Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; This is a Sub Station Alpha v4 script. ; For Sub Station Alpha info and downloads, ; go to http://www.eswat.demon.co.uk/ ; or email kotus@eswat.demon.co.uk Title:Original Script: ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayResY: 768 PlayDepth: 0 Timer: 100,0000 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Horio,Arial,45,65408,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204 Style: Nanjiro,Arial,45,7715412,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204 Style: Ryoma,Arial,45,16762705,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204 Style: Talks,Arial,45,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,4,0,2,30,30,30,0,204 Style: Title,Arial Narrow,150,12615680,16711680,65535,-2147483640,-1,-1,1,4,3,2,30,30,280,0,204 Style: Title2,Arial,65,16755801,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,4,10,30,30,30,0,204 Style: about game,Arial,45,1479413,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,0,2,30,30,30,0,204 Style: animeworld,Arial,36,65280,32768,65535,-2147483640,-1,-1,1,4,2,7,10,30,30,0,204 Style: opredel,Arial,36,65280,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,0,6,30,30,30,0,204 Style: players,Arial,45,16776960,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204 Style: sakuno,Arial,45,8421631,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:00.33,0:00:01.16,Talks,,0000,0000,0000,,Не может быть... Dialogue: Marked=0,0:00:03.42,0:00:07.00,Talks,,0000,0000,0000,,Нет мяча, который я бы не смог отбить. Dialogue: Marked=0,0:00:07.10,0:00:09.42,Talks,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе это? Dialogue: Marked=0,0:00:09.42,0:00:14.63,Talks,,0000,0000,0000,,Мой отец - "Золотистый Ретривер" Мегуро. Dialogue: Marked=0,0:00:14.72,0:00:15.64,sakuno,,0000,0000,0000,,Золотистый? Dialogue: Marked=0,0:00:15.80,0:00:17.22,Talks,,0000,0000,0000,,Ретривер? Dialogue: Marked=0,0:00:20.00,0:00:33.00,animeworld,,0000,0000,0000,,{\a2}Русские субтитры от animeworld.pp.ru \N{\c&HFFAC00&}Корректировка Shadoy Dialogue: Marked=0,0:01:35.00,0:01:40.00,Title,,0000,0000,0000,,Принц Тенниса Dialogue: Marked=0,0:01:44.85,0:01:50.48,Title2,,0000,0000,0000,,Эпизод 10 \NНовое появление Сасабе. Dialogue: Marked=0,0:01:55.03,0:01:57.78,Horio,,0000,0000,0000,,Качиро, твой отец, наверное, отлично играет. Dialogue: Marked=0,0:01:57.78,0:02:00.78,Horio,,0000,0000,0000,,Быть тренером в таком известном теннисном клубе. Dialogue: Marked=0,0:02:01.07,0:02:04.29,Talks,,0000,0000,0000,,Да нет же. Он самый обычный тренер. Dialogue: Marked=0,0:02:07.16,0:02:10.08,Talks,,0000,0000,0000,,Простите за опоздание. Dialogue: Marked=0,0:02:10.58,0:02:11.46,Talks,,0000,0000,0000,,Долго ждали? Dialogue: Marked=0,0:02:11.46,0:02:11.58,Horio,,0000,0000,0000,,Осакада, Dialogue: Marked=0,0:02:12.13,0:02:14.92,Horio,,0000,0000,0000,,а что у тебя в сумке? Dialogue: Marked=0,0:02:14.92,0:02:16.92,Talks,,0000,0000,0000,,Обед. Dialogue: Marked=0,0:02:17.47,0:02:19.59,Talks,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что съешь все это одна. Dialogue: Marked=0,0:02:19.80,0:02:21.51,Talks,,0000,0000,0000,,Конечно, нет. Dialogue: Marked=0,0:02:21.51,0:02:22.64,Talks,,0000,0000,0000,,Это для всех нас. Dialogue: Marked=0,0:02:23.10,0:02:27.02,Talks,,0000,0000,0000,,У меня очень много братьев и я привыкла готовить для всех. Dialogue: Marked=0,0:02:27.52,0:02:29.94,Talks,,0000,0000,0000,,Ну как, Рёма, готов к тренировкам? Dialogue: Marked=0,0:02:29.94,0:02:33.90,Talks,,0000,0000,0000,,Ешь побольше моих ланчей, наполненных любовью. Dialogue: Marked=0,0:02:34.23,0:02:38.90,Talks,,0000,0000,0000,,Я придумывала меню в течение недели и уверенна в нем. Dialogue: Marked=0,0:02:38.90,0:02:42.36,Talks,,0000,0000,0000,,На съедобность его проверяли мои братья... Dialogue: Marked=0,0:02:40.86,0:02:43.61,Horio,,0000,0000,0000,,Кто просил их сюда приходить? Dialogue: Marked=0,0:02:43.62,0:02:44.41,Talks,,0000,0000,0000,,Не знаю... Dialogue: Marked=0,0:02:44.70,0:02:48.08,Talks,,0000,0000,0000,,Я просил. Разве не веселее, когда больше народу? Dialogue: Marked=0,0:02:48.75,0:02:51.08,Talks,,0000,0000,0000,,Момо-чан тоже придет. Dialogue: Marked=0,0:02:51.08,0:02:54.00,Horio,,0000,0000,0000,,И Момо-чан? Dialogue: Marked=0,0:02:54.00,0:02:55.34,Talks,,0000,0000,0000,,Ну да... Dialogue: Marked=0,0:02:55.46,0:02:57.30,Horio,,0000,0000,0000,,Не слишком ли много народу? Dialogue: Marked=0,0:03:00.51,0:03:02.01,Talks,,0000,0000,0000,,Всем привет. Dialogue: Marked=0,0:03:02.01,0:03:02.93,Talks,,0000,0000,0000,,Добрый день. Dialogue: Marked=0,0:03:04.05,0:03:05.64,Talks,,0000,0000,0000,,Ты Эчизен-кун? Dialogue: Marked=0,0:03:05.64,0:03:09.43,Talks,,0000,0000,0000,,Мой сын рассказывал, что ты очень хорошо играешь. Dialogue: Marked=0,0:03:11.10,0:03:13.40,Talks,,0000,0000,0000,,Ну что ж. Позабавимся сегодня. Dialogue: Marked=0,0:03:13.61,0:03:15.32,Talks,,0000,0000,0000,,Я покажу вам корты. Dialogue: Marked=0,0:03:22.91,0:03:23.91,Talks,,0000,0000,0000,,Дядюшка. Dialogue: Marked=0,0:03:25.78,0:03:27.49,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Что такое? Dialogue: Marked=0,0:03:27.91,0:03:30.33,Talks,,0000,0000,0000,,Вы снова смотрите этот журнал? Dialogue: Marked=0,0:03:30.46,0:03:33.92,Talks,,0000,0000,0000,,Тётя просила передать вам обед для Рёмы. Отнесите ему. Dialogue: Marked=0,0:03:34.21,0:03:37.13,Nanjiro,,0000,0000,0000,,А с чего бы это я должен относить ему обед? Dialogue: Marked=0,0:03:38.21,0:03:40.97,Talks,,0000,0000,0000,,Она мне сказала, Dialogue: Marked=0,0:03:40.97,0:03:45.90,Talks,,0000,0000,0000,,что если до полудня вы не отнесете ему обед, она выкинет все ваше порно. Dialogue: Marked=0,0:03:46.18,0:03:49.60,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Что ж ты раньше-то молчала? Dialogue: Marked=0,0:03:49.60,0:03:51.89,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Она же действительно все выкинет. Dialogue: Marked=0,0:03:51.89,0:03:53.60,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Скоро вернусь. Dialogue: Marked=0,0:03:56.52,0:03:58.40,Talks,,0000,0000,0000,,Вы можете занять этот корт. Dialogue: Marked=0,0:03:58.40,0:04:01.40,Horio,,0000,0000,0000,,Здорово, такой просторный корт. Dialogue: Marked=0,0:04:01.61,0:04:04.91,Talks,,0000,0000,0000,,Но пожалуйста, не доставляйте неудобств остальным посетителям. Dialogue: Marked=0,0:04:05.12,0:04:08.16,Horio,,0000,0000,0000,,Эчизен, научи меня делать "Twist serve". Dialogue: Marked=0,0:04:08.16,0:04:08.83,Ryoma,,0000,0000,0000,,Не хочу. Dialogue: Marked=0,0:04:12.41,0:04:13.37,Talks,,0000,0000,0000,,Тренер Като? Dialogue: Marked=0,0:04:14.50,0:04:16.92,Talks,,0000,0000,0000,,Я записан к вам сегодня на тренировку. Dialogue: Marked=0,0:04:18.34,0:04:20.00,Talks,,0000,0000,0000,,Подождите меня на корте F. Dialogue: Marked=0,0:04:20.30,0:04:23.00,Talks,,0000,0000,0000,,Корт F? Что вы говорите. Dialogue: Marked=0,0:04:23.40,0:04:24.50,Talks,,0000,0000,0000,,А мне и здесь нравится. Dialogue: Marked=0,0:04:24.80,0:04:27.64,Talks,,0000,0000,0000,,Так зачем же мне тащиться до F корта. Dialogue: Marked=0,0:04:27.64,0:04:29.31,Talks,,0000,0000,0000,,Сыграем здесь. Dialogue: Marked=0,0:04:29.31,0:04:30.43,Talks,,0000,0000,0000,,Ведь ты не против? Dialogue: Marked=0,0:04:31.31,0:04:34.44,Talks,,0000,0000,0000,,Отнеси мою сумку в раздевалку. Dialogue: Marked=0,0:04:34.44,0:04:37.40,Talks,,0000,0000,0000,,Я очень сильно разозлюсь, если ты оставишь ее на поле. Dialogue: Marked=0,0:04:37.61,0:04:39.40,Talks,,0000,0000,0000,,Кто это? Dialogue: Marked=0,0:04:39.40,0:04:41.40,Talks,,0000,0000,0000,,Наш постоянный клиент. Dialogue: Marked=0,0:04:41.40,0:04:43.82,Talks,,0000,0000,0000,,Сопляк, делающий все, что захочет. Dialogue: Marked=0,0:04:43.82,0:04:45.91,Talks,,0000,0000,0000,,Мы не против пойти на корт F. Dialogue: Marked=0,0:04:45.91,0:04:48.91,Talks,,0000,0000,0000,,Нет. Я скажу ему проваливать. Dialogue: Marked=0,0:04:49.12,0:04:50.91,Talks,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Поторопись. Dialogue: Marked=0,0:04:52.20,0:04:53.91,Talks,,0000,0000,0000,,Да что с ним такое? Dialogue: Marked=0,0:04:53.91,0:04:55.71,Horio,,0000,0000,0000,,Высокомерный придурок. Dialogue: Marked=0,0:04:55.92,0:04:58.21,Talks,,0000,0000,0000,,Он дурно воспитан. Dialogue: Marked=0,0:04:58.21,0:04:59.13,Talks,,0000,0000,0000,,Извините. Dialogue: Marked=0,0:05:02.01,0:05:04.42,Talks,,0000,0000,0000,,А разве он не собирался сказать ему проваливать? Dialogue: Marked=0,0:05:04.42,0:05:07.43,Talks,,0000,0000,0000,,Извините. Пойдемте лучше на корт F. Dialogue: Marked=0,0:05:08.01,0:05:09.01,Talks,,0000,0000,0000,,Да. Хорошо. Dialogue: Marked=0,0:05:09.01,0:05:11.77,Ryoma,,0000,0000,0000,,Такие, как он, есть везде. Dialogue: Marked=0,0:05:23.11,0:05:25.11,Nanjiro,,0000,0000,0000,,С ДОРОГИ!!! Dialogue: Marked=0,0:05:28.91,0:05:30.12,players,,0000,0000,0000,,Это было больно. Dialogue: Marked=0,0:05:30.41,0:05:32.70,players,,0000,0000,0000,,Что ты делашь, глупый монах? Dialogue: Marked=0,0:05:33.33,0:05:36.71,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Послушай, я немного тороплюсь, поэтому пропусти меня. Dialogue: Marked=0,0:05:36.92,0:05:40.84,players,,0000,0000,0000,,Ты меня стукнул. О чем ты вообще говоришь? Dialogue: Marked=0,0:05:40.84,0:05:42.63,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Я сказал прочь с дороги. Dialogue: Marked=0,0:05:42.63,0:05:43.63,players,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Dialogue: Marked=0,0:05:43.92,0:05:47.22,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Такие красавчики, как ты, не должны садиться на велик. Dialogue: Marked=0,0:05:47.68,0:05:49.34,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Тебе бы больше тренироваться. Dialogue: Marked=0,0:05:51.35,0:05:55.81,players,,0000,0000,0000,,Тебе лучше следить за своим языком. Dialogue: Marked=0,0:05:57.23,0:05:59.02,players,,0000,0000,0000,,Ты хоть меня слышишь? Dialogue: Marked=0,0:05:59.02,0:06:01.52,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Давай уже, двигайся. Dialogue: Marked=0,0:06:01.52,0:06:03.78,players,,0000,0000,0000,,Ах ты, тупой монах. Dialogue: Marked=0,0:06:14.12,0:06:17.00,Talks,,0000,0000,0000,,Рёма-сама такой клёвый Dialogue: Marked=0,0:06:23.00,0:06:27.22,Horio,,0000,0000,0000,,Эчизен, давай передохнем, я на ногах не стою. Dialogue: Marked=0,0:06:27.80,0:06:30.14,Ryoma,,0000,0000,0000,,Закрой свой рот, у тебя нет стойкости. Dialogue: Marked=0,0:06:30.80,0:06:31.85,Horio,,0000,0000,0000,,Сам заткнись. Dialogue: Marked=0,0:06:32.01,0:06:33.97,Talks,,0000,0000,0000,,Рёма-сама, ты был великолепен. Dialogue: Marked=0,0:06:34.14,0:06:38.52,Talks,,0000,0000,0000,,Кстати, я тут вспомнила. Ты всегда волновалась, как бы не опоздать, а сегодня взяла и опоздала. Dialogue: Marked=0,0:06:38.52,0:06:41.81,sakuno,,0000,0000,0000,,Это вышло случайно... Dialogue: Marked=0,0:06:41.81,0:06:44.15,Talks,,0000,0000,0000,,Подозрительно. Dialogue: Marked=0,0:06:44.15,0:06:45.73,Talks,,0000,0000,0000,,А что это в сумке? Dialogue: Marked=0,0:06:47.15,0:06:48.53,Talks,,0000,0000,0000,,Покажи мне! Dialogue: Marked=0,0:06:47.78,0:06:49.82,sakuno,,0000,0000,0000,,Томо-чан, прекрати. Dialogue: Marked=0,0:06:49.82,0:06:56.33,Talks,,0000,0000,0000,,Я так и думала. Ланч на двоих. Так ты опоздала, потому что делала его? А для кого вторая половина? Для Рёмы? Dialogue: Marked=0,0:06:56.33,0:06:58.12,sakuno,,0000,0000,0000,,Вовсе нет! Dialogue: Marked=0,0:06:58.12,0:07:01.83,Talks,,0000,0000,0000,,Тогда для кого? Хорио? Качиро? Катсуо? Dialogue: Marked=0,0:07:06.63,0:07:08.47,Talks,,0000,0000,0000,,Отлично! Dialogue: Marked=0,0:07:08.47,0:07:11.55,Talks,,0000,0000,0000,,Отпраздновать вступление Рёмы в команду таким образом будет здорово. Dialogue: Marked=0,0:07:12.89,0:07:15.93,Talks,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Ты меня плохо слышал? Dialogue: Marked=0,0:07:15.93,0:07:17.56,Talks,,0000,0000,0000,,Что там происходит? Dialogue: Marked=0,0:07:17.97,0:07:18.93,Talks,,0000,0000,0000,,Этот голос... Dialogue: Marked=0,0:07:19.35,0:07:20.64,Horio,,0000,0000,0000,,Кажется, это на корте А. Dialogue: Marked=0,0:07:21.14,0:07:22.23,Horio,,0000,0000,0000,,Пошли, посмотрим. Dialogue: Marked=0,0:07:22.35,0:07:23.73,Talks,,0000,0000,0000,,Прекрати суетиться. Dialogue: Marked=0,0:07:23.73,0:07:26.52,Talks,,0000,0000,0000,,Я пришел сюда не за этим. Dialogue: Marked=0,0:07:26.65,0:07:30.53,Talks,,0000,0000,0000,,Мы уже достаточно размялись. Dialogue: Marked=0,0:07:30.74,0:07:36.53,Talks,,0000,0000,0000,,Если вы недостаточно разогреетесь перед игрой, вы можете перенапрячь мышцы и получить травму. Dialogue: Marked=0,0:07:36.62,0:07:38.29,Talks,,0000,0000,0000,,Перенапрячь мышцы? Dialogue: Marked=0,0:07:38.66,0:07:43.08,Talks,,0000,0000,0000,,Ты меня не сравнивай с теми сопляками. Dialogue: Marked=0,0:07:43.29,0:07:44.33,Talks,,0000,0000,0000,,Точно. Dialogue: Marked=0,0:07:45.92,0:07:47.63,Talks,,0000,0000,0000,,Снова Сасабе со своими дружками. Dialogue: Marked=0,0:07:47.96,0:07:49.34,Talks,,0000,0000,0000,,Они всегда делают все, что им вздумается. Dialogue: Marked=0,0:07:49.34,0:07:50.38,Talks,,0000,0000,0000,,Кто бы их остановил? Dialogue: Marked=0,0:07:50.97,0:07:52.09,Talks,,0000,0000,0000,,Тренер Като. Dialogue: Marked=0,0:07:52.22,0:07:58.72,Talks,,0000,0000,0000,,Я был в полуфинале в высшей школе. Я бы хотел уроки моего уровня. Dialogue: Marked=0,0:07:58.72,0:08:01.94,Talks,,0000,0000,0000,,Да... но разминка... Dialogue: Marked=0,0:08:02.23,0:08:07.02,Talks,,0000,0000,0000,,Берешь большие деньги, а учить ничему не хочешь? Dialogue: Marked=0,0:08:07.02,0:08:08.78,Talks,,0000,0000,0000,,Забудь об отдыхе. Dialogue: Marked=0,0:08:08.78,0:08:11.95,Talks,,0000,0000,0000,,Учи меня лучше закрученным мячам. Dialogue: Marked=0,0:08:11.95,0:08:16.20,Talks,,0000,0000,0000,,Покажи-ка мне крученый мяч высшего уровня, тренер Като. Dialogue: Marked=0,0:08:19.12,0:08:22.83,Horio,,0000,0000,0000,,Этот придурок вообще не хочет тринироваться. Dialogue: Marked=0,0:08:22.83,0:08:25.00,Horio,,0000,0000,0000,,Просто хочет поиздеваться над тренером. Dialogue: Marked=0,0:08:25.42,0:08:27.59,Talks,,0000,0000,0000,,Ну так как? Ты не можешь? Dialogue: Marked=0,0:08:27.59,0:08:31.76,Talks,,0000,0000,0000,,Мне сказали: ты ушел из тенниса и стал тренером из-за травмы. Dialogue: Marked=0,0:08:31.76,0:08:35.01,Talks,,0000,0000,0000,,Но я думаю это из-за того, что всем советовал разогреться. Dialogue: Marked=0,0:08:36.01,0:08:37.76,Talks,,0000,0000,0000,,Ужасные вещи он говорит. Dialogue: Marked=0,0:08:38.18,0:08:42.56,Talks,,0000,0000,0000,,Похоже, что твой сын вступил в школу Сейгаку. Dialogue: Marked=0,0:08:43.48,0:08:47.81,Talks,,0000,0000,0000,,Но за три года обучения он станет не более чем мальчиком для подачи мячей. Dialogue: Marked=0,0:08:48.11,0:08:50.28,Talks,,0000,0000,0000,,Тяжело быть бестолковым. Dialogue: Marked=0,0:08:52.99,0:08:56.61,Talks,,0000,0000,0000,,А еще я слышал, что в Сейгаку новенький. Dialogue: Marked=0,0:09:00.08,0:09:01.49,Talks,,0000,0000,0000,,Подожди, Рёма-кун. Dialogue: Marked=0,0:09:08.04,0:09:13.17,Talks,,0000,0000,0000,,Можете говорить, что угодно про меня, но про моего сына и его школу... Dialogue: Marked=0,0:09:13.55,0:09:14.72,Talks,,0000,0000,0000,,я слушать молча не буду. Dialogue: Marked=0,0:09:16.22,0:09:18.60,Talks,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь? Мы все-таки твои клиенты. Dialogue: Marked=0,0:09:20.89,0:09:22.43,Talks,,0000,0000,0000,,Уже и пошутить нельзя. Dialogue: Marked=0,0:09:27.31,0:09:28.69,Talks,,0000,0000,0000,,Отец. Dialogue: Marked=0,0:09:28.69,0:09:29.73,Talks,,0000,0000,0000,,Что ты там делаешь? Dialogue: Marked=0,0:09:31.69,0:09:34.15,Talks,,0000,0000,0000,,Этот тренер не хочет меня тренировать. Dialogue: Marked=0,0:09:34.65,0:09:37.57,Talks,,0000,0000,0000,,Какой проблемный. Dialogue: Marked=0,0:09:38.70,0:09:39.87,sakuno,,0000,0000,0000,,Этот парень. Dialogue: Marked=0,0:09:39.87,0:09:41.20,Talks,,0000,0000,0000,,Вы знакомы? Dialogue: Marked=0,0:09:44.83,0:09:46.62,Talks,,0000,0000,0000,,Просто забей на это. Dialogue: Marked=0,0:09:46.83,0:09:49.75,Talks,,0000,0000,0000,,Тебе уже нечему у него учиться. Dialogue: Marked=0,0:09:49.88,0:09:53.59,Talks,,0000,0000,0000,,Это и так понятно, что я лучше, чем он. Dialogue: Marked=0,0:09:54.13,0:09:56.01,Ryoma,,0000,0000,0000,,Эй, ты, наконец, выучил "хватки" или нет? Dialogue: Marked=0,0:09:56.63,0:09:58.51,Ryoma,,0000,0000,0000,,Те самые "хватки", которыми держат ракетку. Dialogue: Marked=0,0:09:59.05,0:09:59.84,Ryoma,,0000,0000,0000,,Запомнил? Dialogue: Marked=0,0:10:02.35,0:10:03.52,Talks,,0000,0000,0000,,Вы знакомы? Dialogue: Marked=0,0:10:03.93,0:10:05.81,Talks,,0000,0000,0000,,Нет, нет, я его не знаю. Dialogue: Marked=0,0:10:05.93,0:10:07.35,Ryoma,,0000,0000,0000,,Эй, старичок. Dialogue: Marked=0,0:10:08.48,0:10:09.77,Ryoma,,0000,0000,0000,,Вы научите меня, как играть в теннис? Dialogue: Marked=0,0:10:10.77,0:10:13.27,Talks,,0000,0000,0000,,Ты хочешь научиться у меня? Dialogue: Marked=0,0:10:13.57,0:10:16.19,Talks,,0000,0000,0000,,Папа, лучше не надо. Dialogue: Marked=0,0:10:16.28,0:10:17.45,Talks,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Dialogue: Marked=0,0:10:17.45,0:10:21.53,Talks,,0000,0000,0000,,О чем ты? Мальчик просто хочет получить несколько базовых уроков. Dialogue: Marked=0,0:10:22.28,0:10:24.04,Talks,,0000,0000,0000,,Хорошо! Я научу тебя. Dialogue: Marked=0,0:10:24.74,0:10:28.12,Talks,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, как играет суперполуфиналист. Dialogue: Marked=0,0:10:35.51,0:10:37.42,sakuno,,0000,0000,0000,,Ужас. Dialogue: Marked=0,0:10:41.64,0:10:42.76,Ryoma,,0000,0000,0000,,Ты уж со мной помягче. Dialogue: Marked=0,0:10:48.85,0:10:51.31,Talks,,0000,0000,0000,,Интересно, дядюшка уже нашел Рёму? Dialogue: Marked=0,0:10:53.48,0:10:55.03,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Уйди с дороги. Dialogue: Marked=0,0:10:55.15,0:10:56.82,players,,0000,0000,0000,,Заткнись! Дерзкий монах. Dialogue: Marked=0,0:10:56.90,0:10:59.45,Nanjiro,,0000,0000,0000,,А ну заткнись. Я хороший монах. Dialogue: Marked=0,0:10:59.45,0:11:02.87,players,,0000,0000,0000,,Нет, ты дерзкий монах. Dialogue: Marked=0,0:11:03.24,0:11:05.66,players,,0000,0000,0000,,А ну посмотри на эту замечательную мускулатуру. Dialogue: Marked=0,0:11:05.66,0:11:08.00,players,,0000,0000,0000,,В каком месте мне надо больше тренироваться? Dialogue: Marked=0,0:11:08.10,0:11:11.62,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Сопляк, я понятия не имею, кто ты, но посмотри на действительно замечательную мускулатуру. Dialogue: Marked=0,0:11:12.67,0:11:13.88,Talks,,0000,0000,0000,,Извините. Dialogue: Marked=0,0:11:14.84,0:11:16.92,Talks,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы меня пропустить. Dialogue: Marked=0,0:11:17.51,0:11:19.97,Talks,,0000,0000,0000,,Это же Момоширо-кун и Нанджиро-сан. Dialogue: Marked=0,0:11:20.59,0:11:21.84,Talks,,0000,0000,0000,,Что вы делаете? Dialogue: Marked=0,0:11:23.64,0:11:25.39,Talks,,0000,0000,0000,,Да что случилось? Dialogue: Marked=0,0:11:25.64,0:11:27.43,Talks,,0000,0000,0000,,Я тороплюсь, пропустите. Dialogue: Marked=0,0:11:27.77,0:11:30.23,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Мы тут кое-что решаем. Уйди прочь, женщина. Dialogue: Marked=0,0:11:31.14,0:11:35.57,Talks,,0000,0000,0000,,Уйти прочь? Да что ты говоришь, извращенец? Dialogue: Marked=0,0:11:36.19,0:11:38.11,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Здесь мужчины разговаривают. Dialogue: Marked=0,0:11:38.19,0:11:39.90,players,,0000,0000,0000,,И женщинам здесь не место. Dialogue: Marked=0,0:11:40.15,0:11:41.40,Talks,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Dialogue: Marked=0,0:11:41.40,0:11:44.37,Talks,,0000,0000,0000,,Это дискриминация. Dialogue: Marked=0,0:11:44.37,0:11:46.45,Talks,,0000,0000,0000,,А ну забирай свои слова обратно, быстро. Dialogue: Marked=0,0:11:46.66,0:11:47.37,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Да заткнись ты! Dialogue: Marked=0,0:11:47.37,0:11:49.87,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Кого это волнует... Dialogue: Marked=0,0:11:49.87,0:11:50.25,Talks,,0000,0000,0000,,Быстро забери свои слова назад. Dialogue: Marked=0,0:11:50.25,0:11:51.83,Talks,,0000,0000,0000,,Быстро забери свои слова назад. Dialogue: Marked=0,0:11:51.83,0:11:53.63,Talks,,0000,0000,0000,,Быстро забери свои слова назад. Dialogue: Marked=0,0:11:58.51,0:12:00.34,Talks,,0000,0000,0000,,Эчизен подающий. Dialogue: Marked=0,0:12:02.34,0:12:05.26,Talks,,0000,0000,0000,,Вперед, Рёма. Сделай этого старика. Dialogue: Marked=0,0:12:05.47,0:12:10.60,Talks,,0000,0000,0000,,Сасабе, ты там с ним полегче. Dialogue: Marked=0,0:12:11.48,0:12:14.48,Talks,,0000,0000,0000,,Ну, парень, постарайся. Dialogue: Marked=0,0:12:14.48,0:12:16.40,Talks,,0000,0000,0000,,С Эчизеном все будет в порядке? Dialogue: Marked=0,0:12:16.73,0:12:17.94,Talks,,0000,0000,0000,,Ты лучше сам посмотри. Dialogue: Marked=0,0:12:22.74,0:12:23.53,Talks,,0000,0000,0000,,Вне сомнений... Dialogue: Marked=0,0:12:27.37,0:12:30.62,Talks,,0000,0000,0000,,Небольшие успехи. Отлично. Dialogue: Marked=0,0:12:35.96,0:12:39.25,Talks,,0000,0000,0000,,Не сдерживай себя. Покажи старику свой лучший удар. Dialogue: Marked=0,0:12:41.26,0:12:44.30,Talks,,0000,0000,0000,,Почему Рёма не использовал "Twist Serve"? Dialogue: Marked=0,0:12:44.72,0:12:45.64,Talks,,0000,0000,0000,,Понятно. Dialogue: Marked=0,0:12:46.93,0:12:49.35,Talks,,0000,0000,0000,,Он интеллигентный игрок. Dialogue: Marked=0,0:12:50.22,0:12:52.68,Talks,,0000,0000,0000,,Поэтому он начал с простых подач. Dialogue: Marked=0,0:12:53.06,0:12:54.81,Talks,,0000,0000,0000,,Не важно, как хорошо он играет. Dialogue: Marked=0,0:12:55.06,0:12:57.23,Talks,,0000,0000,0000,,Он не выиграет, пока не изучит противника. Dialogue: Marked=0,0:12:58.44,0:13:02.44,Talks,,0000,0000,0000,,Пока мы тут болтаем, он собирает информацио о противнике. Dialogue: Marked=0,0:13:02.90,0:13:04.20,Talks,,0000,0000,0000,,Это впечатляет. Dialogue: Marked=0,0:13:04.78,0:13:08.45,Horio,,0000,0000,0000,,То, что Эчизен входит в Сейгаку, не имеет никакого значения. Dialogue: Marked=0,0:13:09.24,0:13:11.20,Talks,,0000,0000,0000,,Не тебе об этом говорить, Хорио. Dialogue: Marked=0,0:13:15.67,0:13:17.42,Talks,,0000,0000,0000,,В угол. Dialogue: Marked=0,0:13:18.92,0:13:19.67,Talks,,0000,0000,0000,,Слабо. Dialogue: Marked=0,0:13:20.80,0:13:21.71,Ryoma,,0000,0000,0000,,Отлично. Dialogue: Marked=0,0:13:22.55,0:13:24.92,Talks,,0000,0000,0000,,Я не слабак. Dialogue: Marked=0,0:13:31.35,0:13:33.06,Talks,,0000,0000,0000,,Ты смог, отец. Dialogue: Marked=0,0:13:33.14,0:13:34.98,sakuno,,0000,0000,0000,,Томо, ты это видела? Dialogue: Marked=0,0:13:35.14,0:13:38.15,Talks,,0000,0000,0000,,Я думаю, ничего страшного. Dialogue: Marked=0,0:13:38.15,0:13:40.98,Talks,,0000,0000,0000,,Он устанет быстрее Рёмы. Dialogue: Marked=0,0:13:43.40,0:13:46.45,Talks,,0000,0000,0000,,Ну так как? Мы сегодня будем играть? Dialogue: Marked=0,0:13:53.66,0:13:55.54,Horio,,0000,0000,0000,,Отлично! Этот он не сможет отбить. Dialogue: Marked=0,0:14:05.80,0:14:06.93,Talks,,0000,0000,0000,,Что такое? Dialogue: Marked=0,0:14:07.97,0:14:10.01,Talks,,0000,0000,0000,,Это "Ретривер"! Dialogue: Marked=0,0:14:10.43,0:14:11.35,Talks,,0000,0000,0000,,Ретривер? Dialogue: Marked=0,0:14:12.22,0:14:16.10,Talks,,0000,0000,0000,,Что, съел? Dialogue: Marked=0,0:14:19.81,0:14:21.77,Talks,,0000,0000,0000,,Ты ведь слышал о золотистых ретриверах? Dialogue: Marked=0,0:14:22.23,0:14:24.69,Talks,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, ретривер - это охотничья собака. Dialogue: Marked=0,0:14:24.94,0:14:25.69,Talks,,0000,0000,0000,,Охотничья собака? Dialogue: Marked=0,0:14:26.07,0:14:30.57,Talks,,0000,0000,0000,,Да, он как бы охотится за мячиком, Dialogue: Marked=0,0:14:30.57,0:14:31.87,Talks,,0000,0000,0000,,поэтому стиль называется "Ретривер". Dialogue: Marked=0,0:14:32.28,0:14:36.45,Talks,,0000,0000,0000,,А золотистый ретривер - лучший из ретриверов. Dialogue: Marked=0,0:14:37.91,0:14:39.17,Talks,,0000,0000,0000,,Даже не важно, какой мяч? Dialogue: Marked=0,0:14:39.62,0:14:40.58,Talks,,0000,0000,0000,,Невероятно. Dialogue: Marked=0,0:14:41.21,0:14:43.50,Talks,,0000,0000,0000,,Он бывший полуфиналист. Dialogue: Marked=0,0:14:44.00,0:14:45.51,Talks,,0000,0000,0000,,Это говорит о многом. Dialogue: Marked=0,0:14:46.13,0:14:50.22,Talks,,0000,0000,0000,,Нет такого мяча, который я бы не смог отбить. Dialogue: Marked=0,0:14:50.26,0:14:52.72,Talks,,0000,0000,0000,,Получил по заслугам? Dialogue: Marked=0,0:14:53.10,0:14:57.98,Talks,,0000,0000,0000,,Мой отец - "Золотистый Ретривер" Мегуро. Dialogue: Marked=0,0:14:58.35,0:14:59.27,sakuno,,0000,0000,0000,,Золотистый? Dialogue: Marked=0,0:14:59.35,0:15:00.48,Talks,,0000,0000,0000,,Ретривер? Dialogue: Marked=0,0:15:07.36,0:15:09.15,Ryoma,,0000,0000,0000,,Твой золотой зуб создает блики... Dialogue: Marked=0,0:15:09.95,0:15:13.07,Talks,,0000,0000,0000,,Если за счет этого я получу дополнительные очки, я буду рад. Dialogue: Marked=0,0:15:13.32,0:15:13.95,Ryoma,,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: Marked=0,0:15:20.71,0:15:22.00,Horio,,0000,0000,0000,,Он и правда охотничья собака. Dialogue: Marked=0,0:15:22.46,0:15:23.92,Horio,,0000,0000,0000,,Он отбивает все мячи. Dialogue: Marked=0,0:15:24.59,0:15:26.13,Talks,,0000,0000,0000,,Но Рёма-кун странно играет. Dialogue: Marked=0,0:15:26.96,0:15:27.67,Talks,,0000,0000,0000,,Что странного? Dialogue: Marked=0,0:15:28.05,0:15:30.84,Talks,,0000,0000,0000,,Ну это. Сейчас же подачи Рёмы. Dialogue: Marked=0,0:15:31.05,0:15:33.55,Talks,,0000,0000,0000,,И он мог использовать "Twist Serve". Dialogue: Marked=0,0:15:33.97,0:15:35.43,Talks,,0000,0000,0000,,Почему он не сделал этого? Dialogue: Marked=0,0:15:41.31,0:15:42.10,Talks,,0000,0000,0000,,Он подбежал к сетке. Dialogue: Marked=0,0:15:42.52,0:15:44.31,Talks,,0000,0000,0000,,Похоже, он хочет покончить с этим. Dialogue: Marked=0,0:15:45.11,0:15:46.86,Talks,,0000,0000,0000,,А. Ты почувствовал? Dialogue: Marked=0,0:15:56.95,0:15:59.79,Talks,,0000,0000,0000,,Вот в чем дело. Мегуро не отходит от линии. Dialogue: Marked=0,0:15:59.79,0:16:04.42,Talks,,0000,0000,0000,,И когда противник подбегает к сетке, он может делать обводящий удар. Dialogue: Marked=0,0:16:05.46,0:16:07.71,Talks,,0000,0000,0000,,Рёма-кун проиграл все свои подачи. Dialogue: Marked=0,0:16:12.76,0:16:16.35,Talks,,0000,0000,0000,,Я выиграл. Dialogue: Marked=0,0:16:17.31,0:16:19.18,Talks,,0000,0000,0000,,Ну вот. Я волновался зря. Dialogue: Marked=0,0:16:19.39,0:16:21.69,Talks,,0000,0000,0000,,Отец, обыграй его. Dialogue: Marked=0,0:16:23.94,0:16:25.15,Ryoma,,0000,0000,0000,,Ну что ж. Думаю, пора. Dialogue: Marked=0,0:16:35.62,0:16:38.24,sakuno,,0000,0000,0000,,Рёма-кун сильно вспотел. Dialogue: Marked=0,0:16:38.37,0:16:40.79,Talks,,0000,0000,0000,,Рёма-сама, что с тобой такое? Dialogue: Marked=0,0:16:41.45,0:16:43.92,Talks,,0000,0000,0000,,Понял. Вот в чем дело. Dialogue: Marked=0,0:16:48.46,0:16:52.22,Talks,,0000,0000,0000,,Дурак, предыдущего урока тебе было мало? Dialogue: Marked=0,0:17:08.40,0:17:09.98,Talks,,0000,0000,0000,,Невероятно, Рёма-кун. Dialogue: Marked=0,0:17:11.99,0:17:13.70,Talks,,0000,0000,0000,,Что происходит? Dialogue: Marked=0,0:17:13.82,0:17:16.87,Talks,,0000,0000,0000,,Он просто изучал своего противника все это время. Dialogue: Marked=0,0:17:17.41,0:17:18.99,Talks,,0000,0000,0000,,И в то же время разогревался. Dialogue: Marked=0,0:17:20.66,0:17:24.54,Talks,,0000,0000,0000,,То, что он сильно вспотел, доказывает: он достаточно разогрелся. Dialogue: Marked=0,0:17:25.17,0:17:30.00,Talks,,0000,0000,0000,,До этого момента он изучал Сасабе. Dialogue: Marked=0,0:17:35.76,0:17:37.97,Talks,,0000,0000,0000,,Так вот почему он не использовал "Twist Serve". Dialogue: Marked=0,0:17:38.51,0:17:42.64,Horio,,0000,0000,0000,,Так играя с нами, он недостаточно разогрелся? Dialogue: Marked=0,0:17:44.85,0:17:47.56,Talks,,0000,0000,0000,,Чёрт. Я думал, он играет на уровне ребенка. Dialogue: Marked=0,0:17:47.98,0:17:51.48,Ryoma,,0000,0000,0000,,До сих пор вы не отходили от линии ни на шаг. Dialogue: Marked=0,0:17:51.73,0:17:52.78,Talks,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Dialogue: Marked=0,0:17:52.90,0:17:54.74,Ryoma,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не поиграть у сетки? Dialogue: Marked=0,0:17:55.07,0:17:56.11,Talks,,0000,0000,0000,,Заткнись. Dialogue: Marked=0,0:17:58.82,0:18:00.94,Ryoma,,0000,0000,0000,,Ваша техника не работает, если подойти ближе, Dialogue: Marked=0,0:18:00.95,0:18:03.04,Ryoma,,0000,0000,0000,,поэтому вы все время стоите там. Dialogue: Marked=0,0:18:04.45,0:18:06.08,Talks,,0000,0000,0000,,Он его раскусил. Dialogue: Marked=0,0:18:15.63,0:18:16.88,Ryoma,,0000,0000,0000,,Ничего у вас не выйдет. Dialogue: Marked=0,0:18:28.81,0:18:30.48,about game,,0000,0000,0000,,Гейм выиграл Эчизен. Dialogue: Marked=0,0:18:31.90,0:18:33.61,Talks,,0000,0000,0000,,Больно. Dialogue: Marked=0,0:18:33.61,0:18:38.11,Talks,,0000,0000,0000,,Отец, что случилось? Dialogue: Marked=0,0:18:38.82,0:18:41.74,Ryoma,,0000,0000,0000,,Вы не разогрелись перед игрой и перенапрягли мышцы. Dialogue: Marked=0,0:18:42.16,0:18:44.62,Ryoma,,0000,0000,0000,,Именно поэтому вы были только в полуфинале. Dialogue: Marked=0,0:18:45.33,0:18:47.75,Ryoma,,0000,0000,0000,,Вам обоим стоит начать обучение с элементарных вещей. Dialogue: Marked=0,0:18:49.67,0:18:50.92,Ryoma,,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: Marked=0,0:18:53.80,0:18:57.59,Talks,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от члена команды Сейгаку - Эчизена. Dialogue: Marked=0,0:18:57.80,0:18:59.76,Talks,,0000,0000,0000,,Член команды Сейгаку? Dialogue: Marked=0,0:19:00.14,0:19:02.26,Talks,,0000,0000,0000,,Возможно ли, чтобы первогодка... Dialogue: Marked=0,0:19:10.69,0:19:14.27,Talks,,0000,0000,0000,,Рёма, ты великолепен. Dialogue: Marked=0,0:19:16.15,0:19:19.40,Nanjiro,,0000,0000,0000,,С дороги. Dialogue: Marked=0,0:19:19.40,0:19:23.45,players,,0000,0000,0000,,Заткнись. Сам уйди с дороги. Dialogue: Marked=0,0:19:23.45,0:19:23.78,Talks,,0000,0000,0000,,Освободите дорогу. Dialogue: Marked=0,0:19:23.78,0:19:26.95,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Если я не пройду, мои сокровища. Dialogue: Marked=0,0:19:27.08,0:19:28.00,players,,0000,0000,0000,,Сокровища? Dialogue: Marked=0,0:19:29.46,0:19:31.04,Horio,,0000,0000,0000,,Вкуснятина. Dialogue: Marked=0,0:19:33.13,0:19:34.59,Talks,,0000,0000,0000,,Ты отличный повар. Dialogue: Marked=0,0:19:34.88,0:19:37.38,Talks,,0000,0000,0000,,Просто ешьте. Dialogue: Marked=0,0:19:38.09,0:19:39.42,Talks,,0000,0000,0000,,Правда, очень вкусно? Dialogue: Marked=0,0:19:42.39,0:19:44.35,sakuno,,0000,0000,0000,,Он ест мой ланч. Слава Богу. Dialogue: Marked=0,0:19:45.22,0:19:52.90,sakuno,,0000,0000,0000,,Рёма-кун...а... э... у... вкусно? Dialogue: Marked=0,0:19:55.23,0:19:56.23,Ryoma,,0000,0000,0000,,Так себе. Dialogue: Marked=0,0:20:03.45,0:20:05.28,Ryoma,,0000,0000,0000,,Его техника никуда не годится. Dialogue: Marked=0,0:20:06.20,0:20:07.83,Ryoma,,0000,0000,0000,,Куда делся ланч? Dialogue: Marked=0,0:20:09.20,0:20:09.79,Horio,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Dialogue: Marked=0,0:20:22.13,0:20:26.68,sakuno,,0000,0000,0000,,Рёма-кун, ты придурок. Dialogue: Marked=0,0:20:29.00,0:20:35.23,animeworld,,0000,0000,0000,,Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru) Dialogue: Marked=0,0:21:35.00,0:22:10.01,sakuno,,0000,0000,0000,,{\a5}В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ: Dialogue: Marked=0,0:21:36.92,0:21:40.21,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}Всем привет. Я Сакуно Рюзаки. Dialogue: Marked=0,0:21:40.80,0:21:45.18,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}Рёма везде ходит с Момоширо, даже за бургерами. Dialogue: Marked=0,0:21:45.84,0:21:47.59,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}Что-то с ним не так. Dialogue: Marked=0,0:21:50.01,0:21:53.39,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}А теперь еще они решили поиграть со студентами других школ. Dialogue: Marked=0,0:21:53.85,0:21:55.44,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}Что же делать? Dialogue: Marked=0,0:21:56.73,0:21:58.44,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}Смотрите в следующей серии: Dialogue: Marked=0,0:21:58.90,0:22:00.23,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}Рёма против Момоширо. Dialogue: Marked=0,0:22:01.19,0:22:03.36,opredel,,0000,0000,0000,,{\fs45\a2}С Рёмой все будет хорошо?