Prince of Tennis TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1560, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Prince of Tennis 001
Original Script: Prince of Tennis
Original Translation: Chibi-chan
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2268
Video File: Tennis no Ouji-sama - 003 [a-S].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Talks,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF8100,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204
Style: Title,Arial Narrow,150,&H005C5DFF,&H00FF0000,&H00000008,&H80000008,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,0,0,50,204
Style: Title2,Arial Black,90,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H43000008,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,5,5,30,30,30,204
Style: animeworld,Arial,36,&H0000FF00,&H00008000,&H00000008,&H80000008,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,280,30,204
Style: Ryoma,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF54A6,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204
Style: sakuno,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H009994FF,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204
Style: players,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00787F22,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204
Style: Horio,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00217628,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:04.90,Horio,,0000,0000,0000,,Плохо дело...
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:08.61,Talks,,0000,0000,0000,,Не слишком ли ты самоуверен? Может, хочешь сыграть со мной?
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:11.50,Talks,,0000,0000,0000,,И раз уж у тебя нет ракетки...
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:15.30,Talks,,0000,0000,0000,,Держи, Араи.
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:17.30,Talks,,0000,0000,0000,,Лови.
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:18.40,Talks,,0000,0000,0000,,Будешь играть этой...
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:21.50,Talks,,0000,0000,0000,,Что-то не так? Ты не хочешь сыграть со мной?
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:22.90,Talks,,0000,0000,0000,,"Многообещающий игрок".
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:25.50,Horio,,0000,0000,0000,,{\i1}У тебя грязные приемчики, Араи...
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:29.10,Horio,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты же знаешь, что Рёма не сможет нормально играть этой ракеткой.
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:46.71,animeworld,,0000,0000,0000,,Русские субтитры от animeworld.pp.ru {\c&HFFAC00&}Корректировка Shadoy
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:33.57,Title,,0000,0000,0000,,Принц Тенниса
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:44.57,Title2,,0000,0000,0000,,Эпизод 3.\N{\fscx80}Встречаем команды Сейгаку.
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:49.97,Talks,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:01:58.17,players,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь о нем слышал?
Dialogue: 0,0:01:58.87,0:01:59.87,players,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:02.87,players,,0000,0000,0000,,Если верить Момоширо, он очень необычный.
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:05.87,players,,0000,0000,0000,,Ну, если он так говорит, наверное, так и есть.
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:08.87,players,,0000,0000,0000,,Если это правда, для нас это хорошо.
Dialogue: 0,0:02:09.47,0:02:10.97,players,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:20.98,Talks,,0000,0000,0000,,Сакуно, посмотри...
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:23.98,sakuno,,0000,0000,0000,,Рёма-кун.
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:25.88,Talks,,0000,0000,0000,,Какой клёвый...
Dialogue: 0,0:02:26.38,0:02:27.88,Talks,,0000,0000,0000,,Сакуно, ведь правда же он клёвый?
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:44.97,Talks,,0000,0000,0000,,Утренняя тренировка?
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:47.97,Talks,,0000,0000,0000,,Думаете, мы продержимся до окончания?
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:03:00.98,Horio,,0000,0000,0000,,Знаете, что странно? Мне кажется, этот Момоширо-семпай вчера играл не в полную силу из-за травмы ноги.
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:04.98,Talks,,0000,0000,0000,,Что? У него была травма? Я не заметил.
Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:06.98,Talks,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:11.98,Horio,,0000,0000,0000,,Поэтому он остался в школе. Остальные ездили играть в другую школу.
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:17.99,Horio,,0000,0000,0000,,Эчизен, ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:03:18.99,0:03:19.99,Ryoma,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:22.99,Horio,,0000,0000,0000,,Возможно, в этом все дело...
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:25.99,Horio,,0000,0000,0000,,Ведь ты не можешь быть наравне с игроками высшего уровня, если ты новичок.
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:28.99,Horio,,0000,0000,0000,,В Сейгаку действительно лучшие.
Dialogue: 0,0:03:29.99,0:03:33.89,Horio,,0000,0000,0000,,Они пока не прибыли, но скоро вы увидите: они лучшие.
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:36.89,Talks,,0000,0000,0000,,Мне не терпится их увидеть.
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:38.97,Talks,,0000,0000,0000,,Несомненно, это будет нечто.
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:42.97,Horio,,0000,0000,0000,,Кстати, вы знаете: ранговые соревнования проводятся здесь каждый месяц.
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:45.97,Horio,,0000,0000,0000,,Каждый раз они борются за первое место.
Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:48.97,Horio,,0000,0000,0000,,Поэтому в Сейгаку лучшие.
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:51.97,Talks,,0000,0000,0000,,Ты так много знаешь об этом.
Dialogue: 0,0:03:54.97,0:03:56.98,Horio,,0000,0000,0000,,Это каждый знает.
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:00.98,Ryoma,,0000,0000,0000,,{\i1}Всегда есть люди, загруженные бесполезной информацией.
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:06.99,Talks,,0000,0000,0000,,Ты тот самый "невероятный новичок"?
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:08.99,Ryoma,,0000,0000,0000,,"Невероятный новичок"?
Dialogue: 0,0:04:11.99,0:04:13.00,Ryoma,,0000,0000,0000,,Вон он...
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:15.00,Talks,,0000,0000,0000,,Тот парень?
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:17.00,Talks,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.90,Talks,,0000,0000,0000,,Тот, который в зеленой футболке?
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:24.97,Horio,,0000,0000,0000,,Они всегда попадают в пятерку лучших, говорю вам: они лучшие.
Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:28.97,Talks,,0000,0000,0000,,Эй новички, что вы там делаете?
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:30.27,Talks,,0000,0000,0000,,Да что ты к ним прицепился?
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:36.97,Horio,,0000,0000,0000,,Я хочу сыграть с их капитаном в ранговом соревновании и, может, даже смогу выиграть.
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:43.98,Talks,,0000,0000,0000,,Может, ты перестанешь выпендриваться?
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:46.98,Talks,,0000,0000,0000,,Неужели ты собрался выступить на ранговом соревновании?
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:49.98,Talks,,0000,0000,0000,,Ты сильно ошибаешься, если думаешь, что туда допустят новичка.
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:52.98,Talks,,0000,0000,0000,,Будешь просто подавать мячики.
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:54.98,Talks,,0000,0000,0000,,И ты будешь получать примитивные уроки до летнего лагеря.
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:57.98,Talks,,0000,0000,0000,,На соревнование попадут только юниоры и второкурсники.
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:00.98,Talks,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно от этого новичка?
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:03.97,Talks,,0000,0000,0000,,Это тот самый новичок...
Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:05.97,Talks,,0000,0000,0000,,Ты о чем это?
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:09.97,Talks,,0000,0000,0000,,Тот самый, что играл с Момоширо, разве нет?
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:13.47,Talks,,0000,0000,0000,,А разве это не тот?
Dialogue: 0,0:05:15.97,0:05:19.97,Talks,,0000,0000,0000,,Тот ублюдок... сделал из меня дурака, чёрт.
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:33.98,Horio,,0000,0000,0000,,В прошлом году капитан команды Тедзука был непобедим, правда здорово?
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:36.98,Talks,,0000,0000,0000,,Но ты-то чем хвастаешься, Хорио?
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:44.99,Horio,,0000,0000,0000,,Эчизен, тебя еще не достали нападки второкурсников?
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:51.00,Horio,,0000,0000,0000,,Этот Араи меня так раздражает.
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:54.00,Horio,,0000,0000,0000,,Тебя, наверное, это тоже сильно достает?
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:57.00,Horio,,0000,0000,0000,,Что ты наделал...
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Horio,,0000,0000,0000,,Ты что себе позволяешь? Это же куртка Араи-семпая.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:06.01,Ryoma,,0000,0000,0000,,Да ладно, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:09.51,Horio,,0000,0000,0000,,Араи будет в бешенстве.
Dialogue: 0,0:06:11.97,0:06:15.97,Horio,,0000,0000,0000,,Ну дела... Понятия не имею, чья она, но я на нее наступил.
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:19.17,Talks,,0000,0000,0000,,Это очень старая ракетка.
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:22.47,Horio,,0000,0000,0000,,Слава Богу, не сломал.
Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:26.47,Horio,,0000,0000,0000,,Если бы это была ракетка Араи-семпая, у меня были бы большие неприятности.
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:30.97,Horio,,0000,0000,0000,,Пошли скорее, уроки скоро начнутся.
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:34.57,Talks,,0000,0000,0000,,Смотри, куда идешь.
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:47.98,Talks,,0000,0000,0000,,Эй, что это такое?
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:50.98,Talks,,0000,0000,0000,,Что это за приветствие такое?
Dialogue: 0,0:07:03.78,0:07:05.19,Talks,,0000,0000,0000,,Вы это видели?
Dialogue: 0,0:07:05.99,0:07:07.99,Talks,,0000,0000,0000,,Делает из нас дураков.
Dialogue: 0,0:07:08.79,0:07:09.99,Talks,,0000,0000,0000,,Кто это сделал?
Dialogue: 0,0:07:10.09,0:07:11.99,Talks,,0000,0000,0000,,Кто так помял мою куртку?
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:14.99,Talks,,0000,0000,0000,,Все это действует мне на нервы.
Dialogue: 0,0:07:17.99,0:07:20.70,Talks,,0000,0000,0000,,Как зовут этого новичка?
Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:26.48,Talks,,0000,0000,0000,,И этот ублюдок Момоширо тоже против меня.
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:27.98,Talks,,0000,0000,0000,,Это просто бесит.
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:30.98,Talks,,0000,0000,0000,,Я слышал, что он очень хорошо играл.
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:34.98,Talks,,0000,0000,0000,,Если он будет принимать участие в ранговых соревнованиях, то сможет вступить в команду.
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:36.98,Talks,,0000,0000,0000,,Он пока что новичок.
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:39.28,Talks,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, у него получится?
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:43.28,Talks,,0000,0000,0000,,Черт, я этого не допущу.
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:48.28,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Я найду способ опозорить его перед всеми.
Dialogue: 0,0:08:05.97,0:08:07.18,Talks,,0000,0000,0000,,Ну как, Тедзука?
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:10.18,Talks,,0000,0000,0000,,Думаешь, они хорошо распределены на 4 блока?
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:15.18,Talks,,0000,0000,0000,,Это соревнование что-то вроде обычных районных соревнований.
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:16.97,Talks,,0000,0000,0000,,Нужно быть поосторожнее.
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:25.19,players,,0000,0000,0000,,Кстати, Рюзаки, у вас есть кто-то на примете?
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:27.19,players,,0000,0000,0000,,Кто-то из новичков, например?
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:29.19,Talks,,0000,0000,0000,,Не так уж это важно.
Dialogue: 0,0:08:29.29,0:08:33.19,Talks,,0000,0000,0000,,Тем более, что новички не могут вступать в команду до лета.
Dialogue: 0,0:08:33.29,0:08:36.97,players,,0000,0000,0000,,Это зависит от решения капитана.
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:56.98,Horio,,0000,0000,0000,,Ну почему тренировки такие жесткие?
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:00.99,Ryoma,,0000,0000,0000,,Да мы еще и не начинали.
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:03.99,Talks,,0000,0000,0000,,А ну не расслабляться. Дальше 50 приседаний.
Dialogue: 0,0:09:04.09,0:09:05.99,Horio,,0000,0000,0000,,Вы шутите?
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:25.29,Talks,,0000,0000,0000,,Точно! У них же будут только базовые тренировки до лета.
Dialogue: 0,0:09:25.49,0:09:28.29,Talks,,0000,0000,0000,,Не думаю, что он будет на Ранговых соревнованиях.
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:32.19,Talks,,0000,0000,0000,,Я больше не могу.
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:36.97,Horio,,0000,0000,0000,,Эчизен, посмотри-ка, кто пришел.
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:38.97,Ryoma,,0000,0000,0000,,Кто? Ты о чем?
Dialogue: 0,0:09:50.97,0:09:54.97,Talks,,0000,0000,0000,,Этот придурок принес 3 ракетки...
Dialogue: 0,0:09:55.97,0:09:59.97,Talks,,0000,0000,0000,,Тебе не стоит так выпендриваться только потому, что ты немного умеешь играть.
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:02.47,Talks,,0000,0000,0000,,Сегодня приезжают лучшие.
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:05.47,Talks,,0000,0000,0000,,И если ты не прекратишь это, я...
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:08.97,Horio,,0000,0000,0000,,А вот и они.
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:57.18,Talks,,0000,0000,0000,,Команда Сейгаку прибыла.
Dialogue: 0,0:10:59.87,0:11:05.87,players,,0000,0000,0000,,Я бы хотел, чтобы вам здесь было уютно и интересно, поэтому можете покидать мячики в пустые корзины.
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:09.88,Horio,,0000,0000,0000,,Посмотри-ка, это он...
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:12.88,Horio,,0000,0000,0000,,Непобедимый капитан Тедзука.
Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:19.69,players,,0000,0000,0000,,Может, начнем делать разминку?
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:21.39,players,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй пора, Фуджи.
Dialogue: 0,0:11:21.69,0:11:23.39,players,,0000,0000,0000,,Разомнемся, пока Тедзука не пришел.
Dialogue: 0,0:11:24.39,0:11:26.39,Talks,,0000,0000,0000,,Что-то не похоже, что это Тедзука.
Dialogue: 0,0:11:49.39,0:11:51.39,players,,0000,0000,0000,,Ты слегка запаздываешь.
Dialogue: 0,0:11:55.87,0:11:57.38,Horio,,0000,0000,0000,,Куда бы он не отправил мяч,
Dialogue: 0,0:11:58.87,0:12:00.38,Horio,,0000,0000,0000,,они...
Dialogue: 0,0:12:00.87,0:12:03.38,Horio,,0000,0000,0000,,отбивают его прямо в корзину.
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:08.38,Talks,,0000,0000,0000,,Никогда ничего подобного не видел.
Dialogue: 0,0:12:09.38,0:12:11.38,Talks,,0000,0000,0000,,Все-таки они отлично натренированы.
Dialogue: 0,0:12:11.88,0:12:15.87,Talks,,0000,0000,0000,,Они как всегда на высоте.
Dialogue: 0,0:12:16.87,0:12:18.87,Talks,,0000,0000,0000,,Ты все понял?
Dialogue: 0,0:12:18.97,0:12:21.87,Talks,,0000,0000,0000,,Ты можешь сделать "Twist Serve",
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:24.87,Talks,,0000,0000,0000,, но это не значит, что у тебя есть хоть какой-то шанс, новичок.
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:27.87,players,,0000,0000,0000,,Ой, малость перестарался.
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:55.38,Ryoma,,0000,0000,0000,,Невероятно, а как это оказывается просто.
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:59.87,Talks,,0000,0000,0000,,Ты что из меня дурака делаешь? Хватит уже выпендриваться.
Dialogue: 0,0:12:59.97,0:13:02.87,Talks,,0000,0000,0000,,Это тебе не игровая площадка, новичок...
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:05.87,players,,0000,0000,0000,,Что это ты там болтаешь?
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:13.87,players,,0000,0000,0000,,У тебя какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:16.87,players,,0000,0000,0000,,Оба, быстро пробежали 10 кругов.
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:19.77,Talks,,0000,0000,0000,,Подожди... это все он начал.
Dialogue: 0,0:13:19.87,0:13:20.97,players,,0000,0000,0000,,20 кругов.
Dialogue: 0,0:13:22.97,0:13:23.97,players,,0000,0000,0000,,Всем начать разминку.
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:26.97,players,,0000,0000,0000,,Как только они закончат, юниоры и второкурсники идут на корт.
Dialogue: 0,0:13:27.17,0:13:28.67,players,,0000,0000,0000,,Новичкам приготовиться подавать мячи.
Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:39.88,Talks,,0000,0000,0000,,Чертов гаденыш. Я ему это припомню.
Dialogue: 0,0:13:40.08,0:13:41.38,Talks,,0000,0000,0000,,Какая неудача.
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:51.18,Talks,,0000,0000,0000,,Эй, ребятки. Послушайте.
Dialogue: 0,0:13:56.87,0:13:58.88,Talks,,0000,0000,0000,,Отлично, а теперь еще 20.
Dialogue: 0,0:14:03.88,0:14:05.89,Talks,,0000,0000,0000,,Рёма-кун, ты уже пробежал 20 кругов?
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:08.89,Talks,,0000,0000,0000,,Похоже, ты совсем не устал.
Dialogue: 0,0:14:12.89,0:14:15.90,Horio,,0000,0000,0000,,Что-то не так? Ты потерял свою ракетку?
Dialogue: 0,0:14:16.90,0:14:20.20,Talks,,0000,0000,0000,,Ты что, совсем дурак? Не принес свою ракетку.
Dialogue: 0,0:14:20.87,0:14:23.20,Talks,,0000,0000,0000,,Так тебе не нужны тренировки?
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:26.20,Talks,,0000,0000,0000,,Конечно, ведь это же "многообещающий игрок".
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:31.88,Horio,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:14:32.88,0:14:35.18,Talks,,0000,0000,0000,,Не слишком ли ты самоуверен? Может, хочешь сыграть со мной?
Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:37.88,Talks,,0000,0000,0000,,И раз уж у тебя нет ракетки...
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:41.88,Talks,,0000,0000,0000,,Держи, Араи.
Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:43.88,Talks,,0000,0000,0000,,Лови,
Dialogue: 0,0:14:44.08,0:14:46.18,Talks,,0000,0000,0000,,будешь играть этой...
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:49.18,Talks,,0000,0000,0000,,Это же ракетка из раздевалки.
Dialogue: 0,0:14:49.37,0:14:52.08,Talks,,0000,0000,0000,,Она вся поломана и струны растянуты.
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:54.28,Talks,,0000,0000,0000,,Да ей вообще невозможно играть.
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:55.87,Talks,,0000,0000,0000,,Что-то не так? Ты не хочешь сыграть со мной?
Dialogue: 0,0:14:56.58,0:14:58.49,Talks,,0000,0000,0000,,"Многообещающий игрок".
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:00.19,Horio,,0000,0000,0000,,{\i1}У тебя грязные приемчики, Араи...
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:03.89,Horio,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты же знаешь, что Рёма не сможет нормально играть этой ракеткой.
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:15.90,players,,0000,0000,0000,,Араи снова препирается с новичком.
Dialogue: 0,0:15:16.90,0:15:17.90,players,,0000,0000,0000,,Как думаешь, стоит их остановить?
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:21.90,players,,0000,0000,0000,,Если капитан придет, он позаботится об этом.
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:27.90,Talks,,0000,0000,0000,,Эта ракетка как раз для тебя, новичок.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.90,Talks,,0000,0000,0000,,Будет тебе урок, чтоб в следующий раз не раздражал меня.
Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:35.40,Talks,,0000,0000,0000,,И кто знает, может, твоя драгоценная ракеточка найдется, а может, и все три.
Dialogue: 0,0:15:41.90,0:15:42.71,Horio,,0000,0000,0000,,Эчизен, ты куда?
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:46.41,Ryoma,,0000,0000,0000,,Всегда найдутся люди, подстраивающие грязные штучки.
Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:51.41,Talks,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Ты хочешь обвинить меня в том, что я их спрятал?
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:15:59.38,Ryoma,,0000,0000,0000,,Так ты играешь или нет?
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:03.88,players,,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть.
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:05.88,players,,0000,0000,0000,,Я так и думал.
Dialogue: 0,0:16:07.88,0:16:08.88,Talks,,0000,0000,0000,,Какой уверенный.
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:11.88,Talks,,0000,0000,0000,,Сейчас я это исправлю.
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:14.48,Horio,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот ведь придурок...
Dialogue: 0,0:16:14.68,0:16:16.88,Horio,,0000,0000,0000,,{\i1}Это же очевидно, что Рёме не выиграть такой ракеткой.
Dialogue: 0,0:16:17.88,0:16:19.88,Talks,,0000,0000,0000,,Это невозможно такой-то ракеткой.
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:25.89,Talks,,0000,0000,0000,,Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:43.90,Horio,,0000,0000,0000,,Я так и думал... с такой ракеткой невозможно играть.
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:46.90,Talks,,0000,0000,0000,,Ну и как тебе это?
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:49.90,Talks,,0000,0000,0000,,Продолжим.
Dialogue: 0,0:16:56.90,0:17:00.87,Horio,,0000,0000,0000,,У него ничего не выходит. Да что же это такое.
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:03.87,players,,0000,0000,0000,,Если он будет отбивать их так же, как обычной ракеткой, ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:08.87,players,,0000,0000,0000,,Такой ракеткой даже мяч не закрутить.
Dialogue: 0,0:17:09.87,0:17:15.87,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Отлично, с каждой попыткой он позорит себя все больше и больше.
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:18.87,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Он не сможет снова выпендриваться.
Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:23.87,Ryoma,,0000,0000,0000,,Теперь понятно.
Dialogue: 0,0:17:24.87,0:17:28.87,Talks,,0000,0000,0000,,Придурок, все еще умничает, ничего у тебя не выйдет.
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:46.88,players,,0000,0000,0000,,Он закрутил мяч, раскрутившись сам.
Dialogue: 0,0:17:47.18,0:17:48.08,players,,0000,0000,0000,,А он неплох.
Dialogue: 0,0:17:48.87,0:17:51.08,Talks,,0000,0000,0000,,Он смог отбить его, такой дурацкой ракеткой?
Dialogue: 0,0:17:51.18,0:17:53.87,Talks,,0000,0000,0000,,Может, она не такая уж плохая?
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:56.87,Talks,,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:17:57.37,0:17:59.87,Talks,,0000,0000,0000,,Но мяч-то был невероятно быстрый.
Dialogue: 0,0:18:00.87,0:18:02.87,Ryoma,,0000,0000,0000,,Невероятно быстрый?
Dialogue: 0,0:18:04.87,0:18:05.87,Talks,,0000,0000,0000,,Хватит хвастать,
Dialogue: 0,0:18:06.17,0:18:07.87,Talks,,0000,0000,0000,,только потому что ты один раз его отбил.
Dialogue: 0,0:18:12.87,0:18:15.88,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Как он отбивает мяч такой ракеткой?
Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:19.88,players,,0000,0000,0000,,Как говорится: плохому танцору...
Dialogue: 0,0:18:26.88,0:18:30.89,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Черт, теперь я начинаю позориться.
Dialogue: 0,0:18:33.89,0:18:35.30,Ryoma,,0000,0000,0000,,Мячик у тебя под ногами.
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:47.87,Horio,,0000,0000,0000,,Эчизен отлично справляется.
Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:50.87,Horio,,0000,0000,0000,,Так же, как и смог отбить тот мяч в корзину.
Dialogue: 0,0:18:53.87,0:18:55.88,Talks,,0000,0000,0000,,Этот новичок великолепен.
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:00.89,players,,0000,0000,0000,,Как неприятно.
Dialogue: 0,0:19:01.89,0:19:03.89,players,,0000,0000,0000,,Теперь и мы, второкурсники, выглядим плохо.
Dialogue: 0,0:19:06.39,0:19:07.89,players,,0000,0000,0000,,Зов природы.
Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:11.89,Ryoma,,0000,0000,0000,,Что-то мне жарковато.
Dialogue: 0,0:19:17.89,0:19:19.39,Horio,,0000,0000,0000,,Эчизен, у тебя ракетка сломана.
Dialogue: 0,0:19:21.87,0:19:23.87,Ryoma,,0000,0000,0000,,Да, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:28.87,Ryoma,,0000,0000,0000,,Мы ведь еще не закончили, правда, семпай?
Dialogue: 0,0:19:31.87,0:19:33.87,Talks,,0000,0000,0000,,А разве не достаточно?
Dialogue: 0,0:19:42.87,0:19:44.68,players,,0000,0000,0000,,Ну что скажешь, Тедзука?
Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:46.87,players,,0000,0000,0000,,Нарушителей я не потерплю.
Dialogue: 0,0:19:46.98,0:19:49.18,players,,0000,0000,0000,,Скажи, чтобы все бежали штрафные круги.
Dialogue: 0,0:19:49.78,0:19:50.87,players,,0000,0000,0000,,Даже члены команды?
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:52.87,players,,0000,0000,0000,,ВСЕ.
Dialogue: 0,0:20:02.87,0:20:07.88,Talks,,0000,0000,0000,,Эчизен Рёма (новичок) (внесен в список участников ранговых соревнований)
Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:24.88,animeworld,,0000,0000,0000,,Русские субтитры от animeworld.pp.ru