← Back to other subtitles

Prince of Tennis TV

[Your-Mom]_Prince_of_Tennis_-_OVA_-_Semifinal_-_04m_[DVD][XVID][F20D1F82].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 240
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00133455,&H00DFF7F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,204
Style: Default1,Heinrich Text,25,&H009F247B,&H0000FFFF,&H00F6F0F0,&H000FEAF8,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Default,Tahoma,16,&H00FFFFFF,&H00051D7B,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,204
Style: Title,Tahoma,28,&H00C54435,&H00FBFEFF,&H000FEAF8,&H00CED5D6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи-семпай.
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем в финале.
Dialogue: 0,0:00:07.59,0:00:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Одна победа и одно поражение?
Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, Сейгаку.
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, что будет дальше…
Dialogue: 0,0:00:17.39,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Следующий матч - Одиночный 2.
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Следующий матч покажет, у кого будет преимущество.
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Игра будет интересной.
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Академия Сейшун - Кавамура Такаши.
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что ты скопировал Хадокью моего брата.
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Шитенходжи - Ишида Гин.
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Против меня это не сработает.
Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы этого не узнаем, пока не увидим.
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:22.14,Title,,0000,0000,0000,,Мертвый груз Сейгаку
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поосторожней, Кавамура-семпай!
Dialogue: 0,0:02:28.48,0:02:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Покажи им игру сильнейшего в Сейгаку.
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Да кто он такой, чтобы хвастаться силой перед Мастером!
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Ишида подает.
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Если обладаешь большой силой, её не спрячешь.
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:45.04,Default,,0000,0000,0000,,В этом суть…
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:47.04,Default,,0000,0000,0000,,человека.
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Как мощно!
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорио-кун, это похоже на…
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:03:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Завершающее движение, которое было только однажды в матче с Роккаку.
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Движение, которое используется один раз за соревнование,
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Он использует уже в начале матча!
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан.
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Горю!
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Даш Хадокью!
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,У моего брата удар раза в два сильнее.
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Когда бежишь к сетке, импульс тела добавляет мощности удару!
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Но для меня это только первый уровень Хадокью.
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:40.05,Default,,0000,0000,0000,,15-0!
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Если это твой завершающий удар, то он никуда не годиться.
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Даш Хадокью Кавамуры-семпая…
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Отбит.
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:53.35,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с силой Мастера - как небо и земля!
Dialogue: 0,0:03:53.35,0:03:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь получить травму, то ты должен сдаться!
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта?
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Он даже подает Хадокью.
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан.
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Супер!
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Он второй раз использует Даш Хадокью!
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Удар получился еще сильнее!
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:21.63,Default,,0000,0000,0000,,30-0!
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:27.26,Default,,0000,0000,0000,,А это второй уровень Хадокью.
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Та-Така-сан!
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Кавамура! Слишком опасно бить в третий раз!
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Даш Хадокью!
Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Если ты продолжишь бездумно увеличивать силу удара, то уничтожишь сам себя.
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Третий уровень Хадокью!
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан!
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Сила удара стала еще больше.
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Чу-чудовище.
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю твою решительность и желание не сдаваться,
Dialogue: 0,0:05:31.28,0:05:33.29,Default,,0000,0000,0000,,но позволь предупредить, -
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:36.04,Default,,0000,0000,0000,,у моего Хадокью…
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:39.08,Default,,0000,0000,0000,,108 уровней!
Dialogue: 0,0:05:42.21,0:05:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Гейм Шитенходжи, 1-0!
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:52.14,Default,,0000,0000,0000,,108 уровней подачи с постоянно увеличивающейся мощью…
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:56.14,Default,,0000,0000,0000,,С тобой скучно!
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:05:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты придумал всего лишь 108 уровней.
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень не знает, о чем говорит.
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Что с ними?
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Во втором круге соревнований соперники уже явно другие.
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Они действительно похожи на противников.
Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Я и не знал, что команду можно создать из иностранных студентов.
Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Это японский турнир средних школ. А вы разве не проявите уважение?
Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Как интересно. А, Санада?
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Академия Мадоя,
Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы вас разобьем.
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Двенадцатый уровень Хадокью.
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Гейм Шитенходжи, 3-0!
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Пострадала не только ракетка, но и Кавамура-семпай…
Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Он не то, что гейм - даже очко не может выиграть.
Dialogue: 0,0:07:20.19,0:07:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан, не делай этого.
Dialogue: 0,0:07:22.19,0:07:24.02,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае…
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Каждый Хадокью Кавамуры-семпая,
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:31.12,Default,,0000,0000,0000,,возвращается с большей силой.
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Ишида сказал, что у него 108 уровней Хадокью.
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,И что Даш Хадокью Кавамуры - только первый уровень.
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Это что-то запредельное.
Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Если ты и дальше будешь бить Даш Хадокью,
Dialogue: 0,0:07:50.13,0:07:53.72,Default,,0000,0000,0000,,то быстро себя измотаешь. Так что…
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не останавливайте меня.
Dialogue: 0,0:07:57.35,0:08:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Не прекращайте матч.
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан.
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Шитенходжи!
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Сейгаку!
Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Опять!
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Даш Хадокью!
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Тринадцатый уровень Хадокью!
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами хозяин, вы на себя не похожи.
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Так сегодня у Такаши матч на национальном турнире.
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы не можете сосредоточиться?
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз такое дело, то мы лучше пойдем.
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны закрыть магазин и поддержать его.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Как я это сделаю? Такаши будет надо мной смеяться.
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в него.
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Суши Магурол, простите, что заставил ждать!
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:08:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин…
Dialogue: 0,0:09:01.83,0:09:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Как я мог такое сделать?
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Кавамура-семпай.
Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Больше не могу на это смотреть!
Dialogue: 0,0:09:15.38,0:09:19.10,Default,,0000,0000,0000,,У Гина явное преимущество в силе.
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:23.77,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, Кавамура для Сейгаку - мертвый груз.
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Зайзен, следи за языком.
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Может и правда, что я в Сейгаку мертвый груз,
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Т-Така-сан.
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:46.37,Default,,0000,0000,0000,,но
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:49.54,Default,,0000,0000,0000,,в этом матче…
Dialogue: 0,0:09:51.29,0:09:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Семнадцатый уровень Хадокью!
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Восемнадцатый уровень Хадокью!
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами, Кавамура-семпай разобьется!
Dialogue: 0,0:10:03.72,0:10:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Кавамура-семпай! Зачем раз за разом бить Даш Хадокью, если  на соперника это никак не влияет?
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Сколько еще он продержится?
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Даш Хадокью!
Dialogue: 0,0:10:13.32,0:10:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Девятнадцатый уровень Хадокью!
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Он все еще хочет продолжить.
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Мастер! Заставь его страдать.
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан…
Dialogue: 0,0:10:39.93,0:10:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Даш Хадокью, который можно бить 5 раз за матч, используется уже 19 минут.
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Но,
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:50.10,Default,,0000,0000,0000,,я знаю, что
Dialogue: 0,0:10:51.06,0:10:54.73,Default,,0000,0000,0000,,только мне при этом больно,
Dialogue: 0,0:10:54.73,0:11:00.91,Default,,0000,0000,0000,,но используя все больше силы, чтобы вернуть мой удар, ты испытываешь большее давление на запястье, чем я.
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай.
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, чье запястье сломается раньше.
Dialogue: 0,0:11:10.25,0:11:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Покончим с этим!
Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Я буду бороться до последнего!
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Обычный удар?
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Гейм Шитенходжи, 5-0!
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Я уже говорил,
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Хадокью бесполезен против меня.
Dialogue: 0,0:11:35.19,0:11:36.53,Default,,0000,0000,0000,,О чем это он?
Dialogue: 0,0:11:36.94,0:11:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, Хадокью Кавамуры отбивается Ишидой без проблем.
Dialogue: 0,0:11:43.78,0:11:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Кавамура будет использовать Хадокью против Мастера, даже если для этого придется пожертвовать собой.
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:12:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Если Мастер продолжит в том же духе, то перегрузит запястье.
Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Даже так, Гин сможет нейтрализовать Хадокью.
Dialogue: 0,0:12:05.10,0:12:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Нейтрализовать Хадокью?
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, Хадокью Така-сана…
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Даш Хадокью!
Dialogue: 0,0:12:14.31,0:12:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Он может нейтрализовать Хадокью, сколько бы раз он не использовался?
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Даш Хадокью!
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, запястье напрягается только у Така-сан.
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Даш Хадокью!
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Така-сан, бессмысленно бить Хадокью!
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно его останавливать.
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан сюда пришел, чтобы стать сильнейшим игроком в Японии.
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Даш Хадокью!
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Для меня
Dialogue: 0,0:12:49.89,0:12:51.10,Default,,0000,0000,0000,,есть только сила.
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Горю!
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Еще один удар за пределы корта?
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:13:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно твоей странной силы!
Dialogue: 0,0:13:00.78,0:13:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:05.28,Default,,0000,0000,0000,,У тебя отвратительный удар, с ним ты не можешь играть у сетки.
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:07.82,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет способностей к теннису, ты слишком сильно бьешь, идиот!
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь играть в теннис!
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Проваливай.
Dialogue: 0,0:13:18.46,0:13:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Говорите, сильно бьющий идиот?
Dialogue: 0,0:13:21.51,0:13:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Но если бы мяч попал,
Dialogue: 0,0:13:23.72,0:13:26.13,Default,,0000,0000,0000,,семпаи не смогли бы его отбить.
Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Он прав.
Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Кавамура, ты на удивление силен.
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе завидую.
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Тедзука, великолепно играющий в теннис,
Dialogue: 0,0:13:44.82,0:13:46.70,Default,,0000,0000,0000,,гений Фуджи,
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Инуи и его теннис по данным,
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:51.58,Default,,0000,0000,0000,,акробат Кикумару,
Dialogue: 0,0:13:51.87,0:13:53.83,Default,,0000,0000,0000,,незаменимый в парной игре Ойши, -
Dialogue: 0,0:13:55.04,0:13:58.92,Default,,0000,0000,0000,,с тех пор, как они объединились, это заставило семпаев замолчать.
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Мне, не отличавшемуся стабильностью,
Dialogue: 0,0:14:02.05,0:14:05.17,Default,,0000,0000,0000,,они сказали, что завидуют моей силе.
Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Кавамура!
Dialogue: 0,0:14:08.39,0:14:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлив, по-настоящему счастлив.
Dialogue: 0,0:14:12.06,0:14:15.02,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть только сила и больше ничего.
Dialogue: 0,0:14:15.43,0:14:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Так что…
Dialogue: 0,0:14:17.27,0:14:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Супер!
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Что за парень?
Dialogue: 0,0:14:23.57,0:14:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Ему неважно, что это бесполезно, - он все равно бьет Хадокью.
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Значит, для меня будет большая честь, если я выиграю, используя всю свою силу.
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Гин!
Dialogue: 0,0:14:41.54,0:14:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Уровень 20 Хадокью!
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Момо.
Dialogue: 0,0:15:07.40,0:15:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Кайдо.
Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой, Така-сан.
Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Если улетишь после удара, мы тебя поймаем.
Dialogue: 0,0:15:14.70,0:15:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Просто выиграй у Ишиды!
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Даш Хадокью!
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Уровень 21 Хадокью!
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:39.81,Default,,0000,0000,0000,,0-30!
Dialogue: 0,0:15:41.27,0:15:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Уровень 22 Хадокью!
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан!
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Кавамура!
Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:15:56.70,0:15:57.58,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов…
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:15:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан!
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:15:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Я не добился успеха.
Dialogue: 0,0:16:06.25,0:16:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Акутсу.
Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты решил сдаться, Кавамура?
Dialogue: 0,0:16:11.34,0:16:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Битва еще не окончена.
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Не презирай себя.
Dialogue: 0,0:16:21.98,0:16:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Та прав.
Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Даже если нет шанса на победу, я не должен сдаваться.
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Кавамура, "никогда не отчаивайся".
Dialogue: 0,0:16:35.87,0:16:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Так, все - это был последний полет.
Dialogue: 0,0:16:40.12,0:16:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:16:41.79,0:16:43.71,Default,,0000,0000,0000,,От проигрыша его отделяет всего один мяч.
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Было бы лучше, если б он не встал.
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:49.17,Default,,0000,0000,0000,,А он крутой.
Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:52.01,Default,,0000,0000,0000,,И Гин, и он.
Dialogue: 0,0:17:03.27,0:17:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Клёво!
Dialogue: 0,0:17:18.33,0:17:21.08,Default,,0000,0000,0000,,0-40, у Шитнходжи матч-поинт!
Dialogue: 0,0:17:22.83,0:17:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Это моя последняя игра в теннис.
Dialogue: 0,0:17:26.38,0:17:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Должен же я взять хоть одно очко?
Dialogue: 0,0:17:30.30,0:17:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Горю!
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:17:37.09,0:17:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Если я не получу очко, то буду сожалеть всю оставшуюся жизнь.
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Только один мяч.
Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот бред, приколист, блин…
Dialogue: 0,0:17:48.36,0:17:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Он на пределе!
Dialogue: 0,0:17:49.82,0:17:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Он теряет равновесие. А мяч уже подброшен!
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Не сдаваться!
Dialogue: 0,0:17:56.82,0:17:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Супер!
Dialogue: 0,0:17:59.12,0:18:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Это последний Хадокью!
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Бей!
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:18:16.01,0:18:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Этот Хадокью…
Dialogue: 0,0:18:18.18,0:18:19.10,Default,,0000,0000,0000,,50-го уровня!
Dialogue: 0,0:18:19.10,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,70-го уровня!
Dialogue: 0,0:18:21.51,0:18:22.51,Default,,0000,0000,0000,,90!
Dialogue: 0,0:18:22.51,0:18:23.81,Default,,0000,0000,0000,,100!
Dialogue: 0,0:18:23.81,0:18:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, даже больше!
Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:48.25,Default,,0000,0000,0000,,15-40!
Dialogue: 0,0:18:50.63,0:18:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Он рассердился! Он нас убьет!
Dialogue: 0,0:19:08.02,0:19:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Гин.
Dialogue: 0,0:19:11.98,0:19:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты проиграл, Гин.
Dialogue: 0,0:19:18.45,0:19:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Я подберу.
Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку Ишида отказался,
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:29.96,Default,,0000,0000,0000,,победил Кавамура Такаши, академия Сейгаку!
Dialogue: 0,0:19:31.79,0:19:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Я боялся, что у него откажет запястье, и он не сможет бить Хадокью.
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:38.97,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Он хотел сказать, что…
Dialogue: 0,0:19:41.14,0:19:42.76,Default,,0000,0000,0000,,нужен был только один мяч.
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:47.35,Default,,0000,0000,0000,,О таком удивительном ударе Така-сан мог только мечтать.
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, разве это не здорово?
Dialogue: 0,0:19:54.73,0:19:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Такаши!
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты неплохо держался!
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Но почему ты так потрепан?
Dialogue: 0,0:20:07.75,0:20:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Он только что пришел.
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:13.50,Default,,0000,0000,0000,,А, не бери в голову, у меня сейчас доставка.
Dialogue: 0,0:20:13.50,0:20:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:20:16.05,0:20:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:20:25.89,0:20:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Кавамура, иди по дороге, которую ты выбрал,
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:32.73,Default,,0000,0000,0000,,независимо от того, куда она тебя приведет.
Dialogue: 0,0:20:38.11,0:20:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Така-сан! Ты сильнейший теннисист Японии!
Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:11.20,0:22:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Читосе, ты добьешься успеха.
Dialogue: 0,0:22:13.29,0:22:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я больше не играю в теннис.
Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же хочешь выйти против Тедзуки?
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Тедзука…
Dialogue: 0,0:22:18.75,0:22:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь узнать, лучше ли твой Saiki Kanpatsu no Kiwani, чем Hyaku ren Jitoku no Kiwani Тедзуки.
Dialogue: 0,0:22:25.51,0:22:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Еще не поздно вернуться.
Dialogue: 0,0:22:28.01,0:22:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Я брошу вызов Тедзуке.
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, я смогу!
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: "Два пути".
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Э, простите, но это будет парный матч.
Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы не сможем дебютировать.