Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; This is a Sub Station Alpha v4 script. ; For Sub Station Alpha info and downloads, ; go to http://www.eswat.demon.co.uk/ ; or email kotus@eswat.demon.co.uk Title:Original Script: ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayResY: 768 PlayDepth: 0 Timer: 100,0000 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Horio,Arial,45,65408,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204 Style: Ryoma,Arial,45,16762705,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204 Style: Talks,Arial,45,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,4,0,2,30,30,30,0,204 Style: Title,Arial Narrow,150,12615680,16711680,65535,-2147483640,-1,-1,1,4,3,2,30,30,280,0,204 Style: Title2,Arial,65,16755801,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,4,10,30,30,30,0,204 Style: about game,Arial,45,1479413,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,0,2,30,30,30,0,204 Style: animeworld,Arial,36,65280,32768,65535,-2147483640,-1,-1,1,4,2,7,10,30,30,0,204 Style: opredel,Arial,36,65280,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,0,6,30,30,30,0,204 Style: players,Arial,45,16776960,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204 Style: sakuno,Arial,45,8421631,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:29.00,0:00:37.00,animeworld,,0000,0000,0000,,{\a2\shad3}Русские субтитры от animeworld.pp.ru \N{\c&HFFAC00&}Корректировка Shadoy Dialogue: Marked=0,0:00:29.00,0:00:37.00,opredel,,0000,0000,0000,,{\a7\u1\shad2}{\c&H2C2CD3&}21-23 Сентября 2005г Dialogue: Marked=0,0:00:38.00,0:00:41.01,Title,,0000,0000,0000,,Принц Тенниса Dialogue: Marked=0,0:01:50.00,0:01:54.78,Title2,,0000,0000,0000,,Эпизод 35 \N Драйв В Dialogue: Marked=0,0:02:01.45,0:02:02.49,Horio,,0000,0000,0000,,Супер! Dialogue: Marked=0,0:02:02.53,0:02:05.58,Talks,,0000,0000,0000,,Кажется, это проблема... Даже если Рёма отбивает удар с подлета, Dialogue: Marked=0,0:02:05.58,0:02:08.08,Talks,,0000,0000,0000,,"Взлетающий волчок" ему не отбить. Dialogue: Marked=0,0:02:08.50,0:02:10.63,Talks,,0000,0000,0000,,Может, ему лучше начать играть правой рукой? Dialogue: Marked=0,0:02:10.63,0:02:14.55,Horio,,0000,0000,0000,,Дурак, тогда у левши будет преимущество. Dialogue: Marked=0,0:02:14.71,0:02:15.84,Talks,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: Marked=0,0:02:35.94,0:02:37.69,Horio,,0000,0000,0000,,"Взлетающий волчок". Dialogue: Marked=0,0:02:39.78,0:02:41.11,Talks,,0000,0000,0000,,Молодец, Рёма-кун. Dialogue: Marked=0,0:02:41.11,0:02:42.82,Talks,,0000,0000,0000,,Отбить до взлета. Dialogue: Marked=0,0:02:43.07,0:02:46.37,Talks,,0000,0000,0000,,Понятно. Отступить назад и отбить, пока он не в полной силе... Dialogue: Marked=0,0:02:48.08,0:02:50.33,Horio,,0000,0000,0000,,Не вышло, он не смог просчитать его... Dialogue: Marked=0,0:02:57.26,0:02:58.59,players,,0000,0000,0000,,Какой сильный удар. Dialogue: Marked=0,0:02:58.88,0:03:00.88,players,,0000,0000,0000,,Наш малыш слегка не рассчитал его. Dialogue: Marked=0,0:03:06.43,0:03:07.81,Talks,,0000,0000,0000,,Этот парень великолепен. Dialogue: Marked=0,0:03:11.90,0:03:13.56,Talks,,0000,0000,0000,,Рёма-кун проигрывает. Dialogue: Marked=0,0:03:13.73,0:03:15.02,Talks,,0000,0000,0000,,Поверить не могу. Dialogue: Marked=0,0:03:15.48,0:03:17.19,players,,0000,0000,0000,,"Взлетающий волчок"... Dialogue: Marked=0,0:03:17.23,0:03:19.28,players,,0000,0000,0000,,Даже отбивая удар с подлета, Dialogue: Marked=0,0:03:19.44,0:03:22.70,players,,0000,0000,0000,,невозможо отбить "Взлетающий волчок". Dialogue: Marked=0,0:03:24.41,0:03:28.29,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Как так? За ударом с подлета следует "Взлетающий волчок"... Dialogue: Marked=0,0:03:28.66,0:03:31.04,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Таков вот "Левша-убийца" Юта-кун. Dialogue: Marked=0,0:03:32.67,0:03:36.38,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, что Эчизен будет делать. Dialogue: Marked=0,0:03:48.60,0:03:49.52,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Использую удар с подлета Dialogue: Marked=0,0:03:49.52,0:03:53.10,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}и этот "Взлетающий волчок", который мне показал Мизуки, Dialogue: Marked=0,0:03:56.06,0:03:57.23,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}чтобы превзойти моего брата. Dialogue: Marked=0,0:04:04.16,0:04:05.53,sakuno,,0000,0000,0000,,Рёма-кун бежит к сетке. Dialogue: Marked=0,0:04:05.53,0:04:08.12,Talks,,0000,0000,0000,,Эчизен собирается отбить его с подлета. Dialogue: Marked=0,0:04:08.70,0:04:11.12,Talks,,0000,0000,0000,,Это же глупо. Если он не успеет, мяч попадет ему в лицо. Dialogue: Marked=0,0:04:11.45,0:04:12.50,Talks,,0000,0000,0000,,Рёма-сама. Dialogue: Marked=0,0:04:18.84,0:04:20.42,Talks,,0000,0000,0000,,Сильный удар с подлета. Dialogue: Marked=0,0:04:26.55,0:04:32.56,Talks,,0000,0000,0000,,Прости Эчизен, но... Dialogue: Marked=0,0:04:35.81,0:04:37.31,about game,,0000,0000,0000,,Аут, 40-0. Dialogue: Marked=0,0:04:38.06,0:04:40.82,Talks,,0000,0000,0000,,У тебя слишком мало времени. Dialogue: Marked=0,0:04:44.95,0:04:48.32,players,,0000,0000,0000,,Кажется, это Эчизену не под силу... Dialogue: Marked=0,0:04:52.45,0:04:54.96,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Юта, ты стал сильнее. Dialogue: Marked=0,0:04:59.79,0:05:03.01,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Так просто тебе удар с подлета не сделать. Dialogue: Marked=0,0:05:13.81,0:05:15.44,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Бесполезно, Эчизен-кун. Dialogue: Marked=0,0:05:15.98,0:05:17.90,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Если отбил первый удар, Dialogue: Marked=0,0:05:18.36,0:05:20.73,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}за ним последует второй. Dialogue: Marked=0,0:05:27.24,0:05:28.95,Talks,,0000,0000,0000,,"Взлетающий волчок". Dialogue: Marked=0,0:05:33.58,0:05:35.21,sakuno,,0000,0000,0000,,Рема-кун снова бежит к сетке. Dialogue: Marked=0,0:05:35.91,0:05:37.83,Talks,,0000,0000,0000,,Результат всегда будет один и тот же. Dialogue: Marked=0,0:05:48.26,0:05:52.22,about game,,0000,0000,0000,,Аут. Гейм, 4-1 св. Рудольф лидирует. Dialogue: Marked=0,0:05:53.39,0:05:54.47,Talks,,0000,0000,0000,,Глазам своим не верю. Dialogue: Marked=0,0:05:54.52,0:05:56.52,Talks,,0000,0000,0000,,Хоть это и аут, но он все же его отбил... Dialogue: Marked=0,0:05:59.35,0:06:03.36,Ryoma,,0000,0000,0000,,Сложновато, но если я не буду так быстро убирать лицо от мяча, все получится. Dialogue: Marked=0,0:06:03.73,0:06:05.65,Ryoma,,0000,0000,0000,,Я думаю еще попробовать. Dialogue: Marked=0,0:06:06.40,0:06:11.12,players,,0000,0000,0000,,Понятно. Рёма все это время искал верный угол, под которым нужно держать ракетку. Dialogue: Marked=0,0:06:13.20,0:06:17.87,Ryoma,,0000,0000,0000,,Слушай, я думаю, не стоит тебе использовать этот "Взлетающий-как-его-там" так часто. Dialogue: Marked=0,0:06:19.50,0:06:23.96,Horio,,0000,0000,0000,,Почему он говорит не использовать "Взлетающий волчок" часто? Dialogue: Marked=0,0:06:25.96,0:06:27.67,Talks,,0000,0000,0000,,"Взлетающий волчок"... Dialogue: Marked=0,0:06:33.30,0:06:35.10,Talks,,0000,0000,0000,,Эчизен Рёма... Dialogue: Marked=0,0:06:35.60,0:06:38.94,Talks,,0000,0000,0000,,Может ли быть, что он раскусил его? Dialogue: Marked=0,0:06:45.23,0:06:47.32,Talks,,0000,0000,0000,,Этот парень полон сюрпризов. Dialogue: Marked=0,0:06:50.20,0:06:55.20,players,,0000,0000,0000,,Это в стиле Эчизена - совершенствоваться за несколько ударов. Dialogue: Marked=0,0:06:55.66,0:06:57.95,players,,0000,0000,0000,,Он и правда ужасающ. Dialogue: Marked=0,0:07:04.04,0:07:06.00,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Отлично. Посмотрим, как ты его отобьешь. Dialogue: Marked=0,0:07:07.63,0:07:09.42,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если отобьешь его, Dialogue: Marked=0,0:07:09.42,0:07:14.68,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}я использую мой улучшенный удар с подлета. Dialogue: Marked=0,0:07:18.06,0:07:20.73,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Я так и думал: бежит к сетке. Давай, Эчизен. Dialogue: Marked=0,0:07:30.82,0:07:32.99,Talks,,0000,0000,0000,,Опять "Взлетающий волчок". Dialogue: Marked=0,0:07:38.79,0:07:40.87,Ryoma,,0000,0000,0000,,Я же тебя предупреждал, зря ты проигнорировал это. Dialogue: Marked=0,0:07:46.17,0:07:47.17,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Странно... Dialogue: Marked=0,0:07:47.46,0:07:51.55,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Он собирается отбить мяч до того, как он коснется поля? Dialogue: Marked=0,0:07:52.80,0:07:55.97,players,,0000,0000,0000,,Нельзя отбивать мяч, не коснувшийся поля... Dialogue: Marked=0,0:07:56.14,0:07:58.93,players,,0000,0000,0000,,Эчизен, ты хочешь отбить его до касания корта? Dialogue: Marked=0,0:07:59.06,0:08:00.48,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Самоубийство. Dialogue: Marked=0,0:08:00.48,0:08:02.10,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Если отбить слишком сильно, будет аут, Dialogue: Marked=0,0:08:02.23,0:08:03.77,players,,0000,0000,0000,,{\i1}отбить слишком слабо, будет сетка. Dialogue: Marked=0,0:08:03.90,0:08:06.77,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Тут вообще нет никаких вариантов. Dialogue: Marked=0,0:08:06.98,0:08:09.73,Talks,,0000,0000,0000,,Вот дурак. Что он вытворяет? Dialogue: Marked=0,0:08:09.90,0:08:11.40,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты запаниковал, Эчизен. Dialogue: Marked=0,0:08:11.57,0:08:14.86,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет никаких шансов отбить мой "Взлетающий волчок". Dialogue: Marked=0,0:08:20.16,0:08:23.04,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Так удар с подлета не был его целью? Dialogue: Marked=0,0:08:27.75,0:08:29.34,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Что? Исчез? Dialogue: Marked=0,0:08:32.01,0:08:34.72,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Скользит под мячом? Dialogue: Marked=0,0:08:41.06,0:08:42.60,Talks,,0000,0000,0000,,Плохой удар. Dialogue: Marked=0,0:08:42.64,0:08:43.85,players,,0000,0000,0000,,Слишком высоко. Dialogue: Marked=0,0:08:43.89,0:08:45.31,players,,0000,0000,0000,,Это же хоумран. Dialogue: Marked=0,0:08:43.89,0:08:48.31,opredel,,0000,0000,0000,,Вероятно, под хоумраном имеется в виду ситуация из бейсбола, когда мяч вылетает за площадку, за ворота и т. д. ^__^ Dialogue: Marked=0,0:08:46.94,0:08:50.73,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Далековато отбил. Dialogue: Marked=0,0:08:54.74,0:08:55.49,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Что? Dialogue: Marked=0,0:09:04.16,0:09:06.71,players,,0000,0000,0000,,Что это был за удар? Dialogue: Marked=0,0:09:09.00,0:09:10.17,Ryoma,,0000,0000,0000,,"Драйв В". Dialogue: Marked=0,0:09:15.22,0:09:16.68,players,,0000,0000,0000,,Это был... Dialogue: Marked=0,0:09:17.34,0:09:18.51,Talks,,0000,0000,0000,,Что это за техника? Dialogue: Marked=0,0:09:18.51,0:09:20.01,Talks,,0000,0000,0000,,Что это было? Dialogue: Marked=0,0:09:21.60,0:09:22.89,Ryoma,,0000,0000,0000,,"Драйв В". Dialogue: Marked=0,0:09:23.81,0:09:25.39,Talks,,0000,0000,0000,,Удар с лету. Dialogue: Marked=0,0:09:27.48,0:09:31.11,Talks,,0000,0000,0000,,Инуе-семпай, что еще за удар с лету? Dialogue: Marked=0,0:09:31.48,0:09:34.36,Talks,,0000,0000,0000,,Это был не совсем удар с лету. Dialogue: Marked=0,0:09:34.74,0:09:38.11,Talks,,0000,0000,0000,,Здесь присутствуют одновременно сила от скольжения и прыжка. Dialogue: Marked=0,0:09:44.79,0:09:46.12,players,,0000,0000,0000,,"Драйв В", да? Dialogue: Marked=0,0:09:46.21,0:09:48.96,players,,0000,0000,0000,,Это в стиле Эчизена - делать такие сложные комбинации. Dialogue: Marked=0,0:09:49.33,0:09:53.71,players,,0000,0000,0000,,Ну, тогда, конечно, снижающийся мяч можно отбить без проблем. Dialogue: Marked=0,0:09:54.59,0:09:56.09,Horio,,0000,0000,0000,,"Драйв В". Dialogue: Marked=0,0:09:56.30,0:09:57.34,Talks,,0000,0000,0000,,"Драйв В". Dialogue: Marked=0,0:09:58.09,0:09:59.68,Talks,,0000,0000,0000,,Новая техника Рёмы. Dialogue: Marked=0,0:10:00.43,0:10:01.97,Talks,,0000,0000,0000,,Этот новичок невероятен. Dialogue: Marked=0,0:10:06.64,0:10:09.90,Ryoma,,0000,0000,0000,,Я только что уделал твой "Взлетающий волчок". Dialogue: Marked=0,0:10:10.31,0:10:12.02,Ryoma,,0000,0000,0000,,Что теперь будешь делать? Dialogue: Marked=0,0:10:15.28,0:10:18.57,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Да что это за парень, он вообще не чувствует давления. Dialogue: Marked=0,0:10:19.57,0:10:21.41,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Кажется, он вообще развлекается. Dialogue: Marked=0,0:10:22.99,0:10:25.79,Ryoma,,0000,0000,0000,,Твой старший брат - сильный игрок, но здесь много игроков не хуже. Dialogue: Marked=0,0:10:27.08,0:10:29.25,Ryoma,,0000,0000,0000,,Возможно, твоя цель победить его, Dialogue: Marked=0,0:10:31.67,0:10:33.63,Ryoma,,0000,0000,0000,,а у меня цель повыше твоей. Dialogue: Marked=0,0:10:44.35,0:10:47.06,Talks,,0000,0000,0000,,Сначала тебе придется победить меня. Dialogue: Marked=0,0:10:50.77,0:10:51.69,Ryoma,,0000,0000,0000,,Ну да, конечно. Dialogue: Marked=0,0:10:54.61,0:10:56.36,Talks,,0000,0000,0000,,Этот мачт мы запомним навсегда. Dialogue: Marked=0,0:10:56.36,0:10:58.11,Talks,,0000,0000,0000,,Этот новичок невероятен. Dialogue: Marked=0,0:11:27.47,0:11:30.10,about game,,0000,0000,0000,,Гейм выиграл Эчизен из Сейгаку. Счет 4-2. Dialogue: Marked=0,0:11:34.65,0:11:36.23,Talks,,0000,0000,0000,,Ты молодец, Рёма-кун. Dialogue: Marked=0,0:11:36.32,0:11:37.82,Horio,,0000,0000,0000,,Так держать, Эчизен. Dialogue: Marked=0,0:12:00.55,0:12:02.55,players,,0000,0000,0000,,Ты точно решил? Dialogue: Marked=0,0:12:02.97,0:12:03.97,Talks,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: Marked=0,0:12:26.24,0:12:30.16,about game,,0000,0000,0000,,Гейм выграл Эчизен из Сейгаку. 5-4. Смена сторон. Dialogue: Marked=0,0:12:30.70,0:12:32.41,Horio,,0000,0000,0000,,Он отыгрывается. Dialogue: Marked=0,0:12:32.46,0:12:34.83,Talks,,0000,0000,0000,,Если так продолжит, мы выиграем. Dialogue: Marked=0,0:12:41.17,0:12:42.88,Talks,,0000,0000,0000,,Этот новичок очень хорош. Dialogue: Marked=0,0:12:44.68,0:12:47.43,Talks,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что Юта так вот проигрывает. Dialogue: Marked=0,0:12:48.76,0:12:51.31,Talks,,0000,0000,0000,,Кажется, он не расстроен. Dialogue: Marked=0,0:12:52.27,0:12:53.94,Talks,,0000,0000,0000,,Ты ужасно играешь, Юта. Dialogue: Marked=0,0:12:53.94,0:12:54.98,Talks,,0000,0000,0000,,Этот парень... Dialogue: Marked=0,0:12:55.23,0:12:56.77,Talks,,0000,0000,0000,,Прости, Мизуки. Dialogue: Marked=0,0:12:57.23,0:12:58.40,Talks,,0000,0000,0000,,Ты еще можешь победить. Dialogue: Marked=0,0:13:03.32,0:13:04.90,Talks,,0000,0000,0000,,Разве ты не получил хороший опыт, Dialogue: Marked=0,0:13:04.90,0:13:07.70,Talks,,0000,0000,0000,,постоянно играя против левшей? Dialogue: Marked=0,0:13:07.99,0:13:09.78,Talks,,0000,0000,0000,,Ты удивлен. Dialogue: Marked=0,0:13:10.16,0:13:12.95,Talks,,0000,0000,0000,,Это хорошая стратегия против твоих оппонентов... Dialogue: Marked=0,0:13:14.54,0:13:16.62,Talks,,0000,0000,0000,,На соревновании Эчизен... Dialogue: Marked=0,0:13:16.79,0:13:19.38,Talks,,0000,0000,0000,,был ранен в левый глаз обломком ракетки. Dialogue: Marked=0,0:13:19.88,0:13:22.88,Talks,,0000,0000,0000,,И тот шок так легко не забыть. Dialogue: Marked=0,0:13:23.42,0:13:27.68,Talks,,0000,0000,0000,,Даже если рана зажила, он будет реагировать на такую ситуацию автоматически. Dialogue: Marked=0,0:13:45.40,0:13:47.36,Talks,,0000,0000,0000,,Целься ему в левый глаз. Dialogue: Marked=0,0:13:48.37,0:13:50.12,Talks,,0000,0000,0000,,Иди, Юта. Dialogue: Marked=0,0:13:51.28,0:13:52.99,Talks,,0000,0000,0000,,Ты должен победить. Dialogue: Marked=0,0:13:53.29,0:13:57.17,Talks,,0000,0000,0000,,Если проиграешь сегодня, никогда не станешь сильнее брата. Dialogue: Marked=0,0:14:12.76,0:14:17.77,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты слишком хорош, чтобы тратить здесь свое время. Dialogue: Marked=0,0:14:26.49,0:14:28.57,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Юта, ты отлично выглядишь. Dialogue: Marked=0,0:14:29.53,0:14:32.70,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Тот новичок, обыгравший Инуи, Dialogue: Marked=0,0:14:33.12,0:14:34.95,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}отличный противник для меня. Dialogue: Marked=0,0:14:35.33,0:14:39.12,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Я все сделаю для победы. Dialogue: Marked=0,0:14:46.34,0:14:49.51,Ryoma,,0000,0000,0000,,{\i1}Твой старший брат - сильный игрок, но здесь много игроков не хуже. Dialogue: Marked=0,0:14:50.30,0:14:52.30,Ryoma,,0000,0000,0000,,{\i1}Мои цели намного выше. Dialogue: Marked=0,0:14:57.06,0:14:58.60,Talks,,0000,0000,0000,,Я сделаю все... Dialogue: Marked=0,0:15:14.37,0:15:18.16,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Мизуки-сан, позвольте мне играть против него. Dialogue: Marked=0,0:15:27.63,0:15:28.67,players,,0000,0000,0000,,Отличный матч. Dialogue: Marked=0,0:15:29.67,0:15:31.30,players,,0000,0000,0000,,Они оба наслаждаются игрой. Dialogue: Marked=0,0:15:31.76,0:15:34.60,players,,0000,0000,0000,,Эчизен, тебе не будет прощенья, если проиграешь. Dialogue: Marked=0,0:15:35.97,0:15:38.56,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Игра против кого-то твоего уровня - Dialogue: Marked=0,0:15:38.68,0:15:40.35,players,,0000,0000,0000,,{\i1}переход на новый уровень, шаг вперед. Dialogue: Marked=0,0:15:41.19,0:15:45.36,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Юта, когда ты будешь играть против меня в следующий раз, ты будешь намного сильнее. Dialogue: Marked=0,0:15:50.95,0:15:53.32,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не сдамся. Я приложу все усилия. Dialogue: Marked=0,0:15:54.66,0:15:56.20,Horio,,0000,0000,0000,,"Взлетающий волчок". Dialogue: Marked=0,0:16:09.92,0:16:11.55,Talks,,0000,0000,0000,,"Драйв В". Dialogue: Marked=0,0:16:11.84,0:16:14.43,Horio,,0000,0000,0000,,Молодец, Эчизен. Это матчпоинт. Dialogue: Marked=0,0:16:26.06,0:16:28.94,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Эчизен - это большая загадка. Dialogue: Marked=0,0:16:30.49,0:16:32.40,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Такое ощущение, будто это я играю против него. Dialogue: Marked=0,0:16:39.95,0:16:43.96,Talks,,0000,0000,0000,,Гейм и матч выграл Эчизен из Сейгаку. 6-4. Dialogue: Marked=0,0:17:06.98,0:17:07.90,Talks,,0000,0000,0000,,Я проиграл. Dialogue: Marked=0,0:17:08.77,0:17:10.15,Talks,,0000,0000,0000,,Ты силен. Dialogue: Marked=0,0:17:10.40,0:17:12.03,Ryoma,,0000,0000,0000,,А может, это ты слабак. Dialogue: Marked=0,0:17:13.24,0:17:14.78,Talks,,0000,0000,0000,,Ах, ты... Dialogue: Marked=0,0:17:15.53,0:17:17.12,Ryoma,,0000,0000,0000,,Да я шучу, шучу. Dialogue: Marked=0,0:17:21.49,0:17:23.08,Horio,,0000,0000,0000,,Молодец, парень. Dialogue: Marked=0,0:17:23.16,0:17:24.21,Ryoma,,0000,0000,0000,,Мне больно. Dialogue: Marked=0,0:17:24.21,0:17:25.83,players,,0000,0000,0000,,Заставил нас поволноваться. Dialogue: Marked=0,0:17:25.92,0:17:27.58,Talks,,0000,0000,0000,,Ты смог, Рёма-кун. Dialogue: Marked=0,0:17:27.79,0:17:28.79,Talks,,0000,0000,0000,,Отличная игра. Dialogue: Marked=0,0:17:30.21,0:17:33.88,Talks,,0000,0000,0000,,Кажется, ты заполучил еще одного монстра для Кохай (O__O !?) Dialogue: Marked=0,0:17:39.55,0:17:41.06,Talks,,0000,0000,0000,,Ты менеджер? Dialogue: Marked=0,0:17:41.85,0:17:44.68,Talks,,0000,0000,0000,,Тебе следовало попросить Юту не делать этот удар. Dialogue: Marked=0,0:17:45.69,0:17:48.44,Talks,,0000,0000,0000,,Если он продолжит его делать... Dialogue: Marked=0,0:17:48.52,0:17:51.40,Talks,,0000,0000,0000,,Знаешь, его кости ведь не слишком крепкие... Dialogue: Marked=0,0:17:51.78,0:17:54.19,Talks,,0000,0000,0000,,Он сломает себе плечи, это точно. Dialogue: Marked=0,0:17:54.86,0:17:57.07,Talks,,0000,0000,0000,,Я думаю, тебе стоит прислушаться к мнению старших. Dialogue: Marked=0,0:18:01.03,0:18:03.33,Talks,,0000,0000,0000,,А мне-то какое до этого дело? Dialogue: Marked=0,0:18:03.58,0:18:05.12,Talks,,0000,0000,0000,,Ведь так? Dialogue: Marked=0,0:18:05.50,0:18:07.42,Talks,,0000,0000,0000,,Прошу извинить меня. Dialogue: Marked=0,0:18:10.67,0:18:12.42,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Так он знал об этом. Dialogue: Marked=0,0:18:12.80,0:18:17.18,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Рёма тоже знал об опастности, экспериментируя с этим ударом. Dialogue: Marked=0,0:18:18.18,0:18:21.93,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Мизуки, тебе совершенно наплевать на членов твоей команды. Dialogue: Marked=0,0:18:23.43,0:18:26.23,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Уверена, что Юта Фуджи не подозревает об этом. Dialogue: Marked=0,0:18:26.77,0:18:35.90,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Знают только Рёма, Тедзука и его брат... Dialogue: Marked=0,0:18:45.16,0:18:47.16,Talks,,0000,0000,0000,,У Сейгаку 2 победы и один проигрыш. Dialogue: Marked=0,0:18:47.33,0:18:50.17,Talks,,0000,0000,0000,,Если Фуджи-кун выиграет, они смогут попасть в финал. Dialogue: Marked=0,0:18:50.67,0:18:52.29,Talks,,0000,0000,0000,,Можно считать, что они победили. Dialogue: Marked=0,0:18:52.34,0:18:54.55,Talks,,0000,0000,0000,,Фуджи-семпай никогда не проиграет. Dialogue: Marked=0,0:18:58.97,0:19:00.43,Talks,,0000,0000,0000,,Отлично сыграл, Юта. Dialogue: Marked=0,0:19:00.84,0:19:02.47,Talks,,0000,0000,0000,,Хороший был матч. Dialogue: Marked=0,0:19:02.80,0:19:03.97,Talks,,0000,0000,0000,,Но я же проиграл. Dialogue: Marked=0,0:19:04.31,0:19:06.93,Talks,,0000,0000,0000,,Буду лучше тренироваться. Dialogue: Marked=0,0:19:11.19,0:19:12.56,Talks,,0000,0000,0000,,Прости меня, Мизуки. Dialogue: Marked=0,0:19:12.94,0:19:15.94,Talks,,0000,0000,0000,,Я сделал все, что мог, но этого оказалось недостаточно. Dialogue: Marked=0,0:19:16.19,0:19:19.15,Talks,,0000,0000,0000,,Номура-кун, тебе пора начать разогреваться. Dialogue: Marked=0,0:19:21.66,0:19:23.78,Talks,,0000,0000,0000,,Ты играешь против Тедзуки. Dialogue: Marked=0,0:19:25.74,0:19:28.20,Talks,,0000,0000,0000,,Подготовься к игре. Dialogue: Marked=0,0:19:33.08,0:19:34.25,Talks,,0000,0000,0000,,Мизуки-сан. Dialogue: Marked=0,0:19:34.75,0:19:39.09,Talks,,0000,0000,0000,,Не переживай, Юта, Мизуки плохо переносит проигрыши. Dialogue: Marked=0,0:19:43.01,0:19:47.81,players,,0000,0000,0000,,Тедзука, ты готов к игре? Dialogue: Marked=0,0:19:50.19,0:19:54.02,players,,0000,0000,0000,,Прости, но в этот раз тебе не придется играть ответственный матч... Dialogue: Marked=0,0:20:07.87,0:20:09.66,about game,,0000,0000,0000,,Начинаем следующий одиночный матч между Dialogue: Marked=0,0:20:09.66,0:20:12.50,about game,,0000,0000,0000,,Фуджи из Сейгаку и Мизуки из св. Рудольфа. Dialogue: Marked=0,0:20:16.63,0:20:21.68,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Сегодня последний день, когда Фуджи будут считать одаренным. Dialogue: Marked=0,0:20:24.53,0:20:30.53,animeworld,,0000,0000,0000,,Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru) Dialogue: Marked=0,0:21:34.56,0:22:34.57,Ryoma,,0000,0000,0000,,{\i1\a5}В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ: Dialogue: Marked=0,0:21:36.67,0:21:37.83,players,,0000,0000,0000,,Привет. Я Cьюске Фуджи. Dialogue: Marked=0,0:21:38.21,0:21:40.21,players,,0000,0000,0000,,У Эчизена и Юты был отличный матч. Dialogue: Marked=0,0:21:40.71,0:21:44.22,players,,0000,0000,0000,,Сыграв с кем-то более сильным, Юта сам стал сильнее. Dialogue: Marked=0,0:21:44.76,0:21:49.64,players,,0000,0000,0000,,Но научить Юту "Взлетающему волчку", зная, как это влияет на тело... Dialogue: Marked=0,0:21:50.18,0:21:52.47,players,,0000,0000,0000,,Мизуки, я тебя не прощу. Dialogue: Marked=0,0:21:53.14,0:21:55.85,players,,0000,0000,0000,,Я тебе отплачу во время нашего матча. Dialogue: Marked=0,0:21:56.64,0:21:58.27,players,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии: Dialogue: Marked=0,0:21:58.61,0:22:00.02,players,,0000,0000,0000,,Старший братик Сьюске Фуджи. Dialogue: Marked=0,0:22:00.44,0:22:03.99,players,,0000,0000,0000,,Мои слабые стороны? Я не хочу их знать.