Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,334 --> 00:00:03,627 Гейм Роккаку. 5-0. 1 00:00:21,896 --> 00:00:22,604 Смена сторон. 2 00:00:33,658 --> 00:00:35,743 Я не отступлюсь. 3 00:00:36,453 --> 00:00:37,536 Победим силой! 4 00:00:39,539 --> 00:00:43,834 Эти двое планируют выиграть собственным стилем тенниса, и никак иначе... 5 00:00:45,295 --> 00:00:46,962 Момо... Така-сан... 6 00:00:48,089 --> 00:00:50,591 Они проиграют, если потеряют ещё один гейм. 7 00:00:51,176 --> 00:00:53,344 Продолжают твердить, что хотят победить силой... 8 00:00:54,012 --> 00:00:55,846 Все очень плохо! 9 00:00:56,389 --> 00:00:58,223 Эта победа у нас в кармане! 10 00:00:58,600 --> 00:01:00,184 Вперед! Не упустите возможность! 11 00:01:00,518 --> 00:01:01,727 Бане-чан! 12 00:01:01,853 --> 00:01:03,062 Давид! 13 00:01:03,229 --> 00:01:04,480 Сделайте их! 15 00:02:28,148 --> 00:02:31,734 Редакция: Tany Sword 14 00:02:28,148 --> 00:02:31,734 Перевод и тайминг: Shadow12004 (shadow12004@mail.ru) 15 00:02:28,148 --> 00:02:31,734 - Эпизод 93 - 16 00:02:28,148 --> 00:02:31,734 [ ДЭШ ХАДОКЬЮ ] 17 00:02:44,622 --> 00:02:45,873 В чем дело, Оджи? 18 00:02:47,167 --> 00:02:50,419 Почему твои волосы взъерошены? 19 00:02:57,802 --> 00:03:01,638 Поверить не могу, что его волосы так торчат, хотя были уложены воском. 20 00:03:05,101 --> 00:03:06,685 Пылаю! 21 00:03:07,145 --> 00:03:07,770 Отобью. 22 00:03:11,066 --> 00:03:11,732 Приблизился? 23 00:03:12,317 --> 00:03:12,816 Бесполезно. 24 00:03:12,984 --> 00:03:15,069 Мяч срикошетит на таком коротком расстоянии. 25 00:03:23,703 --> 00:03:24,328 Вот тебе! 26 00:03:30,752 --> 00:03:34,755 Не думал, что они позволят этому продолжиться. 27 00:03:35,465 --> 00:03:36,840 Круто. 28 00:03:56,611 --> 00:03:59,488 Роккаку тоже повысили свой уровень силы. 29 00:03:59,989 --> 00:04:01,990 Эти двое не имеют пределов! 30 00:04:20,510 --> 00:04:22,678 Отлично! Мы начинаем отыгрываться. 31 00:04:23,513 --> 00:04:30,769 Тренировка ног, через которую Ойши и Инуи заставили их пройти, оказывает магическое действие. 32 00:04:32,647 --> 00:04:35,149 Гейм - Сейгаку, 5-1. 33 00:04:36,067 --> 00:04:38,318 Есть! Они взяли гейм! 34 00:04:39,070 --> 00:04:41,488 Теперь мы нагоним! 35 00:04:43,408 --> 00:04:44,199 Сейгаку! 36 00:04:44,659 --> 00:04:45,325 Сейгаку! 37 00:04:45,869 --> 00:04:47,077 В бой! 38 00:04:49,998 --> 00:04:51,790 Неожиданно стало интересно. 39 00:04:52,167 --> 00:04:53,083 Ты прав. 40 00:04:55,045 --> 00:04:59,882 Теоретически Роккаку и вправду сильней... 41 00:05:00,800 --> 00:05:05,137 но эти двое работали в команде, что бы повысить силу друг друга. 42 00:05:05,764 --> 00:05:07,848 И теперь используют превосходящую мощь. 43 00:05:09,267 --> 00:05:10,517 Момо-чан-семпай... 44 00:05:11,061 --> 00:05:12,436 И Кавамура-семпай... 45 00:05:13,021 --> 00:05:15,564 Используют силу, которую только те двое могут принять только вместе. 46 00:05:16,483 --> 00:05:18,359 Это не то, о чем ты должен хвастать, Хорио-кун. 47 00:05:20,111 --> 00:05:22,446 Эти парни интересные. 48 00:05:22,572 --> 00:05:24,281 Они отыграли у нас очко. 49 00:05:24,699 --> 00:05:25,949 Как я и надеялся. 50 00:05:26,534 --> 00:05:27,242 Верно, Дави... 51 00:05:34,668 --> 00:05:36,502 Давид завязал свои волосы! 52 00:05:36,795 --> 00:05:39,213 Значит Сейгаку действительно сильные! 53 00:05:42,676 --> 00:05:45,886 Така-сан, давай теперь не будем небрежными. 54 00:05:46,554 --> 00:05:48,681 Они теперь будут сильней на нас наступать. 55 00:05:49,641 --> 00:05:50,140 Понял. 56 00:06:01,611 --> 00:06:03,320 Великолепно! 57 00:06:04,322 --> 00:06:05,364 Ого. 58 00:06:06,282 --> 00:06:09,827 Теперь действительно захватывающе! 59 00:06:23,800 --> 00:06:26,301 Это столкновение сильных людей. 60 00:06:26,970 --> 00:06:28,345 Нагонит ли Сейгаку? 61 00:06:28,805 --> 00:06:30,180 Или Роккаку одержит легкую победу? 62 00:06:30,640 --> 00:06:32,599 И вправду глаз не оторвешь. 63 00:06:33,101 --> 00:06:34,059 Смотри внимательно! 64 00:06:44,654 --> 00:06:45,362 Вспыльчивый парень. 65 00:06:46,322 --> 00:06:46,864 Что? 66 00:06:47,407 --> 00:06:51,493 Вы все видите силу Момоширо, технику, и прямоту мышления. 67 00:06:51,870 --> 00:06:56,999 Как личность, он имеет высокий потенциал... 68 00:06:57,542 --> 00:07:01,879 но сам он не замечает одну вещь. 69 00:07:09,471 --> 00:07:13,432 Когда Момо осознает это, он станет устрашающей личностью. 70 00:07:15,852 --> 00:07:20,898 Что именно Момо-чан-семпай не осознает, Инуи-семпай? 71 00:07:22,817 --> 00:07:24,860 Вы увидите это, если продолжите смотреть. 72 00:07:33,870 --> 00:07:36,455 Гейм Сейгаку. 5-2. 73 00:07:39,668 --> 00:07:43,671 Така-сан, теперь я могу использовать это? 74 00:07:48,176 --> 00:07:48,801 Это? 75 00:07:49,344 --> 00:07:50,969 "Это" - что? 76 00:07:51,846 --> 00:07:54,473 Момоширо-кун. Что он планирует делать? 77 00:08:05,902 --> 00:08:07,194 Они что-то задумали... 78 00:08:08,154 --> 00:08:09,071 Что "это"? 79 00:08:09,864 --> 00:08:11,824 "Это" уже достало меня. 80 00:08:18,707 --> 00:08:22,376 Така-сан, теперь я могу использовать это? 81 00:08:23,628 --> 00:08:25,754 Что он, чёрт возьми, задумал? 82 00:08:26,381 --> 00:08:28,716 Посмотрим, что они будут делать. 83 00:08:29,509 --> 00:08:32,302 Интересно... Скорей бы увидеть это... 84 00:08:44,524 --> 00:08:44,982 Начинается! 85 00:08:47,569 --> 00:08:49,486 Что это за подача? Он промазал? 86 00:08:49,946 --> 00:08:50,821 Не будь небрежным. 87 00:08:51,406 --> 00:08:52,281 Что-то должно быть! 88 00:08:52,907 --> 00:08:53,407 Понял. 89 00:09:02,042 --> 00:09:03,584 Что?! Он приблизился?! 90 00:09:07,714 --> 00:09:13,635 В столь критической ситуации, такая сила воли и храбрость, позволяющие ему приблизиться - просто нечто. 91 00:09:14,095 --> 00:09:16,013 Но это не сработает сно... 92 00:09:24,481 --> 00:09:26,231 Что они на этот раз задумали? 93 00:09:28,318 --> 00:09:29,485 Теперь они отошли к базовой линии. 94 00:09:29,778 --> 00:09:30,819 Расстановка у задней линии? 95 00:09:31,988 --> 00:09:34,448 Эти двое начинают использовать умственные игры. 96 00:09:44,793 --> 00:09:45,876 Пылаю! 97 00:09:51,299 --> 00:09:52,424 Что? Свеча? 98 00:09:53,134 --> 00:09:53,842 Оставь это мне! 99 00:09:54,886 --> 00:09:57,346 Берегись! Кавамура бежит к сетке! 100 00:10:05,605 --> 00:10:06,980 Назад! Это "Данк"! 101 00:10:23,707 --> 00:10:26,875 Момоширо может хорошо читать движения соперников. 102 00:10:27,961 --> 00:10:32,756 Вплоть до настоящего момента, этот навык не раскрывался, из-за его вечной несдержанности. 103 00:10:35,593 --> 00:10:40,264 Способность следить за позицией и выражением противника, позволяет ему читать мысли соперника. 104 00:10:40,598 --> 00:10:44,184 Так он смог угадать, в каком направлении послать мяч. 105 00:10:45,020 --> 00:10:49,940 Именно поэтому он может непрерывно использовать удары, сбивают соперника с толку. 106 00:10:52,652 --> 00:10:55,195 Точно, я думал точно так же... 107 00:10:55,321 --> 00:10:56,572 Заткнись и слушай! 108 00:10:58,658 --> 00:11:01,243 Сам Момоширо этого не осознает.. 109 00:11:01,870 --> 00:11:05,122 но именно из-за того, что у него есть эта способность, он может быть таким эмоциональным. 110 00:11:13,089 --> 00:11:15,090 Пылаю! 111 00:11:36,279 --> 00:11:38,906 Гейм, Сейгаку. 5-3. 112 00:11:43,495 --> 00:11:46,205 Гейм, Сейгаку. 5-3. 113 00:11:47,832 --> 00:11:48,874 Невероятно! 114 00:11:48,875 --> 00:11:50,000 Вперед, вперед! 115 00:11:51,294 --> 00:11:53,295 Да, да, да, да! 116 00:11:52,837 --> 00:11:53,712 То... Томо-чан... 118 00:11:55,840 --> 00:11:57,007 Мы проигрываем. 119 00:11:59,177 --> 00:12:00,052 Это будет интересно. 120 00:12:00,303 --> 00:12:03,180 Если они отыграются, это будет фантастика. 121 00:12:08,395 --> 00:12:09,269 Эти двое... 122 00:12:13,817 --> 00:12:16,318 Давид, хлопни мне по лицу... 123 00:12:18,947 --> 00:12:20,197 Дурак, слишком сильно. 124 00:12:21,074 --> 00:12:21,615 Правда? 125 00:12:22,283 --> 00:12:24,326 Но теперь я полностью очнулся. 126 00:12:24,994 --> 00:12:26,120 Теперь твоя очередь... 127 00:12:28,206 --> 00:12:31,542 Эй, постой! Теперь моя очередь! Дай хлопнуть тебя! 128 00:12:32,127 --> 00:12:35,713 [Коно орева, омеме батчиричирино чирименьяко.] - очередной каламбур Давида ;) 128 00:12:32,127 --> 00:12:35,713 Мои глаза открыты также, как у мальков. 128 00:12:37,924 --> 00:12:41,677 А-а, эти двое тоже чувствуют давление. 129 00:12:42,470 --> 00:12:45,305 Это доказательство равного матча. 130 00:12:46,307 --> 00:12:48,892 Но, кажется, смятения больше нет. 131 00:12:50,729 --> 00:12:53,188 Момоширо поймал нас в ловушку. 132 00:12:54,024 --> 00:12:55,149 И мы слишком разволновались. 133 00:12:56,317 --> 00:13:01,405 Теперь могу я использовать это? Могу я... Могу я... 134 00:13:02,449 --> 00:13:05,159 С самого начала у Момоширо не было "этого". 135 00:13:06,119 --> 00:13:07,244 Он просто блефовал! 136 00:13:08,079 --> 00:13:11,457 Теперь те двое кажутся более спокойными. 137 00:13:11,833 --> 00:13:14,793 Теперь возможно будет не легко. 138 00:13:15,503 --> 00:13:16,712 Интересно, что будет дальше... 139 00:13:19,174 --> 00:13:22,760 Пожалуйста, победите. Пожалуйста, победите. Пожалуйста, победите. 140 00:13:40,195 --> 00:13:42,237 Така-сан, сейчас! 141 00:13:49,537 --> 00:13:51,705 "Одноручный Хадокью"? 142 00:13:51,873 --> 00:13:52,539 Нет. 143 00:13:52,916 --> 00:13:54,083 Стойка отличается. 144 00:14:51,891 --> 00:14:53,142 Они сделали это. 145 00:15:01,401 --> 00:15:02,026 Что за... 146 00:15:02,360 --> 00:15:03,527 Тот удар? 147 00:15:06,740 --> 00:15:09,450 Это не простой "Хадокью"! 148 00:15:09,951 --> 00:15:10,617 Назовем его... 149 00:15:10,910 --> 00:15:12,286 "Дэш Хадокью"! 150 00:15:14,039 --> 00:15:15,039 Они сделали это за меня. 151 00:15:16,666 --> 00:15:18,751 "Дэш Хадокью"? 152 00:15:22,255 --> 00:15:24,214 Момо-семпай ссылался именно на "это"... 153 00:15:25,300 --> 00:15:28,010 Теперь могу я использовать это? 154 00:15:29,679 --> 00:15:33,724 Я думал, это был блеф, чтобы развернуть игру в свою сторону. 155 00:15:34,768 --> 00:15:35,559 Горячий парень. 156 00:15:36,478 --> 00:15:41,815 Правда, но даже если что-то происходит, то это точно исходит от Момо. 157 00:15:42,525 --> 00:15:43,901 Все были полностью... 158 00:15:44,736 --> 00:15:47,946 Така-сан и Момо стремились к этому одному удару. 159 00:15:48,573 --> 00:15:53,452 Но разве "одноручный Хадокью" не запрещен? 160 00:16:15,308 --> 00:16:15,808 Черт... 161 00:16:28,405 --> 00:16:31,824 Тренируешь своё особосекретное движение? 162 00:16:32,534 --> 00:16:33,992 Это так бесчувственно. 163 00:16:34,119 --> 00:16:35,619 Так хладнокровно с твоей стороны... 164 00:16:36,913 --> 00:16:37,579 Момо... 165 00:16:46,840 --> 00:16:49,967 Така-сан, мощи недостаточно! 166 00:16:54,305 --> 00:16:55,347 Нужно больше! 167 00:17:00,979 --> 00:17:03,939 Така-сан, давай продолжим в том же духе и сделаем их! 168 00:17:04,315 --> 00:17:05,607 Да! 169 00:17:08,445 --> 00:17:10,779 Поверить не могу, что "это" было у Кавамуры. 170 00:17:11,364 --> 00:17:13,991 И он скрывал нечто подобное? 171 00:17:14,659 --> 00:17:16,368 Нас ловко обманули. 172 00:17:16,703 --> 00:17:17,703 Чтоб их. 173 00:17:28,298 --> 00:17:29,548 "Дэш Хадокью". 174 00:17:31,134 --> 00:17:33,010 Давай, бей. 175 00:17:39,726 --> 00:17:41,477 Пылаю! 176 00:17:48,068 --> 00:17:50,069 Сейгаку! 177 00:17:50,070 --> 00:17:50,569 Сейгаку! 178 00:17:50,945 --> 00:17:51,862 Сейгаку! 179 00:17:52,364 --> 00:17:53,364 Сейгаку! 180 00:17:54,032 --> 00:17:54,948 Роккаку! 181 00:17:55,158 --> 00:17:55,949 Роккаку! 182 00:17:56,201 --> 00:17:57,076 Роккаку! 183 00:17:57,410 --> 00:17:58,202 Роккаку! 184 00:18:10,674 --> 00:18:12,091 Така-сан, аут! 185 00:18:16,262 --> 00:18:21,517 Аут! Гейм и матч, Сейгаку. 7 - 6. 186 00:18:28,817 --> 00:18:29,858 Отлично! 187 00:18:29,859 --> 00:18:31,443 Превосходно! 188 00:18:34,698 --> 00:18:35,948 Ура-а-а!! 189 00:18:36,199 --> 00:18:37,825 Мы победили! Мы победили! 190 00:18:38,368 --> 00:18:40,786 Грандиозный обгон с 5-0! 191 00:18:41,496 --> 00:18:42,329 Поздравляю! 192 00:18:43,123 --> 00:18:43,956 Ты сфотографировала? 193 00:18:48,795 --> 00:18:49,712 Давид... 194 00:18:49,713 --> 00:18:51,046 Проиграл... 195 00:18:51,464 --> 00:18:52,589 Бане-чан... 196 00:18:55,135 --> 00:18:58,637 "Дэш Хадокью"... вы больше не использовали его. 197 00:18:59,305 --> 00:19:01,515 Нас это беспокоило. 198 00:19:04,185 --> 00:19:09,273 Ну, если я использую этот удар дважды за игру, то сломаю запястье. 199 00:19:09,607 --> 00:19:10,399 Что? 200 00:19:11,526 --> 00:19:13,485 Хочешь сказать мы... 201 00:19:14,154 --> 00:19:15,571 Зря волновались? 202 00:19:17,073 --> 00:19:18,073 Они сделали нас. 203 00:19:19,534 --> 00:19:22,953 Неужели Така-сан мог использовать его лишь единожды. 204 00:19:23,705 --> 00:19:25,831 Рьюзаки-сенсей знала. 205 00:19:29,711 --> 00:19:30,711 Понятно. 206 00:19:38,053 --> 00:19:38,302 Эй. 207 00:19:40,138 --> 00:19:41,472 Вы двое хороши. 208 00:19:41,514 --> 00:19:42,264 Вы нас разбили. 209 00:19:43,183 --> 00:19:43,807 Спасибо. 210 00:19:44,267 --> 00:19:46,352 Мы хотим снова сыграть с вами. 211 00:19:48,021 --> 00:19:49,188 Не скоро, я надеюсь. 212 00:19:49,939 --> 00:19:55,944 Мы начинаем полуфинальный матч Парные 1 между Сейгаку и Роккаку. 213 00:19:57,072 --> 00:19:59,073 Теперь, следующая игра Парный 1. 214 00:19:59,616 --> 00:20:00,491 Вперед, в полную силу! 215 00:20:01,659 --> 00:20:02,284 Кикумару. 216 00:20:02,952 --> 00:20:03,410 Да! 217 00:20:06,206 --> 00:20:06,580 Фуджи. 218 00:20:07,957 --> 00:20:08,374 Да. 219 00:21:35,295 --> 00:21:36,587 Это Кикумару. 220 00:21:36,796 --> 00:21:39,715 На сей раз я в паре не с Ойши, а с Фуджи. 223 00:21:40,091 --> 00:21:43,469 Но Саеки из Роккаку вырос вместе с Фуджи, верно? 224 00:21:43,887 --> 00:21:45,429 Отчасти тяжело играть против него. 225 00:21:46,014 --> 00:21:47,473 В следующей серии "Принца Тенниса" 226 00:21:47,849 --> 00:21:49,392 [ СЕКРЕТНЫЙ ПЛАН ПО ЗАПЕЧАТЫВАНИЮ КИКУМАРУ ]