Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; This is a Sub Station Alpha v4 script. ; For Sub Station Alpha info and downloads, ; go to http://www.eswat.demon.co.uk/ ; or email kotus@eswat.demon.co.uk Title:Original Script: ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayResY: 768 PlayDepth: 0 Timer: 100,0000 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Horio,Arial,45,65408,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204 Style: Ryoma,Arial,45,16762705,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204 Style: SONG,Tahoma,48,8454016,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,4,2,2,30,30,30,0,204 Style: Talks,Arial,45,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,4,0,2,30,30,30,0,204 Style: Title,Arial Narrow,150,12615680,16711680,65535,-2147483640,-1,-1,1,4,3,2,30,30,280,0,204 Style: Title2,Arial,65,16755801,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,4,10,30,30,30,0,204 Style: animeworld,Arial,36,65280,32768,65535,-2147483640,-1,-1,1,4,2,7,10,30,30,0,204 Style: opredel,Arial,36,65280,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,0,6,30,30,30,0,204 Style: players,Arial,45,16776960,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:09.84,0:00:10.46,Talks,,0000,0000,0000,,Эй. Dialogue: Marked=0,0:00:10.88,0:00:12.26,Talks,,0000,0000,0000,,Кто этот малыш? Dialogue: Marked=0,0:00:12.34,0:00:13.76,Talks,,0000,0000,0000,,Где? Dialogue: Marked=0,0:00:17.22,0:00:19.10,Talks,,0000,0000,0000,,Хм... Впервые вижу. Dialogue: Marked=0,0:00:25.27,0:00:27.98,Talks,,0000,0000,0000,,Что это за ребенок? У него отличная подача. Dialogue: Marked=0,0:00:39.91,0:00:45.50,Talks,,0000,0000,0000,,Послушай, Акутсу, там что-то происходит на корте, может, ты уже уйдешь? Dialogue: Marked=0,0:00:45.83,0:00:48.42,Talks,,0000,0000,0000,,Я просил тебя не указывать мне. Dialogue: Marked=0,0:01:01.77,0:01:05.14,Talks,,0000,0000,0000,,Черт! Этот ребенок меня опередил. Dialogue: Marked=0,0:01:09.36,0:01:12.40,Talks,,0000,0000,0000,,Я тоже приехал в Гинку подосаждать. Dialogue: Marked=0,0:01:20.63,0:01:28.63,animeworld,,0000,0000,0000,,{\a2\shad3}Русские субтитры от animeworld.pp.ru \N{\c&HFFAC00&}Корректировка Shadoy Dialogue: Marked=0,0:01:20.63,0:01:28.63,opredel,,0000,0000,0000,,{\a7\u1\shad2}{\c&H80FF&}30 Сентября 2005г Dialogue: Marked=0,0:01:29.28,0:01:32.28,Title,,0000,0000,0000,,Принц Тенниса Dialogue: Marked=0,0:02:40.46,0:02:45.74,Title2,,0000,0000,0000,,Эпизод 38 \N Штрафной чай Dialogue: Marked=0,0:03:03.51,0:03:05.60,players,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас прекрасные красные окуни. Dialogue: Marked=0,0:03:06.60,0:03:10.06,Talks,,0000,0000,0000,,А ты неплохо изучил мой бизнес. Dialogue: Marked=0,0:03:12.27,0:03:13.86,players,,0000,0000,0000,,У меня очень хороший учитель. Dialogue: Marked=0,0:03:14.15,0:03:16.40,Talks,,0000,0000,0000,,Что есть, то есть. Dialogue: Marked=0,0:03:16.52,0:03:23.57,Talks,,0000,0000,0000,,Дети, идущие по стопам своих родителей, это всегда большая радость. Dialogue: Marked=0,0:03:23.82,0:03:26.03,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Но до этого еще так далеко... Dialogue: Marked=0,0:03:31.00,0:03:33.04,Talks,,0000,0000,0000,,Когда я был молодой, Dialogue: Marked=0,0:03:33.04,0:03:39.59,Talks,,0000,0000,0000,,столько всего хотел попробовать. Dialogue: Marked=0,0:03:40.17,0:03:44.34,Talks,,0000,0000,0000,,Почему ты не хочешь быть, как я, и делать все без выкрутасов? Dialogue: Marked=0,0:03:45.97,0:03:48.06,players,,0000,0000,0000,,Ну, я ведь тоже хочу многое попробовать. Dialogue: Marked=0,0:03:48.14,0:03:49.77,Talks,,0000,0000,0000,,Ты это о чем? Dialogue: Marked=0,0:03:49.89,0:03:53.56,Talks,,0000,0000,0000,,Ты ведь увлекался карате до тенниса. Dialogue: Marked=0,0:03:53.65,0:03:55.40,Talks,,0000,0000,0000,,Что случилось? Dialogue: Marked=0,0:03:55.69,0:03:57.82,players,,0000,0000,0000,,Теперь теннис для меня на первом месте. Dialogue: Marked=0,0:03:58.44,0:04:01.78,Talks,,0000,0000,0000,,Глупый мальчишка. Dialogue: Marked=0,0:04:06.07,0:04:08.08,Talks,,0000,0000,0000,,Ты и Араи отвечаете за мячи? Dialogue: Marked=0,0:04:09.87,0:04:11.87,Talks,,0000,0000,0000,,Араи слишком вспыльчивый. Dialogue: Marked=0,0:04:12.08,0:04:13.71,Horio,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, Качиро. Dialogue: Marked=0,0:04:13.96,0:04:16.21,Talks,,0000,0000,0000,,Точно, постарайся не раздражать его. Dialogue: Marked=0,0:04:18.09,0:04:20.13,Talks,,0000,0000,0000,,Като, давай быстрее. Dialogue: Marked=0,0:04:21.46,0:04:22.17,Talks,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: Marked=0,0:04:36.86,0:04:37.86,Talks,,0000,0000,0000,,Кто ты такой? Dialogue: Marked=0,0:04:38.65,0:04:39.82,Talks,,0000,0000,0000,,Из какой ты школы? Dialogue: Marked=0,0:04:41.53,0:04:43.49,Talks,,0000,0000,0000,,Хватит молчать. Dialogue: Marked=0,0:04:43.86,0:04:44.65,Talks,,0000,0000,0000,,Семпай! Dialogue: Marked=0,0:04:44.90,0:04:47.07,Talks,,0000,0000,0000,,Если у тебя нет здесь дел, проваливай. Dialogue: Marked=0,0:05:08.39,0:05:09.18,Talks,,0000,0000,0000,,Семпай! Dialogue: Marked=0,0:05:11.72,0:05:13.68,Talks,,0000,0000,0000,,Сволочь, что ты делаешь? Dialogue: Marked=0,0:05:17.31,0:05:18.31,Talks,,0000,0000,0000,,Приветик. Dialogue: Marked=0,0:05:19.36,0:05:21.32,Talks,,0000,0000,0000,,Пошел к черту, сволочь. Dialogue: Marked=0,0:05:21.94,0:05:23.44,Talks,,0000,0000,0000,,Проваливай. Dialogue: Marked=0,0:05:45.22,0:05:46.47,Talks,,0000,0000,0000,,Араи-семпай. Dialogue: Marked=0,0:05:49.34,0:05:50.97,Talks,,0000,0000,0000,,Ты ведь из теннисного клуба? Dialogue: Marked=0,0:05:52.14,0:05:53.52,Talks,,0000,0000,0000,,Ну... да. Dialogue: Marked=0,0:05:54.39,0:05:58.81,Talks,,0000,0000,0000,,Есть тут у вас новичок в команде по имени Эчигоя? Dialogue: Marked=0,0:06:00.11,0:06:02.77,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Новичок в команде? Наверное, он имеет в виду Рёму. Dialogue: Marked=0,0:06:03.32,0:06:07.36,Talks,,0000,0000,0000,,Погоди, сволочь, ты еще со мной не закончил. Dialogue: Marked=0,0:06:11.78,0:06:13.95,Talks,,0000,0000,0000,,Араи-семпай. Dialogue: Marked=0,0:06:14.24,0:06:16.50,Talks,,0000,0000,0000,,Что это ты тут раскомандовался? Dialogue: Marked=0,0:06:28.72,0:06:30.72,Talks,,0000,0000,0000,,Мне лучше пойти предупредить учителей. Dialogue: Marked=0,0:06:33.35,0:06:35.93,Talks,,0000,0000,0000,,Иди и приведи сюда этого Эчигою. Dialogue: Marked=0,0:06:37.81,0:06:39.02,Talks,,0000,0000,0000,,Сбежал? Dialogue: Marked=0,0:07:01.33,0:07:03.34,Talks,,0000,0000,0000,,Может, теперь ударить прямо в лицо? Dialogue: Marked=0,0:07:26.65,0:07:28.94,Ryoma,,0000,0000,0000,,Из-за чего столько шума? Dialogue: Marked=0,0:07:29.61,0:07:32.20,Talks,,0000,0000,0000,,Осторожнее, он очень сильный. Dialogue: Marked=0,0:07:33.41,0:07:34.87,Talks,,0000,0000,0000,,Вот и встретились. Dialogue: Marked=0,0:07:34.99,0:07:36.24,Talks,,0000,0000,0000,,Новичок из команды. Dialogue: Marked=0,0:07:36.99,0:07:39.58,Ryoma,,0000,0000,0000,,А я тебя не знаю. Dialogue: Marked=0,0:07:46.63,0:07:48.05,Talks,,0000,0000,0000,,Эй, это же камень... Dialogue: Marked=0,0:08:04.73,0:08:07.44,Talks,,0000,0000,0000,,Так ведь намного интереснее. Dialogue: Marked=0,0:08:16.00,0:08:18.00,SONG,,0000,0000,0000,,{\fs72\a10}Медпункт Dialogue: Marked=0,0:08:17.45,0:08:19.54,Ryoma,,0000,0000,0000,,Ай, ай, ай, ай, ай... Dialogue: Marked=0,0:08:19.66,0:08:21.87,Talks,,0000,0000,0000,,Кто это тебя так? Dialogue: Marked=0,0:08:22.62,0:08:24.29,Talks,,0000,0000,0000,,Тебя неплохо отделали. Dialogue: Marked=0,0:08:24.37,0:08:27.25,Talks,,0000,0000,0000,,Ни за что не поверю, что ты просто упал. Dialogue: Marked=0,0:08:27.45,0:08:28.20,Ryoma,,0000,0000,0000,,Я упал. Dialogue: Marked=0,0:08:29.50,0:08:30.88,Talks,,0000,0000,0000,,Да что с тобой такое? Dialogue: Marked=0,0:08:33.30,0:08:35.26,players,,0000,0000,0000,,На Эчизена напал кто-то из другой школы? Dialogue: Marked=0,0:08:35.43,0:08:38.26,players,,0000,0000,0000,,Он сейчас в медпункте. Dialogue: Marked=0,0:08:38.76,0:08:42.10,players,,0000,0000,0000,,Акутсу - полный придурок, если позволил себе такое. Dialogue: Marked=0,0:08:42.48,0:08:46.06,players,,0000,0000,0000,,Он ударил Араи и делал подачи камнями в Эчизена. Dialogue: Marked=0,0:08:46.73,0:08:52.07,players,,0000,0000,0000,,Он из Ямабуки, так что мы встретимся с ним в финале. Dialogue: Marked=0,0:08:52.15,0:08:53.65,players,,0000,0000,0000,,Он очень сильный. Dialogue: Marked=0,0:08:54.32,0:08:56.66,players,,0000,0000,0000,,Нужно предупредить управляющих. Dialogue: Marked=0,0:08:57.24,0:09:00.58,players,,0000,0000,0000,,Все решится, после того как мы обсудим это с Тедзукой и Рюзаки. Dialogue: Marked=0,0:09:03.83,0:09:05.96,players,,0000,0000,0000,,Эчизен, ты как? Dialogue: Marked=0,0:09:06.21,0:09:07.00,players,,0000,0000,0000,,Эчизен! Dialogue: Marked=0,0:09:07.25,0:09:08.50,Ryoma,,0000,0000,0000,,Я в порядке. Dialogue: Marked=0,0:09:08.50,0:09:09.75,Ryoma,,0000,0000,0000,,Просто устал. Dialogue: Marked=0,0:09:10.50,0:09:13.51,players,,0000,0000,0000,,Эчизен, ты должен пожаловаться управляющим... Dialogue: Marked=0,0:09:13.92,0:09:15.09,Ryoma,,0000,0000,0000,,Я знаю. Dialogue: Marked=0,0:09:17.14,0:09:18.93,players,,0000,0000,0000,,Это не сработает, Ойши. Dialogue: Marked=0,0:09:19.18,0:09:22.39,players,,0000,0000,0000,,У него на лице написано: "Я сам со всем разберусь". Dialogue: Marked=0,0:09:23.31,0:09:25.52,players,,0000,0000,0000,,Умоляю, не втягивай нас в неприятности. Dialogue: Marked=0,0:09:37.24,0:09:39.41,Talks,,0000,0000,0000,,Сегодня просто познакомимся. Dialogue: Marked=0,0:09:42.04,0:09:43.45,Ryoma,,0000,0000,0000,,Гаденыш. Dialogue: Marked=0,0:09:53.55,0:09:54.92,Talks,,0000,0000,0000,,Не спеши. Dialogue: Marked=0,0:09:55.47,0:09:57.55,Talks,,0000,0000,0000,,Встретимся в финале. Dialogue: Marked=0,0:09:58.43,0:10:01.72,Talks,,0000,0000,0000,,Я Акутсу из Ямабуки. Dialogue: Marked=0,0:10:13.69,0:10:17.07,Horio,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что Инуи-семпай ведет себя, как спартанец, Dialogue: Marked=0,0:10:17.07,0:10:18.61,Horio,,0000,0000,0000,,после встречи с Гинкой? Dialogue: Marked=0,0:10:18.78,0:10:21.83,players,,0000,0000,0000,,Он видел тренировки Гинки. Dialogue: Marked=0,0:10:21.99,0:10:25.37,Horio,,0000,0000,0000,,Что, Гинка так сильна? Dialogue: Marked=0,0:10:28.96,0:10:32.17,players,,0000,0000,0000,,Вы только устанете сильнее, задавая глупые вопросы. Dialogue: Marked=0,0:10:33.25,0:10:34.42,players,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Така-сан? Dialogue: Marked=0,0:10:34.96,0:10:35.51,players,,0000,0000,0000,,Нет. Dialogue: Marked=0,0:10:36.09,0:10:37.80,players,,0000,0000,0000,,Если тебе нехорошо, можешь не бежать. Dialogue: Marked=0,0:10:38.09,0:10:41.01,players,,0000,0000,0000,,Будет плохо, если ты заболеешь перед финалом. Dialogue: Marked=0,0:10:41.72,0:10:43.35,players,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Dialogue: Marked=0,0:10:43.85,0:10:45.97,Talks,,0000,0000,0000,,Ты как, Рёма-кун? Dialogue: Marked=0,0:10:46.22,0:10:47.23,Ryoma,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Dialogue: Marked=0,0:10:55.28,0:10:57.74,players,,0000,0000,0000,,Теперь можете попить. Dialogue: Marked=0,0:11:03.41,0:11:04.58,players,,0000,0000,0000,,Спасибо, Инуи. Dialogue: Marked=0,0:11:04.87,0:11:07.37,players,,0000,0000,0000,,Подзарядился... Просто шутка. Dialogue: Marked=0,0:11:09.71,0:11:10.75,players,,0000,0000,0000,,Не напоминайте. Dialogue: Marked=0,0:11:16.80,0:11:19.22,players,,0000,0000,0000,,Это вам, парни. Dialogue: Marked=0,0:11:29.23,0:11:30.35,players,,0000,0000,0000,,Что там случилось? Dialogue: Marked=0,0:11:36.32,0:11:38.03,players,,0000,0000,0000,,Что это было? Dialogue: Marked=0,0:11:38.53,0:11:40.28,players,,0000,0000,0000,,Теперь все пробежавшие более, чем Dialogue: Marked=0,0:11:40.28,0:11:42.07,players,,0000,0000,0000,,1 минуту за круг, будут пить это. Dialogue: Marked=0,0:11:42.11,0:11:42.99,players,,0000,0000,0000,,А что это? Dialogue: Marked=0,0:11:44.16,0:11:45.49,players,,0000,0000,0000,,Я назвал это... Dialogue: Marked=0,0:11:47.37,0:11:48.54,players,,0000,0000,0000,,Штрафной чай. Dialogue: Marked=0,0:11:58.80,0:12:01.72,players,,0000,0000,0000,,Этот штрафной чай очень хорош для тела. Dialogue: Marked=0,0:12:01.97,0:12:03.72,players,,0000,0000,0000,,Какой кошмар. Dialogue: Marked=0,0:12:03.89,0:12:05.55,players,,0000,0000,0000,,Почему он такой вязкий? Dialogue: Marked=0,0:12:05.55,0:12:06.93,players,,0000,0000,0000,,Я не хочу его пить. Dialogue: Marked=0,0:12:07.01,0:12:08.68,players,,0000,0000,0000,,Скорее. Dialogue: Marked=0,0:12:08.93,0:12:11.64,players,,0000,0000,0000,,Ни за что не буду пить это. Dialogue: Marked=0,0:12:13.81,0:12:15.44,Talks,,0000,0000,0000,,Отлично сработано. Dialogue: Marked=0,0:12:15.77,0:12:18.65,players,,0000,0000,0000,,С каждым кругом число жертв будет увеличиваться. Dialogue: Marked=0,0:12:19.19,0:12:21.15,players,,0000,0000,0000,,Не желаете попробовать? Dialogue: Marked=0,0:12:22.32,0:12:23.66,Talks,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо... Dialogue: Marked=0,0:12:24.16,0:12:26.03,players,,0000,0000,0000,,Зря. Он очень вкусный. Dialogue: Marked=0,0:12:30.87,0:12:32.91,Talks,,0000,0000,0000,,Не понимаю. Dialogue: Marked=0,0:12:37.59,0:12:40.71,Horio,,0000,0000,0000,,Какой пряный, до сих пор чувствую его вкус. Dialogue: Marked=0,0:12:41.30,0:12:42.59,Talks,,0000,0000,0000,,Какая гадость. Dialogue: Marked=0,0:12:43.38,0:12:45.09,Talks,,0000,0000,0000,,Уже 30-й круг. Dialogue: Marked=0,0:12:45.72,0:12:48.39,Horio,,0000,0000,0000,,Члены команды еще держатся. Dialogue: Marked=0,0:12:48.43,0:12:50.10,Talks,,0000,0000,0000,,Они сильны... Dialogue: Marked=0,0:12:50.22,0:12:50.85,Talks,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: Marked=0,0:12:51.06,0:12:53.39,Talks,,0000,0000,0000,,Как же они не хотят пить сок. Dialogue: Marked=0,0:12:53.52,0:12:57.02,players,,0000,0000,0000,,Это последний круг, так что я припас секретное оружие. Dialogue: Marked=0,0:12:58.48,0:13:00.48,players,,0000,0000,0000,,Это будет пить последний прибежавший. Dialogue: Marked=0,0:13:00.90,0:13:03.65,players,,0000,0000,0000,,Что? Весь кувшин? Dialogue: Marked=0,0:13:03.82,0:13:05.70,players,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть. Dialogue: Marked=0,0:13:08.37,0:13:09.62,players,,0000,0000,0000,,Что это ты делаешь? Dialogue: Marked=0,0:13:10.74,0:13:12.25,players,,0000,0000,0000,,Не забегай вперед меня. Dialogue: Marked=0,0:13:12.25,0:13:13.29,players,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: Marked=0,0:13:13.37,0:13:15.83,players,,0000,0000,0000,,Мы попали в беду. Dialogue: Marked=0,0:13:23.21,0:13:26.13,players,,0000,0000,0000,,Отлично! Вперед! Dialogue: Marked=0,0:13:26.30,0:13:29.01,players,,0000,0000,0000,,С дороги! Сожгу! Dialogue: Marked=0,0:13:31.35,0:13:32.85,players,,0000,0000,0000,,Вам меня не победить. Dialogue: Marked=0,0:13:40.65,0:13:42.40,players,,0000,0000,0000,,Ни за что не буду это пить. Dialogue: Marked=0,0:13:43.03,0:13:45.53,players,,0000,0000,0000,,Эйджи. Тебе пить. Dialogue: Marked=0,0:13:49.07,0:13:52.87,players,,0000,0000,0000,,Я могу бежать за Така-саном, чтобы уменьшить сопротивление ветра. Dialogue: Marked=0,0:13:54.33,0:13:57.46,players,,0000,0000,0000,,Все так стараются, это забавно. Dialogue: Marked=0,0:13:57.79,0:13:59.50,players,,0000,0000,0000,,Что скажшь, Тедзука? Dialogue: Marked=0,0:13:59.83,0:14:00.92,players,,0000,0000,0000,,Я бегу. Dialogue: Marked=0,0:14:04.80,0:14:05.97,Ryoma,,0000,0000,0000,,Всем пока. Dialogue: Marked=0,0:14:06.93,0:14:09.00,players,,0000,0000,0000,,Эчизен. Dialogue: Marked=0,0:14:15.85,0:14:17.98,Horio,,0000,0000,0000,,Это уже битва не на жизнь. Dialogue: Marked=0,0:14:18.35,0:14:20.40,Talks,,0000,0000,0000,,Давай, Рёма-кун. Dialogue: Marked=0,0:14:20.73,0:14:22.11,Talks,,0000,0000,0000,,Они все очень быстро бегут. Dialogue: Marked=0,0:14:24.94,0:14:26.82,players,,0000,0000,0000,,Это очень хорошо работает. Dialogue: Marked=0,0:14:27.24,0:14:28.11,Talks,,0000,0000,0000,,Финиш. Dialogue: Marked=0,0:14:29.24,0:14:30.62,players,,0000,0000,0000,,Уже финишируют. Dialogue: Marked=0,0:14:30.91,0:14:33.74,players,,0000,0000,0000,,Кто же первым выбежит из-за угла... Dialogue: Marked=0,0:14:40.08,0:14:41.38,Talks,,0000,0000,0000,,Рёма-кун. Dialogue: Marked=0,0:14:43.50,0:14:45.38,Horio,,0000,0000,0000,,Все уже здесь. Dialogue: Marked=0,0:14:53.72,0:14:55.39,players,,0000,0000,0000,,Все прибежали вовремя. Dialogue: Marked=0,0:14:56.47,0:14:58.60,players,,0000,0000,0000,,Я почти проиграл, чуть не помер. Dialogue: Marked=0,0:14:58.64,0:15:02.65,players,,0000,0000,0000,,Инуи, умоляю, прекрати эти нападки с питьем. Dialogue: Marked=0,0:15:02.86,0:15:05.07,players,,0000,0000,0000,,Нет выигравшего и, значит, нет проигравшего. Dialogue: Marked=0,0:15:05.48,0:15:07.15,players,,0000,0000,0000,,Жаль будет, если он пропадет, Dialogue: Marked=0,0:15:07.15,0:15:08.99,players,,0000,0000,0000,,так что мы все выпьем понемногу. Dialogue: Marked=0,0:15:09.49,0:15:10.86,players,,0000,0000,0000,,Сам пей. Dialogue: Marked=0,0:15:14.03,0:15:15.99,players,,0000,0000,0000,,Как я устал. Dialogue: Marked=0,0:15:16.29,0:15:18.37,players,,0000,0000,0000,,Как твои раны, Эчизен? Dialogue: Marked=0,0:15:19.87,0:15:22.33,players,,0000,0000,0000,,Хорошо, что это просто маленькие царапины. Dialogue: Marked=0,0:15:23.59,0:15:27.71,players,,0000,0000,0000,,Вы голодны? Как насчет пойти съесть по бургеру? Dialogue: Marked=0,0:15:27.76,0:15:29.67,players,,0000,0000,0000,,Отлично, пошли поедим. Dialogue: Marked=0,0:15:33.39,0:15:34.85,players,,0000,0000,0000,,Простите, но... Dialogue: Marked=0,0:15:36.14,0:15:37.14,players,,0000,0000,0000,,Не пойдешь? Dialogue: Marked=0,0:15:37.47,0:15:39.10,players,,0000,0000,0000,,Мне нужно помогать отцу. Dialogue: Marked=0,0:15:42.81,0:15:44.44,players,,0000,0000,0000,,Странные вещи стали происходить. Dialogue: Marked=0,0:15:44.61,0:15:46.36,players,,0000,0000,0000,,Наш Така-сан... Dialogue: Marked=0,0:15:47.23,0:15:49.61,Ryoma,,0000,0000,0000,,Может, он просто волнуется за свои деньги. Dialogue: Marked=0,0:15:51.74,0:15:53.37,players,,0000,0000,0000,,Волнуется за деньги? Dialogue: Marked=0,0:15:53.74,0:15:56.33,players,,0000,0000,0000,,Ну конечно, старший платит за всех. Dialogue: Marked=0,0:15:57.37,0:15:59.62,players,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду, Эйджи-семпай. Dialogue: Marked=0,0:15:59.70,0:16:02.04,players,,0000,0000,0000,,А вы не слишком обнаглели? Dialogue: Marked=0,0:16:10.72,0:16:12.51,players,,0000,0000,0000,,А это не Така-сан? Dialogue: Marked=0,0:16:25.15,0:16:27.40,players,,0000,0000,0000,,Интересно, у него с кем-то встреча? Dialogue: Marked=0,0:16:29.69,0:16:30.61,players,,0000,0000,0000,,Может, свидание? Dialogue: Marked=0,0:16:36.87,0:16:38.74,players,,0000,0000,0000,,Ты шел за нами, потому что волновался? Dialogue: Marked=0,0:16:38.91,0:16:40.37,players,,0000,0000,0000,,Мимо проходил. Dialogue: Marked=0,0:16:40.83,0:16:44.29,players,,0000,0000,0000,,Это будут отличные данные. Dialogue: Marked=0,0:16:50.46,0:16:52.01,Ryoma,,0000,0000,0000,,Чего... Dialogue: Marked=0,0:16:52.38,0:16:56.72,players,,0000,0000,0000,,Он наврал, что должен помогать. Интересно, с кем он встречается. Dialogue: Marked=0,0:16:57.72,0:16:59.10,Talks,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Dialogue: Marked=0,0:17:05.40,0:17:06.69,players,,0000,0000,0000,,Женщина! Dialogue: Marked=0,0:17:21.62,0:17:23.04,players,,0000,0000,0000,,Он ее расстроил. Dialogue: Marked=0,0:17:26.21,0:17:28.04,players,,0000,0000,0000,,Чертов Така-сан. Dialogue: Marked=0,0:17:28.04,0:17:30.75,players,,0000,0000,0000,,Что творится в этом мире! Dialogue: Marked=0,0:17:30.80,0:17:32.09,players,,0000,0000,0000,,Эх, Кавамура. Dialogue: Marked=0,0:17:33.01,0:17:34.51,players,,0000,0000,0000,,Что ты там пишешь? Dialogue: Marked=0,0:17:34.84,0:17:35.97,players,,0000,0000,0000,,Персональные данные. Dialogue: Marked=0,0:17:36.05,0:17:37.80,Ryoma,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь перестанешь? Dialogue: Marked=0,0:17:38.51,0:17:40.01,players,,0000,0000,0000,,Никогда. Dialogue: Marked=0,0:17:40.43,0:17:41.51,Talks,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подождали. Dialogue: Marked=0,0:17:42.18,0:17:44.98,Talks,,0000,0000,0000,,Это ваше суперэксклюзивное клубнично-шоколадное мороженое. Dialogue: Marked=0,0:17:45.48,0:17:47.90,players,,0000,0000,0000,,Ух ты, а у тебя хороший вкус. Dialogue: Marked=0,0:17:48.02,0:17:49.27,players,,0000,0000,0000,,Я тоже такое хочу. Dialogue: Marked=0,0:17:49.61,0:17:51.32,players,,0000,0000,0000,,И я попробую. Dialogue: Marked=0,0:17:51.65,0:17:54.11,players,,0000,0000,0000,,Все наши эксклюзивные блюда в другом меню. Dialogue: Marked=0,0:17:54.32,0:17:55.24,Talks,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, изучите. Dialogue: Marked=0,0:17:55.51,0:17:57.17,players,,0000,0000,0000,,Я возьму это. Dialogue: Marked=0,0:17:57.61,0:17:58.57,players,,0000,0000,0000,,И я одно. Dialogue: Marked=0,0:17:59.78,0:18:02.16,players,,0000,0000,0000,,Все оплатит Така-сан? Dialogue: Marked=0,0:18:03.08,0:18:04.91,Ryoma,,0000,0000,0000,,Я хочу еще заказать. Dialogue: Marked=0,0:18:18.59,0:18:20.05,players,,0000,0000,0000,,Что с тобой, малыш? Dialogue: Marked=0,0:18:20.93,0:18:22.06,Ryoma,,0000,0000,0000,,Акутсу. Dialogue: Marked=0,0:18:22.60,0:18:23.31,players,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: Marked=0,0:18:31.77,0:18:33.53,players,,0000,0000,0000,,Это тот злобный ублюдок. Dialogue: Marked=0,0:18:33.86,0:18:35.65,players,,0000,0000,0000,,Почему он с Така-саном? Dialogue: Marked=0,0:18:36.53,0:18:39.24,players,,0000,0000,0000,,Подумай, Акутсу. Dialogue: Marked=0,0:18:42.28,0:18:43.08,Talks,,0000,0000,0000,,Джин. Dialogue: Marked=0,0:18:45.16,0:18:47.50,players,,0000,0000,0000,,Мы ведь не виделись с тех пор, как ходили на карате? Dialogue: Marked=0,0:18:51.79,0:18:54.75,players,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь сейчас говорить о прошлом. Dialogue: Marked=0,0:18:56.17,0:18:58.68,players,,0000,0000,0000,,Я слышал, что ты был в нашей школе сегодня. Dialogue: Marked=0,0:18:59.13,0:19:02.01,Talks,,0000,0000,0000,,Да, я просто пришел поздороваться. Dialogue: Marked=0,0:19:02.10,0:19:04.85,players,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, не делай больше ничего подобного с учениками нашей школы. Dialogue: Marked=0,0:19:04.85,0:19:06.98,Talks,,0000,0000,0000,,Скучища. Не хочу я об этом говорить. Dialogue: Marked=0,0:19:07.14,0:19:09.48,players,,0000,0000,0000,,Больше не втягивай Юки-чан в неприятности. Dialogue: Marked=0,0:19:09.52,0:19:09.73,Talks,,0000,0000,0000,,Джин, не надо. Dialogue: Marked=0,0:19:17.53,0:19:19.78,Talks,,0000,0000,0000,,Не смей мне указывать, что делать. Dialogue: Marked=0,0:19:20.41,0:19:22.82,Talks,,0000,0000,0000,,Такаши-кун, ты в порядке? Dialogue: Marked=0,0:19:25.91,0:19:28.87,Talks,,0000,0000,0000,,Я, пожалуй, оставлю вас наедине. Dialogue: Marked=0,0:19:31.50,0:19:33.79,Talks,,0000,0000,0000,,Джин, как ты мог такое сделать? Dialogue: Marked=0,0:19:38.34,0:19:39.80,players,,0000,0000,0000,,Какой ужас. Dialogue: Marked=0,0:19:40.93,0:19:41.97,players,,0000,0000,0000,,Идет сюда. Dialogue: Marked=0,0:19:43.93,0:19:45.97,players,,0000,0000,0000,,Момо, не надо. Dialogue: Marked=0,0:20:06.87,0:20:08.50,Ryoma,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за сегодня. Dialogue: Marked=0,0:20:11.33,0:20:12.58,Talks,,0000,0000,0000,,Сейгаку. Dialogue: Marked=0,0:20:15.54,0:20:17.75,Ryoma,,0000,0000,0000,,Я ведь еще не представился. Dialogue: Marked=0,0:20:18.30,0:20:21.22,Ryoma,,0000,0000,0000,,Новичок из Сейгаку, Эчизен Рёма. Dialogue: Marked=0,0:20:21.55,0:20:22.68,Ryoma,,0000,0000,0000,,Рад знакомству. Dialogue: Marked=0,0:20:24.00,0:20:30.00,animeworld,,0000,0000,0000,,Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru) Dialogue: Marked=0,0:21:35.00,0:22:34.90,Ryoma,,0000,0000,0000,,{\i1\a5}В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ: Dialogue: Marked=0,0:21:35.67,0:21:37.42,Talks,,0000,0000,0000,,Привет, я Катуо Мисуно. Dialogue: Marked=0,0:21:37.88,0:21:42.55,Talks,,0000,0000,0000,,Эчизен Рёма никак не может справиться с новой техникой Эйджи. Dialogue: Marked=0,0:21:43.30,0:21:45.30,Talks,,0000,0000,0000,,Но они оба выглядят счастливыми. Dialogue: Marked=0,0:21:45.84,0:21:47.68,Talks,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии: Dialogue: Marked=0,0:21:48.09,0:21:48.89,Talks,,0000,0000,0000,,Хигума Отоши. Dialogue: Marked=0,0:21:50.31,0:21:55.06,Talks,,0000,0000,0000,,Начиная с этой осени, Рёма и еще трое выбранных вами членов команды Сейгаку будут петь эндинг. Dialogue: Marked=0,0:21:55.31,0:21:59.27,Talks,,0000,0000,0000,,Пришлите нам открытку с именем одного из членов Сейгаку. Dialogue: Marked=0,0:21:59.27,0:22:04.53,Talks,,0000,0000,0000,,100 счастливчиков получат спецфутболку.