Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:17,600 --> 00:00:18,392 Ты хочешь что-то сказать? 2 00:00:20,603 --> 00:00:22,312 Сегодняшний матч отложили. 3 00:00:23,648 --> 00:00:24,398 Я так и думал. 4 00:00:26,192 --> 00:00:30,988 Не думаю, что ты можешь вынести недельное ожидание, правда? 5 00:00:33,116 --> 00:00:34,074 Что ты пытаешься сказать? 6 00:01:54,364 --> 00:01:58,867 Редактор Tany Sword 6 00:01:54,364 --> 00:01:58,867 Благодарность за помощь Lord'у Cerber'у 6 00:01:54,364 --> 00:01:58,867 Перевод Shadow 12004 6 00:01:54,364 --> 00:01:58,867 - Эпизод 105 - 6 00:01:54,364 --> 00:01:58,867 [ ПОЛНОСТЬЮ РАЗБИТЫЙ РЁМА ] 7 00:02:03,707 --> 00:02:04,999 У тебя с этим действительно не будет проблем? 8 00:02:05,458 --> 00:02:08,419 Если они узнают, что у нас был матч перед финалом... 9 00:02:08,878 --> 00:02:10,504 Не думаю, что это просто пройдет тебя стороной. 10 00:02:10,714 --> 00:02:13,048 Мы можем остановиться, если ты так нервничаешь. 11 00:02:17,846 --> 00:02:20,514 Матч в один сет, идет? 12 00:02:20,765 --> 00:02:21,765 Окей. 13 00:02:47,292 --> 00:02:48,917 Я всё еще не знаю твоего имени. 14 00:02:49,753 --> 00:02:52,212 Перед тем как спрашивать других, ты должен сам представиться... 15 00:02:52,630 --> 00:02:53,672 Это общеизвестно. 16 00:02:53,882 --> 00:02:55,549 Я выпускник в Риккайдай Фузоку. 17 00:02:55,842 --> 00:02:57,217 Вице-Капитан теннисного клуба. 18 00:02:57,761 --> 00:02:58,761 Санада Геничиро. 19 00:02:59,137 --> 00:03:00,179 Новичок Сейгаку. 20 00:03:00,680 --> 00:03:01,430 Эчизен Рёма. 21 00:03:03,350 --> 00:03:06,560 Так ты новичок Сейгаку, о котором все говорят. 22 00:03:07,103 --> 00:03:08,312 Я слышал много историй. 23 00:03:08,897 --> 00:03:10,189 Историй...? 24 00:03:11,191 --> 00:03:12,024 Какого рода? 25 00:03:12,817 --> 00:03:14,693 Что ты не плох для новичка... 26 00:03:14,899 --> 00:03:15,101 Это всё. 27 00:03:18,073 --> 00:03:19,239 Начали. 28 00:03:53,316 --> 00:03:54,358 Правый угол. 29 00:03:56,778 --> 00:03:57,486 Быстро... 30 00:04:01,658 --> 00:04:04,618 Ты очень хорошо, но... 31 00:04:05,704 --> 00:04:07,913 Это только начало. 32 00:04:10,166 --> 00:04:11,667 Разножка, да? 33 00:04:18,466 --> 00:04:19,174 Тяжелый... 34 00:04:33,857 --> 00:04:36,442 Эй, Эчизен. Не поднимешь мяч? 35 00:04:40,238 --> 00:04:41,321 Эчизен! Мяч! 36 00:04:51,458 --> 00:04:52,624 Не зачем так спешить. 37 00:04:53,126 --> 00:04:55,544 Мяч никуда не убежит. 38 00:05:02,510 --> 00:05:03,927 Я думаю, ты действительно не плох. 39 00:05:16,691 --> 00:05:17,775 Отлично! 40 00:05:33,166 --> 00:05:34,458 В этот раз твоя подача. 41 00:05:37,921 --> 00:05:39,588 На подаче я поверну игру в свою сторону. 42 00:06:18,628 --> 00:06:21,588 Он игрок не твоего уровня.. 43 00:07:13,600 --> 00:07:14,600 Матч-поинт. 44 00:07:42,629 --> 00:07:44,004 Гейм и матч. 45 00:07:51,137 --> 00:07:53,889 Это было более приятно, чем тренировка со стеной. 46 00:08:20,667 --> 00:08:22,334 Это действительно напугало меня. 47 00:08:22,419 --> 00:08:23,210 Понятно. 48 00:08:23,294 --> 00:08:24,586 А-а, ты здесь. 49 00:08:25,797 --> 00:08:28,716 Эй, Эчизен. Куда ты пошел вчера? 50 00:08:28,883 --> 00:08:30,884 Ушел с турнирной площадки по своему усмотрению... 51 00:08:30,969 --> 00:08:32,636 И в школу тоже не вернулся... 52 00:08:32,637 --> 00:08:34,513 Все беспокоились о тебе. 53 00:08:34,681 --> 00:08:36,640 А-а, У меня были дела. 54 00:08:36,933 --> 00:08:37,516 Пока. 55 00:08:37,559 --> 00:08:38,934 Постой, Рёма-кун! 56 00:08:39,477 --> 00:08:40,686 Эй, Эчизен! 57 00:08:40,937 --> 00:08:43,230 У тебя будут проблемы, если не поговоришь с учителями! 58 00:08:45,316 --> 00:08:47,776 А теперь, очень важная часть. 59 00:08:47,861 --> 00:08:49,153 Запомните это. 60 00:08:55,785 --> 00:08:56,952 Матч-поинт. 61 00:09:01,249 --> 00:09:02,082 Эчизен! 62 00:09:04,586 --> 00:09:05,336 В чем дело? 63 00:09:05,462 --> 00:09:06,295 Ответь на вопрос. 64 00:09:08,214 --> 00:09:09,548 Я не обратил внимания. 65 00:09:10,216 --> 00:09:12,009 Прекращай спать. 66 00:09:12,135 --> 00:09:13,260 Иди умойся. 67 00:09:13,762 --> 00:09:14,470 Хорошо. 68 00:09:57,263 --> 00:09:58,806 Какого черта ты творишь, Эчизен? 69 00:09:58,890 --> 00:10:01,266 За последние несколько минут ты отбил их в аут или в сетку. 70 00:10:02,394 --> 00:10:03,435 Извини. 71 00:10:03,770 --> 00:10:05,521 Будь серьёзней! Серьёзней! 72 00:10:05,939 --> 00:10:07,606 Финал на следующей неделе. 73 00:10:08,358 --> 00:10:09,316 Да... 74 00:10:12,779 --> 00:10:13,237 Начали. 75 00:10:21,579 --> 00:10:22,955 Хватит, так не пойдёт. 76 00:10:23,581 --> 00:10:26,625 Чёрт, я не могу так тренироваться. 77 00:10:27,127 --> 00:10:29,586 Ты не хорошо себя чувствуешь? 78 00:10:34,426 --> 00:10:36,468 Это не похоже на Эчизена. 79 00:10:37,012 --> 00:10:37,720 Да. 80 00:10:38,013 --> 00:10:40,264 Как будто это совсем другой человек. 81 00:10:49,190 --> 00:10:50,482 В чем дело, Эчизен? 82 00:10:51,026 --> 00:10:52,192 Кавамура-сенпай. 83 00:10:52,652 --> 00:10:53,694 Хочу попросить об одолжении. 84 00:11:04,539 --> 00:11:05,539 Хадоукью? 85 00:11:05,999 --> 00:11:06,665 Бить им? 86 00:11:11,755 --> 00:11:13,964 Ты хочешь, что бы я отбивал тебе? 87 00:11:14,758 --> 00:11:15,716 Пожалуйста. 88 00:11:16,801 --> 00:11:18,260 О чем ты говоришь, Эчизен? 89 00:11:19,262 --> 00:11:22,806 Ты же знаешь, что запястье Така-сан долго не выдержит Хадоукью, не так ли? 90 00:11:23,308 --> 00:11:26,477 Использовать его во время матча - уже слишком, но постоянно отбивать... 91 00:11:29,856 --> 00:11:30,356 Эчизен! 92 00:11:33,360 --> 00:11:34,360 Я понял. 93 00:11:34,569 --> 00:11:35,652 Пойдем на корт. 94 00:11:36,071 --> 00:11:37,029 Така-сан! 95 00:11:37,447 --> 00:11:39,698 Не беспокойся об этом, Ойши. 96 00:11:40,367 --> 00:11:42,534 Я не собираюсь вредить себе перед финалом. 97 00:11:46,289 --> 00:11:47,498 Большое спасибо. 98 00:11:56,716 --> 00:11:58,842 Зажигаю! 99 00:12:00,261 --> 00:12:02,429 Ты хочешь мой Хадоукью?! 100 00:12:02,514 --> 00:12:04,723 Должен сказать, ты довольно храбрый. 101 00:12:05,058 --> 00:12:08,268 Даже если ты сдашься, я не дам тебе сорваться с крючка, детка! 102 00:12:09,854 --> 00:12:11,730 Эй! Новички! 103 00:12:12,315 --> 00:12:13,023 Д... Да! 104 00:12:13,316 --> 00:12:15,359 Давайте, бросьте-ка мне мяч. 105 00:12:17,153 --> 00:12:19,071 Да! Мяч пошел! 106 00:12:23,034 --> 00:12:24,785 Превосходно! 107 00:12:27,163 --> 00:12:29,039 Пылаю! 108 00:12:40,510 --> 00:12:42,177 Еще не конец! Это только начало! 109 00:12:42,804 --> 00:12:46,056 Новичок! Следующий мяч! Давай! 110 00:12:46,307 --> 00:12:47,307 Д... Да! 111 00:12:52,522 --> 00:12:53,647 Круто! 112 00:13:00,739 --> 00:13:02,114 Пылаю! 113 00:13:09,247 --> 00:13:10,122 Не беспокойся. 114 00:13:10,206 --> 00:13:12,249 Кажется, плечи не повреждены. 115 00:13:13,168 --> 00:13:14,209 Я достиг предела. 116 00:13:14,294 --> 00:13:16,754 Теперь позволишь мне сорваться с крючка, Эчизен? 117 00:13:17,505 --> 00:13:18,505 Ну же... 118 00:13:18,882 --> 00:13:21,091 Разве ты не должен кое-что сказать сенпаю... 119 00:13:21,176 --> 00:13:23,052 который потратил столько сил для тренировки с тобой? 120 00:13:24,012 --> 00:13:25,596 Большое спасибо. 121 00:13:26,806 --> 00:13:30,017 В итоге, Рёма-кун не отбил ни единого удара. 122 00:13:30,477 --> 00:13:33,771 Это только показывает, какой невероятный Хадоукью у Кавамуры-сенпая. 123 00:13:34,731 --> 00:13:35,647 Отлично! 124 00:13:35,774 --> 00:13:37,524 На сегодня тренировка закончилась. 125 00:13:37,776 --> 00:13:39,610 После уборки можете идти домой! 126 00:13:40,111 --> 00:13:40,986 Да! 127 00:13:55,377 --> 00:13:56,460 Я ждал тебя. 128 00:13:57,962 --> 00:13:58,962 Акатсу! 129 00:14:05,053 --> 00:14:07,429 Эчизен и Санада из Риккайдай? 130 00:14:07,722 --> 00:14:10,641 Да. Он проиграл, не набрав ни одного очка. 131 00:14:10,934 --> 00:14:12,851 Эчизен не получил ни одного очка? 132 00:14:14,270 --> 00:14:17,189 Санада не использовал специальных техник. 133 00:14:17,816 --> 00:14:20,484 Его сила, скорость, и контроль мяча... 134 00:14:21,111 --> 00:14:23,278 Он был на высоком уровне. 135 00:14:24,239 --> 00:14:25,614 Может быть это из-за дождя? 136 00:14:25,824 --> 00:14:28,826 Эчизен не позволил бы... 137 00:14:29,035 --> 00:14:32,037 Санада играл бы точно так же. 138 00:14:36,501 --> 00:14:37,418 Понятно. 139 00:14:37,544 --> 00:14:41,171 Эчизен в моём Хадоукью, видел удары Санады. 140 00:14:41,965 --> 00:14:44,591 Однако мячи Санады слегка отличается от твоих... 141 00:14:44,968 --> 00:14:47,261 в скорости и вращении. 142 00:14:49,055 --> 00:14:50,347 Прости, Акатсу. 143 00:14:50,557 --> 00:14:52,349 Ты пришел сюда, чтобы рассказать мне это... 144 00:14:52,475 --> 00:14:54,018 Не только из-за этого. 145 00:14:57,981 --> 00:14:59,565 Ракетку одолжи. 146 00:15:27,886 --> 00:15:30,679 Ты бесполезен, мелкий. 147 00:15:31,931 --> 00:15:34,266 Разве ты не бросил теннис? 148 00:15:45,653 --> 00:15:46,779 Готов? 149 00:16:07,634 --> 00:16:10,344 Пока мы не виделись, ты стал слабее. 150 00:16:11,554 --> 00:16:12,221 Мелкий. 151 00:16:20,313 --> 00:16:20,896 Мелкий! 152 00:16:24,275 --> 00:16:26,860 Подумать только, что ты на самом деле проиграл... 153 00:16:26,986 --> 00:16:28,320 Это бесит меня! 154 00:16:30,240 --> 00:16:32,533 И ты смеешь говорить, что собираешься идти на Национальный?! 155 00:16:36,329 --> 00:16:37,329 Не смеши меня! 156 00:16:47,298 --> 00:16:49,216 Счет игры: 4-0. 157 00:16:58,268 --> 00:17:00,102 Что за выражение в твоих глазах? 158 00:17:00,603 --> 00:17:02,563 Мечтая, ты видел другую тень? 159 00:17:07,819 --> 00:17:11,780 Когда я проиграл в тот раз, твои глаза отражали концентрацию и решимость. 160 00:17:27,922 --> 00:17:29,506 Это бесполезно, мелкий! 161 00:17:30,884 --> 00:17:32,176 Мелкий! 162 00:17:46,066 --> 00:17:47,274 Подобное... 163 00:17:52,572 --> 00:17:53,238 Это конец! 164 00:18:16,554 --> 00:18:19,056 Я не должен позволять этому так закончиться, верно? 165 00:18:21,810 --> 00:18:23,227 Мада Мада Дане. 166 00:18:31,903 --> 00:18:33,278 Поехали, мелкий. 167 00:18:44,124 --> 00:18:45,290 Эчизен. 168 00:18:45,625 --> 00:18:46,750 Акатсу. 169 00:19:01,850 --> 00:19:03,684 Давно так долго не играл... 170 00:19:03,727 --> 00:19:04,852 Я малость устал. 171 00:19:08,481 --> 00:19:12,568 Пусть тот, кто нанес тебе поражение, почувствует собственное поражение. 172 00:19:13,028 --> 00:19:14,445 Без колебаний. 173 00:19:24,998 --> 00:19:27,333 Разве ты не должен кое-что сказать сенпаю... 174 00:19:27,584 --> 00:19:29,501 который потратил столько сил на тренировку с тобой? 175 00:19:40,930 --> 00:19:42,222 Спасибо, Акатсу. 176 00:19:42,599 --> 00:19:44,641 Похоже, он оправился от поражения. 177 00:19:47,479 --> 00:19:49,063 Не подумай неправильно. 178 00:19:50,357 --> 00:19:54,193 Я просто хотел преподать урок этому маленькому пацану, и только. 179 00:21:35,170 --> 00:21:36,920 Хорошо, Эчизен. Садись в автобус! 180 00:21:37,172 --> 00:21:39,715 Ойши-сенпай, куда мы все едем? 181 00:21:39,758 --> 00:21:41,050 Не удивляйся, когда я расскажу тебе. 182 00:21:41,217 --> 00:21:43,260 Что подготовиться к Риккайдаю... 183 00:21:43,428 --> 00:21:46,013 мы едем тренироваться в коттедж Каруизава. 184 00:21:46,097 --> 00:21:47,222 А? Серьёзно? 185 00:21:47,432 --> 00:21:52,227 Тренировка необходима, но еще одна причина для поездки в коттедж - сплочить всех. 186 00:21:52,437 --> 00:21:53,771 Это хорошая возможность. 187 00:21:54,689 --> 00:21:56,273 Звучит заманчиво. 188 00:21:57,192 --> 00:21:58,901 В следующей серии "Принца Тенниса" 189 00:21:59,361 --> 00:21:59,651 [ ОТПРАВЛЯЕМСЯ В КОТТЕДЖ ]