← Back to other subtitles

Prince of Tennis TV

[Saizen]_Prince_of_Tennis_-_National_Championship_Chapter_Semifinals_-_02_[DVD][1065A499].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,EpsilonCTT,50,&H00BF4B3D,&H00FBFEFF,&H000FEAF8,&H00CED5D6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: Translater,EpsilonCTT,30,&H00F1E6E5,&H00FBFEFF,&H00575C5D,&H00F9FBFC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,204
Style: Mind,Heinrich Text,34,&H00EFEFEF,&H0000FFFF,&H009F5114,&H0000FFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Preview,Heinrich Text,34,&H00266807,&H00FBFEFF,&H00F9FCF9,&H0070FC9F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: TitlePrev,EpsilonCTT,50,&H00D5D5DA,&H00FBFEFF,&H006A6A6C,&H009FF6BC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: Opening,EpsilonCTT,36,&H00B4845F,&H0000FFFF,&H00EFEFEF,&H00EFEFEF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Ending,EpsilonCTT,36,&H00B6CAD8,&H0000FFFF,&H000F2155,&H00B6CAD8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Info,Arial Narrow,20,&H004D4A48,&H0000FFFF,&H00F6F0F0,&H000FEAF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Default,Heinrich Text,34,&H0097311F,&H0000FFFF,&H00F6F0F0,&H000FEAF8,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Name,MS Sans Serif,40,&H0053A1A8,&H0000FFFF,&H00F6F0F0,&H000FEAF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:10.80,Opening,,0000,0000,0000,,Над городом спящим
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:14.48,Opening,,0000,0000,0000,,встает потихоньку рассвет.
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:17.65,Opening,,0000,0000,0000,,И нет для нас
Dialogue: 0,0:00:17.65,0:00:21.07,Opening,,0000,0000,0000,,прекрасней ничего.
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:24.52,Opening,,0000,0000,0000,,От взгляда мимолетного
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:27.90,Opening,,0000,0000,0000,,рождается в нас страсть.
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:31.58,Opening,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:34.58,Opening,,0000,0000,0000,,Противника в тот день
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:38.75,Opening,,0000,0000,0000,,мы слишком пожалели.
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:41.84,Opening,,0000,0000,0000,,Но пламя в сердце
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:44.59,Opening,,0000,0000,0000,,гонит нас вперед.
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:48.70,Opening,,0000,0000,0000,,Давай, поверь в успех, что день несет грядущий,
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:52.76,Opening,,0000,0000,0000,,словно в растущую, взаимную любовь.
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:58.52,Opening,,0000,0000,0000,,Поверь, что ты способен чудо сотворить!
Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:02.48,Opening,,0000,0000,0000,,С любой преградой справиться сумеем мы
Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:06.40,Opening,,0000,0000,0000,,и получить манящую награду.
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:13.45,Opening,,0000,0000,0000,,Вперед, судьбе навстречу!
Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Давайте не будем беспечными!
Dialogue: 0,0:01:25.71,0:01:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и здесь!
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Начнем штамповать победы!
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Ого, открывается!
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Жара.
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:56.40,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\i0}Объявляется начало полуфинальных матчей Национального Турнира.
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:02:03.41,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(320,11)\i0}Представители Токио - Сейщун Гакуэн против представителей Осаки - Шитенходжи.
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:12.38,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(318,305)}Крик
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:12.38,Translater,,0000,0000,0000,,Перевод: Tany Sword
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:13.76,Name,,0000,0000,0000,,{\frz16\fs28\pos(346,270)\fad(20,0)}Фуджи Щууске {\fs22}(Сейщун Гакуэн)
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:15.21,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(20,50)\frz-16\fs28\pos(347,267)}Шираиши Куроноске {\fs22}(Шитенходжи)
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Приятный ветерок.
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи-сенпай, добудь первую победу в Одиночном 3!
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы на тебя рассчитываем!
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Это его первая одиночная игра на Национальном.
Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж в матче с Хетей, он был в запасе,
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:37.44,Default,,0000,0000,0000,,теперь у Фуджи наверняка особый настрой.
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Но этого парня, Шираиши, нельзя недооценивать.
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:46.79,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом году Шитенходжи были вчистую разгромлены Риккайдаем.
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому второкласснику, только что ставшему капитаном,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.21,Default,,0000,0000,0000,,не удалось сыграть в Одиночном 1.
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж чьи способности - тайна, покрытая мраком...
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:02:59.92,Default,,0000,0000,0000,,так это Шираиши Кураноске.
Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:25.87,Default,,0000,0000,0000,,0-15.
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Восхитительно.
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Он видит Фуджи насквозь.
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Превосходно проделано.
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:38.92,Default,,0000,0000,0000,,В его игре нет изъянов и лишних движений.
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Он закрыл углы и вышел к сетке.
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Затем застал врасплох соперника, ожидающего удар под заднюю линию, сделав блестящий укороченный.
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:53.89,Default,,0000,0000,0000,,То, что он играет с Фуджи словно по учебнику, означает, что...
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Он высококлассный игрок.
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Идеальный теннис, построенный на правилах, исключающих ненужные движения.
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Это "библия" Шитенходжи - Шираиши Кураноске.
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Так рано пустил ее в ход!
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Этот мяч... {\alpha&HFF&}исчезнет.
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Этот мяч... исчезнет.
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Исчез!
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Исчезающую подачу отбили!
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Отплатил за тот раз!
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Фуджи!
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:42.99,Mind,,0000,0000,0000,,Решил повторить мой удар...
Dialogue: 0,0:04:42.99,0:04:44.78,Mind,,0000,0000,0000,,Похоже, ты жаждешь поражения.
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:50.74,Default,,0000,0000,0000,,0-30.
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,С-Силен!
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.87,Default,,0000,0000,0000,,А я-то было подумал, игра взята под полный контроль...
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что?!
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Отступить из-за чего-то подобного совсем не в духе Фуджи.
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи-сенпая переигрывают.
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:31.66,Default,,0000,0000,0000,,"Хигума Отоши"!
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Гейм, Шираиши.
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:37.58,Default,,0000,0000,0000,,3-0.
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Бред какой-то!
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Глазом моргнуть не успели, а три гейма уже его.
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Дело не только в технике,\N он и в силе превосходит.
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Восхитительно.
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Это же не всё, Фуджи-кун?
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Не сдерживайся.
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Показывай всю свою тройку контрударов.
Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:06:07.15,0:06:09.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(315,52)}Шитенходжи!
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:12.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(315,53)}Шитенходжи!
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:22.29,Default,,0000,0000,0000,,"Тсубамэ Гаэши"!
Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:24.88,Mind,,0000,0000,0000,,На прямую подкрутку наложил сильнейшую резку.
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:26.76,Mind,,0000,0000,0000,,Мяч не отскочит, да?
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Отбил до отскока!
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:36.35,Mind,,0000,0000,0000,,Ну, почти получилось.
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Глянь. Будет большущий аут.
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:49.57,Mind,,0000,0000,0000,,Нет, это еще один из трех коронных ударов.
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:52.78,Mind,,0000,0000,0000,,"Хакугей".
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Гейм, Шираиши.
Dialogue: 0,0:06:57.74,0:06:59.25,Default,,0000,0000,0000,,4-0.
Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи, у тебя клевый теннис...
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:08.17,Default,,0000,0000,0000,,но в нем много лишнего.
Dialogue: 0,0:07:11.55,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Шираиши-кун быстро двигается, и абсолютно не делает ненужных движений.
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Да и дурных привычек тоже нет.
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:21.27,Default,,0000,0000,0000,,При минимуме усилий он достигает максимального результата.
Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:23.19,Default,,0000,0000,0000,,И не только.
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:07:24.56,0:07:30.44,Default,,0000,0000,0000,,И исчезающая подача Фуджи, и тройка контрударов, ему нипочем.
Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Нипочем?..
Dialogue: 0,0:07:32.11,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Даже если знаешь удары Фуджи, им не так-то легко противостоять.
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, Фуджи называют гением,
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:43.71,Default,,0000,0000,0000,,но, видимо, это верно только для уровня турнира Канто.
Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Настрой, техника и физические данные... Шираиши превосходит его во всем.
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну, он - "теннисная библия".
Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:53.59,Default,,0000,0000,0000,,так что ничего удивительного.
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:26.25,Mind,,0000,0000,0000,,Все благодаря упорным тренировкам.
Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Гейм, Шираиши.
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:31.97,Default,,0000,0000,0000,,5-0.
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:37.89,Default,,0000,0000,0000,,15-0.
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи...
Dialogue: 0,0:08:40.77,0:08:42.27,Default,,0000,0000,0000,,30-0.
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:44.23,Default,,0000,0000,0425,,Еще два мяча! {\alpha&HFF&}Еще два мяча!
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:45.73,Default,,0000,0000,0425,,Еще два мяча! Еще два мяча!
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Мда.{\alpha&HFF&}Чтобы Фуджи так загнали?..
Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Мда. Чтобы Фуджи так загнали?..
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:47.90,Default,,0000,0000,0425,,Еще два мяча! {\alpha&HFF&}Еще два мяча!
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:49.81,Default,,0000,0000,0425,,Еще два мяча! Еще два мяча!
Dialogue: 0,0:08:49.81,0:08:51.65,Default,,0000,0000,0425,,Еще два мяча! {\alpha&HFF&}Еще два мяча!
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:52.82,Default,,0000,0000,0425,,Еще два мяча! Еще два мяча!
Dialogue: 0,0:08:54.53,0:08:56.28,Mind,,0000,0000,0000,,Прости, Фуджи,
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:09:02.04,Mind,,0000,0000,0000,,но до самого последнего мяча, я буду играть в безупречный теннис.
Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:07.54,Mind,,0000,0000,0000,,Хотя если честно, нет ничего скучнее такой игры.
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:10.75,Mind,,0000,0000,0000,,Но иначе моя команда может проиграть.
Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:16.05,Mind,,0000,0000,0000,,Потому, каким бы скучным не был подобный теннис, главное - выигрыш!
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:25.64,Mind,,0000,0000,0000,,Таков наш девиз.
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:31.11,Mind,,0000,0000,0000,,Мой теннис, названный "библией", с каждой победой становится все ближе к идеалу.
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:38.07,Mind,,0000,0000,0000,,Фуджи Щууске, я-то думал, ты на одном уровне с Тедзукой, но...
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:42.95,Default,,0000,0000,0000,,40-0.
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я переоценил тебя.
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи-семпай!
Dialogue: 0,0:09:49.33,0:09:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Матч-поинт!
Dialogue: 0,0:10:02.39,0:10:04.97,Mind,,0000,0000,0000,,Игра, в которой до конца остаешься верен основам...
Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:07.93,Mind,,0000,0000,0000,,Идеальный теннис, рассчитанный на победу.
Dialogue: 0,0:10:08.73,0:10:10.15,Mind,,0000,0000,0000,,Тогда, {\alpha&HFF&}мой теннис...
Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:11.69,Mind,,0000,0000,0000,,Тогда, мой теннис...
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:16.65,Mind,,0000,0000,0000,,Какой у меня теннис?
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:20.82,Mind,,0000,0000,0000,,Похоже, для победы этого мало.
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:24.28,Mind,,0000,0000,0000,,Хоть меня и называют гением, но...
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:27.41,Mind,,0000,0000,0000,,останется ли это в силе на Национальном?
Dialogue: 0,0:10:28.71,0:10:30.54,Mind,,0000,0000,0000,,Где я настоящий?
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:33.42,Mind,,0000,0000,0000,,Неужели это мой предел?
Dialogue: 0,0:10:35.09,0:10:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Играй всерьез.
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй, играй серьезно, Фуджи-сенпай.
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Парень.
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Вернись на свое место!
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Что ты вытворяешь посреди матча, а?!
Dialogue: 0,0:10:53.23,0:10:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Ау.
Dialogue: 0,0:10:59.86,0:11:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:11:01.86,0:11:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот так проиграть было бы весьма неприятно.
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:09.58,Default,,0000,0000,0425,,Еще один мяч!{\alpha&HFF&} Еще один мяч!
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:11.42,Default,,0000,0000,0425,,Еще один мяч! Еще один мяч!
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:13.21,Default,,0000,0000,0425,,Еще один мяч!{\alpha&HFF&} Еще один мяч!
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:14.50,Default,,0000,0000,0425,,Еще один мяч! Еще один мяч!
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Так-то лучше.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:16.84,Default,,0000,0000,0425,,Еще один мяч!{\alpha&HFF&} Еще один мяч!
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:18.84,Default,,0000,0000,0425,,Еще один мяч! Еще один мяч!
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:20.55,Default,,0000,0000,0425,,Еще один мяч!{\alpha&HFF&} Еще один мяч!
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:22.46,Default,,0000,0000,0425,,Еще один мяч! Еще один мяч!
Dialogue: 0,0:11:22.46,0:11:24.26,Default,,0000,0000,0425,,Еще один мяч!{\alpha&HFF&} Еще один мяч!
Dialogue: 0,0:11:24.26,0:11:26.39,Default,,0000,0000,0425,,Еще один мяч! Еще один мяч!
Dialogue: 0,0:11:15.46,0:11:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Что себе позволяет эта малявка?
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Сказать старшему по команде "играть серьезно"...
Dialogue: 0,0:11:21.47,0:11:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Заставляет павшего продолжать борьбу...
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Этот Кошимаэ - дьявол. Дьявол!
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:43.99,Mind,,0000,0000,0000,,Решил, наконец, раскрыть глаза?!
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Немного воспрял духом и думаешь, что \Nможешь изменить ход игры?.. Теннис не так прост!
Dialogue: 0,0:11:51.96,0:11:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Не узнаешь, пока не попробуешь!
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:11:59.21,Mind,,0000,0000,0000,,Вот таким игроком я тебя и представлял, Фуджи Щууске.
Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:05.09,Mind,,0000,0000,0000,,Прояви ты подобное рвение чуть раньше, мог бы получиться интересный матч.
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же, все кончено!
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Я так не думаю!
Dialogue: 0,0:12:21.40,0:12:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, Фуджи!
Dialogue: 0,0:12:26.99,0:12:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Я ни за что не проиграю!
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:35.08,Default,,0000,0000,0000,,40-15.
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Все же на что-то способен, \Nгений Фуджи Щууске?!
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:12:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Гейм, Фуджи.
Dialogue: 0,0:12:59.98,0:13:01.36,Default,,0000,0000,0000,,1-5.
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то один гейм отыграл!
Dialogue: 0,0:13:04.95,0:13:06.99,Mind,,0000,0000,0000,,Иного и не ожидалось, Фуджи-кун.
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:11.87,Mind,,0000,0000,0000,,Должен признать, в прошлом гейме ты был предельно напорист и сосредоточен.
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:17.21,Mind,,0000,0000,0000,,Но, учитывая твои нейтрализованные контрудары, на моей стороне громадное преимущество!
Dialogue: 0,0:13:19.17,0:13:20.63,Mind,,0000,0000,0000,,Даже не пытайся.
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:24.09,Mind,,0000,0000,0000,,"Тсубаме Гаэши" бесполезен, неужели не ясно?
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:30.05,Mind,,0000,0000,0000,,Что это был за удар?
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:32.89,Mind,,0000,0000,0000,,Мяч упал раньше, чем в "Тсубаме Гаэши"!
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Тройка ударов,
Dialogue: 0,0:13:36.98,0:13:38.73,Default,,0000,0000,0000,,"Хоо Гаэши".
Dialogue: 0,0:13:36.77,0:13:40.32,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\c&HFBF8FB&\pos(318,8)}{\p1}m 0 0 l 380 0 380 35 0 35{\p0}
Dialogue: 0,0:13:36.77,0:13:40.32,Info,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\pos(315,15)}Инфо: Хоо Гаэши - Возвращение Феникса
Dialogue: 0,0:13:38.73,0:13:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел это, Ойши!
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал: "феникс"!
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Феникс!
Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Ой, нет!
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:45.49,Default,,0000,0000,0000,,КОНЕЦ!
Dialogue: 0,0:13:47.45,0:13:49.32,Default,,0000,0000,0000,,"Хигума Отоши"?
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Если да, то ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Тройка ударов,
Dialogue: 0,0:14:02.25,0:14:07.59,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFBF8FB&\pos(319,18)}{\p1}m 0 0 l 380 0 380 35 0 35{\p0}
Dialogue: 0,0:14:02.25,0:14:07.59,Info,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(315,25)}Инфо: Кирин Отоши - Мифический удар
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,"Кирин Отоши".
Dialogue: 0,0:14:04.63,0:14:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Остался...
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:13.22,Mind,,0000,0000,0000,,"Хакугей"?
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:14.18,Mind,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:16.47,Mind,,0000,0000,0000,,Это тоже не "Хакугей"?!
Dialogue: 0,0:14:21.23,0:14:22.65,Mind,,0000,0000,0000,,Не возвращается!
Dialogue: 0,0:14:26.07,0:14:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Тройка ударов,
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:32.66,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\c&HFBF8FB&\pos(317,9)}{\p1}m 0 0 l 380 0 380 35 0 35{\p0}
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:32.66,Info,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(315,17)}Инфо: Хакурю - Белый Дракон
Dialogue: 0,0:14:28.49,0:14:29.82,Default,,0000,0000,0000,,"Хакурю".
Dialogue: 0,0:14:30.99,0:14:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Вдохнул новую жизнь в свою \Nтройку ударов, Фуджи?
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.41,Mind,,0000,0000,0000,,Его контрудары не запечатаны.
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:41.71,Mind,,0000,0000,0000,,Наоборот, они улучшились.
Dialogue: 0,0:14:41.71,0:14:43.08,Mind,,0000,0000,0000,,Улучшились?
Dialogue: 0,0:14:43.09,0:14:45.42,Mind,,0000,0000,0000,,Нет, не только это.
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:48.88,Mind,,0000,0000,0000,,Он явно что-то еще замышляет.
Dialogue: 0,0:14:50.88,0:14:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи?
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:56.81,Default,,0000,0000,0000,,А-а, номер 2 у представителей Токио, Сейгаку.
Dialogue: 0,0:14:56.81,0:15:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Там стоит остановить Тедзуку, и волноваться будет не о чем.
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Тедзука действительно высококлассный игрок.
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Но, если спросишь, кого стоит больше бояться,
Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:11.03,Default,,0000,0000,0000,,я бы ответил - Фуджи Щууске.
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:14.24,Mind,,0000,0000,0000,,Читосе был прав.
Dialogue: 0,0:15:14.24,0:15:18.45,Mind,,0000,0000,0000,,С устоявшимся стилем игры Тедзуки еще можно разобраться,
Dialogue: 0,0:15:20.16,0:15:27.50,Mind,,0000,0000,0000,,но вот предсказать, что может выкинуть этот Фуджи Щууске просто нереально.
Dialogue: 0,0:15:28.96,0:15:31.63,Mind,,0000,0000,0000,,Надо быстрей покончить с этим.
Dialogue: 0,0:15:31.63,0:15:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Игра окончена!
Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи...
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи!
Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Теперь готово.
Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Итак,
Dialogue: 0,0:15:45.86,0:15:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Финальный удар!
Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Использует обратную сторону ракетки?
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:03.33,Mind,,0000,0000,0000,,Не знаю, что ты пытаешься проделать, но направление ясно, как день.
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Твой мяч больше не перелетит через сетку.
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Это финальный удар.
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:26.36,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\c&HFBF8FB&\pos(322,33)}{\p1}m 0 0 l 380 0 380 35 0 35{\p0}
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:26.36,Info,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(326,13)}Инфо: Гекатонхейры - "три брата сторуких" \Nв греческой мифологии. См. коммент.
Dialogue: 0,0:16:20.68,0:16:23.02,Default,,0000,0000,0000,,"Стражи-Гекатонхейры"
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел, Змей?
Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:27.15,Default,,0000,0000,0000,,А... Да.
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Прогнал мяч по струнам, дабы придать мощную подкрутку.
Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Использовав обе стороны ракетки, он еще сильней увеличил вращение.
Dialogue: 0,0:16:38.87,0:16:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, Фуджи-сенпай.
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи.
Dialogue: 0,0:16:42.71,0:16:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, родился новый удар.
Dialogue: 0,0:16:48.84,0:16:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, он не перелетит?
Dialogue: 0,0:16:50.59,0:16:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Будто подобная нелепость возможна!
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе такое?
Dialogue: 0,0:16:55.93,0:16:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно! Свеча!
Dialogue: 0,0:16:57.39,0:17:01.26,Mind,,0000,0000,0000,,Если послать мяч повыше, он не может не...
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Офигеть!
Dialogue: 0,0:17:07.69,0:17:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Гейм Фуджи.
Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:10.65,Default,,0000,0000,0000,,3-5.
Dialogue: 0,0:17:12.19,0:17:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Супер!
Dialogue: 0,0:17:14.24,0:17:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:19.49,Mind,,0000,0000,0000,,В голове не укладывается!
Dialogue: 0,0:17:19.49,0:17:21.99,Mind,,0000,0000,0000,,Он, правда, не перелетает через сетку.
Dialogue: 0,0:17:26.87,0:17:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Гейм Фуджи.
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:29.51,Default,,0000,0000,0000,,5-5.
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то нагнал!
Dialogue: 0,0:17:33.42,0:17:35.17,Default,,0000,0000,0000,,П-потрясающе...
Dialogue: 0,0:17:35.17,0:17:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Он наверстал с нуля!
Dialogue: 0,0:17:38.51,0:17:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Б-бред!
Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Шираиши проигрывает.
Dialogue: 0,0:17:42.72,0:17:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Шираиши занервничал.
Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоит просто сдаться.
Dialogue: 0,0:17:47.14,0:17:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Кинтаро, не говори ерунды.
Dialogue: 0,0:17:52.15,0:17:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты что слепой?
Dialogue: 0,0:17:53.57,0:17:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Ага, Шираиши в своем репертуаре.
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:17:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Гейм, Фуджи.
Dialogue: 0,0:17:58.95,0:18:00.16,Default,,0000,0000,0000,,6-5.
Dialogue: 0,0:18:00.78,0:18:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Мало-помалу мяч поднимается все выше.
Dialogue: 0,0:18:05.29,0:18:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:18:06.71,0:18:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Каким бы потрясающим не был "Стражи-Гекатонхейры",
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:16.09,Default,,0000,0000,0000,,если постоянно бить его против того, кто нейтрализовал "Тсубаме Гаэши" и "Хигума Отоши"...
Dialogue: 0,0:18:16.09,0:18:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Соперник и к нему приспособится.
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи закончит игру финальным ударом?
Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Или Шираиши сумеет его отбить?
Dialogue: 0,0:18:27.94,0:18:29.77,Default,,0000,0000,0000,,На это стоит посмотреть.
Dialogue: 0,0:18:30.77,0:18:35.19,Mind,,0000,0000,0000,,Вращение... Если добавлю обратное вращение, тогда...
Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:45.16,Default,,0000,0000,0000,,0-40.
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас матч-поинт Фуджи-сенпая, но...
Dialogue: 0,0:18:54.09,0:18:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Радоваться особо нечему.
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:13.23,Default,,0000,0000,0000,,15-40.
Dialogue: 0,0:19:14.11,0:19:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Итак, время перехватить инициативу.
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:19.69,Mind,,0000,0000,0000,,Что за игрок.
Dialogue: 0,0:19:19.70,0:19:24.12,Mind,,0000,0000,0000,,Никогда не видел, чтоб при таком давлении продолжали спокойно играть.
Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:25.12,Default,,0000,0000,0425,,Сейгаку!{\alpha&HFF&} Сейгаку!
Dialogue: 0,0:19:25.12,0:19:26.03,Default,,0000,0000,0425,,Сейгаку! Сейгаку!
Dialogue: 0,0:19:26.03,0:19:28.58,Default,,0000,0000,0425,,Шитенходжи!{\alpha&HFF&} Шитенходжи!
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:30.00,Default,,0000,0000,0425,,Шитенходжи! Шитенходжи!
Dialogue: 0,0:19:34.63,0:19:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Гейм, Шираиши.
Dialogue: 0,0:19:35.96,0:19:37.13,Default,,0000,0000,0000,,6-6.
Dialogue: 0,0:19:37.13,0:19:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Тай-брейк!
Dialogue: 0,0:19:39.34,0:19:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты добился своего, Шираиши.
Dialogue: 0,0:19:41.63,0:19:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Победа твоя.
Dialogue: 0,0:19:48.31,0:19:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Любишь же ты нетболы.
Dialogue: 0,0:19:57.57,0:19:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Он полностью контролирует мяч!
Dialogue: 0,0:20:03.99,0:20:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:20:14.71,0:20:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Аут!
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Гейм и матч Шитенходжи, Шираиши.
Dialogue: 0,0:20:18.67,0:20:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Счет 7-6.
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:31.43,Default,,0000,0000,0000,,А ты силен.
Dialogue: 0,0:20:42.78,0:20:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:21:03.64,0:21:10.98,Ending,,0000,0000,0000,,По сути вечность - лишь коллаж из эпизодов жизни.
Dialogue: 0,0:21:10.98,0:21:15.83,Ending,,0000,0000,0000,,Так сделай смело в завтра шаг, чтобы свои мечты осуществить.
Dialogue: 0,0:21:16.94,0:21:23.20,Ending,,0000,0000,0000,,Поторопись, куда бы ты не двигался: на запад иль восток.
Dialogue: 0,0:21:24.78,0:21:32.33,Ending,,0000,0000,0000,,Давай с тобою встретимся, как только прекратиться дождь.
Dialogue: 0,0:21:34.13,0:21:37.38,Ending,,0000,0000,0000,,Все вместе побежим вперед!
Dialogue: 0,0:21:37.76,0:21:41.47,Ending,,0000,0000,0000,,Пусть даже глупо будем мы смотреться.
Dialogue: 0,0:21:41.47,0:21:44.93,Ending,,0000,0000,0000,,Нет семени такого, что не  вырастет в побег.
Dialogue: 0,0:21:44.93,0:21:48.85,Ending,,0000,0000,0000,,Давай найдем его, чтоб собственным подержать руками.
Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:55.98,Ending,,0000,0000,0000,,И ложь, и правда чистыми обычно не бывают.
Dialogue: 0,0:21:55.98,0:21:59.53,Ending,,0000,0000,0000,,А счастье и удачу нужно различать.
Dialogue: 0,0:21:59.53,0:22:05.58,Ending,,0000,0000,0000,,Спасибо вам! Давайте же не будем расставаться.
Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:13.70,Preview,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:22:13.70,0:22:14.91,Preview,,0000,0000,0000,,Я Момоширо Такеши!
Dialogue: 0,0:22:14.91,0:22:15.79,Preview,,0000,0000,0000,,А я Кайдо Каору.
Dialogue: 0,0:22:15.79,0:22:16.75,Preview,,0000,0000,0000,,Соедини нас...
Dialogue: 0,0:22:16.75,0:22:18.58,Preview,,0000,0000,0000,,и получишь - Момокаору.
Dialogue: 0,0:22:18.58,0:22:21.21,Preview,,0000,0000,0000,,Погоди, с какой стати мне радоваться, что нас поставили вместе?
Dialogue: 0,0:22:21.21,0:22:22.54,Preview,,0000,0000,0000,,Это я должен спросить!
Dialogue: 0,0:22:22.54,0:22:23.46,Preview,,0000,0000,0000,,На драку нарываешься?!
Dialogue: 0,0:22:23.46,0:22:24.38,Preview,,0000,0000,0000,,Ну рискни!
Dialogue: 0,0:22:24.38,0:22:25.34,Preview,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:22:25.34,0:22:27.26,Preview,,0000,0000,0000,,Не нужно из-за меня так спорить!
Dialogue: 0,0:22:27.26,0:22:28.26,Preview,,0000,0000,0000,,Умоляю.
Dialogue: 0,0:22:28.26,0:22:30.09,Preview,,0000,0000,0000,,А? Ты кто вообще такой?
Dialogue: 0,0:22:30.09,0:22:32.51,Preview,,0000,0000,0000,,Смотрите и узнаете.
Dialogue: 0,0:22:32.51,0:22:35.31,Preview,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Ужас забавного тенниса".
Dialogue: 0,0:22:35.31,0:22:37.93,Preview,,0000,0000,0000,,Эй, это название следующей серии, да?
Dialogue: 0,0:22:37.93,0:22:38.64,Preview,,0000,0000,0000,,"Дон"!
Dialogue: 0,0:22:38.64,0:22:39.69,Preview,,0000,0000,0000,,Слушай меня!
Dialogue: 0,0:22:35.31,0:22:40.35,TitlePrev,,0000,0000,0000,,{\pos(382,360)}Ужас Забавного Тенниса