Комментарии:

серия 133

56
00:05:03,553 --> 00:05:08,557
[Ген-сан показывает, что ему больно говорить о своем прошлом и что он желает только чтобы оценили результат его работы]

188
00:17:28,590 --> 00:17:35,012
[Традиционная японская вера, что когда забываешь человека, он действительно умирает, и что вспомнить его лучше там, где тот жил]


серия 134

70
00:05:15,060 --> 00:05:17,690
[Для почтительного обращения  используется приставка "кун, сан и т.д.". Все обычно прибавляют это к имени, за исключением близких друзей. Отказ от приставки, и называя Фуджи только по имени - знак близких отношений]

131
00:08:56,360 --> 00:09:01,410
[Наруми специально указала на то, что она старшая из близнецов. Порядок рождения чрезвычайно важен в Японии]


серия 136

128
00:09:23,897 --> 00:09:26,065
[Каламбур: коуденито (будет сделано так) звучит как коодинейшон (координирование), так что это можно интерпретировать как "Координирование скоординировано"]

129
00:09:28,693 --> 00:09:30,569
[Амане как обычно ждет реакции на свой каламбур; что-то вроде быстрого удара, но Шинджо не обращает на него внимания.]