← Back to other subtitles

Prince of Tennis TV

[Your-Mom]_Prince_of_Tennis_-_OVA_-_Semifinal_-_06m_[DVD][477E5C84].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 240
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Tahoma,14,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00133455,&H00DFF7F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,5,204
Style: Default1,Tahoma,14,&H00FFFFFF,&H00051D7B,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,5,204
Style: Default,Tahoma,14,&H00FFFFFF,&H00051D7B,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,204
Style: Title,Tahoma,22,&H00C54435,&H00FBFEFF,&H000FEAF8,&H00CED5D6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Гейм. Нагоя Сейтоку, Лилиадент Краузер, 5-1!
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Номер один, человек, который может победить трех монстров Риккайдай,
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:57.08,Default,,0000,0000,0000,,это я!
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:08.00,Title,,0000,0000,0000,,Матч в один мяч!
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:14.64,Default,,0000,0000,0000,,40-0! Матч-поинт. Нагоя Сейтоку.
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:17.76,Default,,0000,0000,0000,,А они точно прошлогодние чемпионы?
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:21.72,Default,,0000,0000,0000,,В моей стране даже ребенок бы их победил.
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Ягю-семпай, чего они там говорят?
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,"Правда ли эти мелкие ублюдки - победители прошлогоднего национального турнира."
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Мелкие ублюдки?
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Разве они так сказали?
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь.
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, что это твоя последняя попытка сопротивления, парень.
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:02:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Покойся с миром!
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Скорость Акаи…
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:15.72,Note,,0000,0000,0000,,Здесь и далее (местами) перевод с нихоновского хардсаба... -_-
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Он смеется, его глаза покраснели?
Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, повезло.
Dialogue: 0,0:03:22.88,0:03:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Он смеется, чтобы завести себя?
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,И этот игрок только что был в безвыходной ситуации?
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Позволь, я пущу тебе кровь!
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Гейм и матч. Риккайдай, Кирихара, 7-5!
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Хет-трик королей Риккайдай все еще может состояться.
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Дьявол Акая.
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Только не это.
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, мы проиграли…
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Такой теннис - результат национального развития и другого подхода, наверное?
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:40.35,Note,,0000,0000,0000,,Камаитачи - Ураганный Срез либо фольклорный монстр -_-
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Камаитачи!
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Луч Бритвы.
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Гейм и матч. Нио-Янаги, 6-1!
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Как он стали сильнее... вот так вдруг?
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Неужели первые две игры – это надувательство?
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, нужны были дети, чтобы пробудиться.
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:05:19.24,0:05:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Первый и второй матчи были проиграны намеренно?
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Тебе бы лучше нас поблагодарить.
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Санада, давай закругляться.
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы в финале.
Dialogue: 0,0:05:41.88,0:05:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Хорио-кун, у тебя болит живот?
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Идиот! Я плачу, потому что расчувствовался!
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Хоть путь и был долог,
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.64,Default,,0000,0000,0000,,наконец-то мы близко к цели!
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Как же мне не плакать от избытка чувств!
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо поработали.
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у вас действительно великий капитан.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Да, он очень надежный.
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот дерьмо!
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Момоджи не притащил маски, мы бы выиграли.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Мо-Момоджи? Это кто Моможди?
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,А ты что смеешься, ублюдок?!
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты задумал, ублюдок?
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Оо-о, они действительно позволяют нам на это смотреть.
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Ваши отношения по-настоящему прекрасны.
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хитоджи, матч уже закончился, так что не трогай меня!
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Кохару, не говори так со мной!
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Кохару
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ними?
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:48.84,Default1,,0000,0000,0000,,Разве я не просил тебя прекратить меня преследовать?
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Разве у них не прекрасные отношения?
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:50.00,Default1,,0000,0000,0000,,Кохару
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:51.00,Default1,,0000,0000,0000,,Ты меня раздражаешь.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Простите, мне бы хотелось узнать, в какую больницу отвезли Кавамуру.
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:06:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:07:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Если ты придешь, то он очень обрадуется.
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Так-так, все-таки быть в клубе - это ерунда.
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я хочу достичь большего.
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Я буду с нетерпением ждать.
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Но с другой стороны…
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Моя сестра…
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:31.08,Default,,0000,0000,0000,,После победы в финале, она хочет, чтобы братец-вор поздравил ее.
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Отказываюсь.
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пожалуйста, братец-вор.
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, братец-вор?
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Отказываюсь.
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Победитель - король.
Dialogue: 0,0:07:42.28,0:07:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Красиво сказал.
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто владеет информацией - король.
Dialogue: 0,0:07:47.12,0:07:50.32,Default,,0000,0000,0000,,А теперь мы вас покинем.
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а как же я?
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Я еще должен сразиться с Кошимае.
Dialogue: 0,0:08:32.16,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Кинтаро-сан…
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Кин-чан, прости, но мы проиграли.
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Ни фига. Мой матч против Кошимае еще не начался!
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Все кончено, Кин-чан, поехали домой.
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Кин-чан.
Dialogue: 0,0:08:49.72,0:08:52.32,Default,,0000,0000,0000,,НЕТ! НЕТ! Я ХОЧУ СРАЗИТЬСЯ!
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Кошимае! Давай сразимся!
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Эчизен, это не правильно перед финалом.
Dialogue: 0,0:09:02.76,0:09:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Если ты травмируешься в этом ненужном матче…
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Погоди! Убегаешь?
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь со мной играть, а? а?
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Кинтаро-хан, потерпи до следующего года.
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты идиот! Как я могу ждать целый год?
Dialogue: 0,0:09:23.24,0:09:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Уступи, Кин-чан.
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Как это не печально, но в жизни есть невыполнимые вещи.
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Разреши ему сразиться.
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Джупен-чан, почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Им хватит и одного розыгрыша, правильно?
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй-чан! Это же Эй-чан!
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Он говорил, что есть кто-то, с кем он мечтает сразиться.
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он бежал сюда от самой Шизуоки.
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Он действительно жаждет сразиться с этим человеком!
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Так что, ладно?
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сразись с ним, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и не понимаю, что происходит,
Dialogue: 0,0:10:07.72,0:10:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Эчизен, я могу тебя попросить?
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет проблем.
Dialogue: 0,0:10:18.04,0:10:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Если один розыгрыш, то я согласен.
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эчизен.
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:43.64,Default,,0000,0000,0000,,1-2-3-4.
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:46.36,Default,,0000,0000,0000,,2-2-3-4.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.48,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле, о чем только Эчизен думает?
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Да все нормально, это же всего лишь один розыгрыш.
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Кошимае! Бросай, когда захочешь!
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда лови!
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Первый удар Рёмы-кун - Twist Serve!
Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Это слишком жестоко!
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Прошел мимо!
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Неважно!
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Что это за движение?
Dialogue: 0,0:11:29.36,0:11:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Опасно!
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Он не может дотянуться!
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Порядок, этот мяч выиграл Кинтаро!
Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет, еще нет.
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Муга но Кёучи.
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:45.88,Note,,0000,0000,0000,,Муга но Кёучи - (буд.) состояние отсутствия собственного "я"
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:52.68,Default,,0000,0000,0000,,О, ты достал мяч! Здорово!
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Он исчез!
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Камикакуши!
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:59.50,Note,,0000,0000,0000,,Камикакуши - таинственное исчезновение
Dialogue: 0,0:11:59.56,0:12:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Нашел!
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Еще нет!
Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Что это за хаотичный теннис?
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Утяжелитель?
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:12:36.32,0:12:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Он на том же уровне, что и Эчизен в Муга но Кёучи.
Dialogue: 0,0:12:41.80,0:12:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что дальше сила Муга но Кёучи уменьшится…
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Если малыш не поторопиться и не возьмет очко…
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Сила Кинтаро в его характере.
Dialogue: 0,0:12:54.68,0:12:56.60,Default,,0000,0000,0000,,И большой резерв выносливости.
Dialogue: 0,0:12:57.32,0:12:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Его бешеный нрав.
Dialogue: 0,0:13:01.72,0:13:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Кин-чан сильнее любого из нас.
Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Жарковато.
Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:33.64,Default,,0000,0000,0000,,40-0. Матч-поинт у Риккайдай, Фузоку!
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:46.16,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор соперник не смог даже одно очко выиграть.
Dialogue: 0,0:13:46.64,0:13:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Что и ожидалось от вице-капитана. Он не знает жалости.
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:53.52,Default,,0000,0000,0000,,7 минут 30 секунд.
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:14:03.01,0:14:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Двигайся по корту.
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:07.04,Default,,0000,0000,0000,,В твоих руках судьба.
Dialogue: 0,0:14:11.84,0:14:14.32,Default,,0000,0000,0000,,И сколько еще это будет продолжаться?
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Это же матч до первого очка, да?
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Малыш…
Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Обе стороны чувствуют, что это судьбоносный матч.
Dialogue: 0,0:14:24.28,0:14:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Они не хотят проиграть друг другу даже один мяч.
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:36.76,Default,,0000,0000,0000,,40 минут… Никогда бы не подумал, что матч до первого очка может так затянуться.
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Они должны остановиться.
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами,
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Эчизен-кун будет не способен участвовать в следующем матче.
Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Малыш!
Dialogue: 0,0:15:03.60,0:15:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, использование Муга - вопрос удачи.
Dialogue: 0,0:15:07.72,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты на пределе, Эчизен!
Dialogue: 0,0:15:09.60,0:15:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Кин-чан, всё, остановись!
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Это еще не всё!
Dialogue: 0,0:15:14.44,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Это же…
Dialogue: 0,0:15:15.52,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,О нет, уже поздно!
Dialogue: 0,0:15:22.28,0:15:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Все на землю!
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Это еще опаснее, чем мой 108-й уровень!
Dialogue: 0,0:15:27.64,0:15:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты шутишь!
Dialogue: 0,0:15:38.28,0:15:39.32,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Супер Ультра Огромный Восхитительный Дайшарин Яма Араши!
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:45.60,Note,,0000,0000,0000,,Дайшарин Яма Араши - Колеса Кульминационного Момента Бури
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Б-беги, Эчизен!
Dialogue: 0,0:15:51.96,0:15:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Не отбивай сразу!
Dialogue: 0,0:15:54.60,0:15:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Что это за мяч?
Dialogue: 0,0:16:23.76,0:16:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Я победил.
Dialogue: 0,0:16:48.12,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Это!
Dialogue: 0,0:17:05.56,0:17:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Мяч развалился пополам!
Dialogue: 0,0:17:07.12,0:17:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Ничья!
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Что? И этим все закончиться?
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, он действительно отбил удар Кинтаро.
Dialogue: 0,0:17:24.40,0:17:26.84,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле он не знает свой предел.
Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, это случилось…
Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Кошимае, спасибо, что принял мой вызов!
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлив! Покажем отличный матч в следующий раз!
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.20,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз ты будешь плакать.
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграю!
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Тедзука,
Dialogue: 0,0:18:05.80,0:18:10.88,Default,,0000,0000,0000,,это же предел - последняя дверь Муга но Кёучи - Те ни Му Хо но Кивами?
Dialogue: 0,0:18:05.80,0:18:10.88,Note,,0000,0000,0000,,Те ни Му Хо но Кивами - предел способности уходить в Пустоту
Dialogue: 0,0:18:23.96,0:18:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи.
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Это был настоящий сюрприз!
Dialogue: 0,0:18:32.36,0:18:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Какой удивительный школьник,
Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:36.48,Default,,0000,0000,0000,,он использовал какой-то суперудар.
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы на это посмотреть.
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Сэр, вы тоже играете в теннис?
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Ага, чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Если школьник так играет в теннис,
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:51.44,Default,,0000,0000,0000,,взрослый ему явно проиграет.
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:18:56.04,0:18:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Тебе предстоит еще долгий путь, Рёма.
Dialogue: 0,0:18:58.68,0:19:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я должен начать учить тебя по-настоящему.
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:02.24,Default,,0000,0000,0000,,И его тоже.
Dialogue: 0,0:19:15.40,0:19:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Так, давайте праздновать нашу победу, как хотели!
Dialogue: 0,0:19:19.16,0:19:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем на Якинику!
Dialogue: 0,0:19:21.96,0:19:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы не должны упиваться успехом.
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Пока не закончиться финал, мы должны быть осторожны…
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:33.96,Default1,,0000,0000,0000,,Якинику! Якинику!
Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:38.20,Note,,0000,0000,0000,,якинику - жареное мясо
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, но давайте отдохнем сегодня вечером.
Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Ожидаются проблемы с покрытием, финал перенесут дня на три.
Dialogue: 0,0:19:42.28,0:19:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Риккайдайцы.
Dialogue: 0,0:19:47.88,0:19:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем! Давайте покажем все, на что способны в финале.
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы сейчас идем на Якинику.
Dialogue: 0,0:19:56.16,0:19:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не против, то вы тоже можете пойти…
Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за приглашение, но мы сейчас на тренировку.
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:11.12,0:20:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, кстати, информация о школах из района Канто,
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:17.16,Default,,0000,0000,0000,,не может использоваться.
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Потому что у нас есть гений.
Dialogue: 0,0:20:28.68,0:20:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Что он имел в виду?
Dialogue: 0,0:20:31.44,0:20:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, нам необходимо иногда расслабляться.
Dialogue: 0,0:20:33.92,0:20:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Так, Тедзука?
Dialogue: 0,0:20:36.40,0:20:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Тогда решено. Вперед!
Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Якинику нас ждет!
Dialogue: 0,0:20:44.48,0:20:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Наконец-то мы наедимся, Эчизен!
Dialogue: 0,0:20:47.44,0:20:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:48.40,0:20:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Мясо!