Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:26,294 --> 00:01:31,131 Перевод Tany Sword 2 00:01:26,294 --> 00:01:31,131 Эпизод 153 3 00:01:26,294 --> 00:01:31,131 ~ БИТВА НА ПРЕДЕЛЕ ~ 4 00:01:50,068 --> 00:01:51,235 Ах ты... 5 00:01:54,739 --> 00:01:55,864 Вау... Он крут! 6 00:01:56,241 --> 00:02:00,536 У него превосходный универсальный стиль, а неприкасаемые эйсы непобедимы! 7 00:02:00,870 --> 00:02:03,580 Как и ожидалось от бывшего игрока в американский футбол. 8 00:02:03,790 --> 00:02:06,291 Он знает, как выступать. 9 00:02:06,543 --> 00:02:08,335 Я слышал это не только американский футбол... 10 00:02:08,503 --> 00:02:14,216 у него есть опыт в баскетболе, бейсболе, и других типично американских видах спорта. 11 00:02:14,509 --> 00:02:15,634 Вы совершенно правы. 12 00:02:16,052 --> 00:02:20,347 Бобби добился высочайших рекордов во всех видах спорта, в которые играл. 13 00:02:20,348 --> 00:02:25,144 Но с другой стороны, Накамура-сан, я слышал, у него были некоторые проблемы... 14 00:02:26,271 --> 00:02:27,896 Не стоит об этом волноваться! 15 00:02:28,815 --> 00:02:29,648 Посмотрите! 16 00:02:30,108 --> 00:02:35,154 Он полностью затмит этого прошлогоднего игрока национального пригласительного турнира, Сенгоку-куна. 17 00:02:35,530 --> 00:02:38,824 И впрямь он похож на непобедимого короля. 18 00:02:56,843 --> 00:02:59,720 У-У соперника невероятная сила... 19 00:03:00,054 --> 00:03:01,763 Это благодаря мускулатуре. 20 00:03:02,140 --> 00:03:03,515 Но Сенгоку молодец. 21 00:03:04,225 --> 00:03:05,517 Ему как-то удается придерживаться его. 22 00:03:06,019 --> 00:03:08,437 Это благодаря экстраординарной способности видеть движения объектов. 23 00:03:08,897 --> 00:03:12,232 Только Сенгоку-сан мог так вернуть те удары. 24 00:03:12,609 --> 00:03:14,151 Но до сих пор счет 3-0. 25 00:03:14,652 --> 00:03:16,904 Всё бессмысленно если ему не удастся взять хоть одно очко! 26 00:03:20,325 --> 00:03:21,742 У него огромное тело, и... 27 00:03:23,870 --> 00:03:25,078 быстрые движения. 28 00:03:28,708 --> 00:03:31,585 Куда бы он не бил, он каждый раз проигрывает очко. 29 00:03:31,878 --> 00:03:35,964 Даже если Сенгоку-кун использует свою способность видеть движения объектов чтобы вернуть... 30 00:03:36,549 --> 00:03:41,178 огромное тело Бобби, состоящие из одних мускул, заблокирует всё. 31 00:03:41,971 --> 00:03:43,388 Он как стена. 32 00:03:50,021 --> 00:03:51,438 Давай, Сенгоку! 33 00:04:18,800 --> 00:04:19,383 Аут! 34 00:04:19,634 --> 00:04:20,175 Ровно. 35 00:04:21,219 --> 00:04:23,428 Хмм... Вот оно как... 36 00:04:24,514 --> 00:04:26,014 Больше Сенгоку. 37 00:04:29,185 --> 00:04:30,602 Ты, упрямая букашка! 38 00:04:35,525 --> 00:04:38,193 Гейм Сенгоку. 3-1. 39 00:04:39,153 --> 00:04:40,028 Проклятье! 40 00:04:49,706 --> 00:04:50,831 Вы посмотрите... 41 00:04:51,833 --> 00:04:55,085 Сенгоку-кун атакует не так как в первой половине. 42 00:04:55,295 --> 00:04:57,504 Он умело сбил его синхронность. 43 00:04:57,922 --> 00:05:00,966 Он противостоит силе техникой. 44 00:05:01,467 --> 00:05:04,845 Его соперник сбился с темпа и потерял самообладание. 45 00:05:05,179 --> 00:05:06,471 На это он и рассчитывал. 46 00:05:07,724 --> 00:05:11,852 Эй, эй! Бобби так зол, что того и гляди воспламениться! 47 00:05:12,228 --> 00:05:15,105 Кто-нибудь быстрее звоните пожарным! 48 00:05:53,019 --> 00:05:53,727 Аут! 49 00:05:53,811 --> 00:05:56,396 Гейм Сенгоку. 3-2. 50 00:05:56,481 --> 00:05:58,648 Отлично! Он взял два гейма к ряду! 51 00:05:58,858 --> 00:06:01,318 Специальность Сенгоку-сана - боксерский теннис! 52 00:06:01,819 --> 00:06:03,737 Так держать, Сенгоку. 53 00:06:03,863 --> 00:06:08,825 Апперкот и прямой, джеб и хук! Будто бы впрямь смотришь бокс, десу! 54 00:06:09,118 --> 00:06:10,911 Фантастика десу, Сенгоку-сенпай! 55 00:06:15,166 --> 00:06:18,960 Твой соперник неплохо использует другой спорт в своем теннисе. 56 00:06:19,962 --> 00:06:21,546 Он хорош, да? 57 00:06:23,674 --> 00:06:26,051 Мы продаем твою мощь. 58 00:06:26,844 --> 00:06:29,429 Как символ нашей великой страны, США... 59 00:06:30,098 --> 00:06:33,100 покажи зрителям нашу превосходную мощь! 60 00:06:33,935 --> 00:06:35,018 Да, Босс. 61 00:06:37,522 --> 00:06:41,483 Иноуэ-сенпай, этот теннисист ест банан! 62 00:06:41,901 --> 00:06:46,279 В последнее время многие игроки едят бананы во время смены корта... 63 00:06:46,906 --> 00:06:50,075 поскольку они легко перевариваются и быстро впитываются. 64 00:06:50,868 --> 00:06:54,079 Это оптимальный продукт для пополнения энергии в середине матча. 65 00:07:05,341 --> 00:07:07,884 Гейм Макс. 4-2. 66 00:07:09,220 --> 00:07:10,762 Чудовищная сила! 67 00:07:10,805 --> 00:07:13,890 Он восстановил столько сил, съев всего один банан?! 68 00:07:14,225 --> 00:07:20,063 Так как он получил немедленный эффект, полагаю его тело подготовлено к этому. 69 00:07:20,606 --> 00:07:23,442 Ничего нельзя сделать, когда он так бьет! 70 00:07:25,236 --> 00:07:27,696 Не думай, что можешь выиграть одной силой. 71 00:07:27,905 --> 00:07:31,408 Я уверен в своих техниках и, особенно, в своей выносливости! 72 00:07:35,746 --> 00:07:38,915 Тебе не победить Сенгоку-сенпая одной грубой силой, десу. 73 00:07:39,250 --> 00:07:44,463 Ради этого Сенгоку-сенпай прошел тяжелые боксерские тренировки, десу! 74 00:07:48,176 --> 00:07:51,094 Гейм Сенгоку. 4-3. 75 00:08:28,341 --> 00:08:30,509 Это становиться длинной, затянутой битвой. 76 00:08:30,885 --> 00:08:33,220 Насколько бы стойким не был Сенгоку-кун... 77 00:08:33,638 --> 00:08:39,017 преимущество на стороне Бобби, поскольку он восстанавливает энергию бананами на каждой смене корта. 78 00:08:39,644 --> 00:08:41,019 Во всяком случае, если так продолжится и дальше... 79 00:08:41,103 --> 00:08:46,233 Более того, у него опыт в американском футболе и баскетболе. 80 00:08:47,151 --> 00:08:50,195 Мы не должны недооценивать его способность фокусироваться на самом главном аспекте игры. 81 00:09:05,878 --> 00:09:08,755 Гейм Макс. 5-3. 82 00:09:09,507 --> 00:09:14,135 Эй, эй! Бобби заставил меня понервничать, но наконец-то матч-гейм. 83 00:09:14,428 --> 00:09:16,221 Теперь победа наша. 84 00:09:17,223 --> 00:09:18,223 Хорошая работа. 85 00:09:19,058 --> 00:09:20,350 Спасибо, Босс. 86 00:09:22,687 --> 00:09:25,855 Если он возьмет игру под контроль, всё будет кончено. 87 00:09:25,940 --> 00:09:26,523 Нет. 88 00:09:27,066 --> 00:09:28,275 Мада Мада Дане. 89 00:09:30,152 --> 00:09:33,238 Сейчас начнется, да, Сенгоку-сан? 90 00:10:08,899 --> 00:10:11,651 Гейм Сенгоку. 5-4. 91 00:10:12,445 --> 00:10:13,029 Нет! 92 00:10:13,070 --> 00:10:13,820 Нет! Нет! 93 00:10:14,322 --> 00:10:16,573 Счёт прыгает туда сюда. 94 00:10:16,949 --> 00:10:17,782 Да... 95 00:10:18,242 --> 00:10:22,746 Всё же физическую силу Бобби нельзя описать другим словом кроме "поразительный" 96 00:10:23,247 --> 00:10:26,458 Никогда бы не подумала, что тело весом более 100 кг может так двигаться. 97 00:10:26,584 --> 00:10:31,546 Вместо этого вам следовало бы наблюдать за Сенгоку-куном, Ханамура-сенсей. 98 00:10:31,922 --> 00:10:32,589 А? 99 00:10:33,132 --> 00:10:35,759 Действительно физические способности Бобби - восхитительны. 100 00:10:36,260 --> 00:10:39,929 Однако можно сказать, что это благодаря телу, с которым он был рожден... 101 00:10:40,640 --> 00:10:43,516 и времени для тренировок. 102 00:10:44,769 --> 00:10:49,314 С другой стороны Сенгоку-кун, несмотря на врожденную способность видеть движение объектов... 103 00:10:49,732 --> 00:10:54,444 в короткий период времени между турниром Канто и Пригласительным лагерем... 104 00:10:54,987 --> 00:11:00,283 тренировался так усиленно, что его выносливость и навыки концентрации возросли до такого уровня. 105 00:11:01,577 --> 00:11:05,830 Упорство, вот что я уверен, достойно внимания. 106 00:11:06,499 --> 00:11:12,170 Он сможет взбираться все выше, пока обладает таким упорством. 107 00:11:14,965 --> 00:11:17,425 Он сильнее, чем мы думали. 108 00:11:17,885 --> 00:11:20,011 Но так не может продолжаться. 109 00:11:20,513 --> 00:11:22,764 Задави его своей силой. 110 00:11:23,933 --> 00:11:25,392 Да, Босс. 111 00:11:30,189 --> 00:11:31,856 Ты в порядке, Сенгоку? 112 00:11:32,274 --> 00:11:34,317 Да, нормально. 113 00:11:36,195 --> 00:11:37,362 Не беспокойся. 114 00:11:46,956 --> 00:11:50,542 Показать тебе у кого из нас больше выносливость? 115 00:11:51,502 --> 00:11:51,960 А? 116 00:11:52,253 --> 00:11:53,962 Что случилось, Сенгоку-сан? 117 00:11:54,505 --> 00:11:56,089 Как, черт возьми, это понимать? 118 00:11:56,966 --> 00:11:59,050 Он не атакует. 119 00:12:03,222 --> 00:12:06,850 Ранее, Сенгоку менял скорость, чтобы сбить темп Бобби и... 120 00:12:07,518 --> 00:12:10,729 атаковал, когда было возможность, но теперь он делает совсем другое. 121 00:12:11,063 --> 00:12:12,897 Он просто отбивает все мячи. 122 00:12:20,531 --> 00:12:23,908 Прости, но я заставлю тебя самоликвидироваться. 123 00:12:31,000 --> 00:12:31,708 Аут. 124 00:12:31,792 --> 00:12:34,377 Гейм Сенгоку. 5-5. 125 00:12:35,337 --> 00:12:37,797 Получилось, десу! Он всё же нагнал, десу! 126 00:12:38,215 --> 00:12:39,466 Ублюдок! 127 00:12:40,468 --> 00:12:47,390 Я проиграл геймы из-за вашего проклятого судейства! Почему? 128 00:12:48,642 --> 00:12:50,102 Ты сукин... 129 00:12:49,393 --> 00:12:51,102 Хватит! 130 00:12:50,269 --> 00:12:51,102 Хватит! Хватит! 131 00:12:51,395 --> 00:12:52,146 Нет! 132 00:12:52,188 --> 00:12:52,980 Нет! Нет! 133 00:12:51,896 --> 00:12:55,190 Успокойся! Хочешь повторить всё снова? 134 00:12:58,068 --> 00:13:00,695 Гейм Сенгоку. 5-5. 135 00:13:01,071 --> 00:13:02,947 Решение не было изменено. 136 00:13:03,073 --> 00:13:06,075 Конечно же, нет. Был аут. 137 00:13:10,706 --> 00:13:12,999 Эй, Боб, посмотри. 138 00:13:14,335 --> 00:13:17,670 Это твоя вина, что нашу команду опять отстранили. 139 00:13:21,675 --> 00:13:24,469 Каким спортом ты теперь займешься? 140 00:13:24,595 --> 00:13:27,055 Ну, думаю, ты будешь бесполезен в любом. 141 00:13:28,140 --> 00:13:32,977 Такому "ангелу смерти", как ты, нет места в нашей школе. 142 00:13:42,780 --> 00:13:44,072 Ты ведь Бобби? 143 00:13:44,532 --> 00:13:45,240 А? 144 00:13:47,368 --> 00:13:48,284 Кто ты? 145 00:13:48,494 --> 00:13:49,786 Я сейчас чертовски зол. 146 00:13:49,870 --> 00:13:50,995 Не приставайте ко мне. 147 00:13:51,747 --> 00:13:57,669 У меня есть превосходный спорт для тебя, тот, что полностью раскроется твой талант. 148 00:13:58,921 --> 00:13:59,879 Что вы сказали? 149 00:14:05,010 --> 00:14:06,886 Хех. Не интересно. 150 00:14:07,263 --> 00:14:12,475 Для знаменитого "ангела смерти" нет места в ханжеском мире тенниса. 151 00:14:13,143 --> 00:14:14,102 Место? 152 00:14:15,396 --> 00:14:18,314 Бейсбол, баскетбол, футбол... 153 00:14:18,732 --> 00:14:22,777 Куда бы ты ни пошел, ты доставляешь проблемы посреди игры, и тебя лишают титула. 154 00:14:23,362 --> 00:14:27,282 Тебя отстраняли и выгоняли несчетное число раз. 155 00:14:27,491 --> 00:14:32,412 Да. "Ангела смерти" нигде не принимают. 156 00:14:33,330 --> 00:14:35,748 Теннис - битва с собой. 157 00:14:36,041 --> 00:14:38,293 Твой единственный враг - ты сам. 158 00:14:38,961 --> 00:14:43,214 Другими словами, чтобы войти в мир тенниса не нужно ничье согласие. 159 00:14:46,135 --> 00:14:48,177 Ранее ты говорил, тебе нигде нет места, но... 160 00:14:48,971 --> 00:14:54,100 разве ты сам не отказывался от места, устраивая проблемы? 161 00:14:55,895 --> 00:15:01,399 Под моим руководством, за несколько лет ты станешь участником турниров по всему миру. 162 00:15:02,067 --> 00:15:06,237 С тобой, я буду стремиться к новому мощному теннису в американском стиле. 163 00:15:07,531 --> 00:15:11,284 Твое новое место здесь, Бобби! 164 00:15:25,174 --> 00:15:25,840 Ровно! 165 00:15:26,675 --> 00:15:27,300 Ровно! 166 00:15:28,886 --> 00:15:29,510 Ровно! 167 00:15:31,096 --> 00:15:31,763 Ровно! 168 00:15:33,140 --> 00:15:36,976 Насколько же эти двое выносливы? 169 00:15:37,519 --> 00:15:41,189 В этом матче, тот, кто первый потеряет сосредоточенность - проиграет 170 00:15:45,235 --> 00:15:48,154 Гейм Макс. 6-5. 171 00:15:55,120 --> 00:15:59,290 Умоляю! Я дам доллар тому, кто побыстрее закончит этот матч. 172 00:15:59,458 --> 00:16:01,459 Я выдохся, только смотря это. 173 00:16:01,710 --> 00:16:03,419 Эти двое сильны. 174 00:16:03,879 --> 00:16:08,424 На такой жаре вероятность травмы в два - три раза выше. 175 00:16:09,718 --> 00:16:11,344 Это решающий момент. 176 00:16:15,432 --> 00:16:18,059 Чёрт! Ну и доставучий парень. 177 00:16:28,862 --> 00:16:30,947 Я подведу черту в этом гейме. 178 00:16:35,703 --> 00:16:38,329 Так Бобби! Он решил устроить всё одним ударом! 179 00:16:38,622 --> 00:16:42,417 Этот монстр! Откуда у него берется столько силы?! 180 00:16:42,459 --> 00:16:43,918 Он собирается закончить! 181 00:16:44,128 --> 00:16:46,504 Не проиграй, Сенгоку! В бой! 182 00:16:56,015 --> 00:16:58,641 Теперь Сенгоку-кун как стена. 183 00:16:58,892 --> 00:17:03,396 В первой половине, Бобби был стеной, а теперь все наоборот. 184 00:17:24,376 --> 00:17:25,084 Проклятье! 185 00:17:25,419 --> 00:17:27,879 Есть! Небеса мне улыбнулись! 186 00:17:28,297 --> 00:17:29,338 Моя победа! 187 00:17:37,473 --> 00:17:38,681 Кончено... 188 00:17:39,600 --> 00:17:40,350 Ни фига... 189 00:17:40,267 --> 00:17:41,642 Сенгоку-сан... 190 00:17:43,145 --> 00:17:43,811 Касание сетки. 191 00:17:44,855 --> 00:17:45,563 Ровно. 192 00:17:49,401 --> 00:17:50,526 Нет! Не-е-е-т! 193 00:17:51,779 --> 00:17:53,112 Спасены! 194 00:17:53,238 --> 00:17:55,698 Его ракетка коснулась сетки. 195 00:17:59,536 --> 00:18:00,328 Удача... 196 00:18:00,662 --> 00:18:03,498 Как такое возможно? Победный удар Бобби... 197 00:18:14,718 --> 00:18:18,554 Эти двое давно уже должны были перейти все пределы выносливости. 198 00:18:29,233 --> 00:18:31,567 Эта парочка невероятна... 199 00:18:32,277 --> 00:18:34,737 Вопрос уже не в выносливости. 200 00:18:35,656 --> 00:18:38,658 Они оба сражаются до предела. 201 00:18:58,720 --> 00:19:01,180 Гейм Сенгоку. 6-6. 202 00:19:01,265 --> 00:19:02,098 Тай-брейк. 203 00:19:08,564 --> 00:19:11,065 Он смог! Он продержался дольше соперника! 204 00:19:11,275 --> 00:19:12,692 Вот такой Сенгоку-сан! 205 00:19:23,537 --> 00:19:25,329 С-Сенгоку-сан... 206 00:19:35,591 --> 00:19:40,887 Поскольку оба игрока не в состоянии продолжать, в Одиночном 3 объявляется не-игра. 207 00:19:42,514 --> 00:19:44,098 Всё-таки это была лишь видимость. 208 00:19:44,141 --> 00:19:47,727 Эй, вы, разве Бобби не должен был быть непобедимым королем? 209 00:19:47,728 --> 00:19:53,191 Это, ну... эмм... Вероятно, он просто не привычен к японской жаре, и духоте... 210 00:19:57,070 --> 00:19:58,446 Хорошая была игра. 211 00:19:58,989 --> 00:20:01,282 Я не смог победить, простите. 212 00:20:08,540 --> 00:20:09,707 Проиграть в самом конце. 213 00:21:56,148 --> 00:21:59,191 Хорио-кун, ты знаешь на следующей неделе часовой спэшал! 214 00:21:59,234 --> 00:22:00,902 Конечно! Мне это известно! 215 00:22:00,944 --> 00:22:02,570 В следующем матче, Одиночном 2... 216 00:22:02,571 --> 00:22:04,488 Я ждал тебя, Фуджи-сенпай! 217 00:22:04,489 --> 00:22:10,828 И игрок американской команды называемый "стальным скорпионом" и "теннисной машиной" 218 00:22:10,996 --> 00:22:12,455 Выглядит и впрямь сильным. 219 00:22:12,706 --> 00:22:14,665 Интересно справится ли Фуджи-сенпай? 220 00:22:14,750 --> 00:22:17,251 Часовой спэшал "Принца Тенниса": 221 00:22:17,294 --> 00:22:20,588 ~ ГЕНИЙ ПРОТИВ ТЕННИСНОЙ МАШИНЫ ~ и ~ БИТВА ЗА МИЛЛИМЕТР ~ 222 00:22:20,589 --> 00:22:21,964 Это два эпизода!!! 223 00:22:22,049 --> 00:22:24,052 Ребята, смотрите!