← Back to other subtitles

Prince of Tennis TV

Tennis no Ouji-sama - 004 [a-S].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1560, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Prince of Tennis 001
Original Script: Prince of Tennis
Original Translation: Chibi-chan
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 1956
Video File: Tennis no Ouji-sama - 004 [a-S].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Nanjiro,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00129A1C,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204
Style: Talks,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF8100,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204
Style: Title,Arial Narrow,150,&H005C5DFF,&H00FF0000,&H00000008,&H80000008,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,0,0,50,204
Style: Title2,Arial Black,90,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H43000008,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,5,5,30,30,30,204
Style: animeworld,Arial,36,&H0000FF00,&H00008000,&H00000008,&H80000008,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,280,30,204
Style: Ryoma,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF54A6,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204
Style: sakuno,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H009994FF,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204
Style: players,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00787F22,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204
Style: Horio,Verdana,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00217628,&H80000008,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,50,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.70,0:00:10.21,Horio,,0000,0000,0000,,Третьекурсник может быть тебе не по зубам,
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:12.21,Horio,,0000,0000,0000,,хотя если ты смог выиграть у второкурсника... кто знает...
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:34.31,animeworld,,0000,0000,0000,,Русские субтитры от animeworld.pp.ru   {\c&HFFAC00&}Корректировка Shadoy
Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:20.55,Title,,0000,0000,0000,,Принц Тенниса
Dialogue: 0,0:01:21.55,0:01:31.56,Title2,,0000,0000,0000,,Эпизод 4.\N По прозвищу "Гадюка".
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:37.40,Horio,,0000,0000,0000,,До сих пор ты был неплох, Эчизен, но...
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:39.40,Horio,,0000,0000,0000,,теперь у тебя с этим будут сложности.
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:43.40,Talks,,0000,0000,0000,,Почему? Ведь он был лучше Момоширо-семпая.
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:48.40,Horio,,0000,0000,0000,,У Момоширо была травма, да он особо и не старался.
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:55.40,Horio,,0000,0000,0000,,Если команда Сейгаку будет играть всерьез, даже умения Эчизена не хватит.
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:57.40,Talks,,0000,0000,0000,,А я все равно буду болеть за Рёму.
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:02:00.40,Talks,,0000,0000,0000,,Да все новички будут за Рёму.
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:09.41,Talks,,0000,0000,0000,,Рёма-кун, мы за тебя болеем.
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:12.01,Talks,,0000,0000,0000,,Ты играешь с Неджия! Не подкачай.
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:17.91,players,,0000,0000,0000,,Эй, новички...
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:21.40,players,,0000,0000,0000,,Не надоедайте мне, идите в другое место.
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:24.40,Talks,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:35.41,players,,0000,0000,0000,,Разве тебя это не касается?
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:37.11,Ryoma,,0000,0000,0000,,Уже ухожу.
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:39.71,Ryoma,,0000,0000,0000,,Ой, как страшно.
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:47.41,Talks,,0000,0000,0000,,Это было страшно.
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:49.41,Talks,,0000,0000,0000,,Это был Кайдо-семпай?
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:53.41,Horio,,0000,0000,0000,,Да, он играет против Рёмы в блоке Д на ранговом соревновании.
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:55.41,Talks,,0000,0000,0000,,Блок Д?
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:58.41,Talks,,0000,0000,0000,,Точно, имя Рёмы в этом блоке.
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:00.41,Talks,,0000,0000,0000,,Кстати, а что такое ранговое соревнование?
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:04.41,Horio,,0000,0000,0000,,Ну что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:06.41,Horio,,0000,0000,0000,,Ты вообще в теннис играешь?
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:14.41,Horio,,0000,0000,0000,,Это состязания между  игроками, в конце которых выберут лучшего.
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:19.41,Horio,,0000,0000,0000,,Их делят на 4 группы. Из группы выходят 2 человека, после чего они играют против победивших из других групп.
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:22.41,Talks,,0000,0000,0000,,И Рёма будет в них участвовать?
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:24.41,Talks,,0000,0000,0000,,Это здорово.
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:31.41,Horio,,0000,0000,0000,,И если он выиграет, он сможет носить эти прекрасные голубые костюмы ^__^ (вступить в команду)
Dialogue: 0,0:03:32.41,0:03:34.41,Talks,,0000,0000,0000,,Ты так много знаешь, Хорио-кун.
Dialogue: 0,0:03:34.71,0:03:38.41,Horio,,0000,0000,0000,,Не так уж и много.
Dialogue: 0,0:03:38.51,0:03:44.41,Horio,,0000,0000,0000,,И это не просто костюм. Это костюм команды Сейгаку...
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:45.41,Talks,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:49.41,Horio,,0000,0000,0000,,Ну ничего особенного...
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:54.41,players,,0000,0000,0000,,Вы ведь должны были натянуть сетку, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:57.41,Talks,,0000,0000,0000,,Мы как раз собирались этим заняться.
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:06.42,sakuno,,0000,0000,0000,,Тут что-то не так.
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:13.43,sakuno,,0000,0000,0000,,Все равно не так.
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:19.40,Ryoma,,0000,0000,0000,,Слишком длинные ноги... стоишь неправильно.
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:21.40,sakuno,,0000,0000,0000,,Совет?
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:25.40,Ryoma,,0000,0000,0000,,Плечи слишком открыты... волосы слишком длинны... голова слишком напряжена...
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:28.40,sakuno,,0000,0000,0000,,Бука.
Dialogue: 0,0:04:30.40,0:04:33.40,Talks,,0000,0000,0000,,Начинается, бежим скорее.
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:36.40,Talks,,0000,0000,0000,,Тедзука-семпай сегодня играет.
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:38.40,Talks,,0000,0000,0000,,Я думаю, новичок тоже сегодня играет.
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:40.40,Talks,,0000,0000,0000,,Правда? А какой он?
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:43.80,sakuno,,0000,0000,0000,,Сегодня играет Рёма-кун.
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:46.80,Talks,,0000,0000,0000,,Сакуно, это очень важно.
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:49.80,Talks,,0000,0000,0000,,Мы с тобой идем смотреть на Рёму!!!
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:52.40,Talks,,0000,0000,0000,,Нужно за него поболеть.
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:56.71,Talks,,0000,0000,0000,,Это он.
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:57.71,Talks,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.71,Talks,,0000,0000,0000,,Такой маленький.
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:08.41,Talks,,0000,0000,0000,,Удачи тебе! Мы с тобой!
Dialogue: 0,0:05:08.81,0:05:11.41,Horio,,0000,0000,0000,,Смотри-ка, старшие тоже приготовились к игре.
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:16.40,players,,0000,0000,0000,,Ты надоедливый, пошел вон.
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:17.90,Horio,,0000,0000,0000,,Уже ушел...
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:30.21,players,,0000,0000,0000,,Что здесь делает Кайдо? Его матч намного позже.
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:33.21,players,,0000,0000,0000,,Рановато он настроился на игру.
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:05:59.51,Talks,,0000,0000,0000,,Игроки блока Д уже настроены на игру.
Dialogue: 0,0:06:02.51,0:06:06.51,players,,0000,0000,0000,,Инуи, ты тоже в блоке Д?
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:09.51,players,,0000,0000,0000,,Я уже готов к игре.
Dialogue: 0,0:06:18.51,0:06:21.71,Talks,,0000,0000,0000,,Сегодня ранговое соревнование должно быть невероятным.
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:23.91,Talks,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:45.11,Talks,,0000,0000,0000,,Гейм выиграл Эчизен.
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:47.21,Talks,,0000,0000,0000,,3 - 0.
Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:50.21,Talks,,0000,0000,0000,,Рёма-кун снова выиграл.
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:53.21,Horio,,0000,0000,0000,,Этот матч он выиграет.
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:56.40,Talks,,0000,0000,0000,,А куда подевался Качиро?
Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:01.41,Horio,,0000,0000,0000,,Это же Ойши-семпай.
Dialogue: 0,0:07:04.41,0:07:06.40,Horio,,0000,0000,0000,,Кикумару-семпай.
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:11.40,Horio,,0000,0000,0000,,Я не ожидал, что это будет так здорово.
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:20.40,Talks,,0000,0000,0000,,Рёма-сама такой клёвый.
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:23.40,Talks,,0000,0000,0000,,Похоже, им тоже нравится.
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:49.40,Talks,,0000,0000,0000,,Гейм, сет выиграл Эчизен.
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:56.41,Talks,,0000,0000,0000,,Он неплох. Настоящий профи.
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:07:59.41,Talks,,0000,0000,0000,,Рёма-кун снова на высоте.
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:03.41,Talks,,0000,0000,0000,,Его оппонент не может выиграть ни одного гейма - это хороший знак.
Dialogue: 0,0:08:03.51,0:08:06.61,Talks,,0000,0000,0000,,Посмотрите-ка, Инуе-семпай, он даже не вспотел.
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:10.61,Talks,,0000,0000,0000,,Другие игроки уже взмокли.
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:25.71,Talks,,0000,0000,0000,,После обеда ты играешь против Кайдо.
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:27.71,Talks,,0000,0000,0000,,На сегодня это последний матч.
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:30.71,Horio,,0000,0000,0000,,Третьекурсник может быть тебе не по зубам,
Dialogue: 0,0:08:30.81,0:08:32.21,Horio,,0000,0000,0000,,хотя если ты смог выиграть у второкурсника... кто знает...
Dialogue: 0,0:08:34.71,0:08:35.21,Talks,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:36.81,Talks,,0000,0000,0000,,Эчизен, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:39.81,Ryoma,,0000,0000,0000,,Есть хочу.
Dialogue: 0,0:08:40.21,0:08:42.82,Horio,,0000,0000,0000,,А я уже волноваться начал.
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:04.71,Ryoma,,0000,0000,0000,,Эчизен Рёма, блок Д, 6-0.
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:06.71,players,,0000,0000,0000,,Записано!
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:15.41,Horio,,0000,0000,0000,,Ты показал класс, он был на восьмом месте в ранговых соревнованиях.
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:17.41,Horio,,0000,0000,0000,,Ты просто невероятен, Эчизен.
Dialogue: 0,0:09:17.71,0:09:20.41,Talks,,0000,0000,0000,,Ты же сказал, что Рёме практически невозможно будет победить.
Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:22.11,Horio,,0000,0000,0000,,Ну, он был не так уж силен...
Dialogue: 0,0:09:22.71,0:09:27.61,Horio,,0000,0000,0000,,Но если ты и дальше будешь так играть, может, сможешь выиграть и у Кайдо-семпая.
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:31.40,Horio,,0000,0000,0000,,Катсуно, где ты был?
Dialogue: 0,0:09:31.61,0:09:33.81,Horio,,0000,0000,0000,,и что с твоим глазом?
Dialogue: 0,0:09:34.01,0:09:37.81,Talks,,0000,0000,0000,,Я подошел посмотреть слишком близко и получил мячиком в глаз.
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:40.81,Talks,,0000,0000,0000,,Но что важнее... посмотрите на это...
Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:45.40,Talks,,0000,0000,0000,,Я записал матч Кайдо-семпая - следующего противника Рёмы.
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:48.40,Talks,,0000,0000,0000,,Матч Кайдо?
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:53.40,Talks,,0000,0000,0000,,Отлично! Мы так увлеклись матчем  Рёмы, что совсем забыли об этом.
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:57.40,Talks,,0000,0000,0000,,Так что же там такого невероятного, Каичиро?
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:59.40,Talks,,0000,0000,0000,,Он и правда очень сильный.
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:02.40,Ryoma,,0000,0000,0000,,Да, он не слабак и, может быть, я проиграю ему.
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:05.70,Talks,,0000,0000,0000,,Почему ты так говоришь, Рёма-кун?
Dialogue: 0,0:10:07.80,0:10:10.40,Ryoma,,0000,0000,0000,,Он великолепен и один из лучших.
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:15.40,Talks,,0000,0000,0000,,Зачем ты так говоришь? Я записал это просто потому, что представился такой случай.
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:19.40,Horio,,0000,0000,0000,,Ты куда, Эчизен?
Dialogue: 0,0:10:21.40,0:10:22.40,Horio,,0000,0000,0000,,Ну, что за парень...
Dialogue: 0,0:10:23.40,0:10:25.40,Talks,,0000,0000,0000,,Давайте посмотрим запись.
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:38.70,Talks,,0000,0000,0000,,Это еще что за стойка?
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:01.70,players,,0000,0000,0000,,Сходи перекуси, я займусь этим.
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:05.20,players,,0000,0000,0000,,Ну как тебе матчи? Все играют отлично.
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:08.20,players,,0000,0000,0000,,Странный этот новичок.
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:10.70,players,,0000,0000,0000,,Не проиграл ни одной игры.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.70,players,,0000,0000,0000,,Да, он неплох.
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:17.70,players,,0000,0000,0000,,Он великолепен, и я пока его не раскусил.
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:20.70,players,,0000,0000,0000,,Я пока тоже...
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:23.20,players,,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:27.70,players,,0000,0000,0000,,Нарываешься на вызов, семпай?
Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:32.70,Horio,,0000,0000,0000,,Да что же это такое!
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:34.70,Horio,,0000,0000,0000,,Никогда ничего подобного не видел.
Dialogue: 0,0:11:34.70,0:11:40.70,Talks,,0000,0000,0000,,"Докутоку Ньюс" прозвали его Гадюкой.
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:42.70,Horio,,0000,0000,0000,,Гадюкой? Почему?
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:44.70,Talks,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:49.71,Talks,,0000,0000,0000,,Он нас засек.
Dialogue: 0,0:11:53.71,0:11:54.91,Horio,,0000,0000,0000,,Плохо дело, бедный Эчизен.
Dialogue: 0,0:11:55.91,0:11:57.91,Horio,,0000,0000,0000,,Сможет ли новичок победить такого игрока?
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:03.70,Talks,,0000,0000,0000,,А я верю в Рёму.
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:06.70,Horio,,0000,0000,0000,,Но ты же сам видел это...
Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:08.70,Talks,,0000,0000,0000,,Рёма-кун не какой-то обычный новичок.
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:10.10,Talks,,0000,0000,0000,,Рёма выиграет...
Dialogue: 0,0:12:11.10,0:12:13.70,sakuno,,0000,0000,0000,,Томо-чан всегда использует людей.
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:29.70,Talks,,0000,0000,0000,,И вот он, "Dunk Smash" Момоширо-семпая.
Dialogue: 0,0:12:33.70,0:12:36.71,players,,0000,0000,0000,,Теперь все в порядке.
Dialogue: 0,0:12:37.21,0:12:39.71,players,,0000,0000,0000,,Я думал, он не успет сделать его вовремя.
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:43.71,players,,0000,0000,0000,,Если ничего не делать целую неделю, можно покрыться плесенью.
Dialogue: 0,0:12:44.01,0:12:45.31,players,,0000,0000,0000,,Я уже полностью восстановился.
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:48.31,players,,0000,0000,0000,,Восстановился?
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:56.50,sakuno,,0000,0000,0000,,Здорово, он попадает в одно и тоже место.
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:57.50,Ryoma,,0000,0000,0000,,Что нужно?
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:13:00.50,sakuno,,0000,0000,0000,,Извини, не хотела тебе мешать.
Dialogue: 0,0:13:02.70,0:13:04.70,Ryoma,,0000,0000,0000,,Ты не мешаешь.
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:08.70,sakuno,,0000,0000,0000,,Скоро уже твоя игра.
Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:10.70,sakuno,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:13:28.70,0:13:31.71,Nanjiro,,0000,0000,0000,,О, Кардин, ты пришел в нужное место.
Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:33.71,Nanjiro,,0000,0000,0000,,У меня кое-что есть для тебя.
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:44.72,players,,0000,0000,0000,,Твоя следующая игра с Кайдо, ведь так?
Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:45.72,Ryoma,,0000,0000,0000,,Вроде, да.
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:49.52,players,,0000,0000,0000,,Что еще за "вроде, да", испорченный мальчишка?
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:51.70,players,,0000,0000,0000,,Ты с Гадюкой поосторожнее.
Dialogue: 0,0:13:51.70,0:13:53.70,Ryoma,,0000,0000,0000,,Гадюкой?
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:55.00,players,,0000,0000,0000,,Кайдо-семпаем.
Dialogue: 0,0:13:56.70,0:13:58.00,players,,0000,0000,0000,,Неужели он знает, как его обыграть?
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:13.20,players,,0000,0000,0000,,Это будет интересно: новичок против игрока из команды.
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:18.70,players,,0000,0000,0000,,Посмотрим, насколько Кайдо хорош. Это будет очень интересно.
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:42.41,Talks,,0000,0000,0000,,Эчизен подает.
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:39.81,Talks,,0000,0000,0000,,Отбил.
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:07.70,Talks,,0000,0000,0000,,15-0 в пользу Эчизена.
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:11.70,Talks,,0000,0000,0000,,Сейчас главное - не расслабляться.
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:14.70,Talks,,0000,0000,0000,,Рёма сможет выиграть.
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:17.70,Horio,,0000,0000,0000,,Да, но Кайдо...
Dialogue: 0,0:16:17.90,0:16:20.00,Horio,,0000,0000,0000,,Он еще не использовал это...
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.70,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Ну-ка, попробуй поймать, Кардин.
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:22.70,players,,0000,0000,0000,,Неплохо, он заметил перемену в Кайдо.
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:45.70,Talks,,0000,0000,0000,,Эта стойка.
Dialogue: 0,0:18:14.70,0:18:16.70,Talks,,0000,0000,0000,,15-15
Dialogue: 0,0:18:16.70,0:18:18.70,Talks,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:21.70,sakuno,,0000,0000,0000,,Только что он отлетел совсем в другую сторону.
Dialogue: 0,0:18:21.90,0:18:23.70,players,,0000,0000,0000,,Это было намного быстрее, чем я ожидал, Тедзука.
Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:26.70,players,,0000,0000,0000,,Кайдо очень старается сейчас.
Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:29.60,Horio,,0000,0000,0000,,Эту технику мы видели на видео.
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:32.60,players,,0000,0000,0000,,Это был "Змей" Кайдо.
Dialogue: 0,0:18:32.70,0:18:35.60,Talks,,0000,0000,0000,,"Змей"...
Dialogue: 0,0:18:36.20,0:18:39.70,players,,0000,0000,0000,,Кайдо очень умный...
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:45.70,players,,0000,0000,0000,,В короткий промежуток времени, при переходе с правой ноги на левую, ракетка заносится для наиболее сильного удара.
Dialogue: 0,0:18:45.90,0:18:47.70,players,,0000,0000,0000,,При ударе мяч закручивается невероятно сильно.
Dialogue: 0,0:18:50.70,0:18:52.70,players,,0000,0000,0000,,Сила удара змеи.
Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:55.70,players,,0000,0000,0000,,Да он сам, как змея.
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:58.70,players,,0000,0000,0000,,Его лицо похоже на змеиное.
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:12.31,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Ты сможешь, ты сможешь, не упусти змею...
Dialogue: 0,0:19:20.70,0:19:24.70,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Эй, больно же, ты мне ногу прокусил.
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:29.70,Talks,,0000,0000,0000,,Не думаю, что Рёма-кун в порядке...
Dialogue: 0,0:19:30.20,0:19:33.80,Talks,,0000,0000,0000,,Все-таки игрок из команды для Рёмы слишком силен.
Dialogue: 0,0:19:40.70,0:19:43.11,Ryoma,,0000,0000,0000,,Остро отбил.
Dialogue: 0,0:19:49.70,0:19:51.12,Ryoma,,0000,0000,0000,,Но теперь тебе понадобится нечто большее.
Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:52.70,sakuno,,0000,0000,0000,,Он взял ракетку в другую руку.
Dialogue: 0,0:19:52.80,0:19:55.70,players,,0000,0000,0000,,Битва до конца.
Dialogue: 0,0:20:06.70,0:20:08.70,Talks,,0000,0000,0000,,Начинается все самое интересное.
Dialogue: 0,0:20:14.70,0:20:29.70,animeworld,,0000,0000,0000,,Русские субтитры от animeworld.pp.ru