Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:21,164 --> 00:01:26,001 Перевод Tany Sword 2 00:01:21,164 --> 00:01:26,001 Эпизод 143 3 00:01:21,164 --> 00:01:26,001 ~ ВЫБОР ТЕДЗУКИ ~ 4 00:01:51,277 --> 00:01:54,947 Отметь кружочком имена тех, кого рекомендуешь. 5 00:02:40,160 --> 00:02:42,161 В меня больше не лезет... 6 00:02:47,459 --> 00:02:52,421 А-а... Карупин... Осторожно! 7 00:02:55,633 --> 00:02:58,761 Ай! Опять сон? 8 00:03:12,192 --> 00:03:12,733 Капитан? 9 00:03:22,911 --> 00:03:23,494 Капитан. 10 00:03:24,412 --> 00:03:25,371 А? 11 00:03:26,790 --> 00:03:28,957 Эчизен. Рано ты встал. 12 00:03:29,959 --> 00:03:32,836 Ты тоже, Капитан. Зачем было так рано вставать? 13 00:03:34,089 --> 00:03:35,839 Решил выйти подышать свежим утренним воздухом. 14 00:03:36,758 --> 00:03:38,842 В это время у меня голова еще ясная. 15 00:03:43,682 --> 00:03:46,475 А-а. Тебя что-то беспокоит? 16 00:03:56,319 --> 00:03:58,654 Ты как обычно хорошо играешь. 17 00:04:00,073 --> 00:04:01,407 Не так уж хорошо. 18 00:04:02,867 --> 00:04:04,910 Когда получаешь такой комплимент, показывай настоящие чувства. 19 00:04:05,578 --> 00:04:06,120 Ладно. 20 00:04:09,916 --> 00:04:14,378 Есть один человек, которому я проиграл в прошлом, и которого до сих пор не победил... 21 00:04:15,922 --> 00:04:17,506 Пока этот человек передо мной... 22 00:04:18,091 --> 00:04:19,633 пока я не сражусь с ним... 23 00:04:20,343 --> 00:04:22,219 я не смогу развиваться. 24 00:04:23,388 --> 00:04:27,516 Эчизен. У тебя сейчас есть соперники, с которыми ты должен сражаться. 25 00:04:28,143 --> 00:04:28,684 Но... 26 00:04:29,519 --> 00:04:31,478 В мире много сильных игроков. 27 00:04:32,439 --> 00:04:35,149 Когда есть шанс сразиться с сильным соперником... 28 00:04:35,734 --> 00:04:38,736 у человека, который отвлекается и играет несерьезно... 29 00:04:40,155 --> 00:04:41,155 нет шанса на победу. 30 00:04:43,533 --> 00:04:44,116 Капитан. 31 00:04:45,243 --> 00:04:48,412 Когда Пригласительный закончится, сыграй со мной матч, пожалуйста. 32 00:04:53,918 --> 00:04:55,461 Скоро уже все станут. 33 00:04:58,548 --> 00:04:59,089 Идем обратно. 34 00:05:12,145 --> 00:05:17,024 Сегодня произведем всестороннюю оценку вашей физической силы. 35 00:05:17,609 --> 00:05:21,153 И я использую данную информацию при выборе кандидатов в команду. 36 00:05:21,696 --> 00:05:22,571 Да! 37 00:05:28,453 --> 00:05:30,954 Во что бы то ни стало, я попаду в команду! 38 00:05:38,004 --> 00:05:39,838 Все так увлечены. 39 00:05:40,215 --> 00:05:43,300 А? Что такое, Малыш? Ты слишком расслаблен. 40 00:05:43,510 --> 00:05:48,430 Ну, учитывая его прошлые достижения, его точно возьмут в команду. 41 00:05:48,932 --> 00:05:52,768 Если не привлечем как можно больше внимания, нас не выберут. 42 00:05:53,812 --> 00:05:57,648 Ладно! Пробегу-ка еще пару кружков. 43 00:05:58,900 --> 00:05:59,983 Я тоже! 44 00:06:17,585 --> 00:06:20,295 Я четко вижу твои слабые стороны! 45 00:06:26,177 --> 00:06:28,637 Получай! Пылаю! 46 00:06:40,108 --> 00:06:43,277 Все просто великолепны. Все их техники улучшаются. 47 00:06:43,737 --> 00:06:47,781 Ну-у. Может они и улучшаются, но ощущение будто смотрим одиночные матчи. 48 00:06:48,116 --> 00:06:52,661 Создавая пару из людей, которые привыкли играть в одиночных... 49 00:06:52,871 --> 00:06:56,123 они, вероятно, оценивают их способности к адаптации. 50 00:06:56,791 --> 00:07:01,879 Однако, ребята возможно слишком индивидуалистичны для работы в команде. 51 00:07:03,089 --> 00:07:06,967 Если мяч приземлится рядом с сеткой, его приму я, а ты, Кавамура-сан, стой... 52 00:07:08,219 --> 00:07:08,719 Что?! 53 00:07:09,012 --> 00:07:10,846 Эй, Змей! 54 00:07:11,181 --> 00:07:15,309 Твой Бумеранг Снейк на мне не сработает! Детка! 55 00:07:21,024 --> 00:07:24,777 Извини, Кавамура-сан... Ты слушаешь, что я говорю? 56 00:07:26,613 --> 00:07:27,237 Кайдо-кун. 57 00:07:27,906 --> 00:07:28,364 А? 58 00:07:29,657 --> 00:07:35,371 Ты играешь слишком однообразно. Если хоть немного не разнообразишь удары, соперники поймут, какой будет следующий... 59 00:07:35,538 --> 00:07:37,915 Не говори чепухи во время матча. 60 00:07:38,583 --> 00:07:42,753 Ты что-то сказал? Если тебе есть что сказать, говори четче. 61 00:07:42,796 --> 00:07:46,465 Я не могу сконцентрироваться. Можешь помолчать? 62 00:07:49,219 --> 00:07:55,307 Сакаки-сенсей, ничего если я немного понаблюдаю за ходом матча? 63 00:07:56,643 --> 00:07:59,853 Не возражаю. Вас интересует кто-то конкретный? 64 00:08:00,480 --> 00:08:03,691 Просто хочу увидеть как можно больше оставшихся матчей. 65 00:08:04,609 --> 00:08:08,529 Даже если они не в моей группе, они могут стать членами команды. 66 00:08:09,906 --> 00:08:14,493 Ясно. Однако вы ведь уже решили, кого выберете, не так ли, сенсей? 67 00:08:15,662 --> 00:08:16,745 И как это понимать? 68 00:08:18,039 --> 00:08:20,416 К тому, которого мы выбрали на днях, Кикумару-куну, добавим еще... 69 00:08:21,292 --> 00:08:24,086 того, кто вас интересует, сенсей... новичка Сейгаку. 70 00:08:26,172 --> 00:08:28,799 Его без сомнения выберет Тедзука-кун. 71 00:08:30,135 --> 00:08:30,759 Понятно. 72 00:08:32,971 --> 00:08:36,974 Он стал сильнее благодаря матчам Турнира Канто. 73 00:08:37,726 --> 00:08:41,103 Я действительно с нетерпением жду его игры в Юниорском по приглашению... 74 00:08:52,365 --> 00:08:53,032 Йо. 75 00:08:53,616 --> 00:08:59,413 А, Тачибана-сан. Прости, что вызвал так внезапно. 76 00:09:02,000 --> 00:09:03,083 Да все нормально. 77 00:09:03,710 --> 00:09:05,419 Прогулки тоже часть реабилитации. 78 00:09:07,047 --> 00:09:08,881 Итак... Что стряслось? 79 00:09:09,549 --> 00:09:12,551 А, да... по правде говоря, вчера... 80 00:09:13,136 --> 00:09:17,848 во время тренировки в школе внезапно объявился иностранец, которого я раньше не видел... 81 00:09:28,985 --> 00:09:32,321 Скажи Эчизену Реме, что приехал Кевин. 82 00:09:38,411 --> 00:09:39,912 Эчизену... Рёме? 83 00:09:44,000 --> 00:09:49,254 Невозможно... Какая разрушительная сила... у него... 84 00:09:53,885 --> 00:09:56,220 Поверить не могу что он человек, дане... 85 00:09:59,224 --> 00:10:01,809 Ха! Вы парни даже недостойны поражения. 86 00:10:05,563 --> 00:10:07,064 Н-Невероятно... 87 00:10:12,487 --> 00:10:15,155 Если хотите винить кого-то, вините Эчизена Рёму. 88 00:10:18,827 --> 00:10:19,243 Хе. 89 00:10:42,058 --> 00:10:42,474 Хе. 90 00:10:45,687 --> 00:10:46,186 Упс... 91 00:11:03,830 --> 00:11:05,581 А... Ой... 92 00:11:07,500 --> 00:11:08,459 Эй, ты... 93 00:11:10,462 --> 00:11:12,046 А-Акутсу-сан... 94 00:11:12,464 --> 00:11:13,714 Что здесь случилось? 95 00:11:14,174 --> 00:11:20,220 Я... Я сам не пойму! Внезапно подошел иностранец и сказал: "Сыграем матч"... 96 00:11:20,972 --> 00:11:23,766 Хех. И вся эта неразбериха только из-за этого? 97 00:11:26,770 --> 00:11:31,857 Н-Но тот малый действительно силен! Я такого никогда не видел... 98 00:11:40,450 --> 00:11:41,742 Поганец... 99 00:11:44,913 --> 00:11:47,164 Думает, что может вот так уйти?.. 100 00:12:06,559 --> 00:12:13,482 Чемпион американского турнира Западного побережья? Впечатляющие успехи. 101 00:12:21,825 --> 00:12:23,742 А... Добрый день. 102 00:12:26,705 --> 00:12:28,122 А, Иноуэ-сан. 103 00:12:29,582 --> 00:12:31,291 Простите, что пришел, когда все так заняты. 104 00:12:33,211 --> 00:12:35,421 Рёма-кун еще тренируется? 105 00:12:35,880 --> 00:12:40,551 Э-э... Уже почти обед, так что он должен скоро вернуться, думаю... 106 00:12:41,594 --> 00:12:42,594 Понятно. 107 00:12:43,388 --> 00:12:46,598 А, неужели вы собираетесь взять интервью у Рёмы-сама? 108 00:12:47,600 --> 00:12:48,517 А, нет... 109 00:12:51,396 --> 00:12:54,231 Меня очень заинтересовал одни игрок в американской команде. 110 00:12:55,025 --> 00:12:59,111 Я слышал, он как-то связан с Рёмой-куном. 111 00:12:59,487 --> 00:13:01,864 А? Связан с Рёмой-сама? 112 00:13:02,323 --> 00:13:09,121 Ну, точнее возможно лучше будет сказать, что он как-то связан с отцом Рёмы-куна, Эчизеном Нанджиро. 113 00:13:16,755 --> 00:13:19,590 А-а... Я устал. Так устал. 114 00:13:20,967 --> 00:13:24,303 Пошли быстрее. Не хорошо заставлять остальных ждать. 115 00:13:24,888 --> 00:13:25,929 Ты прав. 116 00:13:30,935 --> 00:13:33,103 Тачибана-сан. Что бы это могло быть? 117 00:13:34,856 --> 00:13:36,190 А... Алло? 118 00:13:36,816 --> 00:13:42,404 Извини, что звоню, когда ты в лагере, но я хотел рассказать кое-что. 119 00:13:43,365 --> 00:13:43,989 Дело в том... 120 00:13:44,741 --> 00:13:45,199 А? 121 00:13:46,618 --> 00:13:47,910 Что такое, Камио-кун? 122 00:13:55,919 --> 00:14:00,130 Камио и Сенгоку-сан опаздывают. Чем они занимаются? 123 00:14:01,174 --> 00:14:04,677 Они уже 15 минут переодеваются. 124 00:14:05,053 --> 00:14:06,261 Может, не будем их ждать? 125 00:14:06,721 --> 00:14:10,849 По правилу мы не можем начать есть, пока не соберется вся группа, так что давайте еще немного подождем. 126 00:14:12,268 --> 00:14:13,852 А... Вот и они. 127 00:14:19,484 --> 00:14:23,070 Вы опоздали! Что вы делали? Блин... 128 00:14:29,953 --> 00:14:31,620 Что с вами? Что-то случилось? 129 00:14:33,790 --> 00:14:36,083 Ребята выслушайте спокойно. 130 00:14:36,084 --> 00:14:37,918 К чему эти формальности? 131 00:14:38,545 --> 00:14:43,799 Я только что узнал об одной проблеме. Наши теннисные клубы были разгромлены странным иностранцем. 132 00:14:44,384 --> 00:14:47,052 Кажется, он вызвал их сыграть матч в теннис... 133 00:14:47,470 --> 00:14:49,972 и затем разбил своих соперников так основательно, что они не могли стоять. 134 00:14:50,807 --> 00:14:51,849 Быть не может... 135 00:14:52,684 --> 00:14:55,728 Да ладно... Это ведь шутка, да? 136 00:14:55,854 --> 00:14:58,397 Ну, знаете, чтобы напугать нас... 137 00:14:59,899 --> 00:15:02,484 Еще он сказал кое-что странное. 138 00:15:05,113 --> 00:15:05,821 Что-то странное? 139 00:15:07,991 --> 00:15:12,536 "Скажи Эчизену Рёме, что Кевин ждет". 140 00:15:16,249 --> 00:15:17,624 Кевин ждет? 141 00:15:18,168 --> 00:15:20,919 Кто он? Малыш, ты его знаешь? 142 00:15:22,505 --> 00:15:24,798 Я не знаю никого по имени Кевин. 143 00:15:25,175 --> 00:15:26,342 Кевин Смит. 144 00:15:29,304 --> 00:15:34,141 По всей вероятности он капитан американской команды, с которой вы будете соревноваться. 145 00:16:05,548 --> 00:16:06,090 Держи! 146 00:16:09,135 --> 00:16:11,428 Что за злобный вид, Кевин? 147 00:16:12,013 --> 00:16:15,724 Мы приехали раньше остальных, так почему бы не насладиться этим? 148 00:16:15,975 --> 00:16:16,600 Ну же! 149 00:16:22,524 --> 00:16:25,109 Я в Японию не развлекаться приехал. 150 00:16:25,902 --> 00:16:27,820 А, точно. Точно. 151 00:16:29,614 --> 00:16:34,618 Ты приехал сюда, чтобы отомстить за отца, да? 152 00:16:37,330 --> 00:16:40,791 Это не месть за отца! 153 00:16:44,004 --> 00:16:50,009 Отец Кевина Смита, Джордж Смит, и отец Рёмы-куна, Эчизен Нанджиро... 154 00:16:50,844 --> 00:16:53,303 когда-то давно сталкивались друг с другом. 155 00:16:53,930 --> 00:16:58,225 А-а? Когда вы говорите "Эчизен Нанджиро", то имеете в виду того самого Эчизена Нанджиро? 156 00:16:58,435 --> 00:16:58,851 Да. 157 00:16:59,019 --> 00:17:05,024 Я слышал о нем. Знаменитый теннисист, которого называли "Самурай Нанджиро". 158 00:17:05,358 --> 00:17:07,651 Отец Эчизена профи?! 159 00:17:19,080 --> 00:17:20,330 Съешь это! 160 00:17:34,637 --> 00:17:43,937 Не трудно понять, почему его сын, Кевин Смит, зная ту историю и слыша об успехах Рёмы-куна в теннисе, начал играть сам. 161 00:17:48,693 --> 00:17:52,488 Последние три года я не могу думать ни о чем кроме победы над ним. 162 00:17:52,989 --> 00:17:57,034 Я занялся теннисом, и приехал в эту страну... только чтобы сокрушить его. 163 00:17:57,369 --> 00:17:59,119 Я не буду таким как отец! 164 00:17:59,371 --> 00:18:02,164 П... Прости. Я неправильно понял. 165 00:18:03,875 --> 00:18:05,793 Так... смог ты встретиться с этим парнем? 166 00:18:14,511 --> 00:18:20,391 Быстрее появись, и... упади передо мной на колени... Эчизен Рёма. 167 00:18:29,234 --> 00:18:31,235 Эй, эй! Что будешь делать, Малыш? 168 00:18:33,071 --> 00:18:34,905 Правильней будет проигнорировать его. 169 00:18:35,198 --> 00:18:36,490 Но... 170 00:19:06,062 --> 00:19:11,233 О? Вы рекомендуете еще одного члена в команду, Ханамура-сенсей? Ошитари, да? 171 00:19:12,110 --> 00:19:12,651 Да. 172 00:19:12,986 --> 00:19:16,196 Его характер и стиль игры контрастируют со стилем Кикумару-куна... 173 00:19:16,656 --> 00:19:19,908 и что важнее, этот игрок больше всех вырос за время в лагере. 174 00:19:20,785 --> 00:19:21,368 Понятно. 175 00:19:25,248 --> 00:19:29,126 Ладно... Тедзука. Ты решил, кого выбрать? 176 00:19:32,589 --> 00:19:33,047 Да. 177 00:19:40,597 --> 00:19:44,183 Я бы хотел предложить двоих игроков из своей группы. 178 00:19:48,813 --> 00:19:50,564 Ты уверен? 179 00:19:51,441 --> 00:19:51,857 Да. 180 00:19:55,070 --> 00:19:59,281 О? Тедзука-кун ты забыл отметить Эчизена-куна. 181 00:20:00,492 --> 00:20:03,369 Нет, тут не о чем спорить. 182 00:20:04,496 --> 00:20:05,037 Что? 183 00:20:06,122 --> 00:20:09,458 Я рекомендую Сенгоку и Кирихару. 184 00:20:10,168 --> 00:20:14,338 У человека, который не относится к матчу серьезно, нет шанса на победу. 185 00:21:50,977 --> 00:21:54,146 Лагерь к Юниорскому по приглашению подходит к концу, Момо-сенпай. 186 00:21:54,314 --> 00:21:56,607 Быстро время пролетело, да?! 187 00:21:56,816 --> 00:21:59,151 Теперь, мы узнаем, выбрали нас в команду или нет... 188 00:21:59,444 --> 00:22:03,739 Ну, тебя точно отберут, да и у меня еще есть шанс, верно... 189 00:22:03,990 --> 00:22:07,117 А я пока не знаю, выберут меня или нет. 190 00:22:07,243 --> 00:22:12,664 Тебя наверняка возьмут. Но я тоже хочу туда попасть! Очень хочу! 191 00:22:12,874 --> 00:22:14,667 В следующей серии "Принца Тенниса" 192 00:22:15,085 --> 00:22:16,877 ~ ДРИМ-ТИМ СФОРМИРОВАНА! ~ 193 00:22:17,087 --> 00:22:18,171 Жду не дождусь!