1 00:01:16,242 --> 00:01:21,080 [Эта серия создана на основе известной японской новеллы Дазаи Осаму "Мелос, беги!"] 2 00:01:16,242 --> 00:01:21,080 Перевод Tany Sword 3 00:01:16,242 --> 00:01:21,080 Эпизод 161 4 00:01:16,242 --> 00:01:21,080 ~ БЕГИ, МОМО! ~ 5 00:01:24,376 --> 00:01:26,585 Давно у нас не было свободного времени. 6 00:01:27,212 --> 00:01:31,382 Точно. Последнее время только тренировались да участвовали в матчах. 7 00:01:32,050 --> 00:01:35,344 Иногда хочется забыть о теннисе и отдохнуть. 8 00:01:35,595 --> 00:01:36,679 Здорово звучит. 9 00:01:38,056 --> 00:01:40,015 А! Зайдем на минутку. 10 00:01:41,393 --> 00:01:43,519 Что? Только посмотреть! 11 00:01:44,854 --> 00:01:49,566 Любой уважающий себя теннисист всегда проверяет, не появились ли новинки. 12 00:01:50,318 --> 00:01:52,986 Так и знал! У тебя в голове один теннис. 13 00:01:53,530 --> 00:01:55,572 А? Я их не вижу... 14 00:01:56,157 --> 00:01:57,366 Я тоже... 15 00:01:57,909 --> 00:02:01,745 Разве не сегодня должна была появиться последняя модель "Фумы"? 16 00:02:02,122 --> 00:02:05,708 А... Момоширо-чан, прости. 17 00:02:06,251 --> 00:02:10,087 Было столько предварительных заказов, что у них кажется проблемы с доставкой. 18 00:02:10,547 --> 00:02:13,632 Э?! Правда? 19 00:02:14,384 --> 00:02:15,134 Жаль. 20 00:02:15,844 --> 00:02:18,053 Я так ждал... 21 00:02:23,935 --> 00:02:26,854 Слушай, мы же еще не пообедали. 22 00:02:27,022 --> 00:02:29,815 Я проспал, потому даже не завтракал. 23 00:02:30,025 --> 00:02:30,899 А, я тоже! 24 00:02:31,317 --> 00:02:34,319 Ладно! Сегодня я угощаю! 25 00:02:35,280 --> 00:02:35,946 Серьезно? 26 00:02:36,948 --> 00:02:40,200 Ну, знаешь хоть изредка надо действовать как сенпай! 27 00:02:40,535 --> 00:02:43,078 Э-э... Где-то медведь сдох... ++снег пословица Пока снег не выпал 28 00:02:43,980 --> 00:02:46,040 (Простите, но из-за проблем с водой мы сегодня закрыты.) 29 00:02:47,167 --> 00:02:48,292 Шутите?! 30 00:02:48,835 --> 00:02:50,169 Вау! Какая толпа! 31 00:02:50,503 --> 00:02:51,879 Минут 40 ждать придется. 32 00:02:52,839 --> 00:02:53,839 Что делать будем? 33 00:02:54,716 --> 00:02:57,801 Мне все равно где, лишь бы быстрей поесть. 34 00:02:58,219 --> 00:02:59,303 Блин! 35 00:02:59,596 --> 00:03:01,764 Почему куда бы мы ни пошли там все занято?! 36 00:03:01,890 --> 00:03:04,933 Это потому что ты, Момо-сенпай, сказал: "Я угощаю"! 37 00:03:05,310 --> 00:03:06,143 Что ты сказал?! 38 00:03:08,438 --> 00:03:09,980 О! Смотри! 39 00:03:11,191 --> 00:03:12,691 Какой-то он захудалый. 40 00:03:13,234 --> 00:03:14,193 Ну, хоть что-то. 41 00:03:14,611 --> 00:03:15,235 И, правда. 42 00:03:16,446 --> 00:03:17,029 Здрасьте! 43 00:03:17,364 --> 00:03:18,280 Здрасьте... 44 00:03:25,330 --> 00:03:26,955 Похоже, они не работают. 45 00:03:27,415 --> 00:03:28,374 Да что же это?! 46 00:03:28,375 --> 00:03:31,168 А я уже думал мы сможем, наконец, поесть! 47 00:03:41,721 --> 00:03:43,555 Эй, добро пожаловать. 48 00:03:45,725 --> 00:03:46,433 Что будете? 49 00:03:47,727 --> 00:03:49,436 А? Ну, эм... 50 00:03:54,984 --> 00:03:55,693 Это всё что есть? 51 00:03:56,111 --> 00:03:57,194 Верно. 52 00:03:57,570 --> 00:03:58,404 Вас что-то не устраивает? 53 00:04:00,490 --> 00:04:03,784 Тогда... Я предпочитаю лапшу пожестче. И побольше ростков бамбука. 54 00:04:04,160 --> 00:04:06,203 А я буду с зеленым луком. И еще омлет. 55 00:04:06,830 --> 00:04:07,414 Что?! 56 00:04:09,499 --> 00:04:12,501 А... Ну... Давайте что есть. 57 00:04:12,877 --> 00:04:13,585 Мне тоже. 58 00:04:14,004 --> 00:04:14,586 Понял. 59 00:04:16,047 --> 00:04:18,257 Кажется, мы зашли в странное местечко. 60 00:04:18,383 --> 00:04:19,383 Да уж. 61 00:04:20,010 --> 00:04:21,468 М-Момо-сенпай! 62 00:04:23,972 --> 00:04:26,015 Большая порция рамена за 1000 йен? 63 00:04:26,891 --> 00:04:28,267 Если успеете съесть за 10 минут... 64 00:04:29,144 --> 00:04:29,935 платите полцены?! 65 00:04:30,645 --> 00:04:32,604 Эй, хозяин, это правда? 66 00:04:33,231 --> 00:04:34,857 Хотите попытаться? 67 00:04:35,608 --> 00:04:38,068 Не советую. Школьникам такое не под силу. 68 00:04:39,988 --> 00:04:44,116 Только потому, что вы говорите "невозможно", не думайте, что мы ответим "Да!" и отступим. 69 00:04:44,367 --> 00:04:46,618 Мы так не сделаем! Не сделаем! 70 00:04:46,953 --> 00:04:49,705 Мы сегодня чертовки голодные. 71 00:04:58,131 --> 00:04:58,922 Ваш заказ. 72 00:05:00,759 --> 00:05:01,842 Хорошо выглядит! 73 00:05:03,887 --> 00:05:05,637 Итадакимас! 74 00:05:24,199 --> 00:05:25,282 Готово! 75 00:05:26,201 --> 00:05:27,826 Отлично! Мы все съели! 76 00:05:28,870 --> 00:05:33,165 Чёрт! Из-за их подросткового аппетита, они легко победили. 77 00:05:34,417 --> 00:05:36,960 Что ж, полцены, так что за двоих 1000 йен. 78 00:05:38,880 --> 00:05:41,465 Я не дам им так уйти. 79 00:05:42,342 --> 00:05:45,803 Эй, постойте! Хотите попробовать еще раз? 80 00:05:46,262 --> 00:05:47,346 Еще раз? 81 00:05:47,931 --> 00:05:51,517 По-правде... У нас есть "супер-порция рамена". 82 00:05:52,143 --> 00:05:52,810 "Супер-порция"? 83 00:05:53,311 --> 00:05:55,312 Если все съедите, можете не платить. 84 00:05:56,231 --> 00:05:58,899 Если не сможете, заплатите 1500 йен за порцию. 85 00:06:00,694 --> 00:06:01,860 Ясненько. 86 00:06:02,904 --> 00:06:04,988 Не так много клиентов сюда заходят. 87 00:06:05,448 --> 00:06:10,369 Если я не получу хоть какую-нибудь прибыль, заведение обанкротится. 88 00:06:11,454 --> 00:06:13,247 Я еще не наелся. 89 00:06:13,623 --> 00:06:14,248 Ага. 90 00:06:15,208 --> 00:06:16,458 Отлично, две порции! 91 00:06:17,335 --> 00:06:18,711 Вот как, вот как! 92 00:06:21,172 --> 00:06:23,007 "Супер-порция рамена"! Спасибо что подождали. 93 00:06:23,842 --> 00:06:25,884 Вау! Круто! 94 00:06:36,563 --> 00:06:38,188 Спасибо за еду! 95 00:06:39,190 --> 00:06:40,357 Д-Дело плохо. 96 00:06:40,442 --> 00:06:42,776 Так у меня будет недостача... 97 00:06:44,112 --> 00:06:47,031 Итак, за две порции, за двоих только 1000 йен, верно? 98 00:06:47,240 --> 00:06:48,240 П-Погоди. 99 00:06:48,658 --> 00:06:50,617 Вообще-то я редко такое предлагаю, но... 100 00:06:50,952 --> 00:06:54,121 у меня есть секретное меню, которое превосходно вам подойдет. 101 00:06:54,581 --> 00:06:55,497 Секретное меню? 102 00:06:56,374 --> 00:06:58,876 Я называю это "Экстремальный Рамен". 103 00:06:59,377 --> 00:07:04,006 Если съедите это за 10 минут, то всё, что вы уже съели, будет бесплатно. 104 00:07:04,424 --> 00:07:05,424 Всё бесплатно?! 105 00:07:05,967 --> 00:07:09,345 Но если не успеете, заплатите 5000 йен за каждого. 106 00:07:11,056 --> 00:07:17,061 А... Думаю это все же невозможно. Даже для взрослого это сложно... 107 00:07:17,771 --> 00:07:19,980 Сделайте вид, что я вам ничего не говорил. 108 00:07:20,398 --> 00:07:21,857 Но мы же слышали. 109 00:07:22,067 --> 00:07:23,150 Попробуете? 110 00:07:23,860 --> 00:07:27,821 Нельзя недооценивать членов команды Сейгаку. Нельзя. 111 00:07:28,323 --> 00:07:29,073 Точно. 112 00:07:29,866 --> 00:07:32,201 Они попались... 113 00:07:33,036 --> 00:07:34,828 "Экстремальный Рамен"! Прошу! 114 00:07:35,330 --> 00:07:35,746 О-О... 115 00:07:36,164 --> 00:07:36,789 О-Огромный... 116 00:07:37,123 --> 00:07:37,873 Вы серьезно?! 117 00:07:38,375 --> 00:07:40,709 У вас ровно 10 минут, поняли?! 118 00:08:06,403 --> 00:08:09,113 Э-Эй... Вы шутите... 119 00:08:15,161 --> 00:08:16,620 Спасибо за еду! 120 00:08:18,540 --> 00:08:20,582 Отлично! Мы сделали это! 121 00:08:22,419 --> 00:08:23,043 У-р-а! 122 00:08:23,837 --> 00:08:25,295 Э-Эти парни... 123 00:08:27,007 --> 00:08:28,215 Я объелся! Объелся! 124 00:08:28,758 --> 00:08:30,467 Сейчас живот лопнет! 125 00:08:31,011 --> 00:08:34,388 Как подумаю что все это бесплатно, радостно становится! 126 00:08:35,765 --> 00:08:38,726 О-о? А что это у нас?! 127 00:08:39,769 --> 00:08:40,352 Хм? 128 00:08:40,895 --> 00:08:41,979 Что случилось? 129 00:08:42,564 --> 00:08:43,522 Смотрите! 130 00:08:44,899 --> 00:08:46,150 Внимательней. 131 00:08:46,568 --> 00:08:51,238 Видите! Здесь остался зеленый лук, а здесь лапша! 132 00:08:52,449 --> 00:08:54,992 Очень жаль ребятки! 133 00:08:55,577 --> 00:08:58,662 А? Вы же не об этих крошках говорите? 134 00:08:58,955 --> 00:09:01,498 У меня только маленькая лапша! 135 00:09:01,916 --> 00:09:04,960 Ну... вы же не скажите, что съели ВСЁ? 136 00:09:05,420 --> 00:09:06,420 Это нелепо! 137 00:09:06,963 --> 00:09:09,423 (10000 йен - примерно 100$) 138 00:09:06,963 --> 00:09:09,423 С вас 10000 йен. 139 00:09:10,675 --> 00:09:12,551 Вы сами согласились. 140 00:09:12,552 --> 00:09:15,054 Я даже пытался вас остановить. 141 00:09:15,972 --> 00:09:18,140 Это нечестно, старик. 142 00:09:18,516 --> 00:09:19,433 Что ты сказал?! 143 00:09:20,310 --> 00:09:24,646 Эй! Эй! Вы же школьники не собираетесь сбежать, не заплатив по счету?! 144 00:09:25,398 --> 00:09:27,649 Я-Я не это имел в виду... 145 00:09:28,318 --> 00:09:35,157 Если не заплатите по счету, у меня не будет другого выхода кроме как сообщить в полицию и вашу школу. 146 00:09:37,827 --> 00:09:38,452 Вы арестованы. 147 00:09:38,495 --> 00:09:39,536 Простите! 148 00:09:44,751 --> 00:09:48,212 П-Понял. Я заплачу. 149 00:09:50,548 --> 00:09:55,094 1, 2, 3... 3157 йен. 150 00:09:55,679 --> 00:10:00,057 Даже если добавить мои, будет не достаточно, Момо-сенпай. 151 00:10:00,517 --> 00:10:02,142 Что случилось, мальчики? 152 00:10:03,353 --> 00:10:04,728 Кажется... у нас не хватит денег... 153 00:10:07,440 --> 00:10:08,440 П-Подождите! 154 00:10:08,900 --> 00:10:09,526 А?! 155 00:10:09,901 --> 00:10:11,402 Я схожу за деньгами. 156 00:10:11,945 --> 00:10:16,824 Это ты так говоришь, а может на самом деле, собираешься сбежать. 157 00:10:17,283 --> 00:10:18,909 Не правда! 158 00:10:19,494 --> 00:10:22,371 Тогда, Эчизен, можешь остаться здесь? 159 00:10:22,872 --> 00:10:23,414 Ладно. 160 00:10:23,957 --> 00:10:27,292 Хозяин, я, правда, заплачу, пожалуйста, подождите немного. 161 00:10:28,461 --> 00:10:31,922 Хорошо. У тебя два часа. 162 00:10:32,257 --> 00:10:34,174 Думаю этого достаточно. 163 00:10:34,718 --> 00:10:37,136 Но... если опоздаешь хоть на секунду... 164 00:10:37,637 --> 00:10:41,557 Тогда можете сообщить в полицию или куда хотите. 165 00:10:57,032 --> 00:11:01,994 Хорошо, что я оставил новогодние деньги на крайний случай. 166 00:11:03,413 --> 00:11:05,080 Время есть. 167 00:11:05,582 --> 00:11:09,543 Если хорошенько подумать, осталось только занести деньги в забегаловку. 168 00:11:09,836 --> 00:11:11,712 Спешить некуда! 169 00:11:18,553 --> 00:11:19,636 Э-Эй! 170 00:11:21,681 --> 00:11:24,224 Ты куда, Момоширо-кун? 171 00:11:25,018 --> 00:11:27,811 Янагисава-сан и Канеда из Св. Рудольфо? 172 00:11:28,521 --> 00:11:31,106 Давненько не виделись. Сыграй с нами, дане! 173 00:11:31,524 --> 00:11:33,359 Теперь все будет не так как прежде, дане! 174 00:11:33,693 --> 00:11:35,361 Простите, я пас. 175 00:11:35,820 --> 00:11:38,781 Я спешу, так что на теннис времени нет. 176 00:11:41,868 --> 00:11:45,245 После победы в турнире Канто ты только о себе и думаешь, дане. 177 00:11:45,580 --> 00:11:48,499 Э? Нет, неправда! 178 00:11:49,000 --> 00:11:52,086 Тогда значит, ты сбегаешь, дане? Момоширо... 179 00:11:55,256 --> 00:11:59,385 Решу все по-быстрому. И всё! 180 00:12:06,893 --> 00:12:09,061 Ничего себе мощь, дане... 181 00:12:09,604 --> 00:12:11,605 Гейм и матч, Момоширо. 182 00:12:12,232 --> 00:12:13,065 Пока! 183 00:12:14,150 --> 00:12:17,986 Момоширо-кун стал гораздо сильней, чем раньше. 184 00:12:18,571 --> 00:12:24,451 Как и ожидалось от участника лагеря для юниорского пригласительного турнира, дане. 185 00:12:24,869 --> 00:12:29,540 Но ты был неповоротливый как утка и проиграл, Янагисава-сенпай. 186 00:12:31,710 --> 00:12:36,255 Это заняло больше времени, чем я рассчитывал, но я еще успеваю. 187 00:12:40,927 --> 00:12:41,927 Привет, Змей! 188 00:12:42,262 --> 00:12:43,554 Ч-Чего тебе?! 189 00:12:43,847 --> 00:12:44,763 Не пугай меня так! 190 00:12:45,098 --> 00:12:46,140 Что разглядываешь?! 191 00:12:47,600 --> 00:12:49,935 Это же "Фума", последняя модель?! 192 00:12:50,645 --> 00:12:53,355 Их же раньше не было! 193 00:12:54,482 --> 00:12:57,776 Неужели... Ты ведь не планируешь купить их?! 194 00:12:58,486 --> 00:13:01,822 Значит, ты тоже положил на них глаз... 195 00:13:08,079 --> 00:13:10,581 Очень жаль, но осталась последняя пара! 196 00:13:12,208 --> 00:13:14,710 Кто будет покупать то же, что и ты? 197 00:13:18,089 --> 00:13:20,424 Я одолжу их тебе, когда они мне надоедят! 198 00:13:21,593 --> 00:13:24,428 А! Ужас! Я истратил все деньги! 199 00:13:32,103 --> 00:13:34,730 Ничего не поделаешь. Ничего. 200 00:13:44,032 --> 00:13:45,407 Твой сенпай... 201 00:13:46,659 --> 00:13:48,118 ужасно медленный. 202 00:13:48,787 --> 00:13:49,370 Правда? 203 00:13:49,954 --> 00:13:52,289 Может он не вернется? 204 00:13:52,874 --> 00:13:53,582 Не может быть... 205 00:14:04,678 --> 00:14:05,302 Отлично! 206 00:14:10,767 --> 00:14:11,558 Что случилось? 207 00:14:11,768 --> 00:14:12,559 Бабуля! 208 00:14:18,400 --> 00:14:19,358 Бабуля!! 209 00:14:25,115 --> 00:14:26,407 Вы ее внук? 210 00:14:27,367 --> 00:14:29,660 Нет, я просто прохожий. 211 00:14:30,245 --> 00:14:31,537 О, правда? 212 00:14:31,996 --> 00:14:35,874 У бабушки случился тепловой удар из-за жаркой погоды. 213 00:14:36,584 --> 00:14:40,004 Мы ввели ей внутривенное, так что она поправится. 214 00:14:40,338 --> 00:14:41,088 Правда? 215 00:14:41,339 --> 00:14:42,297 Замечательно! 216 00:14:43,133 --> 00:14:45,384 Бабуля, мне нужно идти... 217 00:14:45,802 --> 00:14:48,012 А... Минутку... Подойди... Подойди. 218 00:14:49,139 --> 00:14:49,888 Да... 219 00:14:50,849 --> 00:14:56,645 Я обязана тебе жизнью. Хочу как следует тебя поблагодарить. 220 00:14:58,648 --> 00:14:59,607 А... 221 00:14:59,983 --> 00:15:02,818 Долго же, Момо-сенпай. 222 00:15:06,364 --> 00:15:12,369 В конце концов, мой сын не послушался и сбежал из дома. 223 00:15:13,038 --> 00:15:16,874 Это не значит, что я не понимала, что он говорит, но... 224 00:15:17,459 --> 00:15:20,502 я постоянно думаю, что он занимается чем-нибудь неподходящим. 225 00:15:22,756 --> 00:15:23,505 Ужас! 226 00:15:23,757 --> 00:15:25,299 Осталось только 20 минут! 227 00:15:30,263 --> 00:15:34,350 Мы обнаружили трещину в мосту, так что дорога закрыта на два часа. 228 00:15:34,809 --> 00:15:36,852 Вы можете обойти вон там. 229 00:15:37,187 --> 00:15:39,355 Почему все случается именно в такое время? 230 00:15:45,111 --> 00:15:46,236 Ибу из Фудомине! 231 00:15:47,113 --> 00:15:48,989 О... Момоширо-кун... 232 00:15:49,699 --> 00:15:51,533 Что ты делаешь в таком месте? 233 00:15:52,077 --> 00:15:56,163 Я гулял и услышал слабое мяуканье под мостом... 234 00:15:57,082 --> 00:16:00,668 Посмотрел и точно. Ему не выбраться оттуда. 235 00:16:00,835 --> 00:16:03,962 Я думал, спасать его или нет. 236 00:16:04,130 --> 00:16:05,130 И тут ты подошел... 237 00:16:05,882 --> 00:16:08,926 Эй! Не стой просто так! Быстрей спасай! 238 00:16:09,469 --> 00:16:13,806 Но, знаешь... Кот такой симпатичный отсюда... 239 00:16:14,140 --> 00:16:16,767 Думаю я лучше посмотрю еще немного... 240 00:16:18,061 --> 00:16:18,727 Кроме того... 241 00:16:19,771 --> 00:16:24,274 Тебе не кажется, что спасти его отсюда... слишком напряжно... да и трудно? 242 00:16:25,068 --> 00:16:28,946 А... но... я не говорю, что не хочу спасти его, просто... 243 00:16:31,449 --> 00:16:33,242 Я сейчас же спасу его!!! 244 00:16:36,955 --> 00:16:39,707 Момоширо-кун всегда такой порывистый. 245 00:16:40,500 --> 00:16:44,503 Думаю ему надо расслабиться, и пусть все идет своим чередом... 246 00:16:52,178 --> 00:16:53,846 Посмотрим... Где же это? 247 00:16:55,432 --> 00:16:56,306 Вот, вот... 248 00:16:56,891 --> 00:16:58,183 Отлично! Я успел! 249 00:16:59,853 --> 00:17:00,936 Удача! 250 00:17:01,229 --> 00:17:02,688 Э-Этот голос... 251 00:17:03,148 --> 00:17:05,524 вот так встреча Омоширо-кун! 252 00:17:05,859 --> 00:17:07,568 Сенгоку-сан из Ямабуки! 253 00:17:08,069 --> 00:17:12,448 Эй, эй... я иду в караоке, но у нас не достаточно человек... 254 00:17:12,824 --> 00:17:14,074 Пойдешь со мной? 255 00:17:14,659 --> 00:17:17,286 Извини... Я спешу... 256 00:17:17,704 --> 00:17:20,790 Ладно тебе. Ладно. Там столько классных девчонок! 257 00:17:21,041 --> 00:17:23,335 Ты, правда, счастливчик! 258 00:17:23,376 --> 00:17:26,086 Нет! Говорю же я пас! А-а! 259 00:17:28,923 --> 00:17:30,632 Чёрт! Я не проиграю! 260 00:17:34,262 --> 00:17:34,928 Серьезно?! 261 00:17:36,389 --> 00:17:37,890 Время вышло! 262 00:17:41,061 --> 00:17:43,896 Теперь нам не позволят участвовать в Национальном. 263 00:17:44,856 --> 00:17:47,358 Хотя мы так старались... 264 00:17:48,068 --> 00:17:51,070 Что я скажу ребятам в теннисном клубе? 265 00:17:52,238 --> 00:17:55,115 Все потому что я думал, что времени полно... 266 00:17:55,867 --> 00:17:58,452 и я растратил его. Это все моя вина. 267 00:17:59,371 --> 00:18:01,747 Все кончено. Кончено! 268 00:18:07,003 --> 00:18:08,087 Спасибо за еду. 269 00:18:13,176 --> 00:18:16,011 Вкус другой, но зато здесь всегда мало народу. 270 00:18:16,930 --> 00:18:18,389 Ну, возвращаемся в участок? 271 00:18:18,848 --> 00:18:20,974 Вот блин, сегодня ночное дежурство. 272 00:18:27,107 --> 00:18:30,401 А-а? Что произошло? 273 00:18:31,820 --> 00:18:34,488 Простите, я опоздал! Пожалуйста, простите! 274 00:18:35,031 --> 00:18:35,823 Момо-сенпай! 275 00:18:35,990 --> 00:18:38,242 Ну и ну, это ты! 276 00:18:41,246 --> 00:18:43,330 А?! Бабуля! 277 00:18:43,581 --> 00:18:47,584 Хвала небесам, это должно быть промысел Бога. 278 00:18:47,877 --> 00:18:49,837 Это наверно судьба! 279 00:18:50,213 --> 00:18:53,215 Значит... Мам, старшеклассник, о котором ты говорила... 280 00:18:53,508 --> 00:18:54,717 Хороший мальчик! 281 00:18:55,051 --> 00:19:01,724 Благодаря нему я добралась сюда живой, так что поблагодари его. 282 00:19:02,225 --> 00:19:03,268 Мама? 283 00:19:03,685 --> 00:19:04,394 Ваша? 284 00:19:05,061 --> 00:19:07,021 Она приехала из деревни повидать его. 285 00:19:10,567 --> 00:19:14,194 Кстати, за что этот мальчик извинялся? 286 00:19:14,529 --> 00:19:16,030 А... Ну... 287 00:19:16,614 --> 00:19:21,452 Ах ты! Ты же не проделываешь грязные трюки на таких детях?! 288 00:19:21,870 --> 00:19:23,495 Нет, ты ошибаешься, Мам! 289 00:19:23,788 --> 00:19:24,747 Это... Как бы сказать... 290 00:19:24,956 --> 00:19:26,750 Замолчи! Никаких извинений! 291 00:19:27,000 --> 00:19:29,919 Ты болван! Я научу тебя как себя надо вести! 292 00:19:34,758 --> 00:19:38,302 Так что... Можете не платить за рамен. 293 00:19:38,720 --> 00:19:39,887 Н-Но... 294 00:19:40,138 --> 00:19:41,889 Ничего. Ничего. 295 00:19:42,098 --> 00:19:45,225 "Как аукнется, так и откликнется" как говориться. 296 00:19:45,894 --> 00:19:50,189 Только... пожалуйста, оплатите это. 297 00:19:50,607 --> 00:19:51,109 А? 298 00:19:51,566 --> 00:19:57,488 Китайский рис, геуза, жареные овощи, мабо-тофу, яичный бульон.. 299 00:19:58,323 --> 00:19:59,448 Что это? 300 00:20:01,993 --> 00:20:06,413 Это счет за еду, которую заказал твой кохай, когда устал ждать. 301 00:20:07,624 --> 00:20:09,875 Эчизен! Ты! 302 00:20:11,670 --> 00:20:13,045 Стой, Эчизен! 303 00:20:13,797 --> 00:20:16,298 Запомни, есть кое-кто и посообразительней! 304 00:21:36,838 --> 00:21:41,508 Кстати, Ойши-сенпай, что заставило тебя и Кикумару-сенпая стать парой? 305 00:21:41,926 --> 00:21:44,094 Ладно, Эчизен. Слушай внимательно! 306 00:21:44,679 --> 00:21:48,223 Это... ну... сказать по правде мы познакомились на первом году школы... 307 00:21:48,725 --> 00:21:50,059 А-А?! Что ты делаешь, Эйджи?! 308 00:21:50,977 --> 00:21:53,187 Куда ты меня тащишь за руку?! 309 00:21:53,938 --> 00:21:55,981 В следующей серии "Принца Тенниса" 310 00:21:56,566 --> 00:21:57,691 ВОСПОМИНАНИЯ ЗОЛОТОЙ ПАРЫ 311 00:21:58,693 --> 00:22:01,612 П-Погодите сенпаи, ничего, что вы прогуливаете тренировки?