000,0000,0000,,Просить деньги за чистку из-за такой мелочи... Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:09.04,Talks,,0000,0000,0000,,Отстань от нее, она же извинилась. Dialogue: 0,0:10:09.95,0:10:11.58,Talks,,0000,0000,0000,,Кто ты такая? Dialogue: 0,0:10:11.87,0:10:13.04,Talks,,0000,0000,0000,,Просто проходила мимо. Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:16.38,Talks,,0000,0000,0000,,Пошли, вдруг идиотизм заразен. Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:17.55,Talks,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:10:17.75,0:10:19.42,Talks,,0000,0000,0000,,Эй, ты... постой. Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:22.72,Talks,,0000,0000,0000,,Девчонка, не смей тут открывать свой рот. Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:25.01,about game,,0000,0000,0000,,Больше. Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:31.18,Talks,,0000,0000,0000,,Ну вот и конец. Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:38.52,Horio,,0000,0000,0000,,Снова. Dialogue: 0,0:10:38.52,0:10:41.57,Talks,,0000,0000,0000,,Отличная игра. Кайдо-семпай, молодец. Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:44.15,players,,0000,0000,0000,,Кайдо, покажи им, что ты не так прост. Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:50.91,Talks,,0000,0000,0000,,Просто сдайся. Dialogue: 0,0:10:51.16,0:10:52.41,players,,0000,0000,0000,,Кто это собрался сдаваться? Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:55.83,Horio,,0000,0000,0000,,Снова "Змей", невероятно. Dialogue: 0,0:11:03.63,0:11:06.05,Talks,,0000,0000,0000,,Да что это с ним? Dialogue: 0,0:11:07.09,0:11:11.18,Talks,,0000,0000,0000,,Так много двигался и совсем не устал. Dialogue: 0,0:11:11.68,0:11:15.23,Talks,,0000,0000,0000,,Они израсходовали одинаково много энергии... Dialogue: 0,0:11:17.52,0:11:19.27,players,,0000,0000,0000,,Пробежка 10 км каждое утро. Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:21.94,players,,0000,0000,0000,,10 км после тренировок. Dialogue: 0,0:11:21.94,0:11:23.49,players,,0000,0000,0000,,10 км ночью. Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:27.82,players,,0000,0000,0000,,150 отжиманий. Dialogue: 0,0:11:28.16,0:11:31.99,players,,0000,0000,0000,,Это то, что Кайдо делает каждый день? Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:32.79,players,,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:11:33.70,0:11:35.83,players,,0000,0000,0000,,В 3 раза больше, чем на обычных тренировках. Dialogue: 0,0:11:39.79,0:11:42.38,players,,0000,0000,0000,,Ты хочешь стать выносливым и непобедимым? Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:48.30,players,,0000,0000,0000,,Попробуй эту программу тренировок. Dialogue: 0,0:11:53.18,0:11:54.68,players,,0000,0000,0000,,Я ее удвою. Dialogue: 0,0:11:57.31,0:11:58.94,Talks,,0000,0000,0000,,Кайдо-семпай невероятен. Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:08.78,about game,,0000,0000,0000,,40-40. Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:11.99,Ryoma,,0000,0000,0000,,Так я и думал... такое упорство ненормально. Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:16.54,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Я уже устал от его упорства и желания победить. Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:20.21,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Обычные приемы не сработают. Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:23.42,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}В таком случае. Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:26.30,Talks,,0000,0000,0000,,Увеличим темп. Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:29.22,Talks,,0000,0000,0000,,Камио, это хороший темп. Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:31.18,Talks,,0000,0000,0000,,Он подбежал к сетке. Dialogue: 0,0:12:36.31,0:12:40.23,Talks,,0000,0000,0000,,В такой момент ты снова сделал "Змея". Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:59.83,Talks,,0000,0000,0000,,Прости, Мамуши, удача на моей стороне. Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:13.85,about game,,0000,0000,0000,,Меньше. Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:16.31,players,,0000,0000,0000,,Ты меня достал. Dialogue: 0,0:13:19.85,0:13:21.52,players,,0000,0000,0000,,Кто сказал, что матч окончен? Dialogue: 0,0:13:22.81,0:13:27.82,players,,0000,0000,0000,,Я не брошу играть, даже если осталось одно очко до окончания. Dialogue: 0,0:13:32.03,0:13:33.16,Talks,,0000,0000,0000,,Как он меня раздражает... Dialogue: 0,0:13:33.99,0:13:34.74,players,,0000,0000,0000,,Он добился его усталости шаг за шагом... Dialogue: 0,0:13:34.74,0:13:36.24,players,,0000,0000,0000,,Он добился его усталости шаг за шагом... Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:41.37,players,,0000,0000,0000,,Такое давление не может не чувствовать человек, даже если он выигрывает. Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:44.46,Talks,,0000,0000,0000,,Похоже, он идет в правильном направлении. Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:21.66,about game,,0000,0000,0000,,Гейм, матч выиграл Кайдо из Сейгаку. Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:23.71,about game,,0000,0000,0000,,7-5. Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:25.67,Talks,,0000,0000,0000,,Он смог. Dialogue: 0,0:14:41.43,0:14:44.19,Talks,,0000,0000,0000,,Я проиграл... он невероятно силен. Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:48.40,Talks,,0000,0000,0000,,Я испробовал на нем все, что мог. Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:52.36,Talks,,0000,0000,0000,,Следующие 2 матча будут очень серьезными. Dialogue: 0,0:14:52.99,0:14:54.61,Talks,,0000,0000,0000,,Не дави так сильно. Dialogue: 0,0:14:54.61,0:14:58.24,Talks,,0000,0000,0000,,Дай нам передохнуть, верно, Шинджи? Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:05.29,Talks,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся. Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:07.83,Talks,,0000,0000,0000,,Что ты себе позволяешь? Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:09.09,Talks,,0000,0000,0000,,Заткнись и проваливай. Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:13.67,Talks,,0000,0000,0000,,Из какой ты школы? Это низко - бить девчонку. Dialogue: 0,0:15:13.88,0:15:16.01,Talks,,0000,0000,0000,,Что ты сказала? Мало получила? Dialogue: 0,0:15:16.09,0:15:17.68,sakuno,,0000,0000,0000,,Прекратите. Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:22.14,players,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что девчонок бить нельзя? Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:30.57,players,,0000,0000,0000,,Ух ты, как попал, везунчик. Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:32.07,Talks,,0000,0000,0000,,Ты... Dialogue: 0,0:15:32.40,0:15:33.32,Talks,,0000,0000,0000,,Момоширо-кун. Dialogue: 0,0:15:33.61,0:15:34.36,players,,0000,0000,0000,,Что случилось? Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:38.70,Talks,,0000,0000,0000,,Она нечаянно наступила ему на ногу, и он требовал 260$ за чистку ботинок. Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:41.66,players,,0000,0000,0000,,Сам помоешь свои ботинки. Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:44.46,players,,0000,0000,0000,,Они бы все равно испачкались. Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:45.87,Talks,,0000,0000,0000,,Кто ты? Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:48.63,players,,0000,0000,0000,,Момоширо из Сейгаку, приятно познакомиться. Dialogue: 0,0:15:50.21,0:15:52.13,players,,0000,0000,0000,,А хочешь еще я наступлю? Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:55.09,Talks,,0000,0000,0000,,Я это припомню. Dialogue: 0,0:15:55.13,0:15:56.01,players,,0000,0000,0000,,Договорились. Dialogue: 0,0:15:56.51,0:15:58.09,players,,0000,0000,0000,,Эй, а тебя как зовут? Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:01.06,Talks,,0000,0000,0000,,Спасибо, Момоширо-кун. Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:02.72,sakuno,,0000,0000,0000,,Спасибо, семпай. Dialogue: 0,0:16:03.14,0:16:05.60,sakuno,,0000,0000,0000,,Это я во всем виновата. Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:07.23,players,,0000,0000,0000,,Да ничего страшного. Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:10.73,players,,0000,0000,0000,,Разве не ты искала Эчизена недавно? Dialogue: 0,0:16:10.98,0:16:12.44,sakuno,,0000,0000,0000,,Да, я Рюзаки Сакуно. Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:16.57,players,,0000,0000,0000,,А, так ты хотела поболтать с ним тут? Dialogue: 0,0:16:16.70,0:16:21.66,players,,0000,0000,0000,,Это все, конечно, хорошо, но скоро начнется матч... без вас, если не поторопитесь. Dialogue: 0,0:16:22.20,0:16:23.54,Talks,,0000,0000,0000,,А ты не идешь? Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:25.96,players,,0000,0000,0000,,Я сначала зайду в больницу. Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:29.42,sakuno,,0000,0000,0000,,Вы получили травму, Момоширо-семпай? Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:33.38,players,,0000,0000,0000,,Нет, не я. Кавамура-семпай. Dialogue: 0,0:16:34.38,0:16:37.59,players,,0000,0000,0000,,Он отбил суперсложный мяч... Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:41.10,players,,0000,0000,0000,,и повредил свое запястье. Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:45.98,Talks,,0000,0000,0000,,А, Кавамура-кун, отбивший hadoukyuu Ишиды? Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:48.56,Talks,,0000,0000,0000,,Он, должно быть, хорош, если смог сделать это. Dialogue: 0,0:16:48.89,0:16:50.15,players,,0000,0000,0000,,А ты много знаешь. Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:52.82,Talks,,0000,0000,0000,,Я уже 2-й год в Фудомине. Dialogue: 0,0:16:53.19,0:16:54.98,players,,0000,0000,0000,,А, вот как... Dialogue: 0,0:16:55.65,0:17:01.66,players,,0000,0000,0000,,Эта команда очень интересная, особенно капитан Татчибана. Dialogue: 0,0:17:02.49,0:17:04.16,players,,0000,0000,0000,,Он нечто. Dialogue: 0,0:17:05.74,0:17:09.58,players,,0000,0000,0000,,Я очень хочу посмотреть матч этого угрюмого капитана. Dialogue: 0,0:17:09.58,0:17:12.46,players,,0000,0000,0000,,Испытать бы на нем свой "Dunk Smash" или что-то подобное. Dialogue: 0,0:17:12.59,0:17:14.63,Talks,,0000,0000,0000,,Я бы не была так уверена, Момоширо-кун. Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:23.55,Talks,,0000,0000,0000,,Ваш "Dunk smash", конечно, на высшем уровне и сложен, но... Dialogue: 0,0:17:24.01,0:17:25.01,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты очень много знаешь. Dialogue: 0,0:17:25.26,0:17:29.31,Talks,,0000,0000,0000,,Но если вы будете играть против моего брата, ваши удары не пройдут. Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:32.73,sakuno,,0000,0000,0000,,Твой... брат... Dialogue: 0,0:17:33.77,0:17:36.78,Talks,,0000,0000,0000,,Я Татчибана Энн, младшая Татчибана. Dialogue: 0,0:17:44.53,0:17:49.62,players,,0000,0000,0000,,Я тут проанализировал твой удар "вокруг поля" или, как ты его называешь, "Змей-бумеранг". Dialogue: 0,0:17:49.62,0:17:52.83,players,,0000,0000,0000,,У меня есть программа тренировок для тебя. Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:55.54,players,,0000,0000,0000,,Не желаешь попробовать ее? Dialogue: 0,0:17:56.42,0:17:57.30,players,,0000,0000,0000,,Ты не против? Dialogue: 0,0:17:57.30,0:18:01.05,players,,0000,0000,0000,,Ты только что увеличил количество противников в ранговых соревнованиях. Dialogue: 0,0:18:01.76,0:18:05.18,players,,0000,0000,0000,,Да все нормально... смогу собрать побольше хорошей информации. Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:07.39,players,,0000,0000,0000,,Следующий я выиграю точно. Dialogue: 0,0:18:08.68,0:18:10.18,players,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя пожалеть об этом. Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:14.65,Talks,,0000,0000,0000,,Наконец-то следующий матч. Dialogue: 0,0:18:16.27,0:18:21.36,players,,0000,0000,0000,,Нам нужно выиграть всего 3 матча. Dialogue: 0,0:18:21.36,0:18:22.74,players,,0000,0000,0000,,Давай, Эчизен, он твой. Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:27.37,Talks,,0000,0000,0000,,Давай, Рёма-кун. Dialogue: 0,0:18:27.37,0:18:28.29,Horio,,0000,0000,0000,,Вперед, Эчизен. Dialogue: 0,0:18:28.49,0:18:32.46,Talks,,0000,0000,0000,,Официальный дебют Рёмы в одиночном матче. Dialogue: 0,0:18:32.87,0:18:34.92,Talks,,0000,0000,0000,,Не стой, фотографируй. Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:36.29,Talks,,0000,0000,0000,,Да знаю я. Dialogue: 0,0:18:37.88,0:18:43.05,Talks,,0000,0000,0000,,Шинджи Ибу из Фудомине. Тот самый, что сокрушил Каки-сана из Сидокью. Dialogue: 0,0:18:44.47,0:18:48.97,Talks,,0000,0000,0000,,Сейгаку выставили первогодку на такой важный матч. Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:52.18,Talks,,0000,0000,0000,,Мне его жаль. Это будет матч без снисхождения. Dialogue: 0,0:19:14.04,0:19:16.25,about game,,0000,0000,0000,,Эчизен из Сейгаку подающий. Dialogue: 0,0:19:27.39,0:19:30.01,players,,0000,0000,0000,,Он подает правой рукой. Хочет закончить все сразу. Dialogue: 0,0:19:37.19,0:19:42.44,Talks,,0000,0000,0000,,На все вопросы ответит сын Нанджиро Эчизена. Dialogue: 0,0:20:09.94,0:20:19.23,animeworld,,0000,0000,0000,,Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru) Dialogue: 0,0:20:46.83,0:21:21.83,sakuno,,0000,0000,0000,,{\a5}В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ: Dialogue: 0,0:20:48.25,0:20:49.79,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}Все в сборе? Dialogue: 0,0:20:49.79,0:20:51.54,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}Я Сумире Рюзаки. Dialogue: 0,0:20:52.04,0:20:55.25,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}Ибу из Фудомине хорош. Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:59.30,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}Гордость Рёмы - "Twist Serve" - не сработала. Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:04.10,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}Матч Рёмы напомнил мне прошлое... Dialogue: 0,0:21:04.10,0:21:05.47,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}и Нанджиро. Dialogue: 0,0:21:06.68,0:21:09.52,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}Давай, Рёма, ответь на все вопросы. Dialogue: 0,0:21:10.48,0:21:12.40,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}Смотрите в следующей серии: Dialogue: 0,0:21:12.40,0:21:13.90,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}Любовное письмо. Dialogue: 0,0:21:13.90,0:21:15.19,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}Что бы это могло значить?