← Back to other subtitles

Prince of Tennis TV

Prince of Tennis - 041.ssa

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: 
Original Script: 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Horio,Arial,45,65408,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204
Style: Nanjiro,Arial,45,7715412,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204
Style: Ryoma,Arial,45,16762705,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204
Style: SONG,Tahoma,48,8454016,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,4,2,2,30,30,30,0,204
Style: Talks,Arial,45,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,4,0,2,30,30,30,0,204
Style: Title,Arial Narrow,150,12615680,16711680,65535,-2147483640,-1,-1,1,4,3,2,30,30,280,0,204
Style: Title2,Arial,65,16755801,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,4,10,30,30,30,0,204
Style: about game,Arial,45,1479413,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,0,2,30,30,30,0,204
Style: animeworld,Arial,36,65280,32768,65535,-2147483640,-1,-1,1,4,2,7,10,30,30,0,204
Style: opredel,Arial,36,65280,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,0,6,30,30,30,0,204
Style: players,Arial,45,16776960,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204
Style: sakuno,Arial,45,8421631,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.08,0:00:03.90,SONG,,0000,0000,0000,,{\a10}Место проведения турнира
Dialogue: Marked=0,0:00:04.14,0:00:05.96,SONG,,0000,0000,0000,,{\a10}Мужские команды
Dialogue: Marked=0,0:00:06.38,0:00:07.87,players,,0000,0000,0000,,Наконец-то полуфинал.
Dialogue: Marked=0,0:00:09.75,0:00:11.51,players,,0000,0000,0000,,Приветик! Простите, что заставил вас ждать.
Dialogue: Marked=0,0:00:11.67,0:00:12.38,players,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: Marked=0,0:00:13.84,0:00:15.51,players,,0000,0000,0000,,Надо же, все уже в сборе.
Dialogue: Marked=0,0:00:17.26,0:00:18.35,players,,0000,0000,0000,,Че встал у меня на пути?
Dialogue: Marked=0,0:00:18.35,0:00:19.31,players,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: Marked=0,0:00:19.31,0:00:20.35,players,,0000,0000,0000,,На драку нарываешься?
Dialogue: Marked=0,0:00:21.27,0:00:22.60,players,,0000,0000,0000,,Прекратите.
Dialogue: Marked=0,0:00:24.31,0:00:25.90,players,,0000,0000,0000,,Эчизена еще нет?
Dialogue: Marked=0,0:00:26.44,0:00:27.56,Talks,,0000,0000,0000,,Да, и правда.
Dialogue: Marked=0,0:00:27.69,0:00:28.98,Horio,,0000,0000,0000,,Опять он опаздывает.
Dialogue: Marked=0,0:00:29.15,0:00:30.03,Ryoma,,0000,0000,0000,,Приветики.
Dialogue: Marked=0,0:00:30.28,0:00:31.48,players,,0000,0000,0000,,А вот и он.
Dialogue: Marked=0,0:00:32.40,0:00:34.15,players,,0000,0000,0000,,Теперь все в сборе.
Dialogue: Marked=0,0:00:34.86,0:00:35.99,players,,0000,0000,0000,,Вперед на турнир.
Dialogue: Marked=0,0:00:36.55,0:00:44.55,animeworld,,0000,0000,0000,,{\a2\shad3}Русские субтитры от animeworld.pp.ru  \N{\c&HFFAC00&}Корректировка Shadoy
Dialogue: Marked=0,0:00:36.55,0:00:44.55,opredel,,0000,0000,0000,,{\a7\u1\shad2}{\c&HFF80FF&}6 Октября 2005г
Dialogue: Marked=0,0:00:45.00,0:00:48.00,Title,,0000,0000,0000,,Принц Тенниса
Dialogue: Marked=0,0:01:56.38,0:02:01.95,Title2,,0000,0000,0000,,Эпизод 41  \NПроблема
Dialogue: Marked=0,0:02:10.79,0:02:11.79,Talks,,0000,0000,0000,,Они опаздывают.
Dialogue: Marked=0,0:02:11.79,0:02:14.17,Talks,,0000,0000,0000,,Чего они там возятся?
Dialogue: Marked=0,0:02:14.55,0:02:16.97,Talks,,0000,0000,0000,,Они сказали, что придут сразу после тренировок.
Dialogue: Marked=0,0:02:17.34,0:02:19.47,Talks,,0000,0000,0000,,Если они не придут через 5 минут, нас дисквалифицируют.
Dialogue: Marked=0,0:02:19.72,0:02:20.72,Talks,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: Marked=0,0:02:25.64,0:02:28.77,Talks,,0000,0000,0000,,Похоже, Фудомине пришли не в полном составе.
Dialogue: Marked=0,0:02:29.39,0:02:31.06,Talks,,0000,0000,0000,,Интересно, у них какие-то проблемы?
Dialogue: Marked=0,0:02:35.78,0:02:38.36,Talks,,0000,0000,0000,,Если у Фудомине срочно не появятся игроки,
Dialogue: Marked=0,0:02:38.36,0:02:40.41,Talks,,0000,0000,0000,,их дисквалифицируют и мы попадем в финал.
Dialogue: Marked=0,0:02:40.49,0:02:41.20,Talks,,0000,0000,0000,,Какая удача.
Dialogue: Marked=0,0:02:42.41,0:02:44.12,Talks,,0000,0000,0000,,Ты хочешь выиграть без борьбы?
Dialogue: Marked=0,0:02:44.53,0:02:47.20,Talks,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, не ворчи, Моромачи-кун.
Dialogue: Marked=0,0:02:47.20,0:02:49.50,Talks,,0000,0000,0000,,Я хочу играть в теннис.
Dialogue: Marked=0,0:02:49.50,0:02:52.71,Talks,,0000,0000,0000,,И мне безразлично, нравится тебе их отсутствие или нет.
Dialogue: Marked=0,0:02:53.79,0:02:54.92,Talks,,0000,0000,0000,,Приехали.
Dialogue: Marked=0,0:02:55.21,0:02:57.67,Talks,,0000,0000,0000,,Слава Богу, кажется, мы все-таки доехали.
Dialogue: Marked=0,0:02:58.13,0:03:02.30,Talks,,0000,0000,0000,,Парни, у вас отличная техника.
Dialogue: Marked=0,0:03:02.64,0:03:05.43,Talks,,0000,0000,0000,,Все благодаря Акире и Шинджи.
Dialogue: Marked=0,0:03:05.43,0:03:08.02,Talks,,0000,0000,0000,,Это будет большой шок для Татчибаны.
Dialogue: Marked=0,0:03:08.48,0:03:11.02,Talks,,0000,0000,0000,,Мы все скинемся на оплату такси?
Dialogue: Marked=0,0:03:11.14,0:03:12.77,Talks,,0000,0000,0000,,Сегодня мы им всем покажем.
Dialogue: Marked=0,0:03:12.94,0:03:15.44,Talks,,0000,0000,0000,,Мы победим Ямабуки и всех остальных в финале...
Dialogue: Marked=0,0:03:15.44,0:03:17.44,Talks,,0000,0000,0000,,Там мы будем играть против Сейгаку.
Dialogue: Marked=0,0:03:17.82,0:03:20.95,Talks,,0000,0000,0000,,Думаю, будет ужасно еще раз им проиграть.
Dialogue: Marked=0,0:03:25.95,0:03:28.62,Talks,,0000,0000,0000,,Акутсу-семпай, Акутсу-семпай.
Dialogue: Marked=0,0:03:32.08,0:03:34.58,Talks,,0000,0000,0000,,Он же только что был здесь.
Dialogue: Marked=0,0:03:36.38,0:03:39.51,Talks,,0000,0000,0000,,Теперь мне, менеджеру, придется тут убираться.
Dialogue: Marked=0,0:03:42.80,0:03:43.72,Talks,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: Marked=0,0:03:50.43,0:03:52.23,Talks,,0000,0000,0000,,Вот вы где, Акутсу-семпай.
Dialogue: Marked=0,0:03:52.39,0:03:53.44,Talks,,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: Marked=0,0:03:55.06,0:03:56.15,Talks,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: Marked=0,0:03:56.48,0:03:57.86,Talks,,0000,0000,0000,,Плевать мне, что там, я выиграю.
Dialogue: Marked=0,0:03:57.94,0:04:01.11,Talks,,0000,0000,0000,,Да, но у Фудомине только 3 игрока.
Dialogue: Marked=0,0:04:01.49,0:04:05.70,Talks,,0000,0000,0000,,У них не хватает игроков.
Dialogue: Marked=0,0:04:09.91,0:04:12.21,Talks,,0000,0000,0000,,Акутсу-семпай, вы куда?
Dialogue: Marked=0,0:04:15.63,0:04:19.05,Talks,,0000,0000,0000,,Этот новенький менеджер совсем не боится Акутсу.
Dialogue: Marked=0,0:04:19.42,0:04:23.38,Talks,,0000,0000,0000,,Я тебе вот что скажу. С тех пор как Акутсу вступил в команду,
Dialogue: Marked=0,0:04:23.38,0:04:26.14,Talks,,0000,0000,0000,,все стало по-другому.
Dialogue: Marked=0,0:04:26.30,0:04:28.47,Talks,,0000,0000,0000,,Почему такой человек вступил в теннисный клуб?
Dialogue: Marked=0,0:04:28.89,0:04:30.52,Talks,,0000,0000,0000,,Но ведь он так хорошо играет.
Dialogue: Marked=0,0:04:33.69,0:04:35.27,Talks,,0000,0000,0000,,Слушаю вас.
Dialogue: Marked=0,0:04:35.77,0:04:38.19,Talks,,0000,0000,0000,,Дядюшка, это тренер Рюзаки.
Dialogue: Marked=0,0:04:38.40,0:04:39.07,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: Marked=0,0:04:40.32,0:04:43.03,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Скажи ей, что меня нет, я очень занят.
Dialogue: Marked=0,0:04:43.19,0:04:45.28,Talks,,0000,0000,0000,,Так нельзя, возьмите трубку.
Dialogue: Marked=0,0:04:46.49,0:04:48.20,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Черт, у меня нет выбора.
Dialogue: Marked=0,0:04:48.74,0:04:50.54,Talks,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Нанджиро.
Dialogue: Marked=0,0:04:50.74,0:04:52.62,Talks,,0000,0000,0000,,Дай угадаю...
Dialogue: Marked=0,0:04:52.62,0:04:54.75,Talks,,0000,0000,0000,,Ты снова смотришь свои пошлые журналы.
Dialogue: Marked=0,0:04:54.83,0:04:56.21,Talks,,0000,0000,0000,,Старый извращенец.
Dialogue: Marked=0,0:04:58.13,0:04:59.17,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Что ты несешь?
Dialogue: Marked=0,0:04:59.17,0:05:01.34,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Я честный порядочный монах.
Dialogue: Marked=0,0:05:01.71,0:05:03.76,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Так чего тебе надо?
Dialogue: Marked=0,0:05:04.09,0:05:06.22,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Я уверен: это не просто звонок с целью поболтать.
Dialogue: Marked=0,0:05:06.55,0:05:09.26,Talks,,0000,0000,0000,,Чтобы сказать тебе правду о сегодняшнем матче.
Dialogue: Marked=0,0:05:09.68,0:05:11.60,Talks,,0000,0000,0000,,Когда узнаешь, кто наш оппонент, ты будешь в шоке.
Dialogue: Marked=0,0:05:12.43,0:05:14.02,Nanjiro,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: Marked=0,0:05:14.18,0:05:17.40,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Меня невозможно удивить или шокировать.
Dialogue: Marked=0,0:05:17.69,0:05:19.19,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Просто скажи, что там?
Dialogue: Marked=0,0:05:19.81,0:05:20.77,Talks,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: Marked=0,0:05:21.15,0:05:25.03,Talks,,0000,0000,0000,,Сегодня мы играем против команды Банджи.
Dialogue: Marked=0,0:05:25.78,0:05:26.78,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Банджи...
Dialogue: Marked=0,0:05:29.03,0:05:33.54,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Что? Этот старый урод еще живой?
Dialogue: Marked=0,0:05:33.54,0:05:35.41,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Жди, я скоро буду.
Dialogue: Marked=0,0:05:36.25,0:05:38.29,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Жди меня, Банджи.
Dialogue: Marked=0,0:05:40.34,0:05:42.13,Talks,,0000,0000,0000,,Он ничуть не изменился.
Dialogue: Marked=0,0:05:44.92,0:05:46.34,Talks,,0000,0000,0000,,Вы опоздали.
Dialogue: Marked=0,0:05:46.47,0:05:48.09,Talks,,0000,0000,0000,,Не стойте тут.
Dialogue: Marked=0,0:05:48.34,0:05:50.97,Talks,,0000,0000,0000,,Лучшие всегда приходят последними.
Dialogue: Marked=0,0:05:52.97,0:05:56.52,Talks,,0000,0000,0000,,Прости, что заставили тебя волноваться, Татчибана-сан.
Dialogue: Marked=0,0:05:56.81,0:05:59.69,Talks,,0000,0000,0000,,Что за шуточки? Быстро идите регистрироваться.
Dialogue: Marked=0,0:06:04.28,0:06:06.49,about game,,0000,0000,0000,,Начинаем первый матч полуфинала.
Dialogue: Marked=0,0:06:06.53,0:06:09.53,about game,,0000,0000,0000,,Фудомине против Ямабуки.
Dialogue: Marked=0,0:06:09.95,0:06:11.87,Talks,,0000,0000,0000,,Парни, вы все-таки успели.
Dialogue: Marked=0,0:06:12.20,0:06:13.74,Talks,,0000,0000,0000,,Как неудачно для нас.
Dialogue: Marked=0,0:06:14.12,0:06:16.87,Talks,,0000,0000,0000,,Наконец-то полуфинал.
Dialogue: Marked=0,0:06:21.75,0:06:22.34,Talks,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: Marked=0,0:06:23.00,0:06:23.71,Talks,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: Marked=0,0:06:25.34,0:06:27.76,Talks,,0000,0000,0000,,У этого парня из Ямабуки такие страшные глаза.
Dialogue: Marked=0,0:06:28.01,0:06:29.72,Talks,,0000,0000,0000,,Меня в дрожь бросает.
Dialogue: Marked=0,0:06:30.72,0:06:31.72,Talks,,0000,0000,0000,,И этот мужчина...
Dialogue: Marked=0,0:06:31.85,0:06:34.56,Talks,,0000,0000,0000,,Он просто улыбается, но мне не по себе.
Dialogue: Marked=0,0:06:35.85,0:06:38.77,Talks,,0000,0000,0000,,Ямабуки выглядят устрашающе!
Dialogue: Marked=0,0:06:38.77,0:06:40.48,Talks,,0000,0000,0000,,Ну знаешь...
Dialogue: Marked=0,0:06:41.48,0:06:45.27,Talks,,0000,0000,0000,,Нам не стоит сводить с них глаз.
Dialogue: Marked=0,0:06:47.78,0:06:50.66,about game,,0000,0000,0000,,Матч в один сет. Сакураи из Фудомине подает.
Dialogue: Marked=0,0:06:58.29,0:07:01.00,Talks,,0000,0000,0000,,Как там дела у Фудомине и Ямабуки?
Dialogue: Marked=0,0:07:01.29,0:07:02.79,Talks,,0000,0000,0000,,Обе команды сильные.
Dialogue: Marked=0,0:07:03.13,0:07:04.88,Talks,,0000,0000,0000,,Сложно предположить, кто победит.
Dialogue: Marked=0,0:07:16.01,0:07:19.81,about game,,0000,0000,0000,,Гейм, матч. Ямабуки выиграли 6-0.
Dialogue: Marked=0,0:07:21.52,0:07:22.15,Talks,,0000,0000,0000,,Они сильны...
Dialogue: Marked=0,0:07:22.23,0:07:24.15,Talks,,0000,0000,0000,,Фудомине не получили ни одного очка.
Dialogue: Marked=0,0:07:24.15,0:07:26.07,Talks,,0000,0000,0000,,Ямабуки невероятно сильны.
Dialogue: Marked=0,0:07:26.61,0:07:29.40,Talks,,0000,0000,0000,,Пара Ишиды не смогла забить ни одного мяча.
Dialogue: Marked=0,0:07:29.49,0:07:31.61,Talks,,0000,0000,0000,,Неужели Ямабуки так сильны?
Dialogue: Marked=0,0:07:38.54,0:07:44.08,about game,,0000,0000,0000,,Одиночный матч, Ибу из Фудомине против Мурабы из Ямабуки.
Dialogue: Marked=0,0:08:00.77,0:08:01.60,Talks,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: Marked=0,0:08:01.60,0:08:03.10,Talks,,0000,0000,0000,,Это очень плохо.
Dialogue: Marked=0,0:08:03.60,0:08:05.48,Talks,,0000,0000,0000,,Ямабуки стали очень сильными.
Dialogue: Marked=0,0:08:05.48,0:08:07.86,Talks,,0000,0000,0000,,Кажется, что наши играют не в полную силу.
Dialogue: Marked=0,0:08:08.48,0:08:11.74,Talks,,0000,0000,0000,,Начиная с матча Исиды и Сакураи, что-то происходит.
Dialogue: Marked=0,0:08:11.95,0:08:13.24,Talks,,0000,0000,0000,,Что же происходит?
Dialogue: Marked=0,0:08:14.07,0:08:17.78,Talks,,0000,0000,0000,,Они попали в небольшую аварию по пути сюда.
Dialogue: Marked=0,0:08:20.79,0:08:22.66,Talks,,0000,0000,0000,,Им повезло, никто не пострадал серьезно.
Dialogue: Marked=0,0:08:23.42,0:08:24.33,Talks,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: Marked=0,0:08:32.63,0:08:34.13,Talks,,0000,0000,0000,,Это правда, Камио?
Dialogue: Marked=0,0:08:39.35,0:08:40.06,Talks,,0000,0000,0000,,Камио!
Dialogue: Marked=0,0:08:55.07,0:08:56.78,Talks,,0000,0000,0000,,Но... матч.
Dialogue: Marked=0,0:09:01.20,0:09:05.79,Talks,,0000,0000,0000,,Фудомине выбыли посреди матча.
Dialogue: Marked=0,0:09:06.12,0:09:07.58,Talks,,0000,0000,0000,,Я слышал, что члены команды
Dialogue: Marked=0,0:09:07.58,0:09:08.67,Talks,,0000,0000,0000,,попали в автоаварию.
Dialogue: Marked=0,0:09:08.67,0:09:10.17,Talks,,0000,0000,0000,,Звучит неправдоподобно.
Dialogue: Marked=0,0:09:10.80,0:09:12.42,Talks,,0000,0000,0000,,Даже если это и правда,
Dialogue: Marked=0,0:09:12.42,0:09:15.18,Talks,,0000,0000,0000,,никто бы им не позволил играть с травмами.
Dialogue: Marked=0,0:09:15.18,0:09:18.22,Talks,,0000,0000,0000,,Их капитан такой жестокий. Если бы они погибли, он бы даже не заплакал.
Dialogue: Marked=0,0:09:20.68,0:09:22.39,Talks,,0000,0000,0000,,Братик, прошу тебя, попытайся понять.
Dialogue: Marked=0,0:09:22.60,0:09:25.56,Talks,,0000,0000,0000,,Камио и остальные просто не хотели, чтобы ты волновался.
Dialogue: Marked=0,0:09:26.64,0:09:28.90,Talks,,0000,0000,0000,,О чем они думали, начиная матч в таком состоянии?
Dialogue: Marked=0,0:09:30.73,0:09:33.69,Talks,,0000,0000,0000,,Я бы очень волновался, если бы кто-то сильно пострадал...
Dialogue: Marked=0,0:09:36.95,0:09:38.03,Talks,,0000,0000,0000,,Мы сделали, что могли.
Dialogue: Marked=0,0:09:41.99,0:09:43.66,Talks,,0000,0000,0000,,Давайте зайдем в больницу.
Dialogue: Marked=0,0:09:43.83,0:09:44.95,Talks,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вас осмотрели.
Dialogue: Marked=0,0:09:45.71,0:09:46.92,Talks,,0000,0000,0000,,Татчибана-сан.
Dialogue: Marked=0,0:09:52.30,0:09:53.88,Talks,,0000,0000,0000,,Какие чудики.
Dialogue: Marked=0,0:09:54.46,0:09:56.09,Talks,,0000,0000,0000,,Эй, а я тебя помню.
Dialogue: Marked=0,0:09:56.26,0:09:58.09,Talks,,0000,0000,0000,,Акутсу из Ямабуки.
Dialogue: Marked=0,0:09:58.68,0:10:00.10,Talks,,0000,0000,0000,,Вы просто ненормальные.
Dialogue: Marked=0,0:10:00.55,0:10:02.56,Talks,,0000,0000,0000,,В самый разгар матча...
Dialogue: Marked=0,0:10:04.06,0:10:08.69,Talks,,0000,0000,0000,,А теперь ваша репутация ниже плинтуса, мистер Капитан.
Dialogue: Marked=0,0:10:14.73,0:10:17.74,Talks,,0000,0000,0000,,Если это было так опасно, вам вообще не стоило начинать играть.
Dialogue: Marked=0,0:10:18.53,0:10:19.45,Talks,,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: Marked=0,0:10:19.78,0:10:21.12,Talks,,0000,0000,0000,,Ах ты, сволочь.
Dialogue: Marked=0,0:10:21.37,0:10:22.49,Talks,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: Marked=0,0:10:21.95,0:10:22.95,Talks,,0000,0000,0000,,Не надо, Камио.
Dialogue: Marked=0,0:10:23.33,0:10:25.00,Talks,,0000,0000,0000,,Что? Что ты хочешь?
Dialogue: Marked=0,0:10:27.75,0:10:30.29,Talks,,0000,0000,0000,,Вам мало вашего поражения?
Dialogue: Marked=0,0:10:31.54,0:10:35.34,Talks,,0000,0000,0000,,Пойми, он специально тебя злит, он сам хочет драки.
Dialogue: Marked=0,0:10:35.96,0:10:38.76,Talks,,0000,0000,0000,,Ты что, хочешь упустить наш последний шанс?
Dialogue: Marked=0,0:10:40.64,0:10:41.55,Talks,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: Marked=0,0:10:44.35,0:10:47.77,Talks,,0000,0000,0000,,Что? Ты очень сообразителен, Татчибана.
Dialogue: Marked=0,0:10:56.65,0:11:00.20,Talks,,0000,0000,0000,,Тедзука, прости, мы выбыли.
Dialogue: Marked=0,0:11:07.54,0:11:10.12,Talks,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Сейгаку.
Dialogue: Marked=0,0:11:17.30,0:11:18.30,players,,0000,0000,0000,,Этот придурок.
Dialogue: Marked=0,0:11:18.67,0:11:20.80,Ryoma,,0000,0000,0000,,Да, это тот самый?
Dialogue: Marked=0,0:11:20.93,0:11:21.89,players,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: Marked=0,0:11:31.77,0:11:32.81,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: Marked=0,0:11:34.56,0:11:38.07,Talks,,0000,0000,0000,,Простите, но туда нельзя проносить велосипеды.
Dialogue: Marked=0,0:11:40.11,0:11:41.65,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Мне можно, я член PTA.
Dialogue: Marked=0,0:11:40.11,0:11:42.65,opredel,,0000,0000,0000,,PTA - родительский комитет.
Dialogue: Marked=0,0:11:43.11,0:11:44.12,Talks,,0000,0000,0000,,Чего? PTA?
Dialogue: Marked=0,0:11:44.57,0:11:46.12,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: Marked=0,0:11:46.12,0:11:48.79,Talks,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: Marked=0,0:11:56.29,0:11:59.05,Talks,,0000,0000,0000,,Вы кого-то ждете, тренер Рюзаки?
Dialogue: Marked=0,0:12:00.34,0:12:03.59,Talks,,0000,0000,0000,,Ну, ну, а что же вы тут делаете, тренер Банджи?
Dialogue: Marked=0,0:12:04.30,0:12:07.68,Talks,,0000,0000,0000,,Я вижу, вы все еще тренируете команду.
Dialogue: Marked=0,0:12:08.26,0:12:10.02,Talks,,0000,0000,0000,,Я вижу, вы тоже.
Dialogue: Marked=0,0:12:10.39,0:12:13.77,Talks,,0000,0000,0000,,Похоже, у вас полно хороших игроков.
Dialogue: Marked=0,0:12:14.06,0:12:15.11,Talks,,0000,0000,0000,,У вас тоже.
Dialogue: Marked=0,0:12:16.73,0:12:20.36,Talks,,0000,0000,0000,,Я полагаю, что теннис должен быть захватывающим.
Dialogue: Marked=0,0:12:20.86,0:12:22.95,Talks,,0000,0000,0000,,Вы уж с нами понежнее.
Dialogue: Marked=0,0:12:23.32,0:12:26.32,Talks,,0000,0000,0000,,Вы тоже, мы будем очень благодарны...
Dialogue: Marked=0,0:12:28.95,0:12:30.04,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Вот они.
Dialogue: Marked=0,0:12:30.29,0:12:32.79,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Старый придурок ничуть не изменился.
Dialogue: Marked=0,0:12:33.08,0:12:35.42,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Я ему скажу все, что о нем думаю.
Dialogue: Marked=0,0:12:35.42,0:12:38.21,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Он у меня познает боль, клянусь.
Dialogue: Marked=0,0:12:38.29,0:12:39.92,Talks,,0000,0000,0000,,Эй, вы.
Dialogue: Marked=0,0:12:40.34,0:12:42.51,Talks,,0000,0000,0000,,Что вы тут делаете?
Dialogue: Marked=0,0:12:45.59,0:12:46.59,Talks,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: Marked=0,0:12:47.05,0:12:49.64,Talks,,0000,0000,0000,,Черт вас возьми, остановитесь.
Dialogue: Marked=0,0:12:49.64,0:12:51.64,Nanjiro,,0000,0000,0000,,Отстаньте, я же сказал, что являюсь членом PTA.
Dialogue: Marked=0,0:12:54.56,0:12:56.35,Talks,,0000,0000,0000,,Пришла пора побить Сейгаку.
Dialogue: Marked=0,0:12:56.60,0:12:59.15,Talks,,0000,0000,0000,,Мы должны победить.
Dialogue: Marked=0,0:13:00.36,0:13:02.65,Talks,,0000,0000,0000,,Тот кошмар нас изменил.
Dialogue: Marked=0,0:13:15.17,0:13:17.33,Talks,,0000,0000,0000,,Нет, это был не кошмар.
Dialogue: Marked=0,0:13:17.58,0:13:21.34,Talks,,0000,0000,0000,,Он зажег в нас огонь.
Dialogue: Marked=0,0:13:22.21,0:13:24.88,Talks,,0000,0000,0000,,Он, наверное, обычный теннисист.
Dialogue: Marked=0,0:13:24.88,0:13:27.55,Talks,,0000,0000,0000,,А может, он станет профи.
Dialogue: Marked=0,0:13:27.68,0:13:30.47,Talks,,0000,0000,0000,,Мы должны быть благодарны тому мальчику.
Dialogue: Marked=0,0:13:30.51,0:13:32.52,Talks,,0000,0000,0000,,Сейгаку прибыли.
Dialogue: Marked=0,0:13:42.94,0:13:46.20,Talks,,0000,0000,0000,,Капитан Сейгаку, Кунимитсу Тедзука.
Dialogue: Marked=0,0:13:47.36,0:13:50.37,Talks,,0000,0000,0000,,Он достаточно хорош.
Dialogue: Marked=0,0:13:54.75,0:13:56.83,Talks,,0000,0000,0000,,Плохо, он очень сильный.
Dialogue: Marked=0,0:13:57.04,0:13:59.38,Talks,,0000,0000,0000,,Он на более высоком уровне, чем мы.
Dialogue: Marked=0,0:13:59.63,0:14:01.84,Talks,,0000,0000,0000,,У нас даже шансов против него нет.
Dialogue: Marked=0,0:14:02.00,0:14:03.88,Talks,,0000,0000,0000,,Значит, будем побеждать других.
Dialogue: Marked=0,0:14:03.96,0:14:04.96,Talks,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: Marked=0,0:14:05.17,0:14:09.01,Talks,,0000,0000,0000,,Следующие Сюинтиро Ойши и Кикумару Эйджи.
Dialogue: Marked=0,0:14:09.01,0:14:10.80,Talks,,0000,0000,0000,,"Золотая пара" Сейгаку.
Dialogue: Marked=0,0:14:11.26,0:14:16.06,Talks,,0000,0000,0000,,Невероятная игра Ойши и Кикумару...
Dialogue: Marked=0,0:14:16.27,0:14:17.98,Talks,,0000,0000,0000,,дала им пропуск на чемпионат в прошлом году.
Dialogue: Marked=0,0:14:18.98,0:14:20.36,Talks,,0000,0000,0000,,Чемпионат?
Dialogue: Marked=0,0:14:20.65,0:14:23.02,Talks,,0000,0000,0000,,Ладно, забудь о них. Следующие...
Dialogue: Marked=0,0:14:23.32,0:14:26.40,Talks,,0000,0000,0000,,Всего 5 матчей. Нам надо выиграть 3.
Dialogue: Marked=0,0:14:26.74,0:14:29.45,Talks,,0000,0000,0000,,Следующий Каору Кайдо.
Dialogue: Marked=0,0:14:29.66,0:14:33.08,Talks,,0000,0000,0000,,Он выматывает противника, заставляя много бегать
Dialogue: Marked=0,0:14:33.08,0:14:36.87,Talks,,0000,0000,0000,,по корту своей техникой "Змея".
Dialogue: Marked=0,0:14:37.16,0:14:38.50,Talks,,0000,0000,0000,,Его очень легко вывести из себя.
Dialogue: Marked=0,0:14:39.29,0:14:41.33,Talks,,0000,0000,0000,,Он меня пугает.
Dialogue: Marked=0,0:14:41.50,0:14:43.38,Talks,,0000,0000,0000,,Вон, смотри, Такеши Момоширо.
Dialogue: Marked=0,0:14:43.75,0:14:46.80,Talks,,0000,0000,0000,,Он второкурсник, как и Кайдо, я слышал,
Dialogue: Marked=0,0:14:46.80,0:14:51.51,Talks,,0000,0000,0000,,что на матче против св. Рудольфа он чуть не убил одного своим "Dunk Smash".
Dialogue: Marked=0,0:14:56.43,0:14:59.10,Talks,,0000,0000,0000,,А почему мы прячемся?
Dialogue: Marked=0,0:14:59.23,0:15:01.31,Talks,,0000,0000,0000,,Тише, вот еще один.
Dialogue: Marked=0,0:15:01.44,0:15:03.90,Talks,,0000,0000,0000,,Такаши Кавамура... Стоит ему взять ракетку в руки,
Dialogue: Marked=0,0:15:03.90,0:15:06.53,Talks,,0000,0000,0000,,его атаки становятся самыми сильными в Сейгаку.
Dialogue: Marked=0,0:15:06.65,0:15:09.86,Talks,,0000,0000,0000,,Его огненная подача достигает 200 километров в час.
Dialogue: Marked=0,0:15:10.03,0:15:12.16,Talks,,0000,0000,0000,,Можно получить травму, пытаясь ее отбить.
Dialogue: Marked=0,0:15:12.91,0:15:15.91,Talks,,0000,0000,0000,,А вот добрый и мягкий Сьюске Фуджи.
Dialogue: Marked=0,0:15:16.20,0:15:19.71,Talks,,0000,0000,0000,,Он номер 2 в Сейгаку.
Dialogue: Marked=0,0:15:19.79,0:15:22.83,Talks,,0000,0000,0000,,Своей тройной атакой он может победить любого.
Dialogue: Marked=0,0:15:29.34,0:15:31.97,Talks,,0000,0000,0000,,Если верить твоим словам, мы ни одного из них не победим.
Dialogue: Marked=0,0:15:32.30,0:15:33.60,Talks,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: Marked=0,0:15:34.30,0:15:37.39,Talks,,0000,0000,0000,,Кажется, у них есть новичок.
Dialogue: Marked=0,0:15:37.52,0:15:38.73,Talks,,0000,0000,0000,,Он совсем мелкий.
Dialogue: Marked=0,0:15:39.02,0:15:41.56,Talks,,0000,0000,0000,,Мелкий первогодка?
Dialogue: Marked=0,0:15:41.56,0:15:42.69,Talks,,0000,0000,0000,,Его-то мы победим без проблем.
Dialogue: Marked=0,0:15:42.73,0:15:45.19,Talks,,0000,0000,0000,,Дайте мне с ним сыграть.
Dialogue: Marked=0,0:15:45.36,0:15:48.86,Talks,,0000,0000,0000,,Ну уж нет, Домото! Он мой!
Dialogue: Marked=0,0:15:48.86,0:15:50.49,Talks,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: Marked=0,0:15:50.49,0:15:51.99,Talks,,0000,0000,0000,,Где? Где?
Dialogue: Marked=0,0:16:04.71,0:16:05.63,Talks,,0000,0000,0000,,Да вы че, серьезно?
Dialogue: Marked=0,0:16:05.63,0:16:06.75,Talks,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что тут нет ошибки?
Dialogue: Marked=0,0:16:06.75,0:16:08.13,Talks,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: Marked=0,0:16:08.21,0:16:10.84,Ryoma,,0000,0000,0000,,О, парни. Вы хотите еще раз проиграть?
Dialogue: Marked=0,0:16:11.22,0:16:13.59,Ryoma,,0000,0000,0000,,Или вы пришли забрать свои мячики?
Dialogue: Marked=0,0:16:13.80,0:16:15.10,Ryoma,,0000,0000,0000,,Возврату не подлежит.
Dialogue: Marked=0,0:16:26.40,0:16:28.65,about game,,0000,0000,0000,,Начинаем полуфинальные игры.
Dialogue: Marked=0,0:16:28.65,0:16:30.99,about game,,0000,0000,0000,,Команда Сейгаку против команды Гинка.
Dialogue: Marked=0,0:16:39.24,0:16:41.37,Talks,,0000,0000,0000,,Вперед, Рёма-сама.
Dialogue: Marked=0,0:16:41.37,0:16:42.96,sakuno,,0000,0000,0000,,Удачи тебе, Рёма-кун.
Dialogue: Marked=0,0:16:43.00,0:16:44.96,Horio,,0000,0000,0000,,Наконец-то полуфинал.
Dialogue: Marked=0,0:16:45.04,0:16:46.92,Talks,,0000,0000,0000,,Я так нервничаю.
Dialogue: Marked=0,0:16:47.04,0:16:49.67,Talks,,0000,0000,0000,,Интересно, что за команда эта Гинка?
Dialogue: Marked=0,0:16:49.67,0:16:51.67,players,,0000,0000,0000,,Одна из 4-х лучших в полуфинале.
Dialogue: Marked=0,0:16:51.67,0:16:53.01,players,,0000,0000,0000,,И нам нельзя расслабляться.
Dialogue: Marked=0,0:16:59.22,0:17:01.73,Talks,,0000,0000,0000,,Отлично, давайте сделаем это.
Dialogue: Marked=0,0:17:01.85,0:17:03.81,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Гинка настроены играть.
Dialogue: Marked=0,0:17:03.94,0:17:06.02,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не буду расслабляться на этой игре.
Dialogue: Marked=0,0:17:06.90,0:17:08.02,Talks,,0000,0000,0000,,Мы сдаемся.
Dialogue: Marked=0,0:17:08.02,0:17:09.32,Talks,,0000,0000,0000,,У нас болят животы.
Dialogue: Marked=0,0:17:13.24,0:17:16.11,about game,,0000,0000,0000,,Гинка выбыли, Сейгаку победили.
Dialogue: Marked=0,0:17:16.95,0:17:18.53,Talks,,0000,0000,0000,,Клево! Клево!
Dialogue: Marked=0,0:17:18.53,0:17:19.83,Talks,,0000,0000,0000,,Мы победили.
Dialogue: Marked=0,0:17:20.04,0:17:21.66,Talks,,0000,0000,0000,,Они хотели сохранить свое достоинство.
Dialogue: Marked=0,0:17:23.00,0:17:25.75,Talks,,0000,0000,0000,,Да кому какая разница, мы вышли в финал.
Dialogue: Marked=0,0:17:29.09,0:17:33.76,Talks,,0000,0000,0000,,Вы че, придурки, испугались ЭТОЙ команды?
Dialogue: Marked=0,0:17:34.47,0:17:36.05,players,,0000,0000,0000,,Что он имел в виду под "ЭТОЙ командой"?
Dialogue: Marked=0,0:17:36.55,0:17:39.60,Talks,,0000,0000,0000,,Ничего в них особенного нет.
Dialogue: Marked=0,0:17:40.89,0:17:42.35,Talks,,0000,0000,0000,,Пошли уже отсюда.
Dialogue: Marked=0,0:17:43.98,0:17:45.48,players,,0000,0000,0000,,У этого парня слишком длинный язык.
Dialogue: Marked=0,0:17:47.31,0:17:48.73,players,,0000,0000,0000,,Что он о себе думает?
Dialogue: Marked=0,0:17:48.73,0:17:49.77,players,,0000,0000,0000,,Этот ублюдок.
Dialogue: Marked=0,0:17:50.19,0:17:52.19,players,,0000,0000,0000,,Момо, перестань.
Dialogue: Marked=0,0:17:53.03,0:17:54.19,Talks,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: Marked=0,0:17:54.36,0:17:55.61,Talks,,0000,0000,0000,,Давай уже.
Dialogue: Marked=0,0:17:56.36,0:17:57.91,Talks,,0000,0000,0000,,Кусок дерьма.
Dialogue: Marked=0,0:17:57.99,0:18:00.58,players,,0000,0000,0000,,Сволочь. Ты меня достал.
Dialogue: Marked=0,0:18:05.63,0:18:06.37,players,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: Marked=0,0:18:12.84,0:18:13.84,players,,0000,0000,0000,,Достаточно на сегодня.
Dialogue: Marked=0,0:18:18.64,0:18:21.43,Horio,,0000,0000,0000,,Уф, а я испугался.
Dialogue: Marked=0,0:18:21.51,0:18:24.68,Talks,,0000,0000,0000,,Надо же, каким строгим может быть наш капитан.
Dialogue: Marked=0,0:18:24.97,0:18:27.77,Talks,,0000,0000,0000,,Что он за человек?
Dialogue: Marked=0,0:18:27.98,0:18:28.98,sakuno,,0000,0000,0000,,Он страшный.
Dialogue: Marked=0,0:18:29.81,0:18:31.44,players,,0000,0000,0000,,Это Акутсу из Ямабуки.
Dialogue: Marked=0,0:18:32.02,0:18:33.36,Talks,,0000,0000,0000,,Ямабуки?
Dialogue: Marked=0,0:18:33.36,0:18:35.86,players,,0000,0000,0000,,Да, наш следующий оппонент.
Dialogue: Marked=0,0:18:36.24,0:18:39.36,players,,0000,0000,0000,,У Ямабуки невероятно сильные парные команды.
Dialogue: Marked=0,0:18:39.57,0:18:41.74,players,,0000,0000,0000,,В прошлом году обе их пары поехали на чемпионат.
Dialogue: Marked=0,0:18:42.95,0:18:45.12,players,,0000,0000,0000,,Они выиграли оба парных матча.
Dialogue: Marked=0,0:18:45.12,0:18:47.79,players,,0000,0000,0000,,И на добивку выставили Сенгоку в одиночный.
Dialogue: Marked=0,0:18:47.91,0:18:50.71,players,,0000,0000,0000,,Он очень сильно атакует.
Dialogue: Marked=0,0:18:51.00,0:18:52.13,Talks,,0000,0000,0000,,Они поехали на чемпионат.
Dialogue: Marked=0,0:18:52.13,0:18:54.17,Talks,,0000,0000,0000,,Значит, они так же сильны, как и наша "Золотая пара"?
Dialogue: Marked=0,0:18:54.46,0:18:57.76,players,,0000,0000,0000,,В прошлом году Ойши проиграл, так как он был в паре с другим.
Dialogue: Marked=0,0:18:58.13,0:19:00.18,players,,0000,0000,0000,,Та же пара и на этом турнире.
Dialogue: Marked=0,0:19:00.26,0:19:03.60,Talks,,0000,0000,0000,,Но разве мы не обыграли Ямабуки в прошлом году?
Dialogue: Marked=0,0:19:03.89,0:19:09.19,players,,0000,0000,0000,,Да, мы проиграли парные, но Тедзука вышел против Сенгоку в одиночном.
Dialogue: Marked=0,0:19:09.19,0:19:11.65,players,,0000,0000,0000,,Мы смогли отыграться.
Dialogue: Marked=0,0:19:11.81,0:19:14.69,players,,0000,0000,0000,,Если бы у них был еще один сильный игрок,
Dialogue: Marked=0,0:19:15.32,0:19:16.99,players,,0000,0000,0000,,у нас бы возникли проблемы.
Dialogue: Marked=0,0:19:17.15,0:19:19.65,players,,0000,0000,0000,,И в этом году он у них есть.
Dialogue: Marked=0,0:19:21.03,0:19:22.41,sakuno,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: Marked=0,0:19:23.07,0:19:25.16,players,,0000,0000,0000,,Да, это тот самый парень.
Dialogue: Marked=0,0:19:27.79,0:19:32.88,about game,,0000,0000,0000,,Начинаем финальный матч между Сейгаку и Ямабуки.
Dialogue: Marked=0,0:19:34.67,0:19:36.30,Talks,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: Marked=0,0:19:37.17,0:19:40.09,Talks,,0000,0000,0000,,Кто победит? Сейгаку или Ямабуки?
Dialogue: Marked=0,0:19:41.01,0:19:42.55,Talks,,0000,0000,0000,,Сейгаку или Ямабуки?
Dialogue: Marked=0,0:19:44.18,0:19:45.81,Talks,,0000,0000,0000,,Сейгаку или Ямабуки?
Dialogue: Marked=0,0:19:49.10,0:19:52.85,about game,,0000,0000,0000,,Гейм и матч. Ямабуки выиграли 6-3.
Dialogue: Marked=0,0:19:55.73,0:19:58.36,Horio,,0000,0000,0000,,Это шутка? Наша пара...
Dialogue: Marked=0,0:19:58.44,0:19:59.36,Talks,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: Marked=0,0:19:59.49,0:20:00.24,Talks,,0000,0000,0000,,Не верю...
Dialogue: Marked=0,0:20:01.28,0:20:03.57,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Они тоже стали отлично играть.
Dialogue: Marked=0,0:20:04.16,0:20:07.20,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Те двое все равно были недостаточно хороши...
Dialogue: Marked=0,0:20:07.87,0:20:14.46,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Все хороши в одиночных, а пары - наша слабая сторона.
Dialogue: Marked=0,0:20:14.75,0:20:19.30,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Кроме Кикумару и Ойши, у нас нет хороших пар.
Dialogue: Marked=0,0:20:24.29,0:20:30.29,animeworld,,0000,0000,0000,,Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
Dialogue: Marked=0,0:21:35.00,0:22:35.01,Ryoma,,0000,0000,0000,,{\i1\a5}В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Dialogue: Marked=0,0:21:36.17,0:21:38.96,Talks,,0000,0000,0000,,Привет, это Минами и Хагашиката из Ямабуки.
Dialogue: Marked=0,0:21:39.46,0:21:41.67,Talks,,0000,0000,0000,,А вдвоем мы Джимми.
Dialogue: Marked=0,0:21:41.88,0:21:43.59,Talks,,0000,0000,0000,,Куда это ты смотришь?
Dialogue: Marked=0,0:21:43.67,0:21:47.93,Talks,,0000,0000,0000,,Вот черт, Ойши называет нас Джимми-Джимми.
Dialogue: Marked=0,0:21:47.93,0:21:51.00,Talks,,0000,0000,0000,,Это не Ойши так сказал, это Сенгоку.
Dialogue: Marked=0,0:21:51.05,0:21:54.39,Talks,,0000,0000,0000,,Сенгоку всем покажет в этом году.
Dialogue: Marked=0,0:21:54.39,0:21:56.23,Talks,,0000,0000,0000,,Слушай, у тебя дырка в носке.
Dialogue: Marked=0,0:21:56.48,0:21:56.98,Talks,,0000,0000,0000,,Джим.
Dialogue: Marked=0,0:21:57.06,0:21:58.65,Talks,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: Marked=0,0:21:58.90,0:22:00.44,Talks,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии:
Dialogue: Marked=0,0:22:00.82,0:22:02.03,Talks,,0000,0000,0000,,Ойши атакован.
Dialogue: Marked=0,0:22:02.03,0:22:03.74,Talks,,0000,0000,0000,,Твой чайный листик стоит?
Dialogue: Marked=0,0:22:02.03,0:22:04.99,opredel,,0000,0000,0000,,Считается удачей, если ваш чайный листик встает вертикально.