Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:06,715 --> 00:00:12,011 Где находится начало и где конец. 2 00:00:12,262 --> 00:00:15,681 Я узнал, после того как начал бег. 3 00:00:17,767 --> 00:00:22,855 И даже в сильный дождь, и даже в сильный ветер, 4 00:00:23,231 --> 00:00:27,192 Я несусь с непреодолимой скоростью. 5 00:00:28,403 --> 00:00:30,904 Проснись! Встряхни руками. 6 00:00:31,156 --> 00:00:33,741 Поднимайся! Крепко сожми кулаки. 7 00:00:33,825 --> 00:00:37,661 Вставай! Сделай глубокий вдох. 8 00:00:38,079 --> 00:00:42,124 Вселенная наберет скорость. 9 00:00:44,252 --> 00:00:47,212 И будет всё О.К! 10 00:00:47,630 --> 00:00:49,923 Кометы пролетают по небу. 11 00:00:50,300 --> 00:00:55,262 Двигайся дорожкой нарисованной ими на небе. 12 00:00:55,430 --> 00:00:57,973 И все будет О.К! 13 00:00:58,475 --> 00:01:00,976 Пробегая центр света, 14 00:01:01,311 --> 00:01:09,318 Верь в мечту, которая прямо рядом с тобой. 15 00:01:25,960 --> 00:01:30,798 Перевод Tany Sword 16 00:01:25,960 --> 00:01:30,798 - Эпизод 166 - 17 00:01:25,960 --> 00:01:30,798 И ОПЯТЬ БУДНИ СЕЙГАКУ 18 00:01:35,970 --> 00:01:37,513 Ты уже слышал Эчизен?! 19 00:01:38,014 --> 00:01:38,389 О чём? 20 00:01:38,723 --> 00:01:42,101 Капитан Тедзука будет участвовать в ранговых соревнованиях. 21 00:01:42,519 --> 00:01:44,687 Ага, это же очевидно. 22 00:01:45,188 --> 00:01:47,106 Откуда такое равнодушие? 23 00:01:47,816 --> 00:01:51,068 Может, ты опять сможешь бросить вызов Капитану. 24 00:01:51,319 --> 00:01:53,153 И он уже не тот, каким был раньше. 25 00:01:53,571 --> 00:01:57,032 Капитан сейчас в своей лучшей форме... его плечо и локоть в полном порядке! 26 00:01:57,575 --> 00:02:00,285 От одного этого у меня повышается адреналин в крови! 27 00:02:16,678 --> 00:02:20,347 Хочу быть в одном блоке с Капитаном и сыграть с ним! 28 00:02:21,099 --> 00:02:22,266 Эй, ты слушаешь? 29 00:02:22,642 --> 00:02:23,809 А? Чего? 30 00:02:32,152 --> 00:02:33,485 Ну, как, Тедзука? 31 00:02:34,070 --> 00:02:36,196 Смог разбить всех на четыре равных блока? 32 00:02:36,489 --> 00:02:37,072 Да. 33 00:02:37,490 --> 00:02:41,076 В этот раз ранговые соревнования определяют состав команды для Национального турнира. 34 00:02:41,619 --> 00:02:46,582 Запасные игроки стали намного лучше, так что постоянным не следует расслабляться! 35 00:02:46,875 --> 00:02:48,459 Да, я понял. 36 00:02:49,085 --> 00:02:51,462 Более того, Тедзука полностью поправился! 37 00:02:51,880 --> 00:02:54,089 У всех сейчас особый энтузиазм! 38 00:02:54,466 --> 00:02:56,175 Ладно, очень хорошо. 39 00:03:18,865 --> 00:03:22,493 Давненько ты не звал меня поиграть. 40 00:03:22,952 --> 00:03:26,038 Ну, Национальный-то приближается! 41 00:03:26,373 --> 00:03:30,959 Желаешь получить урок от своего любимого отца?! Это заставляет меня... 42 00:03:30,418 --> 00:03:32,044 Думай что хочешь. Только давай сыграем. 43 00:03:35,882 --> 00:03:37,174 И? Фора? 44 00:03:37,509 --> 00:03:38,634 Мне она не нужна. 45 00:03:38,927 --> 00:03:39,968 Ого? 46 00:03:42,305 --> 00:03:45,307 Тогда... получай, парень! 47 00:03:50,355 --> 00:03:50,938 Вот. 48 00:03:53,441 --> 00:03:54,149 И вот так. 49 00:04:09,124 --> 00:04:10,749 Так вот как нас разбили на группы... 50 00:04:15,130 --> 00:04:19,967 А-блок: Ойши, Ямазаки, Араи, Фушими, Сакаи, Кавамура. 51 00:04:21,386 --> 00:04:26,390 В-блок: Момоширо, Кайдо, Нагаяма, Савада, Идзуми, Эчизен. 52 00:04:27,809 --> 00:04:32,980 С-блок: Инуи, Саеки, Осада, Хаяши, Ишикава, Кикумару. 53 00:04:34,315 --> 00:04:40,362 D-блок: Икеда, Кувахара, Канеко, Кишино, Фуджи, Тедзука. 54 00:04:40,864 --> 00:04:42,364 В одном блоке с Тедзукой, да? 55 00:04:43,908 --> 00:04:44,908 Давно этого ждал. 56 00:04:46,411 --> 00:04:48,912 Блин, я в другом блоке... 57 00:04:49,247 --> 00:04:52,082 Я тоже хотел сыграть с Капитаном Тедзукой. 58 00:04:52,375 --> 00:04:53,500 Да, Эчи... 59 00:04:53,543 --> 00:04:54,501 Точно. 60 00:05:00,717 --> 00:05:06,013 Как вы знаете, в каждом блоке будут происходить свои битвы. 61 00:05:06,598 --> 00:05:11,643 Двое лучших из каждого блока станут игроками Национального турнира. 62 00:05:12,437 --> 00:05:14,063 Хочу, чтобы вы все постарались... 63 00:05:14,230 --> 00:05:16,273 показали свои способности и выиграли позицию в команде. 64 00:05:16,816 --> 00:05:17,524 Да! 65 00:05:18,026 --> 00:05:21,445 Итак, начинаем внутри-школьные ранговые соревнования! 66 00:05:29,287 --> 00:05:31,080 Гейм и матч: Кайдо. 67 00:05:34,459 --> 00:05:35,918 Хой, хой! 68 00:05:38,296 --> 00:05:39,922 Гейм и матч: Кикумару! 69 00:05:45,679 --> 00:05:47,262 Гейм и матч: Фуджи! 70 00:05:51,768 --> 00:05:53,185 Гейм и матч: Эчизен! 71 00:05:55,438 --> 00:05:57,564 Постоянные игроки - потрясающие. 72 00:05:58,066 --> 00:05:59,817 Они все выигрывают со счетом 6-0. 73 00:06:00,443 --> 00:06:04,363 Сложновато будет вырвать место в команде у этой группы. 74 00:06:04,906 --> 00:06:07,324 А! Уже началось! 75 00:06:07,659 --> 00:06:09,410 Чего, опять ты здесь?! 76 00:06:09,619 --> 00:06:10,786 Умолкни. 77 00:06:11,079 --> 00:06:13,038 Гораздо важнее как матч Рёмы-сама? 78 00:06:13,456 --> 00:06:16,250 Отлично. Он постоянно выигрывает. 79 00:06:17,752 --> 00:06:20,045 Следующий матч у него против Идзуми-сенпая. 80 00:06:20,338 --> 00:06:24,383 О! Момоширо-сенпай и Кайдо-сенпай в одном блоке с ним? 81 00:06:24,759 --> 00:06:26,844 Это будут самые трудные матчи. 82 00:06:27,220 --> 00:06:30,931 Верно. Выбирают только двоих из каждого блока, так что... 83 00:06:31,474 --> 00:06:35,602 Значит из этих троих, один точно вылетит. 84 00:06:36,730 --> 00:06:38,689 Один из них вылетит из команды... 85 00:06:40,025 --> 00:06:45,446 Но возможно на самом деле Рёма-кун хотел сыграть с капитаном Тедзукой... 86 00:06:45,947 --> 00:06:47,948 Эчизен не единственный. 87 00:06:48,408 --> 00:06:51,160 Все хотят сыграть с Капитаном Тедзукой. 88 00:06:51,578 --> 00:06:57,374 Да. Верно, но... помните, как раньше Рёма-кун играл с Капитаном? 89 00:06:59,336 --> 00:07:02,296 А, до того как Тедзука-сенпай улетел в Германию. 90 00:07:04,424 --> 00:07:07,885 Тогда Рёма-кун проиграл Капитану Тедзуке... 91 00:07:10,221 --> 00:07:14,099 и с тех пор они не играли, так что вероятно он хочет взять реванш? 92 00:07:16,227 --> 00:07:17,186 Может, подвинетесь? 93 00:07:17,854 --> 00:07:18,937 Вы мешаете. 94 00:07:19,105 --> 00:07:20,731 О, прости. 95 00:07:23,860 --> 00:07:26,737 В-блок, Эчизен Рёма. 6-0. 96 00:07:29,824 --> 00:07:30,741 Рёма-кун... 97 00:07:40,835 --> 00:07:43,045 Рёма-сама какой-то подавленный. 98 00:07:43,505 --> 00:07:44,046 Да. 99 00:07:44,381 --> 00:07:47,591 Тогда мы должны взбодрить его. 100 00:07:49,344 --> 00:07:52,596 Давай, одевай, и мы подбодрим его. 101 00:07:52,806 --> 00:07:54,515 Одеть... это? 102 00:08:00,480 --> 00:08:01,480 Что с тобой Сакуно? 103 00:08:02,190 --> 00:08:04,400 Эй, кажется все здесь. 104 00:08:05,485 --> 00:08:06,443 Фуджи-сенпай. 105 00:08:07,237 --> 00:08:10,322 А-блок кажется интересным, потому я решил позвать тебя... 106 00:08:10,782 --> 00:08:11,657 А-блок? 107 00:08:12,075 --> 00:08:13,784 Матч Ойши и Така-сан. 108 00:08:14,911 --> 00:08:16,286 Хочу посмотреть, хочу посмотреть! 109 00:08:17,122 --> 00:08:18,247 Мы тоже пойдем. 110 00:08:18,456 --> 00:08:18,914 Да. 111 00:08:19,916 --> 00:08:20,624 Хорио. 112 00:08:21,084 --> 00:08:21,959 Да? 113 00:08:23,545 --> 00:08:27,589 Я иду смотреть матч, потому оставляю здесь все на тебя. 114 00:08:31,011 --> 00:08:33,053 К-Как же... 115 00:08:41,104 --> 00:08:41,854 Ген-сан... 116 00:08:43,398 --> 00:08:46,025 Ты опять открыл магазин суши в Хоккайдо, да? 117 00:08:56,494 --> 00:08:58,620 Я больше не собьюсь с пути. 118 00:09:06,421 --> 00:09:07,588 Я сделаю это! 119 00:09:08,089 --> 00:09:09,882 Горю! 120 00:09:10,133 --> 00:09:11,800 Круто, Кавамура-сенпай. 121 00:09:12,010 --> 00:09:13,469 Он воодушевился! 122 00:09:13,845 --> 00:09:14,803 Он и должен. 123 00:09:16,014 --> 00:09:21,018 Всё-таки Така-сан ни разу не выигрывал у Ойши, с тех пор как пришел в Сейгаку. 124 00:09:21,811 --> 00:09:22,603 Ни разу? 125 00:09:25,732 --> 00:09:26,815 Така-сан... 126 00:09:27,650 --> 00:09:31,570 мы все стараемся достичь Национального турнира. 127 00:09:32,405 --> 00:09:35,783 Какими бы тяжкими ни были тренировки, мы старались изо всех сил. 128 00:09:37,744 --> 00:09:38,327 Поэтому... 129 00:09:38,912 --> 00:09:41,705 Поэтому я не могу проиграть. 130 00:09:42,999 --> 00:09:47,670 Ойши, на этот раз победа моя. Я точно выиграю. 131 00:09:48,088 --> 00:09:49,129 Детка! 132 00:09:50,465 --> 00:09:53,300 Для меня тоже это последний год в средней школе, 133 00:09:54,010 --> 00:09:59,056 и ради Национального турнира я обязательно выиграю! 134 00:10:04,020 --> 00:10:06,772 Как они оба разгорячились! 135 00:10:07,232 --> 00:10:12,194 Но интересно, почему Кавамура-сенпай не мог выиграть у Ойши-сенпая... 136 00:10:12,487 --> 00:10:15,280 У них же одинаковые способности... 137 00:10:15,573 --> 00:10:18,158 Похоже, не только потому, что ему неудобно играть с ним. 138 00:10:18,702 --> 00:10:20,035 Эчизен прав. 139 00:10:20,787 --> 00:10:24,039 У Ойши есть план, как остановить Кавамуру. 140 00:10:24,749 --> 00:10:26,500 Как остановить Кавамуру-сенпая... 141 00:10:26,876 --> 00:10:28,252 План? 142 00:10:30,672 --> 00:10:33,173 Матч в один сет. Ойши подает. 143 00:10:33,717 --> 00:10:34,842 Давай. 144 00:10:47,355 --> 00:10:48,063 Отлично! 145 00:11:14,424 --> 00:11:16,216 Твою мать! 146 00:11:17,969 --> 00:11:19,636 Резко как обычно. 147 00:11:19,846 --> 00:11:23,682 Мяч, нацеленный в дальний угол трудно принять. 148 00:11:24,142 --> 00:11:29,313 И если у тебя нет абсолютного контроля над мячом, как у Ойши, нелегко выполнить такой трюк. 149 00:11:44,537 --> 00:11:45,621 Гейм: Ойши. 150 00:11:48,500 --> 00:11:49,500 Круто... 151 00:11:50,043 --> 00:11:52,920 Он целится четко в правый и левый угол. 152 00:11:53,213 --> 00:11:57,633 Да, кажется, Така-сан едва успевает. 153 00:11:58,134 --> 00:12:02,262 Если так продолжится, Така-сан долго не продержится. 154 00:12:02,806 --> 00:12:07,434 План Ойши-сенпая - полностью вымотать Кавамуру-сенпая. 155 00:12:07,936 --> 00:12:11,105 Именно, но это не всё. 156 00:12:13,024 --> 00:12:14,983 Пресечь Хадокью, да? 157 00:12:15,527 --> 00:12:16,443 Точно. 158 00:12:17,278 --> 00:12:19,947 Гордость Кавамуры - Хадокью, 159 00:12:20,240 --> 00:12:23,784 чтобы вложить достаточно силы в мяч, требуется время. 160 00:12:25,870 --> 00:12:31,083 Значит, он должен достичь места до того, как подлетит мяч. 161 00:12:31,626 --> 00:12:35,754 Потому Ойши бьет в углы, 162 00:12:36,172 --> 00:12:40,342 так он не дает Кавамуре шанса сделать это. 163 00:12:47,517 --> 00:12:48,600 Гейм: Ойши. 164 00:12:51,271 --> 00:12:51,979 Чёрт. 165 00:13:12,584 --> 00:13:13,709 Гейм: Ойши. 166 00:13:15,837 --> 00:13:16,795 Опять выиграл! 167 00:13:17,130 --> 00:13:19,048 Потрясно! Вице-капитан Ойши! 168 00:13:19,507 --> 00:13:21,300 Он подавил его, да? 169 00:13:24,512 --> 00:13:25,846 Подавил его? 170 00:13:27,057 --> 00:13:31,602 Правая рука трясется, и почти ничего не чувствует. 171 00:13:52,123 --> 00:13:53,832 Какая тяжесть! 172 00:14:16,564 --> 00:14:17,940 Вот так мощь... 173 00:14:18,358 --> 00:14:20,109 Сила Така-сана нарастает. 174 00:14:20,485 --> 00:14:21,944 Нет, дело не в этом. 175 00:14:22,487 --> 00:14:29,827 Очевидно от постоянного возврата мощных мячей Кавамуры, хватка Ойши ослабла. 176 00:14:33,957 --> 00:14:37,459 После средней школы я собираюсь прекратить играть в теннис... 177 00:14:38,044 --> 00:14:40,504 и тогда открою магазин суши, который станет № 1 в Японии. 178 00:14:41,798 --> 00:14:45,843 И чтобы убедиться, что сожалений не осталось, я... 179 00:14:48,138 --> 00:14:49,054 побью... 180 00:14:51,933 --> 00:14:52,474 Ойши! 181 00:14:56,688 --> 00:14:57,730 Какая подача! 182 00:14:57,939 --> 00:14:59,273 Он намеревается решить всё эйсом. 183 00:15:03,111 --> 00:15:04,028 Двуручный удар? 184 00:15:09,534 --> 00:15:10,242 Вернул! 185 00:15:14,539 --> 00:15:15,164 Это..! 186 00:15:15,248 --> 00:15:15,873 Проклятье! 187 00:15:37,270 --> 00:15:38,729 К-Круто... 188 00:15:39,397 --> 00:15:44,443 Переключившись на две руки, непостижимый контроль Ойши ослаб. 189 00:15:44,819 --> 00:15:48,572 Поэтому он смог использовать Даш Хадокью. 190 00:15:50,075 --> 00:15:53,118 Я не позволю ему опять ударить Хадокью. 191 00:15:55,038 --> 00:15:56,413 Вот оно, Лунный Залп! 192 00:16:03,838 --> 00:16:05,881 Они... оба потрясающие... 193 00:16:06,424 --> 00:16:08,175 Не отступают ни на шаг. 194 00:16:11,971 --> 00:16:13,013 Гейм: Кавамура! 195 00:16:13,890 --> 00:16:14,973 Гейм: Ойши! 196 00:16:15,934 --> 00:16:16,934 Гейм: Кавамура! 197 00:16:22,190 --> 00:16:24,358 Наконец, матч-поинт Така-сана. 198 00:16:25,777 --> 00:16:26,652 Еще один удар. 199 00:16:27,362 --> 00:16:29,822 Еще один удар и я победил! 200 00:16:33,660 --> 00:16:35,202 Давай, Така-сан! 201 00:16:48,216 --> 00:16:49,216 Эту подачу... 202 00:16:49,509 --> 00:16:51,051 Отбил в самый дальний угол! 203 00:16:51,553 --> 00:16:52,219 Это еще не конец! 204 00:16:58,059 --> 00:16:58,767 Мой! 205 00:16:59,019 --> 00:16:59,643 Проклятье! 206 00:17:16,202 --> 00:17:17,077 Он подпрыгнул! 207 00:17:23,752 --> 00:17:25,586 ПЫЛАЮ! 208 00:17:32,761 --> 00:17:34,386 Гейм и матч: Кавамура! 209 00:17:37,891 --> 00:17:38,891 Он подпрыгнул и... 210 00:17:39,642 --> 00:17:40,642 ударил Хадокью... 211 00:17:41,061 --> 00:17:43,562 Фантастика... Просто фантастика, Така-сан! 212 00:17:47,692 --> 00:17:49,693 Ты как, Така-сан? 213 00:17:53,948 --> 00:17:55,783 Признаю полное поражение, Така-сан. 214 00:17:58,119 --> 00:17:58,744 Я выиграл... 215 00:18:00,538 --> 00:18:01,705 Я победил Ойши... 216 00:18:06,086 --> 00:18:09,880 Прыгнуть и ударить Хадокью... 217 00:18:10,465 --> 00:18:12,132 Невероятные способность. 218 00:18:12,717 --> 00:18:14,301 Джамп Хадокью, да? 219 00:18:16,846 --> 00:18:17,513 Неплохо... 220 00:18:19,557 --> 00:18:21,600 Отлично, утренние матчи окончены. 221 00:18:22,227 --> 00:18:23,686 Теперь часовой перерыв. 222 00:18:28,733 --> 00:18:30,234 Тада! 223 00:18:30,777 --> 00:18:33,529 Томо-чан... неужели ты опоздала, 224 00:18:33,697 --> 00:18:35,406 не из-за того, что проспала, а так как готовила это? 225 00:18:36,741 --> 00:18:37,533 Вообще-то, да. 226 00:18:37,826 --> 00:18:39,493 Здорово! Выглядит восхитительно! 227 00:18:41,287 --> 00:18:42,913 Первый - Рёма-сама! 228 00:18:43,748 --> 00:18:44,373 Ладно. 229 00:18:45,083 --> 00:18:46,542 Ешь, Рёма-сама! 230 00:18:47,293 --> 00:18:48,252 Ну, как? Ну, как? 231 00:18:48,962 --> 00:18:49,586 Неплохо. 232 00:18:49,879 --> 00:18:52,673 Не захваливай меня так. Боже, Рёма-сама. 233 00:18:53,133 --> 00:18:54,633 Это похвала? 234 00:18:54,968 --> 00:18:57,094 В случае Рёмы-куна скорей всего да... 235 00:18:59,431 --> 00:19:02,016 О, Рёма, как раз вовремя. 236 00:19:03,643 --> 00:19:04,309 Что такое? 237 00:19:07,772 --> 00:19:09,314 Хочешь жареной курицы, Ойши? 238 00:19:09,941 --> 00:19:11,483 Да, можно. 239 00:19:11,651 --> 00:19:12,943 Ну, как? Вкусно? 240 00:19:13,862 --> 00:19:14,903 А, вот вы где. 241 00:19:15,488 --> 00:19:16,572 Капитан. 242 00:19:17,032 --> 00:19:17,698 Эчизен. 243 00:19:18,825 --> 00:19:20,492 Рьюзаки-сенсей зовет тебя. 244 00:19:20,869 --> 00:19:22,786 А, понял. 245 00:19:33,256 --> 00:19:33,797 Капитан! 246 00:19:35,467 --> 00:19:38,344 Я... больше не волнуюсь. 247 00:19:39,846 --> 00:19:40,763 О чем ты говоришь? 248 00:19:41,222 --> 00:19:44,224 Я сконцентрируюсь на ранговых соревнованиях, 249 00:19:45,143 --> 00:19:47,144 а потом на Национальном. 250 00:19:48,229 --> 00:19:51,273 Но до выпуска, прошу, сыграй со мной. 251 00:19:51,858 --> 00:19:52,733 Умоляю. 252 00:19:56,321 --> 00:19:58,405 Хорошо, обещаю. 253 00:20:05,121 --> 00:20:06,747 Ты счастлив, Эчизен? 254 00:20:09,292 --> 00:20:09,833 Да. 255 00:20:13,838 --> 00:20:15,130 Что это? 256 00:20:22,555 --> 00:20:25,683 U.S. Open... говорите? 257 00:21:55,273 --> 00:21:58,650 Следующий матч между силой Момоширо и упорством Кайдо. 258 00:21:58,735 --> 00:22:01,111 Их энтузиазм бьет через край. 259 00:22:01,321 --> 00:22:04,323 Да, похоже, они одинаково увлечены. 260 00:22:04,574 --> 00:22:06,408 В следующей серии "Принца Тенниса" 261 00:22:06,951 --> 00:22:09,828 Вечные соперники. Момоширо против Кайдо. 262 00:22:09,829 --> 00:22:11,038 Долгожданные серии выходят на большой экран! 263 00:22:11,039 --> 00:22:13,832 Судьбоносный матч между братьями будет происходить на шикарном лайнере. 264 00:22:14,334 --> 00:22:16,794 Самый крупный матч в истории начинается. 265 00:22:17,003 --> 00:22:17,961 Сыграй со мной, Рёга. 266 00:22:18,296 --> 00:22:19,922 Муви "Принца Тенниса": 267 00:22:19,964 --> 00:22:21,590 Два самурая: Первая игра. 268 00:22:21,841 --> 00:22:24,301 Вторым фильмом будет: "Дар Атобе".