Prince of Tennis TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v1.10 ; http://www.aegisub.net ScriptType: v4.00+ PlayResX: 640 PlayResY: 480 Last Style Storage: Default Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Note,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00133455,&H00DFF7F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,204 Style: Default1,Heinrich Text,25,&H009F247B,&H0000FFFF,&H00F6F0F0,&H000FEAF8,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204 Style: Default,Heinrich Text,25,&H0097311F,&H0000FFFF,&H00F6F0F0,&H000FEAF8,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204 Style: Title,EpsilonCTT,50,&H00C54435,&H00FBFEFF,&H000FEAF8,&H00CED5D6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Title,,0000,0000,0000,,Принц Тенниса: специальный новогодний выпуск Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:09.80,Note,,0000,0000,0000,,[Эта фраза – поздравление с Новым годом] Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Agemashite, Omedetougozaimasu! Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы надеемся, что вы останетесь с "Принцем Тенниса" и на этот год! Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Я, Хорио, с двухлетним опытом в теннисе, тоже вас приветствую. Dialogue: 0,0:00:17.31,0:00:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так больше… Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой упертый… Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а вы знаете о ежегодных внутришкольных соревнованиях Сейгаку? Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Э,а у нас проводят что-то подобное? Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз об этом слышу. Dialogue: 0,0:00:30.49,0:00:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Соревнование определит лучшего в Сейгаку. Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!! Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Из первокурсников играет только Эчизен. Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Рема-кун великолепен! Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Он просто потрясающий. Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Он такой классный. Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Сделай их, Рема-кун! Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Ремы нет… Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Куда он подевался? Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что идет в школу. Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Он должен принять участие в каком-то важном мероприятии. Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Важное мероприятие? Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Все такие серьезные. Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:34.94,Default1,,0000,0000,0000,,Даже в воздухе чувствуется напряженность. Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Note,,0000,0000,0000,,[«Сей» - из «Сейгаку», означает синий цвет] Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Итак, момент настал! Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Теннисный клуб Сейгаку представляет Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:56.80,Default,,0000,0000,0000,,соревнование по Ханецуки! Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:56.80,Note,,0000,0000,0000,,[Ханецуки – традиционная японская игра, похожая на бадминтон] Dialogue: 0,0:03:57.03,0:03:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Я, Осаката Томока, буду диктором! Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Комментирует Рюзаки Сакуно. Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Все участники соревнований переполнены уверенностью в своих силах. Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну и отстой… Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:10.75,Default,,0000,0000,0000,,А я хотел отдохнуть на Новый год! Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Иногда неплохо так проводить время. Dialogue: 0,0:04:14.22,0:04:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю никто не перенапряжется… Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Жребий определил порядок соревнований. Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Во время матча мы будем представлять участников. Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,И первый - Эчизен Рема! Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Как известно, он - главный персонаж. Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Первокурсник, ставший постоянным членом команды, - надежда Сейгаку. Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Принц тенниса, Эчизен Рема! Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Рост - 153 см, левша Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Стиль игры - универсальный Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Состав семьи: отец, мать, кузина Нанако и кот Карупин. Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Любимый предмет - естественные науки, любимый цвет - серебряный. Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, Томо-чан. Когда ты успела откопать столько информации? Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты недооцениваешь мои возможности. Dialogue: 0,0:04:57.39,0:04:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Особенно, если это касается моего ненаглядного Ремы-сама! Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Как же я могу ничего о нем не знать? Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Но я первая встретила Рему-куна. Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй... Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы слишком шумные. Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Блин… Бабушка вызвала меня сюда, а сама опаздывает… Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты знаешь, где находится теннисный парк Какинокизака? Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Ой, а я тебя уже видела! Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я тоже туда иду. Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты участвуешь в соревнованиях? Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Я новичок в теннисе… Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Так… куда идти? Dialogue: 0,0:05:50.61,0:05:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Ой, извини! Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Эчизен Рема? Dialogue: 0,0:05:54.32,0:05:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Слышал о нем раньше? Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Неа. Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:59.32,Default,,0000,0000,0000,,По словам Момо, он не обычный первокурсник. Dialogue: 0,0:05:59.65,0:06:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, если он это сказал, то так оно и есть. Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:06.96,Default1,,0000,0000,0000,,Следующий, вице-капитан Сейгаку, всегда отзывчивый и добрый, Ойши Шуичиро. Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Если это так, то есть чему порадоваться. Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:10.07,Default1,,0000,0000,0000,,Рост - 175 см, правша Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:15.20,Default1,,0000,0000,0000,,Внимательный и честный, президент класса - он как добродушный старший брат! Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:18.17,Default1,,0000,0000,0000,,Но в ответственные моменты он всегда настроен решительно. Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:20.98,Default1,,0000,0000,0000,,В теннисном клубе он играет роль матери. Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:24.51,Default1,,0000,0000,0000,,Ха, и ему нравиться быть… матерью Сейгаку! Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Постойте-ка, я … мать? Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Точно, похож. Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:32.22,Default,,0000,0000,0000,,О, Ойши-сампай, можно я буду называть тебя мамочкой! Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь, Тедзука? Dialogue: 0,0:06:34.52,0:06:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Любой, нарушивший правила, не прощается. Все побегут круги. Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:41.90,Default1,,0000,0000,0000,,Подающий надежды Эчизен против вице-капитана Ойши Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Даже постоянные члены команды? Dialogue: 0,0:06:41.51,0:06:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Все. Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:44.50,Default1,,0000,0000,0000,,Это будет очень интересный матч. Dialogue: 0,0:06:45.43,0:06:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Ладно… Dialogue: 0,0:06:47.10,0:06:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Первый матч - Эчизен против Ойши! Начали! Dialogue: 0,0:07:06.99,0:07:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Сделай его, мамочка Сейгаку! Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Ойши, можно я буду звать тебя «мама»! Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Да прекратите меня так называть… ааа! Dialogue: 0,0:07:16.13,0:07:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Эх… Дисквалифицирован… Dialogue: 0,0:07:17.77,0:07:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Мада Мада Дане Dialogue: 0,0:07:19.63,0:07:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Следующий матч - Фуджи против Кайдо. Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Столкновение двух противоположностей. Dialogue: 0,0:07:26.54,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Противоположности? Почему? Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Нелегко объяснить, - ну это как страшное лицо против доброго лица. Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Представляем Фуджи Щюске. Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Рост - 167 см, старшекурсник. Dialogue: 0,0:07:41.09,0:07:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Правша, стиль игры - мощный контр-удар. Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Привлекательный, приятный и умный. Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Он запросто получил титул теннисного гения. Dialogue: 0,0:07:49.33,0:07:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Классный парень! Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Любимый предмет - "Античность", и одно из его достоинств - "элегантность". Dialogue: 0,0:07:55.57,0:08:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда улыбается, но когда серьезен - агрессивно заколачивает смэши в корт! Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Когда же раскроется его невероятный потенциал!? Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:09.62,Default,,0000,0000,0000,,То-Томо-чан, ты так переживаешь… Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Приятная штука! Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Рекомендую попробовать. Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Его соперник - второкурсник Кайдо Каору. Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Его стиль одежды - банданы оригинального дизайна. Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Рост - 173 см, правша, играет в стиле мощный контр-удар. Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Любимое блюдо - соба из ямса. Dialogue: 0,0:08:32.71,0:08:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Его особый удар снейк, с помощью которого он побеждает одного соперника за другим, делает его похожим на змею. Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Но Томо-чан, у Кайдо-семпая много хороших черт. Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Хоть он и не гений как Фуджи-семпай, но то, что он упорно трудиться, его целеустремленность и принцип "не отчаивайся" - это же здорово! Dialogue: 0,0:08:53.50,0:08:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты права. Dialogue: 0,0:08:55.30,0:09:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Сакуно, начинающие, вроде тебя, должны следовать примеру Кайдо-семпая. Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Если вам так нравиться - пожалуйста, но мене не нужны поклонники. Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Я до конца следую по намеченному пути. Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно! Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи против Кайдо - кто окажется лучше? Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Я выложусь на все сто, чтобы достичь цели. Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты готов. Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:39.67,Default,,0000,0000,0000,,О, как не повезло! Ракетка Фуджи сломалась прямо во время матча! Dialogue: 0,0:09:39.67,0:09:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Досадно! Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:44.68,Default1,,0000,0000,0000,,Третий матч: Кавамура - Момоширо. Dialogue: 0,0:09:44.88,0:09:46.31,Default1,,0000,0000,0000,,Это битва сильных. Dialogue: 0,0:09:46.29,0:09:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан, держи ракетку. Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:47.72,Default1,,0000,0000,0000,,Точно так! Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:52.58,Default1,,0000,0000,0000,,Обычно он смирный, но когда берет в руки ракетку, то полностью изменяется! Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Э, прости, Фуджи. Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:55.19,Default1,,0000,0000,0000,,Это называется раздвоение личности… Dialogue: 0,0:09:55.32,0:10:00.45,Default1,,0000,0000,0000,,Кавамура Такаши, старшекурсник, рост - 183 см, правша. Dialogue: 0,0:10:00.50,0:10:04.20,Default1,,0000,0000,0000,,Стиль игры - агрессивный с задней линии. Dialogue: 0,0:10:04.30,0:10:10.60,Default1,,0000,0000,0000,,Его семья управляет магазином суши и после соревнований Кавамура-семпай обычно направляется туда. Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:15.35,Default1,,0000,0000,0000,,Он помогает в магазине, когда нет тренировок - как примерный сын. Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:18.85,Default1,,0000,0000,0000,,Та, что выйдет за него замуж, станет владельцем магазина суши… Dialogue: 0,0:10:18.91,0:10:21.30,Default1,,0000,0000,0000,,Совсем неплохо. Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:24.09,Default1,,0000,0000,0000,,Томо-чан, не думай об этом всерьез! Dialogue: 0,0:10:25.55,0:10:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Его соперник, Момоширо - один из игроков Сейгаку, играющих в силовой теннис! Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Очень скромный семпай! Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Не люблю все эти церемонии. Dialogue: 0,0:10:35.26,0:10:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Зовите меня просто - Момо-чан! Dialogue: 0,0:10:37.83,0:10:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Момоширо Такеши, второкурсник. Dialogue: 0,0:10:40.34,0:10:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Рост - 170 см, правша. Dialogue: 0,0:10:43.04,0:10:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Стиль игры - агрессивный с задней линии. Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:47.74,Default,,0000,0000,0000,,О, как и Кавамура-семпай! Dialogue: 0,0:10:47.94,0:10:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Любимая еда - чизбургеры. Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Предмет - математика, цвет - красный. Dialogue: 0,0:10:53.48,0:11:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Его мощный удар "Данк Смэш" поражает корт соперника как снаряд! Dialogue: 0,0:11:00.52,0:11:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что они противники с Кайдо-семпаем… Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Даже не заикайся об этом! Dialogue: 0,0:11:05.99,0:11:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не смешно думать, что этот змей для меня соперник! Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Это кто змей!? Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты, глупая змеюка! Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Ой, остановитесь, пожалуйста! Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, пора начинать матч… Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, поехали, Така-сан! Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Да не нервничай ты так… Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Ладненько… Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:33.86,Default,,0000,0000,0000,,СУПЕР! Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Вперед! Я в огне! Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее! Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Как стыдно… Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:44.83,Default1,,0000,0000,0000,,Четвертый матч - Кикумару-Тедзука. Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.39,Default1,,0000,0000,0000,,Кикумару Эйджи, старшекурсник. Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Сестренка, как тебе приготовить яйца? Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Эм… поджарь с одной стороны! Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:54.28,Default1,,0000,0000,0000,,Рост - 171 см, правша. Dialogue: 0,0:11:54.61,0:11:56.91,Default1,,0000,0000,0000,,Сильные стороны - подача и удары с лета. Dialogue: 0,0:11:57.41,0:12:02.80,Default1,,0000,0000,0000,,Лучше всего он играет в паре с вице-капитаном Ойши - их называют "золотая пара"! Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот удача - два желтка! Dialogue: 0,0:12:02.85,0:12:07.55,Default1,,0000,0000,0000,,А ведь у Кикумару-семпая спортивное зрение, верно? Dialogue: 0,0:12:04.55,0:12:06.09,Default,,0000,0000,0000,,А, Эйджи-семпай! Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришел посмотреть матч Эчизена? Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:07.86,Default1,,0000,0000,0000,,Конечно! Dialogue: 0,0:12:07.86,0:12:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Я прямо сейчас туда иду. Dialogue: 0,0:12:07.92,0:12:10.36,Default1,,0000,0000,0000,,Спортивное зрение - способность видеть быстро движущиеся объекты. Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас у тебя матч со мной… Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Уже? Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:12.96,Default1,,0000,0000,0000,,Он удивительно гибкий! Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я не удивлюсь, если ты проиграешь. Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Эйджи-семпай, не шути так! Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Я буду играть! Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Извини, может на следующей неделе. Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:29.11,Default1,,0000,0000,0000,,Тедзука Кунимицу, старшеклассник. Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:32.11,Default1,,0000,0000,0000,,Рост - 179 см, левша. Dialogue: 0,0:12:32.51,0:12:34.32,Default1,,0000,0000,0000,,Стиль игры - универсальный. Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:36.52,Default1,,0000,0000,0000,,Какая личность… Dialogue: 0,0:12:36.85,0:12:41.40,Default1,,0000,0000,0000,,Является одним из лучших игроков среди юниоров - он известен на национальном уровне. Dialogue: 0,0:12:37.39,0:12:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Что за шум? Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы, двое - десять кругов бегом вокруг корта. Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:44.70,Default1,,0000,0000,0000,,Игроки других школ хорошо его знают. Dialogue: 0,0:12:42.19,0:12:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! Этот пацан… Dialogue: 0,0:12:44.73,0:12:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Двадцать кругов… Dialogue: 0,0:12:45.69,0:12:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Так точно! Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:49.10,Default1,,0000,0000,0000,,Когда бы он не появился - обстановка сразу меняется. Dialogue: 0,0:12:47.73,0:12:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Остальные разминаться! Dialogue: 0,0:12:49.13,0:12:51.09,Default1,,0000,0000,0000,,Несмотря на немногословность, он лидер команды, оставляющий сильное впечатление - Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Второкурсники и старшекурсники - на корты. Dialogue: 0,0:12:51.10,0:12:51.67,Default1,,0000,0000,0000,,Капитан Тедзука! Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Первокурсникам приготовиться собирать мячи. Dialogue: 0,0:12:54.20,0:13:03.05,Default1,,0000,0000,0000,,Неужели только я хочу хоть раз увидеть как он улыбается? Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Dialogue: 0,0:12:58.54,0:12:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Тедзука… Dialogue: 0,0:12:59.11,0:13:00.48,Default1,,0000,0000,0000,,Кажется его хобби - альпинизм. Dialogue: 0,0:13:03.21,0:13:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Отец брал меня с собой на Маттерхорн, когда я учился в начальной школе. Dialogue: 0,0:13:03.10,0:13:11.52,Note,,0000,0000,0000,,[Маттерхорн – гора Альпах, 4478 м, не советуется для восхождения неопытным альпинистам] Dialogue: 0,0:13:07.98,0:13:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Я все еще не могу забыть свежий воздух гор… Dialogue: 0,0:13:12.09,0:13:14.29,Default1,,0000,0000,0000,,Он ни разу не потерпел неудачу в роли капитана Сейгаку Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:17.63,Default1,,0000,0000,0000,,А еще Тедзука лучший игрок Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:19.70,Default,,0000,0000,0000,,А ты не сильно преувеличиваешь? Dialogue: 0,0:13:19.76,0:13:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Что, Момоширо, хочется 20 кругов вокруг корт пробежать? Dialogue: 0,0:13:22.33,0:13:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Это шутка, шутка! Dialogue: 0,0:13:30.27,0:13:32.54,Default1,,0000,0000,0000,,Хватит болтать, начинаем матч! Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Но что это? Тедзука пропустил простой удар? Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Тедзука, твоя рука… Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Меня слегка ослепило солнце… Dialogue: 0,0:13:58.83,0:14:03.37,Default1,,0000,0000,0000,,Пришло время первого матча второго круга - Эчизен против Кайдо. Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:08.18,Default1,,0000,0000,0000,,Прямо как на внутришкольных ранговых соревнованиях. Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:10.81,Default1,,0000,0000,0000,,Точно! Повтор той знаменитой игры. Dialogue: 0,0:14:11.58,0:14:14.12,Default1,,0000,0000,0000,,Если ты намекаешь на тот матч… Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Снейк! Dialogue: 0,0:14:16.05,0:14:19.20,Default1,,0000,0000,0000,,Правда, что удар Кайдо-семпая "Снейк" - это что-то потрясающее? Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Финиш! Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:22.29,Default1,,0000,0000,0000,,И я удивлена, что он тогда проиграл… Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:25.75,Default1,,0000,0000,0000,,Просто Рема-сама круче! Dialogue: 0,0:14:23.89,0:14:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот он, снейк! Dialogue: 0,0:14:25.83,0:14:29.06,Default1,,0000,0000,0000,,Притворяясь, что ему тяжело принимать удары, на самом деле заставил соперника изматывать самого себя. Dialogue: 0,0:14:29.70,0:14:33.00,Default1,,0000,0000,0000,,Да, это была хитрая игра! Dialogue: 0,0:14:30.63,0:14:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Он возвращает снейк! Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.74,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело? Он вернул мой завершающий удар! Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:37.25,Default1,,0000,0000,0000,,Кайдо-семпай должен быть расстроен проигрышем матча, Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:39.55,Default1,,0000,0000,0000,,но к нашей радости остался постоянным игроком команды. Dialogue: 0,0:14:39.61,0:14:44.74,Default1,,0000,0000,0000,,С другой стороны, разве не ты говорила, что он стал более решителен после игры с Ремой-сама? Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:51.05,Default1,,0000,0000,0000,,Ой, игра закончилась, пока мы спорили! Dialogue: 0,0:14:53.79,0:14:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Мада мада дане. Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:05.87,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас игра до первого очка между Кикумару и Момоширо. Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Эйджи-семпай, в такой простой игре соревноваться неприкольно. Dialogue: 0,0:15:11.31,0:15:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет того, чтобы проигравший выпил овощной сок Инуи-семпая? Dialogue: 0,0:15:14.91,0:15:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Dialogue: 0,0:15:18.65,0:15:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Момоширо проходит в финал. Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь пить? Dialogue: 0,0:15:23.55,0:15:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что! Dialogue: 0,0:15:26.42,0:15:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, время пришло! Dialogue: 0,0:15:28.59,0:15:31.66,Default1,,0000,0000,0000,,Сеянный игрок - Инуи Садахару, старшеклассник. Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:35.66,Default1,,0000,0000,0000,,184 см, правша Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:39.37,Default1,,0000,0000,0000,,Сильные стороны: подача и игра у сетки, как и Кикумару. Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:43.40,Default1,,0000,0000,0000,,Любимый предмет: физика. Играет в теннис с помощью науки. Dialogue: 0,0:15:43.47,0:15:45.61,Default1,,0000,0000,0000,,Он очень умный, да? Dialogue: 0,0:15:45.74,0:15:47.54,Default1,,0000,0000,0000,,Инуи - игрок по данным! Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Превосходно… Dialogue: 0,0:15:49.14,0:15:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Я помню все особенности игры каждого члена команды Сейгаку. Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Нулевая вероятность того, что я проиграю. Dialogue: 0,0:15:56.15,0:15:57.19,Default1,,0000,0000,0000,,Точно! Dialogue: 0,0:15:57.49,0:16:01.79,Default1,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что он сейчас не постоянный член команды, Инуи просто великолепен! Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:06.00,Default1,,0000,0000,0000,,Его способность собирать и анализировать информацию привела к тому, что его стали называть ходячим компьютером. Dialogue: 0,0:16:06.93,0:16:10.10,Default1,,0000,0000,0000,,Он изучил слабости остальных членов команды и разработал специальную программу тренировок для каждого. Dialogue: 0,0:16:10.17,0:16:11.34,Default1,,0000,0000,0000,,Прям как менеджер команды! Dialogue: 0,0:16:11.33,0:16:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Прости, забыл сказать Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:14.14,Default1,,0000,0000,0000,,А еще говорят, что он неплохо выглядит и без очков… Dialogue: 0,0:16:15.84,0:16:18.04,Default,,0000,0000,0000,,что проигравший пьет мой особый овощной сок. Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:19.04,Default1,,0000,0000,0000,,А-аа! Хочу увидеть его без очков! Dialogue: 0,0:16:19.24,0:16:22.80,Default1,,0000,0000,0000,,Но, рассказывая об Инуи-семпае, нельзя забыть об… Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Что там? Dialogue: 0,0:16:22.84,0:16:28.00,Default1,,0000,0000,0000,,Точно! Об его специальном ингредиенте - отвратительном овощном соке! Dialogue: 0,0:16:26.65,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного, не волнуйся. Dialogue: 0,0:16:30.79,0:16:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Я его немного усовершенствовал… Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:33.99,Default1,,0000,0000,0000,,Сакуно, хочешь проверить? Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:36.32,Default1,,0000,0000,0000,,Н-нет… Dialogue: 0,0:16:46.53,0:16:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Черт, что это!? Dialogue: 0,0:16:48.77,0:16:52.80,Default1,,0000,0000,0000,,Так кто попадет в финал, Эчизен или Инуи? Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:54.84,Default1,,0000,0000,0000,,Повторяется еще одна знаменитая игра! Dialogue: 0,0:16:55.68,0:16:57.95,Default1,,0000,0000,0000,,Тоже потрясный матч. Dialogue: 0,0:16:58.08,0:17:02.78,Default1,,0000,0000,0000,,Инуи-семпай закончил подробно изучать Рему-сама, да? Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:09.90,Default1,,0000,0000,0000,,Хотя Кайдо-сеипй и хорош, Инуи-семпай обыгрывал его три раза подряд. Dialogue: 0,0:17:09.96,0:17:14.10,Default1,,0000,0000,0000,,Но потрясающий Рема-сама сломал его "теннис по данным"! Dialogue: 0,0:17:14.43,0:17:17.70,Default1,,0000,0000,0000,,Его приставной шаг такой клевый… Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:21.30,Default1,,0000,0000,0000,,И не забывай о подаче Ремы-сама - Twist serve! Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:24.44,Default1,,0000,0000,0000,,Когда он ее использует - даже великолепный Инуи-семпай не может ничего сделать. Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:35.10,Default1,,0000,0000,0000,,После игры Инуи-семпай остался невозмутимым. Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:38.90,Default1,,0000,0000,0000,,Он не расстроился, что проиграл новичку. Dialogue: 0,0:17:38.99,0:17:40.49,Default1,,0000,0000,0000,,Он был спокоен. Dialogue: 0,0:17:40.59,0:17:44.20,Default1,,0000,0000,0000,,Поэтому у Инуи-семпая столько фанатов Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:46.33,Default1,,0000,0000,0000,,и я - одна из них! Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:50.03,Default1,,0000,0000,0000,,Томо-чан, ты одна - это еще не все люди… Dialogue: 0,0:17:53.23,0:17:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Это была приятно трудная игра, но я развлекся… Dialogue: 0,0:17:57.21,0:17:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Я собрал неплохую информацию. Так, посмотрим… Dialogue: 0,0:17:59.26,0:18:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Крученый правой… а что если использовать шаг Кариока…… Dialogue: 0,0:18:06.28,0:18:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу с тобой играть. Dialogue: 0,0:18:09.62,0:18:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Я снова собрал о тебе новую информацию. Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:14.69,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я ее применю с пользой. Dialogue: 0,0:18:14.86,0:18:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Делай что хочешь. Dialogue: 0,0:18:17.36,0:18:19.10,Default1,,0000,0000,0000,,И вот настало время финала! Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:22.06,Default1,,0000,0000,0000,,Эчизен против Момоширо, игра до первого очка! Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:25.23,Default1,,0000,0000,0000,,И эти двое тоже играли раньше вместе. Dialogue: 0,0:18:25.23,0:18:30.54,Default1,,0000,0000,0000,,Да, но тогда у Момоширо была травма и он не мог играть в полную силу. Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:36.60,Default1,,0000,0000,0000,,Рема-кун знал об этом и играл правой рукой. Dialogue: 0,0:18:36.68,0:18:37.65,Default1,,0000,0000,0000,,В общем, эти двое еще не играли друг против друга серьезно. Dialogue: 0,0:19:01.04,0:19:05.11,Default1,,0000,0000,0000,,И опять, Рема-кун и Момоширо-семпай почти совсем не пересекались на корте. Dialogue: 0,0:19:05.31,0:19:06.61,Default1,,0000,0000,0000,,Неужели? Dialogue: 0,0:19:06.84,0:19:09.84,Default1,,0000,0000,0000,,Кроме того случая, когда они играли парный матч против школы Гёкурин на уличном корте. Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:12.01,Default1,,0000,0000,0000,,Они были просто ужасны, да? Dialogue: 0,0:19:10.11,0:19:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ними? Dialogue: 0,0:19:12.21,0:19:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Они хороши! Dialogue: 0,0:19:12.95,0:19:14.02,Default1,,0000,0000,0000,,Это правда… Dialogue: 0,0:19:15.15,0:19:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Что ты об этом думаешь? Dialogue: 0,0:19:16.48,0:19:22.62,Default,,0000,0000,0000,,У них неплохая техника, но в паре они выглядят жалкими. Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Следующий! Никто не хочет сыграть? Dialogue: 0,0:19:32.53,0:19:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Мы с вами сыграем. Dialogue: 0,0:19:44.38,0:19:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Подает пара Фукава-Изуми. Dialogue: 0,0:19:49.68,0:19:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Держу пари, что эти двое впервые играют парный. Dialogue: 0,0:19:53.72,0:19:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Просто бей между ними. Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Dialogue: 0,0:20:07.40,0:20:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас прямо в середину. Dialogue: 0,0:20:16.95,0:20:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Хотя мы и объединились против Гёкурина Dialogue: 0,0:20:19.25,0:20:21.02,Default,,0000,0000,0000,,я и не думал, что здесь мы будем играть друг против друга. Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись уже и начнем. Dialogue: 0,0:20:27.49,0:20:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, стоп, стоп! Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе, старик? Dialogue: 0,0:20:31.19,0:20:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Я приезжий… можете называть меня маска Ханецуки! Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Маска Ханецуки!? Dialogue: 0,0:20:36.87,0:20:37.60,Default1,,0000,0000,0000,,Отец?? Dialogue: 0,0:20:37.60,0:20:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Узнав, что здесь проходит соревнование по Ханецуки, я не смог сдержаться. Dialogue: 0,0:20:40.07,0:20:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне сыграть! Dialogue: 0,0:20:42.24,0:20:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Ух-ты, неожиданный поворот событий! Dialogue: 0,0:20:45.24,0:20:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Внезапно появился загадочный человек в маске! Dialogue: 0,0:20:48.21,0:20:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что все считают его таинственным… Dialogue: 0,0:20:50.48,0:20:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Как интересно! Ты будешь моим соперником! Подавай! Dialogue: 0,0:20:53.48,0:20:56.90,Default,,0000,0000,0000,,На корте не должно быть посторонних. Пожалуйста, уходите. Dialogue: 0,0:20:56.99,0:20:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Что это с вами, мистер? Dialogue: 0,0:20:58.19,0:20:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Это священный корт! Dialogue: 0,0:21:00.22,0:21:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Снимай маску! Dialogue: 0,0:21:05.43,0:21:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Томо-чан, что нам делать? Dialogue: 0,0:21:07.56,0:21:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Соревнования закончились не по-спортивному. Dialogue: 0,0:21:10.07,0:21:12.67,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, наше время истекло. Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Соревнования по ханецуки теннисного клуба Сейшун Гакуен официально закончились! Dialogue: 0,0:21:17.81,0:21:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Ой, уже все!? Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот так. В следующий раз, в это же время, в такой же день недели Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:32.29,Default,,0000,0000,0000,,мы продолжим с игры против школы Гёкурин! Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Что за матч с Гёкурин? Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы забыли? Парный матч Момо-чан семпая и Эчизена! Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:42.56,Default,,0000,0000,0000,,И… Dialogue: 0,0:21:42.56,0:21:48.07,Default,,0000,0000,0000,,мой первый матч!! Dialogue: 0,0:21:49.57,0:21:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Не гони… Dialogue: 0,0:21:51.34,0:21:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты в курсе!? Dialogue: 0,0:21:52.57,0:21:57.71,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, пожалуйста, оставайтесь с Принцем тенниса и в этом году! Dialogue: 0,0:21:57.95,0:21:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 0,0:22:03.25,0:22:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Эчизен, скажи хоть что-нибудь! Dialogue: 0,0:22:06.92,0:22:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Нам предстоит еще многого достичь…