Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:13,847 --> 00:00:15,848 Сегодня тоже будут интересные игры. 2 00:00:21,354 --> 00:00:22,229 Держите. 3 00:00:22,731 --> 00:00:24,148 А, спасибо. 4 00:00:25,108 --> 00:00:28,569 Вы уже пишите статью о вчерашней игре. 5 00:00:29,279 --> 00:00:30,779 Это только черновик. 6 00:00:33,158 --> 00:00:40,289 В Региональном Турнире этого года так много напряженных поединков. Теперь всё свелось к полуфиналу. 7 00:00:40,582 --> 00:00:44,335 Участниками Национального Турнира будут те, кто вошел в лучшую четверку. 8 00:00:44,711 --> 00:00:47,379 Школы, которые прошли в полуфинал: 9 00:00:47,797 --> 00:00:51,508 Команда, победившая в прошлом году, колледж Риккайдай Фузоку. 10 00:00:52,302 --> 00:00:55,512 под третьим номером Роккаку из района Чибы. 11 00:00:56,514 --> 00:01:01,060 под вторым номером, Сейгаку. 12 00:01:02,062 --> 00:01:04,063 И последнее оставшееся место занимает... 13 00:02:28,982 --> 00:02:32,651 Перевод Tany Sword 13 00:02:28,982 --> 00:02:32,651 - Эпизод 86 - 13 00:02:28,982 --> 00:02:32,651 [ РИТМ НА ПОЛНУЮ ] 14 00:02:51,171 --> 00:02:52,671 Ты опоздал на два часа. 15 00:02:52,756 --> 00:02:54,715 А ты вообще проспал. 16 00:02:55,383 --> 00:02:59,219 Зато ты как обычно долго ел свои гамбургеры. 17 00:03:00,722 --> 00:03:03,182 Кого это волнует, просто давай быстрее Эчизен! 18 00:03:06,811 --> 00:03:08,062 Вы опоздали! 19 00:03:08,480 --> 00:03:09,188 Прости. 20 00:03:09,814 --> 00:03:10,439 Извини. 22 00:03:14,152 --> 00:03:15,986 Где Ойши-семпай и остальные? 23 00:03:17,989 --> 00:03:22,201 Первым делом Ойши, Така-сан и Эйджи пошли с утра в больницу. 24 00:03:23,119 --> 00:03:25,162 Как его травма? 25 00:03:25,997 --> 00:03:27,206 Он мне ничего не сказал. 26 00:03:27,832 --> 00:03:30,709 Но выглядел очень счастливым. 27 00:03:31,711 --> 00:03:32,419 Вот как? 28 00:03:33,004 --> 00:03:36,173 Он ведь сдержал обещание, данное Капитану Тедзуке. 29 00:03:39,886 --> 00:03:40,719 Обещание? 30 00:03:42,138 --> 00:03:44,056 Дойти до Национального. 31 00:03:44,724 --> 00:03:46,850 Ясно. Тогда мы тоже должны постараться. 32 00:03:47,519 --> 00:03:49,061 А, да, как там матч? 33 00:03:49,562 --> 00:03:51,230 Вот, взгляни на счет. 34 00:03:56,486 --> 00:03:58,487 Вау, у вас больше побед, чем поражений? 35 00:03:59,864 --> 00:04:00,739 Видишь, разве не замечательно. 36 00:04:01,408 --> 00:04:03,450 Это абсолютно отличается от того, что ожидали другие. 37 00:04:04,077 --> 00:04:07,871 Ямабуки Банджи так неистово бьются... 38 00:04:08,456 --> 00:04:13,544 В районных соревнованиях они были гораздо сильней по сравнению с Фудомине. 39 00:04:14,087 --> 00:04:15,129 Конечно. 40 00:04:15,672 --> 00:04:19,925 Брат и ребята тренировались каждый день до изнеможения. 41 00:04:20,301 --> 00:04:22,428 Это видно по тому, как далеко вам удалось пройти. 42 00:04:31,062 --> 00:04:32,896 Сегодня счастливый цвет - черный. 43 00:04:33,148 --> 00:04:36,817 Ясно, их уже не сравнишь с теми, какими они были на Районном Турнире. 44 00:04:38,361 --> 00:04:40,029 Очень интересно, Камио-кун. 45 00:04:44,951 --> 00:04:46,035 Я в своем ритме! 46 00:04:47,537 --> 00:04:50,998 Этот Камио хорошо играет против национального юниора Сенгоку-сана. 47 00:04:51,332 --> 00:04:53,083 Да, он не отстает от него. 48 00:04:54,085 --> 00:04:57,171 Нет, наоборот, теперь его очередь атаковать. 49 00:04:59,174 --> 00:05:00,257 Пришло время изменить ритм. 50 00:05:04,763 --> 00:05:05,888 Ритм на полную! 51 00:05:07,098 --> 00:05:10,142 Гейм Фудомине, Камио. 4-3. 52 00:05:10,435 --> 00:05:11,852 Фудомине, Камио лидирует. 53 00:05:15,273 --> 00:05:16,815 Он действительно в ритме. 54 00:05:17,901 --> 00:05:19,777 Давай, выиграй Камио! 55 00:05:23,573 --> 00:05:24,323 Тачибана-сан. 56 00:05:28,578 --> 00:05:30,204 Камио, как и ожидалось, не плохо справляется. 57 00:05:31,122 --> 00:05:31,789 Но... 58 00:05:35,126 --> 00:05:38,420 Его соперник не из тех, кто даст так легко себя победить. 59 00:05:39,172 --> 00:05:41,465 Это Сенгоку Киёсуби. 60 00:05:52,769 --> 00:05:54,311 Хорошо, отбил в угол. 61 00:05:57,232 --> 00:05:58,232 Я в ритме! 62 00:05:58,817 --> 00:05:59,233 Что?! 63 00:06:00,068 --> 00:06:01,151 Немыслимая скорость. 64 00:06:03,738 --> 00:06:05,531 Отлично, на этот раз кросс в противоположный угол. 65 00:06:05,824 --> 00:06:07,032 Это невозможно отбить. 66 00:06:07,784 --> 00:06:08,909 Время увеличить ритм! 67 00:06:10,954 --> 00:06:12,413 Он... Он снова отбил? 68 00:06:12,956 --> 00:06:14,081 А он упорный. 69 00:06:17,127 --> 00:06:20,838 Ну, думаю пришло время показать ему, Сенгоку-кун. 70 00:06:30,432 --> 00:06:32,766 Он и вправду быстрый. Хороший ритм. 71 00:06:33,309 --> 00:06:35,894 Но я разобью этот ритм. 72 00:06:37,939 --> 00:06:38,480 Что? 73 00:06:44,612 --> 00:06:45,154 Вот! 74 00:06:52,245 --> 00:06:52,745 Что за? 75 00:06:53,621 --> 00:06:55,414 Он ударил в противоположную от Камио сторону. 76 00:06:56,374 --> 00:06:58,876 Он ведь не смотрел мяч? 77 00:07:00,462 --> 00:07:04,548 Сенгоку-сан скорее наблюдал за движениями Камио, чем за мячом. 78 00:07:04,966 --> 00:07:06,633 Мог ли он так мастерски отбить? 79 00:07:07,761 --> 00:07:12,389 Сенгоку ждал момента, когда Камио-кун изменит направление шагов. 80 00:07:12,932 --> 00:07:16,060 У него не только превосходное зрение, но и широкий обзор. 81 00:07:16,353 --> 00:07:18,103 он действительно нечто, этот Сенгоку. 82 00:07:22,442 --> 00:07:23,233 Отлично! 83 00:07:24,110 --> 00:07:25,319 Это бы великолепно, Сенгоку-сан! 84 00:07:25,779 --> 00:07:28,405 Этот ритмичный парень не смог даже шагу сделать. 85 00:07:29,240 --> 00:07:31,408 Сенгоку-семпай, потрясающе! 86 00:07:31,743 --> 00:07:34,912 Сенгоку-кун вовсе не собирался продвигаться в слепую. 87 00:07:45,757 --> 00:07:46,590 Черт! 88 00:07:47,801 --> 00:07:48,509 Черт, он не пройдет как надо. 89 00:07:48,968 --> 00:07:50,552 Сенгоку-семпай, это твой шанс! 90 00:07:51,513 --> 00:07:53,097 Получай! 91 00:07:54,724 --> 00:07:57,601 Гейм Ямабуки, Сенгоку. 5-4. 92 00:07:57,977 --> 00:07:59,353 Ямабуки, Сенгоку лидер. 93 00:08:01,147 --> 00:08:03,190 Удача! Спасибо! 94 00:08:03,858 --> 00:08:04,566 Он преодолел это! 95 00:08:04,818 --> 00:08:05,859 Теперь мы лидируем! 96 00:08:06,277 --> 00:08:07,361 Еще один гейм! 97 00:08:07,570 --> 00:08:09,446 Ты сделал это Сенгоку-семпай! 98 00:08:09,989 --> 00:08:12,991 Неужели пора поздравлять Сенгоку? 99 00:08:13,785 --> 00:08:20,833 Чтобы Камио смог нормально возвращать те мячи, он должен на 1 или 2 см отклониться от "активной поверхности". 100 00:08:21,501 --> 00:08:27,715 Для возврата мяча с такой подкруткой, Камио-куну следовало слегка снизить темп. 101 00:08:28,049 --> 00:08:33,595 А так ритм сбился, и он не смог хорошенько прицелиться. 102 00:08:34,514 --> 00:08:37,141 Не зря Сенгоку выбрали национальным юниором. 103 00:08:38,935 --> 00:08:40,060 Это была хорошая атака. 104 00:08:40,562 --> 00:08:43,313 Тебе действительно довольно легко удалось сломить его ритм. 105 00:08:43,982 --> 00:08:48,027 Нет, нет, это довольно трудно сделать Банджи. 106 00:08:49,946 --> 00:08:50,821 Вот чёрт! 107 00:08:54,200 --> 00:08:56,160 Мой ритм развалился. 108 00:08:57,996 --> 00:08:58,787 Камио-кун. 109 00:09:00,040 --> 00:09:05,294 Видите, у нас бы не было таких проблем, будь я в Одиночном 2. 110 00:09:06,296 --> 00:09:11,258 Кстати, почему Камио в Одиночном 2, а я в Одиночном 3? 111 00:09:11,843 --> 00:09:14,928 Ну, полагаю, всё нормально, раз так решил Тачибана-сан. 112 00:09:15,847 --> 00:09:17,973 Но возможно я позже схожу и спрошу его об этом. 113 00:09:35,533 --> 00:09:36,075 А? 114 00:09:51,216 --> 00:09:52,966 Камио-кун закрыл глаза. 115 00:09:53,176 --> 00:09:54,134 Да что с ним происходит? 116 00:09:54,260 --> 00:09:56,136 Он что уже сдался? 118 00:09:57,555 --> 00:09:59,264 Камио играй серьёзно! 119 00:09:59,516 --> 00:10:02,309 Это техника игры с закрытыми глазами. 120 00:10:02,686 --> 00:10:04,269 А? Техника? 121 00:10:05,105 --> 00:10:08,065 Сделав так, он не дает Сенгоку использовать ту атаку. 122 00:10:08,983 --> 00:10:12,444 Но сможет ли он так отбивать? 123 00:10:15,281 --> 00:10:16,281 А? 124 00:10:22,414 --> 00:10:24,081 Снова закрыл глаза? 125 00:10:25,083 --> 00:10:27,209 Ну, тогда тебе не победить. 126 00:10:32,465 --> 00:10:34,967 Не недооценивай аса в скорости! 127 00:10:39,305 --> 00:10:43,017 О-о, он побежал за мячом и нагнал его... 128 00:10:43,601 --> 00:10:46,395 Он не просто так нагнал его, здесь есть что-то ещё. 129 00:10:47,605 --> 00:10:48,689 Собираешься использовать это Камио? 130 00:10:51,401 --> 00:10:52,651 "Звуковая Пуля"! 131 00:11:00,410 --> 00:11:01,201 Он догнал! 132 00:11:02,495 --> 00:11:03,704 Собираешься использовать это Камио? 133 00:11:06,583 --> 00:11:07,583 Это была наша ошибка. 134 00:11:17,052 --> 00:11:18,010 Какого черта? 135 00:11:18,511 --> 00:11:19,470 Что случилось? 136 00:11:25,977 --> 00:11:28,479 Просто Фудомине не могли этого сделать. 137 00:11:29,105 --> 00:11:31,565 Я знал, что они проиграют... 138 00:11:32,067 --> 00:11:34,777 Но что за свинство, могли бы, по крайней мере, доиграть до конца. 139 00:11:34,944 --> 00:11:38,781 Я слышал, четверо из них попали в аварию на такси. 140 00:11:38,990 --> 00:11:40,157 Кончай врать. 141 00:11:40,241 --> 00:11:44,411 Но даже если так, думаешь, они смогли бы сыграть матч? 142 00:11:44,621 --> 00:11:46,080 Что за ужасный у них Капитан. 143 00:11:46,748 --> 00:11:47,748 Пусть говорят что хотят. 144 00:11:49,918 --> 00:11:55,714 Брат, пойми, пожалуйста. Ребята просто не хотели никого волновать. 145 00:11:56,007 --> 00:11:58,676 Кто знает, что могло бы произойти во время матча! 146 00:12:03,306 --> 00:12:06,183 Меня волнует все, что с вами происходит. 147 00:12:08,061 --> 00:12:09,103 Вы идете в больницу, да? 148 00:12:13,483 --> 00:12:17,236 Из-за аварии, нам пришлось выйти из соревнований в полуфинале Районного Турнира. 149 00:12:17,612 --> 00:12:19,613 Тачибана-сан взял нас под свое крыло. 150 00:12:20,740 --> 00:12:24,076 Это он довел нас так далеко. 151 00:12:24,744 --> 00:12:25,994 Мы должны вознаградить его за это. 152 00:12:27,914 --> 00:12:29,707 Вперед! На Национальный! 153 00:12:41,386 --> 00:12:41,927 Камио. 154 00:12:48,268 --> 00:12:50,853 "Звуковая Пуля"! 155 00:13:08,496 --> 00:13:09,580 Б... Быстро. 156 00:13:10,123 --> 00:13:11,290 Я не видел мяч. 157 00:13:12,334 --> 00:13:13,500 Что это было? 158 00:13:21,134 --> 00:13:21,884 Вот оно снова. 159 00:13:30,560 --> 00:13:33,103 Сенгоку-семпай. Неужели он пытается..? 160 00:13:33,563 --> 00:13:37,900 С великолепным зрением Сенгоку, нет такого мяча, который он не может увидеть. 161 00:13:46,117 --> 00:13:46,617 Он видел! 162 00:13:55,293 --> 00:13:59,963 Даже если видишь его, ты не сможешь отбить. 163 00:14:04,052 --> 00:14:06,762 Он полностью обратил счет против Сенгоку-сана. 164 00:14:07,138 --> 00:14:08,430 У тебя получилось Акира! 165 00:14:08,890 --> 00:14:10,849 Невероятно. Просто невероятно. 166 00:14:11,518 --> 00:14:14,311 Он попал в цель, прежде чем мы услышали звук от удара. 167 00:14:15,814 --> 00:14:16,772 У нас получится! 168 00:14:18,650 --> 00:14:21,318 Так у Камио-куна есть собственный туз в рукаве. 169 00:14:22,028 --> 00:14:22,736 Понятно. 170 00:14:23,279 --> 00:14:27,783 Суперскоростной мяч создан наложением сильной подрезки на проводимый удар. 171 00:14:28,827 --> 00:14:32,913 Мяч получил такую интенсивную резаную подкрутку, что его не отобьешь обычным способом. 172 00:14:33,373 --> 00:14:34,665 Невероятно. 173 00:14:35,250 --> 00:14:40,004 Камио-кун бьет мяч в миг, когда тот достигает пика скорости. 174 00:14:40,380 --> 00:14:42,214 Это вызывает чрезвычайную скорость. 175 00:14:42,841 --> 00:14:44,550 Пуля, несущаяся со скоростью звука. 176 00:14:44,968 --> 00:14:45,634 Точно. 177 00:14:48,805 --> 00:14:49,763 "Звуковая Пуля". 178 00:14:52,058 --> 00:14:53,100 Это действительно нечто. 179 00:14:53,309 --> 00:14:56,186 Довольно быстро. Это становится интересным. 180 00:15:02,736 --> 00:15:05,696 Гейм Фудомине, Камио. 5-5. 181 00:15:07,532 --> 00:15:08,073 Отлично! 182 00:15:11,036 --> 00:15:12,870 Похоже, это будет невероятная игра. 183 00:15:13,371 --> 00:15:15,873 У него тоже матч-поинт. 184 00:15:16,374 --> 00:15:20,252 Не переходить в контратаку, это не похоже на Сенгоку. 185 00:15:20,587 --> 00:15:21,003 Ага. 186 00:15:32,515 --> 00:15:35,225 Гейм Ямабуки, Сенгоку. 6-6. 187 00:15:35,935 --> 00:15:37,353 12 очковый тай-брейк. 188 00:15:38,646 --> 00:15:40,397 Какая потрясающая игра! 189 00:15:40,815 --> 00:15:42,441 Теперь все сводится к тай-брейку. 190 00:15:45,862 --> 00:15:46,487 Он силен. 191 00:15:47,113 --> 00:15:49,198 Чего он лыбится? 192 00:16:23,608 --> 00:16:26,110 6-5. Фудомине, Камио лидирует. 193 00:16:30,407 --> 00:16:31,615 Наконец матч-поинт. 194 00:16:31,825 --> 00:16:34,201 Да, еще одно очко. Мы рассчитываем на тебя Камио! 195 00:16:40,000 --> 00:16:40,791 Упс. 196 00:16:42,460 --> 00:16:43,585 Прости. Прости. 197 00:16:46,464 --> 00:16:50,426 Плохо. Камио уже на пределе. 198 00:16:53,054 --> 00:16:57,141 А ты довольно хорош Камио-кун раз смог продвинуться так далеко. 199 00:16:58,977 --> 00:17:02,730 Но ты вымотался, бегая туда сюда всю игру... 200 00:17:05,275 --> 00:17:06,400 Наконец-то. 201 00:17:10,822 --> 00:17:11,613 Камио-кун! 202 00:17:11,781 --> 00:17:13,782 Его колени не выдержали. 203 00:17:14,159 --> 00:17:16,535 Похоже, удача отвернулась от тебя, Ритм-кун. 204 00:17:17,203 --> 00:17:19,413 Но то, что ты зашел так далеко, делает тебе честь. 205 00:17:22,834 --> 00:17:23,459 Акира! 206 00:17:23,501 --> 00:17:24,877 Черт, неужели все так закончится? 207 00:17:29,924 --> 00:17:31,675 Кто, черт подери, сказал, что это конец? 208 00:17:38,600 --> 00:17:40,267 Кто, черт подери, сказал, что это конец? 209 00:17:43,563 --> 00:17:48,400 Даже если тебе нужно только одно очко, я не намерен проигрывать. 210 00:17:50,362 --> 00:17:52,112 Проклятье! 211 00:18:07,837 --> 00:18:09,380 Т... Ты серьёзно? 212 00:18:16,346 --> 00:18:24,311 Эй, Сенгоку Киёсуми, прости, но наш Камио уже сражался с таким же упорным парнем, как ты. 213 00:18:26,564 --> 00:18:30,192 Гейм и матч Фудомине, Камио. 7-6. 214 00:18:30,860 --> 00:18:34,530 Давайте поздравим Фудомине с выходом в полуфинал. 215 00:18:37,909 --> 00:18:39,159 Я был в ритме. 216 00:18:48,086 --> 00:18:50,254 Если бы Акутсу был здесь, он, вероятно, не смирился бы с этим. 217 00:18:51,256 --> 00:18:53,048 Нет, не думаю что это так. 218 00:18:53,800 --> 00:18:58,137 Вы ребята показали нам сегодня силу Фудомине. 219 00:19:03,309 --> 00:19:06,645 Прости Банджи. Я снова проиграл. 220 00:19:07,605 --> 00:19:13,360 Нет, не думаю, что кто-нибудь разбирается в теннисе лучше тебя. 221 00:19:13,987 --> 00:19:16,155 Тебе следует отдохнуть. 222 00:19:18,491 --> 00:19:22,828 Банджи, я подумываю изменить свой теннисный стиль. 223 00:19:24,164 --> 00:19:24,872 Для того чтобы побеждать. 224 00:19:33,590 --> 00:19:35,966 Ямабуки проиграли место в лучшей четверке. 225 00:19:37,344 --> 00:19:40,095 Фудомине стали намного сильней с прошлого турнира. 226 00:19:40,972 --> 00:19:46,935 Победители прошлого года Риккайдай Фузоку и Роккаку выиграли в своих матчах. 227 00:19:48,229 --> 00:19:53,859 И бороться с ними предстоит двум командам Фудомине и нам... Сейгаку. 228 00:20:03,495 --> 00:20:05,329 Хорошая была игра, да? 229 00:20:07,707 --> 00:20:08,624 Несомненно. 230 00:21:37,672 --> 00:21:40,174 В следующий раз в "Принце Тенниса" 1 часовой спэшал! 231 00:21:40,717 --> 00:21:41,925 Но вскоре они вернуться. 232 00:21:42,177 --> 00:21:45,095 Мини герои будут снова зажигать! 233 00:21:45,305 --> 00:21:48,057 Инуи делает специальный сок для своей команды. 234 00:21:48,433 --> 00:21:50,517 Турнир по боулингу между членами команды Сейгаку. 235 00:21:50,894 --> 00:21:53,771 Этот час, заставит вас смеяться и плакать. 236 00:21:54,731 --> 00:22:01,236 Специальная легенда по Принцу Тенниса. 237 00:21:59,402 --> 00:22:01,695 [ ТЕННИСНАЯ ЛЕГЕНДА ] [ ПРИНЦ ДЕТЕКТИВ ] [ ПРИНЦ БОУЛИНГА ]