Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:04,212 --> 00:00:06,088 Постарайся, Вакато-кун! 1 00:00:06,089 --> 00:00:10,426 Надери ему задницу! 1 00:00:11,469 --> 00:00:13,554 Кто этот парень? 2 00:00:13,555 --> 00:00:15,723 Родственник Хьюитта или Сампраса? 3 00:00:15,765 --> 00:00:17,057 Я так не думаю. 4 00:00:17,308 --> 00:00:19,810 Уверена, он изучал их по ТВ или записям... 5 00:00:19,811 --> 00:00:21,520 но схожесть невероятная. 6 00:00:21,980 --> 00:00:23,564 Такое чувство, что он мухлюет... 7 00:00:23,565 --> 00:00:25,774 копируя стили других игроков. 8 00:00:26,568 --> 00:00:29,737 Это не плохо подражать лучшим про. 9 00:00:30,530 --> 00:00:34,408 Надеюсь только, Кайдо-семпай сделает все от себя зависящее. 10 00:01:52,161 --> 00:01:56,886 Редактирование Tany Sword 10 00:01:52,161 --> 00:01:56,886 Тайминг и перевод - Shadow12004 (shadow12004@mail.ru) 10 00:01:52,161 --> 00:01:56,886 -Эпизод 81 - 10 00:01:52,161 --> 00:01:56,886 [ЗМЕЙ ПРОТИВ ЛЖЕЗМЕЯ] 11 00:02:07,335 --> 00:02:11,338 Давай посмотрим, как ты играешь против Пита Сампраса. 12 00:02:23,810 --> 00:02:25,269 Подача с выходом к сетке. 13 00:02:25,812 --> 00:02:28,856 Он хорош... Зеркальное отражение Сампраса. 14 00:02:29,899 --> 00:02:32,109 Также как и с Хьюиттом.. 15 00:02:32,110 --> 00:02:33,777 Он превосходно их копирует. 16 00:02:33,987 --> 00:02:36,530 У него бы ничего не вышло без специальных тренировок. 17 00:02:37,073 --> 00:02:39,616 Так это его "Стиль Притворщика". 18 00:02:40,201 --> 00:02:43,328 Не имеет значения насколько он хорошо, он всего лишь подделка. 19 00:02:43,788 --> 00:02:47,958 Давай Кайдо, лучше тебе не проигрывать этому подражателю, иначе... 21 00:03:02,557 --> 00:03:04,016 "Данк смэш"! 22 00:03:04,476 --> 00:03:06,310 Вакато-кун такой классный! 23 00:03:06,311 --> 00:03:08,437 Даже лучше настоящего Сампраса. 24 00:03:09,147 --> 00:03:10,856 А он не настолько хорош, как мы думали. 25 00:03:11,191 --> 00:03:13,025 Только видимость. 26 00:03:14,110 --> 00:03:17,988 Не недооценивайте их. Это сильная школа. 27 00:03:31,127 --> 00:03:32,753 Снова "Данк смэш"! 28 00:03:34,005 --> 00:03:36,006 Это больше против меня не сработает. 29 00:03:39,386 --> 00:03:42,680 Легкота. Я могу отбить с лета. 30 00:03:43,431 --> 00:03:43,806 Что?! 31 00:03:46,309 --> 00:03:47,810 Кайдо бежит к сетке! 32 00:03:54,567 --> 00:03:55,067 Ровно. 33 00:03:57,362 --> 00:03:58,904 Получилось! 34 00:03:59,072 --> 00:04:00,406 Кайдо-семпай! 35 00:04:01,408 --> 00:04:04,451 Кайдо-кун бегущий к сетке, такое не часто увидишь. 36 00:04:04,911 --> 00:04:06,578 Должно быть отчаянное действие... 37 00:04:06,579 --> 00:04:08,831 но великолепное для противостояния удару с лета. 38 00:04:09,457 --> 00:04:14,378 Подача с выходом к сетке работает, если можешь удержать соперника на базовой линии.. 39 00:04:14,921 --> 00:04:19,466 Но когда соперник тоже идет к сетке, ситуация становится равной... 40 00:04:19,467 --> 00:04:22,886 шанс противостоять этому мал. 41 00:04:23,596 --> 00:04:29,518 Идти к сетке опрометчиво, когда соперник уже там. 42 00:04:29,811 --> 00:04:34,815 Если он сможет использовать "Снэйк" - это будет настоящее возмездие. 43 00:04:51,291 --> 00:04:53,083 Больше Сейгаку, Кайдо. 44 00:04:53,877 --> 00:04:55,085 Он снова обогнал! 45 00:04:55,837 --> 00:04:59,798 Кайдо подстроился под стиль соперника. 46 00:05:00,175 --> 00:05:03,427 Вперед Змей. Разделайся с ним! 47 00:05:03,428 --> 00:05:06,597 Момо-семпай, уверен, что тебе стоило вставать? 48 00:05:06,806 --> 00:05:09,641 Как я могу сидеть в такой момент? 49 00:05:18,818 --> 00:05:21,028 Я знаю, что ты снова подойдешь к сетке. 50 00:05:21,029 --> 00:05:22,780 Подброшу мяч и перекину его у тебя над го... 51 00:05:23,782 --> 00:05:26,158 Что?! Это была уловка! 52 00:05:27,035 --> 00:05:28,160 Я не могу остановиться. 53 00:05:29,120 --> 00:05:30,037 Чёрт, свеча! 54 00:05:32,832 --> 00:05:33,666 Получай! 55 00:05:34,459 --> 00:05:35,084 Вот он! 56 00:05:35,543 --> 00:05:36,377 "Снейк"! 57 00:05:42,008 --> 00:05:43,425 Гейм Сейгаку, Кайдо. 59 00:05:46,596 --> 00:05:48,889 Он заставил меня понервничать этими изменениями форм... 60 00:05:49,432 --> 00:05:51,308 но когда я приспособился, там не стало ничего особенного. 61 00:05:52,477 --> 00:05:54,436 Всего лишь постоянные подачи с выходом к сетке. 62 00:05:55,438 --> 00:05:59,149 Этого более чем достаточно для "Снейка". 63 00:06:01,069 --> 00:06:05,197 Вперед, вперед, Кайдо-семпай! 64 00:06:07,117 --> 00:06:08,158 Томо-чан... 65 00:06:10,245 --> 00:06:11,870 В этот раз моя подача. 66 00:06:12,580 --> 00:06:15,457 Универсальный стиль Сампраса на мне больше не сработает. 67 00:06:17,127 --> 00:06:20,504 Он выглядит так, словно уже победил. 68 00:06:20,880 --> 00:06:22,798 Это становится интересней. 69 00:06:26,219 --> 00:06:29,680 Ну, надо же, похоже, с этим стилем пора заканчивать... 70 00:06:33,727 --> 00:06:36,520 Я придумал великолепный стиль для тебя. 71 00:06:38,606 --> 00:06:39,815 Превращение! 72 00:06:40,984 --> 00:06:42,568 Свершилось! 73 00:06:52,871 --> 00:06:53,954 Ты что, дурак? 75 00:07:23,526 --> 00:07:26,653 Да что с этим парнем, заколебал уже менять формы.. 76 00:07:26,946 --> 00:07:28,530 Напоминает... 77 00:07:29,240 --> 00:07:30,491 В этот раз Агасси. 78 00:07:31,034 --> 00:07:34,953 Он что собирается изменяться каждый гейм? 79 00:07:35,455 --> 00:07:36,580 Андре Агасси. 80 00:07:36,790 --> 00:07:40,417 Самые быстрые подачи не работают на этом гении ответных ударов. 81 00:07:40,835 --> 00:07:44,505 Его ёмкий замах также содержит большую силу. 82 00:07:46,007 --> 00:07:47,091 Это плохо. 83 00:07:47,092 --> 00:07:50,135 Он только приспособился к стилю Сампраса... 84 00:07:50,595 --> 00:07:52,930 теперь нужно настраиваться на мастера ответных ударов. 85 00:08:05,151 --> 00:08:07,069 Теперь он играет по-другому. 87 00:08:20,917 --> 00:08:21,709 Он его упустил. 88 00:08:22,085 --> 00:08:23,335 Это козырь Агасси. 89 00:08:23,336 --> 00:08:24,712 "Восходящий Удар". 90 00:08:25,005 --> 00:08:26,964 Он хорошо его скопировал. 91 00:08:38,810 --> 00:08:40,144 Это же... 92 00:08:43,148 --> 00:08:44,440 "Снейк"! 93 00:08:50,905 --> 00:08:52,031 Он вернул его! 94 00:08:52,532 --> 00:08:56,285 На этого мастера приема подач обычный Снейк не подействует. 95 00:09:13,553 --> 00:09:14,178 Ну и как вам? 96 00:09:14,262 --> 00:09:17,222 "Стиль Притворщика" Вакато-куна. 97 00:09:33,239 --> 00:09:35,074 Гейм, Джоусей Шонан - Вакато. 99 00:09:38,203 --> 00:09:40,747 Он проиграл еще один гейм. 99 00:09:40,789 --> 00:09:42,290 Да к тому же всухую. 100 00:09:42,707 --> 00:09:45,542 Изменение стилей следовало бы запретить! Запретить! 101 00:09:45,919 --> 00:09:47,711 Вообще-то в этом нет ничего незаконного. 102 00:09:48,213 --> 00:09:54,134 Томо-чан, Кайдо-семпай способен принять удар Вакато-сана, всё будет хорошо.. 103 00:09:54,594 --> 00:09:57,471 Точно. Он обязательно отыграется. 104 00:10:07,440 --> 00:10:10,818 Прекрати дурачиться, ублюдок. 105 00:10:11,611 --> 00:10:16,615 Не волнуйся, не волнуйся. Я думаю об отличном противнике для тебя. 106 00:10:17,701 --> 00:10:18,617 Что? 107 00:10:19,619 --> 00:10:21,161 Превращение! 108 00:10:21,913 --> 00:10:23,539 Свершилось! 109 00:10:37,178 --> 00:10:38,971 Перешел на левую руку. 110 00:10:39,139 --> 00:10:41,015 Он что левша? 111 00:10:41,808 --> 00:10:43,392 Левша? 113 00:11:00,660 --> 00:11:01,535 То, что надо. 114 00:11:07,208 --> 00:11:09,418 На этот раз он Горан Иванишевич. 115 00:11:11,588 --> 00:11:15,841 Один из высококлассных левшей профессионалов в мире. 116 00:11:30,315 --> 00:11:34,234 Он универсальный игрок, как и Сампрас.. 117 00:11:34,986 --> 00:11:38,572 но более эмоционален, чем тот. 118 00:11:39,366 --> 00:11:43,118 Верно. В нем словно несколько разных человек. 119 00:11:43,328 --> 00:11:46,080 Что же за тренировки у него были? 120 00:11:50,585 --> 00:11:52,503 Гейм Джоусей Шонан - Вакато. 122 00:11:54,339 --> 00:11:55,089 Смена сторон. 123 00:12:06,017 --> 00:12:07,768 Пни его под зад! 124 00:12:07,769 --> 00:12:09,812 С тобой всё в порядке? Ты не устал? 125 00:12:10,271 --> 00:12:11,522 Кончайте уже шуметь. 126 00:12:11,898 --> 00:12:14,108 И не болтайте во время игры. 127 00:12:15,026 --> 00:12:16,151 Заткнитесь и смотрите. 128 00:12:16,820 --> 00:12:18,153 Да что с этим парнем? 129 00:12:18,363 --> 00:12:19,405 Грубиян. 130 00:12:23,618 --> 00:12:26,286 Хочу кое-что тебе сказать... 131 00:12:27,664 --> 00:12:31,333 Твой "Снейк" - всего лишь вариант "Buggy Whip Shot". 132 00:12:31,751 --> 00:12:33,794 Это не тобой изобретено... 133 00:12:34,546 --> 00:12:37,756 следовательно, у тебя нет ничего особенного. 134 00:12:38,675 --> 00:12:42,094 Это так же означает, что темп твоего развития медленней, чем у тех... 135 00:12:42,762 --> 00:12:46,765 кто копирует стили других и включает их в свой собственный. 136 00:12:49,144 --> 00:12:51,812 Вакато-кун, постарайся! 137 00:12:53,940 --> 00:12:57,276 Это тоже один из ваших игроков с великолепной координацией? 138 00:12:57,819 --> 00:13:02,948 Вакато Хироши новичком не особо выделялся. 139 00:13:03,783 --> 00:13:06,660 Конечно, его способности были выше среднего.. 140 00:13:06,953 --> 00:13:09,371 но ничего особенного. 141 00:13:09,956 --> 00:13:16,670 У него также не было особой любви к теннису, так что я не очень обращала на него внимание. 142 00:13:17,672 --> 00:13:18,088 Но... 143 00:13:19,007 --> 00:13:21,383 Теперь подача Беккера! 144 00:13:27,891 --> 00:13:29,433 Все копируют стили известных игроков. 145 00:13:29,976 --> 00:13:35,814 Но он был особенно хорош. 146 00:13:36,733 --> 00:13:39,777 Здорово, Вакато! Как настоящий! 147 00:13:48,912 --> 00:13:49,828 Вакато-кун? 148 00:13:54,250 --> 00:13:54,833 Это же... 149 00:13:56,002 --> 00:13:57,294 Джон МакЭнрой. 150 00:13:58,588 --> 00:14:01,298 Ты тренируешься в этом парке каждый день? 151 00:14:01,675 --> 00:14:03,092 Похоже, меня раскрыли. 152 00:14:03,927 --> 00:14:07,888 Я не люблю тренироваться перед другими. 153 00:14:08,348 --> 00:14:11,600 Но ты, правда, хорошо исполняешь МакЭнроя. 154 00:14:12,227 --> 00:14:13,727 Было в точности похоже на настоящего. 155 00:14:15,146 --> 00:14:17,731 Мои родители теннисные фанаты. 156 00:14:18,400 --> 00:14:23,487 Я смотрю записи и матчи профи с малолетства. 157 00:14:26,282 --> 00:14:29,576 Знаете, что дети любят подражать, правда? 158 00:14:30,078 --> 00:14:34,915 Поэтому ты со временем овладел формами тех игроков. 159 00:14:35,458 --> 00:14:37,209 Я и других могу показать. 160 00:14:37,752 --> 00:14:38,836 Иванишевич. 161 00:14:39,337 --> 00:14:39,878 Агасси. 162 00:14:40,672 --> 00:14:41,630 Хьюитт. 163 00:14:42,507 --> 00:14:43,173 Борг. 164 00:14:43,925 --> 00:14:45,551 И ещё... 165 00:14:47,178 --> 00:14:51,098 Эта способность копировать разных игроков. 166 00:14:51,599 --> 00:14:56,228 Я предложила ему учиться копировать любого игрока... 167 00:14:56,896 --> 00:14:59,523 и через 2 года тренировок... 168 00:14:59,649 --> 00:15:03,193 он смог изменяться в любого по желанию. 169 00:15:03,820 --> 00:15:05,487 Я не знаю о вас... 170 00:15:05,989 --> 00:15:10,034 но разве это не помешает раскрыть его потенциал? 171 00:15:10,660 --> 00:15:13,912 Каждый начинает с копирования кого-то... 172 00:15:14,289 --> 00:15:18,375 пока это приносит результаты, я не считаю это плохим. 173 00:15:18,960 --> 00:15:23,505 Вы не думаете, что уже достигли предела, копируя? 174 00:15:24,257 --> 00:15:28,093 Ответом будет результат матча. 175 00:15:42,108 --> 00:15:43,025 Иванишевич. 176 00:15:45,070 --> 00:15:45,611 Сампрас. 177 00:15:50,950 --> 00:15:51,742 Хьюитт. 178 00:15:56,206 --> 00:15:58,290 Гейм Джоусей Шонан - Вакато. 179 00:16:00,377 --> 00:16:02,169 Он не смог выиграть подачу соперника. 180 00:16:02,420 --> 00:16:05,005 Но во второй половине он смог принять удары. 181 00:16:05,173 --> 00:16:06,632 Верно. Сейчас все только начинается! 182 00:16:07,133 --> 00:16:09,593 Вы правы! Это начало! 183 00:16:09,928 --> 00:16:12,096 Как только привыкаешь к его стилю... 184 00:16:12,722 --> 00:16:14,556 он меняется в кого-то противоположного. 185 00:16:15,475 --> 00:16:20,396 Для Кайдо, это, значит, играть постоянно с абсолютно разными игроками. 186 00:16:21,481 --> 00:16:25,609 "Стиль Притворщика" Вакато-сана настоящий кошмар. 187 00:16:26,820 --> 00:16:27,486 Но... 188 00:16:28,571 --> 00:16:31,198 Но соперник не из тех, кто легко сдается. 189 00:16:33,159 --> 00:16:35,869 Что случилось? Опять это? 190 00:16:36,871 --> 00:16:42,334 Не напрягайся, я лишь думал о великолепном игроке для тебя. 191 00:16:43,128 --> 00:16:44,461 Превращение! 192 00:16:45,380 --> 00:16:47,131 Свершилось! 193 00:16:52,637 --> 00:16:54,471 Теперь он Густаво Куэртен. 194 00:16:55,223 --> 00:16:57,641 Куэртен специализируется на грунте. 195 00:16:58,059 --> 00:17:02,730 Оно наверно гений, раз смог так хорошо скопировать. 196 00:17:08,778 --> 00:17:10,654 Я могу вернуть. Я сделаю это! 197 00:17:11,489 --> 00:17:12,740 Этот левша... 198 00:17:13,033 --> 00:17:14,950 ещё "Данк смэш". 199 00:17:15,452 --> 00:17:16,869 Эта причудливая форма... 200 00:17:17,746 --> 00:17:19,705 Моё тело помнит, как реагировать. 202 00:17:33,720 --> 00:17:35,929 Твои способности великолепны... 203 00:17:36,389 --> 00:17:41,310 но я знаю людей, которые используют эти удары гораздо лучше тебя. 204 00:18:12,926 --> 00:18:14,301 Гейм Сейгаку - Кайдо. 206 00:18:16,763 --> 00:18:18,472 Получилось! 207 00:18:18,682 --> 00:18:20,182 Кайдо-семпай классный! 208 00:18:28,608 --> 00:18:30,567 О-ой, как страшно. 209 00:18:30,985 --> 00:18:34,488 Полагаю, у этого теннисного клуба есть положительные стороны. 210 00:18:35,073 --> 00:18:36,699 Тогда... 211 00:18:41,996 --> 00:18:46,041 Я выбрал наилучшего противника, который тебя сокрушит. 212 00:18:50,588 --> 00:18:52,715 Превращение. 213 00:18:53,133 --> 00:18:54,800 Свершилось... 214 00:18:58,888 --> 00:19:00,389 Эй, это же... 215 00:19:00,724 --> 00:19:01,724 Быть не может... 216 00:19:05,228 --> 00:19:06,103 Чего?! 217 00:19:09,899 --> 00:19:11,150 Кайдо!? 218 00:19:11,151 --> 00:19:12,693 Стало два Змея. 219 00:19:20,410 --> 00:19:21,493 Невероятно! 220 00:19:21,494 --> 00:19:23,412 Зеркальное отражение Кайдо-куна. 221 00:19:23,538 --> 00:19:27,124 Он, должно быть, выучил его форму, пока играл с ним. 222 00:19:41,264 --> 00:19:42,681 "Снейк"... 223 00:19:43,016 --> 00:19:44,058 Шутите... 224 00:19:45,393 --> 00:19:47,895 Поверить не могу, он играет как Кайдо. 225 00:19:48,438 --> 00:19:49,480 И всё же похоже. 226 00:19:49,856 --> 00:19:52,149 Никто ещё не играл с самим собой. 227 00:19:52,525 --> 00:19:55,110 Здесь уже никакой опыт ничего не значит. 228 00:20:01,409 --> 00:20:02,993 Ах ты!! 229 00:20:03,787 --> 00:20:07,831 Нет ничего хуже, чем проиграть самому себе. 230 00:20:11,836 --> 00:20:13,170 Ублюдок! 230 00:21:35,170 --> 00:21:36,003 Я Ханамура. 230 00:21:36,338 --> 00:21:38,005 Что думаете об игре Вакато-куна? 230 00:21:38,506 --> 00:21:41,008 Кайдо-кун также талантливый парень, но.. 230 00:21:41,217 --> 00:21:44,428 Эчизен-кун, ты единственный кто мне нужен. 230 00:21:45,180 --> 00:21:46,889 В следующей серии "Принца Тенниса" 231 00:21:47,390 --> 00:21:48,975 [ ХАНАМУРА СОБЛАЗНЯЕТ ]