Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:05,839 --> 00:00:06,798 Чего? 1 00:01:34,135 --> 00:01:37,888 Перевод Tany Sword 1 00:01:34,135 --> 00:01:37,888 - Эпизод 82 - 1 00:01:34,135 --> 00:01:37,888 [ ХАНАМУРА СОБЛАЗНЯЕТ ] 2 00:01:43,144 --> 00:01:44,687 "С... Снейк"! 3 00:01:51,194 --> 00:01:54,530 Ну, и каково это, быть побежденным собственным приемом? 4 00:01:57,117 --> 00:02:00,369 Гейм Джоусей Шонан, Вакато. 6-6. 5 00:02:00,370 --> 00:02:01,787 Они переходят к тай-брейку. 6 00:02:01,121 --> 00:02:04,832 12-очковый тай-брейк. Сейгаку Кайдо - подает. 8 00:02:35,488 --> 00:02:37,156 Джоусей Шонан, Вакато лидирует. 9 00:02:39,034 --> 00:02:39,783 Ну вот, снова! 10 00:02:40,035 --> 00:02:41,118 "Снейк"! 11 00:02:41,161 --> 00:02:43,746 Вакато-сама, ты потрясающий! 12 00:02:44,122 --> 00:02:45,664 Как и ожидалось от Вакато-куна! 13 00:02:46,041 --> 00:02:46,874 Гениально. 14 00:02:47,250 --> 00:02:49,668 Он в совершенстве овладел "Снейком". 15 00:02:56,343 --> 00:02:56,967 Невероятно. 16 00:02:57,886 --> 00:02:59,136 Инуи, ты так думаешь? 17 00:02:59,888 --> 00:03:00,471 Значит.. 18 00:03:01,389 --> 00:03:04,516 Значит, его ракетка не отклонена на миллиметры или что-то в этом духе? 19 00:03:04,893 --> 00:03:07,227 Не глупи. Он на сантиметры промазал. 20 00:03:08,438 --> 00:03:08,937 Ясно... 21 00:03:09,689 --> 00:03:11,523 Что невероятно, так это, как он использует свои мускулы. 22 00:03:12,275 --> 00:03:15,110 "Снейк" не так-то просто скопировать. 23 00:03:15,945 --> 00:03:19,448 Особенно с Кайдо. Его тренировки "Бумеранг Снейка" практически... 24 00:03:19,449 --> 00:03:22,910 устранили всю избыточную силу из замаха. 25 00:03:23,703 --> 00:03:26,205 Ни один обычный игрок не может ударить так же, как это делает он. 26 00:03:27,832 --> 00:03:31,585 Но он скопировал его лишь с небольшим дефектом. 27 00:03:34,756 --> 00:03:40,469 Однако можно гордиться, что тебя скопировал Вакато, который имитирует всех профессионалов мира. 28 00:03:47,977 --> 00:03:48,769 Кипит от ярости. 29 00:03:49,145 --> 00:03:51,355 Кайдо-семпай в бешенстве. 30 00:03:51,773 --> 00:03:52,981 Ещё бы... 31 00:03:53,274 --> 00:03:56,735 Как может этот тупой Змей принять тот факт, что его побили собственной... 32 00:03:57,821 --> 00:03:59,988 Отдохни, Момо... 33 00:04:00,573 --> 00:04:03,617 Хотел бы я уметь сердить Кайдо. 34 00:04:04,411 --> 00:04:05,452 Посмотрим, что у тебя вышло... 35 00:04:14,671 --> 00:04:15,295 Вот он! 36 00:04:15,296 --> 00:04:17,047 Настоящий "Снейк"! 37 00:04:22,929 --> 00:04:24,888 Нет! Вакато-сама упал в грязь лицом! 38 00:04:40,655 --> 00:04:41,238 Очень хорошо. 39 00:04:41,781 --> 00:04:44,491 Он испытывает терпение Кайдо. 40 00:04:46,703 --> 00:04:47,202 Хорошо... 41 00:04:47,412 --> 00:04:48,287 Точно в угол. 42 00:05:13,646 --> 00:05:14,396 Он хорош. 43 00:05:14,731 --> 00:05:15,439 Да. 44 00:05:15,607 --> 00:05:19,526 Кайдо использовал только что затяжной "Buggy Whip Shot". 45 00:05:20,779 --> 00:05:24,406 В войне "Снейков" приходится постоянно бегать туда сюда. 46 00:05:25,116 --> 00:05:30,621 Потому он заставляет Кайдо использовать затяжной "Buggy Whip Shot", чтобы выждать время. 47 00:05:35,168 --> 00:05:37,461 Этот парень, Вакато - интересный. 48 00:05:38,296 --> 00:05:40,339 Но если он будет продолжать бить его.. 49 00:05:40,757 --> 00:05:41,965 Рискует быть укушенным.. 50 00:05:44,260 --> 00:05:45,511 Ядовитыми зубами Змея. 51 00:05:46,137 --> 00:05:48,555 Опасно. Очень опасно. 52 00:06:22,590 --> 00:06:23,215 "Бумеранг Снейк"! 53 00:06:23,216 --> 00:06:24,008 "Бумеранг Снейк"! 54 00:06:24,801 --> 00:06:26,510 Во... Укусил! 55 00:06:33,393 --> 00:06:35,894 2-1. Сейгаку, Кайдо лидирует. 56 00:06:42,318 --> 00:06:43,777 Что это было? 57 00:06:43,903 --> 00:06:44,611 Это движение... 58 00:06:45,113 --> 00:06:45,738 Это был... 59 00:06:50,452 --> 00:06:51,660 Это по правилам? 60 00:06:51,661 --> 00:06:52,619 Проклятье! 61 00:06:53,038 --> 00:06:56,999 Превращение, Вакато-сан! Играй кем-нибудь другим! 62 00:06:58,209 --> 00:07:00,169 Так это "Бумеранг Снейк"... 63 00:07:01,004 --> 00:07:02,296 "Бумеранг Снейк"? 64 00:07:03,089 --> 00:07:10,095 Я не видел его, но слышал, в Сейгаку есть юниор, который может бить этот немыслимый удар. 65 00:07:14,517 --> 00:07:16,101 Ты не сможешь больше обезьянничать. 66 00:07:21,775 --> 00:07:22,941 Ему ещё весело... 67 00:07:23,276 --> 00:07:24,818 Он по-прежнему пытается подражать? 68 00:07:25,653 --> 00:07:28,739 Поверить не могу, что ты завел меня так далеко. 69 00:07:41,753 --> 00:07:42,419 "Снейк"! 70 00:07:42,420 --> 00:07:43,504 Он не сдается. 71 00:07:45,590 --> 00:07:46,298 Невероятно! 72 00:07:46,299 --> 00:07:48,175 Отбил "Снейк" "Снейком". 73 00:07:52,972 --> 00:07:53,639 И он тоже! 75 00:07:56,267 --> 00:08:02,106 Оба используют "Снейк" в борьбе, чтобы посмотреть, кто первый выдохнется от беготни. 76 00:08:02,649 --> 00:08:06,652 Но Вакато-кун может опять в кого-нибудь преобразиться. 77 00:08:07,529 --> 00:08:10,531 Наверняка есть игрок способный справиться со "Снейком". 78 00:08:24,796 --> 00:08:27,089 3-2. Сейгаку Кайдо лидирует. 79 00:08:32,595 --> 00:08:35,222 Чёрт! Вакато-сан, что ты творишь? 80 00:08:35,432 --> 00:08:38,851 Почему он не переменится на кого-то ещё, когда может стать кем угодно? 81 00:08:39,102 --> 00:08:40,352 Чего он упрямится? 82 00:08:42,397 --> 00:08:43,105 Вакато... 83 00:08:55,535 --> 00:08:57,119 Вакато, ты все ещё здесь? 84 00:08:58,288 --> 00:09:02,207 Каджимото, черт. Думал я последний. 85 00:09:02,917 --> 00:09:04,626 Мне нужно кое-что обсудить с Ханамурой-сенсей. 86 00:09:05,420 --> 00:09:06,128 А что ты делаешь? 87 00:09:06,379 --> 00:09:06,962 Тренируешься? 88 00:09:07,797 --> 00:09:09,965 Ну, раз уж ты поймал меня... 89 00:09:12,886 --> 00:09:13,385 Вот... 90 00:09:14,137 --> 00:09:14,762 Что это? 91 00:09:15,472 --> 00:09:17,890 Я недавно записал матч Хингис. 92 00:09:23,480 --> 00:09:27,358 Если я буду идти вот так и ударю в определенное время... 94 00:09:27,567 --> 00:09:28,817 это довольно просто. 95 00:09:29,152 --> 00:09:29,902 Просто. 96 00:09:30,653 --> 00:09:33,405 Как и ожидалось от Вакато. Лучший в мире по копированию. 97 00:09:34,616 --> 00:09:36,784 Конечно, я скоро покажу тебе. 98 00:09:38,328 --> 00:09:42,039 Интересно сколько часов он махал ракеткой в тот день. 99 00:09:43,792 --> 00:09:45,250 Он не гений. 100 00:09:46,294 --> 00:09:48,128 За этим кричащим стилем... 101 00:09:48,630 --> 00:09:51,256 лежат горы практики. 102 00:09:59,516 --> 00:10:00,474 Он снова подобрал мяч. 103 00:10:00,809 --> 00:10:03,102 Это плохо для Кайдо. 104 00:10:03,395 --> 00:10:05,187 Нет, не обязательно. 105 00:10:06,272 --> 00:10:07,815 Эчизен, ты тоже заметил? 106 00:10:08,149 --> 00:10:10,442 Верно. Это Кайдо потрясает. 107 00:10:11,319 --> 00:10:15,197 Почему он бьет все близко к задней линии? 108 00:10:16,533 --> 00:10:19,118 Постойте! Он не просто вынуждает меня бегать... 109 00:10:19,327 --> 00:10:24,373 он также использует глубокие удары, чтобы заставить сгибать колени, отнимая силы! 110 00:10:27,419 --> 00:10:28,460 Этот план был... 111 00:10:28,586 --> 00:10:30,295 использован на ранговых соревнованиях весной! 112 00:10:31,006 --> 00:10:31,547 Верно. 113 00:10:31,798 --> 00:10:34,550 Эчизен использовал это против Кайдо. 114 00:10:39,639 --> 00:10:42,349 Кайдо сделал это со "Снейком". 115 00:10:42,851 --> 00:10:45,185 Не представляю, о чем сейчас думает другой парень. 116 00:10:46,396 --> 00:10:48,480 Он скоро упадет. 117 00:10:50,316 --> 00:10:52,776 Кайдо скопировал тебя, Эчизен. 118 00:10:53,194 --> 00:10:54,194 Превращение, свершилось? 119 00:10:55,155 --> 00:10:56,030 Я польщён. 120 00:10:58,366 --> 00:10:59,783 Хорошая работа, Кайдо. 121 00:11:02,245 --> 00:11:03,996 Но это не закончится так легко! 122 00:11:10,712 --> 00:11:11,378 Быть не может.. 123 00:11:16,593 --> 00:11:18,594 Б... "Бумеранг Снейк"! 124 00:11:30,523 --> 00:11:31,857 "Бумеранг Снейк"? 125 00:11:34,235 --> 00:11:34,818 Вакато! 126 00:11:37,322 --> 00:11:38,530 "Бумеранг Снейк"? 127 00:11:39,616 --> 00:11:44,370 Я не видел его, но слышал, в Сейгаку есть юниор, который может бить этот немыслимый удар. 128 00:11:47,707 --> 00:11:49,124 Это он, верно? 129 00:11:49,584 --> 00:11:50,000 Он? 130 00:11:51,211 --> 00:11:54,088 Лузер, который бьет удар называемый "Снейком". 131 00:11:56,132 --> 00:11:56,882 А, ты прав... 132 00:11:58,551 --> 00:12:01,136 Но что бы он ни использовал, я скопирую это! 133 00:12:01,554 --> 00:12:02,179 Вакато... 134 00:12:05,058 --> 00:12:06,225 Я скопирую! 135 00:12:15,860 --> 00:12:17,152 Аут. 4-2. 136 00:12:17,445 --> 00:12:18,612 Сейгаку, Кайдо лидирует. 137 00:12:22,826 --> 00:12:23,367 Эйджи... 138 00:12:23,910 --> 00:12:24,576 Неплохо. 139 00:12:24,911 --> 00:12:26,245 Почти получилось. 140 00:12:26,663 --> 00:12:28,539 Но не вышло же. 141 00:12:29,958 --> 00:12:31,667 Это не получится с таким замахом. 142 00:12:32,460 --> 00:12:38,173 Можно бить "Снейк", понижая тело и замахиваясь снизу, но не "Бумеранг". 143 00:12:39,175 --> 00:12:43,303 "Бумеранг" требует куда более тонкого действия запястья и замаха. 144 00:12:43,805 --> 00:12:47,266 Без этого, не получится настоящий "Бумеранг". 145 00:12:49,769 --> 00:12:50,477 Ясно. 146 00:12:51,229 --> 00:12:53,564 Без особых тренировок "Бумеранг" невозможен. 147 00:12:55,150 --> 00:12:56,150 В духе Кайдо. 148 00:12:58,737 --> 00:13:02,239 Гейм и матч Сейгаку, Кайдо 7-6. 149 00:13:06,411 --> 00:13:08,162 Шутите.. Вакато-кун.. 150 00:13:09,414 --> 00:13:11,081 Проиграл! 151 00:13:22,260 --> 00:13:23,302 Ты был неподражаем. 152 00:13:23,845 --> 00:13:24,636 Это было абсолютное поражение. 153 00:13:25,305 --> 00:13:27,306 Почему ты не изменился на кого-нибудь ещё? 154 00:13:28,725 --> 00:13:30,392 Из-за своего упрямства. 155 00:13:31,978 --> 00:13:32,728 Ну, ты понял. 156 00:13:36,066 --> 00:13:37,608 Это была потрясающая игра. 157 00:13:38,109 --> 00:13:40,110 Ощущение будто посмотрела несколько матчей сразу. 158 00:13:41,154 --> 00:13:44,865 Но почему Вакато-кун менялся на полпути? 159 00:13:45,325 --> 00:13:47,409 Он мог победить. 160 00:13:48,370 --> 00:13:50,245 Гордость... возможно. 161 00:13:50,455 --> 00:13:51,080 Гордость? 162 00:13:51,331 --> 00:13:52,247 Какая? 163 00:13:52,499 --> 00:13:53,832 Мужская гордость? 164 00:13:54,250 --> 00:13:58,170 Вероятно гордость за свои собственные способности. 165 00:13:59,381 --> 00:14:00,464 Простите. 166 00:14:00,924 --> 00:14:02,383 Я не останавливала тебя. 167 00:14:02,676 --> 00:14:03,676 Ты где-нибудь ошибся? 168 00:14:05,261 --> 00:14:07,805 "Бумеранг Снейк"... сможешь ли ты сделать его в следующий раз? 169 00:14:10,600 --> 00:14:11,517 Наверное, нет. 170 00:14:11,726 --> 00:14:12,309 Почему? 171 00:14:12,977 --> 00:14:15,229 Процесс замаха абсолютно уникален. 172 00:14:15,939 --> 00:14:20,901 Если честно, я знал, что он требует особых тренировок. 173 00:14:22,946 --> 00:14:32,121 Я научила тебя использовать этот стиль не потому, что ты хорош в копировании и не ради забавы. 174 00:14:32,831 --> 00:14:36,250 Хороший игрок умеет контролировать свое тело. 175 00:14:36,710 --> 00:14:37,793 Прием подач. 176 00:14:37,919 --> 00:14:38,794 Хватку. 177 00:14:39,045 --> 00:14:40,379 Как использовать свой вес. 178 00:14:40,839 --> 00:14:44,883 Ты подражаешь не только этому. 179 00:14:45,510 --> 00:14:49,972 У тебя огромный талант к копированию. 180 00:14:50,390 --> 00:14:54,309 Выучи все движения у каждого игрока. 181 00:14:54,769 --> 00:14:58,313 Только тогда появится твой собственный стиль. 182 00:15:04,654 --> 00:15:05,821 Мне нравится твой стиль преподавания. 183 00:15:06,072 --> 00:15:10,367 Но не нравится тот факт, что ты называешь своих студентов "шедеврами"... 184 00:15:12,787 --> 00:15:13,829 Думай что хочешь. 185 00:15:15,540 --> 00:15:17,291 Начинается уборка кортов. 186 00:15:17,751 --> 00:15:21,670 После 20 минутного перерыва начнется Одиночный 2. 187 00:15:21,796 --> 00:15:23,547 Уверена, что хочешь сделать это? 188 00:15:23,631 --> 00:15:26,925 Конечно, тебя разве не бесит, что Вакато-кун проиграл? 189 00:15:27,427 --> 00:15:31,180 Его наверняка раньше девушки не окрикивали. 190 00:15:31,556 --> 00:15:34,058 Сделаем это, когда он повернется. 191 00:15:34,809 --> 00:15:35,934 Просто смотри... 192 00:15:36,436 --> 00:15:37,936 Это было здорово. 194 00:15:44,444 --> 00:15:45,694 Опять эти две. 195 00:15:46,363 --> 00:15:49,615 Они что теперь перешли на Кайдо-семпая? 196 00:15:53,203 --> 00:15:55,537 Кайдо-сан! Посмотри сюда! 197 00:15:55,622 --> 00:15:57,247 Мы обожаем твою бандану!! 199 00:15:59,501 --> 00:16:01,293 А-а, простите... 200 00:16:01,836 --> 00:16:04,129 Ты что делаешь? 201 00:16:06,508 --> 00:16:08,092 Что? Что это было? 202 00:16:08,843 --> 00:16:09,551 Не знаю. 203 00:16:09,803 --> 00:16:11,970 А ты жеребец, Кайдо-семпай. 204 00:16:21,731 --> 00:16:23,273 Это не..? 205 00:16:23,566 --> 00:16:25,150 Соперник Рёмы-куна? 206 00:16:25,902 --> 00:16:27,695 Отлично! Пошли, разведаем! 207 00:16:28,613 --> 00:16:29,279 Хорио-кун! 208 00:16:46,798 --> 00:16:49,550 Тяжело тренироваться, когда вы так уставились. 209 00:16:50,051 --> 00:16:51,385 О, ты заметил... 210 00:16:52,262 --> 00:16:55,139 Я просто хотела проверить в какой ты форме. Слишком плохо. 211 00:16:57,142 --> 00:16:58,058 Снова пристаете? 212 00:17:07,736 --> 00:17:10,612 Понятно. Они пришли сюда разминаться. 213 00:17:19,539 --> 00:17:21,832 У тебя неограниченный потенциал. 214 00:17:21,916 --> 00:17:23,250 Ты можешь стать намного лучше. 215 00:17:24,419 --> 00:17:26,795 Но ты не сможешь достичь этого в Сейгаку. 216 00:17:26,880 --> 00:17:29,173 Тебя это не огорчает? 217 00:17:29,424 --> 00:17:30,049 Не особо. 218 00:17:30,592 --> 00:17:34,720 Может, надумаешь перейти в нашу школу, если проиграешь Шинджо-куну? 219 00:17:34,846 --> 00:17:35,596 Не хочу. 220 00:17:35,722 --> 00:17:37,264 Почему? Боишься? 221 00:17:38,475 --> 00:17:39,892 Меня это не интересует. 222 00:17:40,310 --> 00:17:40,851 К тому же... 223 00:17:42,729 --> 00:17:43,812 Ты, похоже, в хорошем настроении. 224 00:17:44,022 --> 00:17:44,855 Нет проблем. 225 00:17:46,191 --> 00:17:47,316 Рёма Эчизен... 226 00:17:48,026 --> 00:17:50,069 Ханамура-сенсей очень заинтересована в нем. 227 00:17:51,071 --> 00:17:51,695 И? 228 00:17:52,739 --> 00:17:54,698 К тому же, я не проиграю. 229 00:17:56,826 --> 00:18:01,121 Кто бы он ни был, для меня он просто средство для достижения цели. 230 00:18:06,461 --> 00:18:08,545 Сейчас начинаем Одиночный 2. 231 00:18:09,381 --> 00:18:10,172 Повторяю. 232 00:18:10,799 --> 00:18:17,262 Начинается матч Одиночный 2 между Джоусей Шонан и Сейгаку. 233 00:18:19,349 --> 00:18:22,184 Вау, вот ещё одна громадная разница в росте. 234 00:18:23,728 --> 00:18:25,688 Малыш будет в порядке? 235 00:18:26,022 --> 00:18:30,401 Джоусей Шонан, Шинджо Рейджи, у меня мало данных на него. 236 00:18:31,111 --> 00:18:33,904 Интересно, какой стиль появится из этого тела... 237 00:18:34,698 --> 00:18:35,739 Совсем нет данных. 238 00:18:36,032 --> 00:18:39,743 Не волнуйтесь. У него ничего нет. 239 00:18:40,870 --> 00:18:41,704 Вы видели его? 240 00:18:41,913 --> 00:18:42,746 Только что. 241 00:18:42,872 --> 00:18:44,581 Когда он разминался. 242 00:18:44,833 --> 00:18:47,042 Чувство, что даже я могу победить. 243 00:18:47,544 --> 00:18:50,004 Эчизен выиграет в мгновение ока. 244 00:18:50,839 --> 00:18:51,964 Будем надеяться. 245 00:18:56,928 --> 00:18:58,470 Но это не правдоподобно звучит. 246 00:19:03,768 --> 00:19:08,188 Интересно о чем они разговаривали, когда мы позвали его... 247 00:19:08,773 --> 00:19:09,440 Рёма-кун... 248 00:19:12,861 --> 00:19:14,903 Сейгаку! 249 00:19:15,447 --> 00:19:17,698 С.Е.Й.Г.А.К.У. Повторяй! 250 00:19:17,824 --> 00:19:19,199 Ей! Сейгаку!! 251 00:19:19,409 --> 00:19:20,617 Хэй! Сейгаку!! 252 00:19:20,702 --> 00:19:21,243 Вперед! 253 00:19:21,244 --> 00:19:23,454 С.Е.Й.Г.А.К.У. Выполняй!! 254 00:19:23,580 --> 00:19:25,080 Ей! Сейгаку!! 255 00:19:25,248 --> 00:19:26,665 Хэй! Сейгаку!! 256 00:19:26,666 --> 00:19:27,207 Вперед! 257 00:19:27,208 --> 00:19:29,501 С.Е.Й.Г.А.К.У. Повторяй! 258 00:19:29,586 --> 00:19:31,046 Ей! Сейгаку!! 258 00:19:31,087 --> 00:19:32,463 Хэй! Сейгаку!! 259 00:19:32,464 --> 00:19:33,088 Вперед! 260 00:19:33,089 --> 00:19:35,299 С.Е.Й.Г.А.К.У. Выполняй!! 261 00:19:35,467 --> 00:19:36,008 Ей! 262 00:19:36,092 --> 00:19:37,134 Вы готовы? 263 00:19:37,218 --> 00:19:38,594 Хэй! Сейгаку!! 264 00:19:38,595 --> 00:19:39,219 Вперед! 265 00:19:40,680 --> 00:19:41,638 Сейгаку! О! 266 00:19:43,641 --> 00:19:45,017 Сейгаку! Вперед! 267 00:19:46,561 --> 00:19:49,646 Сейгаку! О-о!!! 268 00:20:01,701 --> 00:20:04,078 Позволь мне внимательно понаблюдать за тобой, Эчизен-кун. 269 00:20:05,622 --> 00:20:06,872 За твоей игрой. 270 00:21:35,420 --> 00:21:36,170 Я Каджимото. 271 00:21:36,713 --> 00:21:39,465 Ум, концентрация и атлетика Шинджо... 272 00:21:39,716 --> 00:21:42,009 всё это занимает самое высокое место среди шедевров Ханамуры-сенсей. 273 00:21:42,302 --> 00:21:45,471 Его холодное поведение может задеть, если будешь недооценивать его. 274 00:21:46,348 --> 00:21:47,806 В следующей серии "Принца Тенниса" 276 00:21:48,266 --> 00:21:49,308 [ ЛУЧШИЙ ШЕДЕВР ]