Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; This is a Sub Station Alpha v4 script. ; For Sub Station Alpha info and downloads, ; go to http://www.eswat.demon.co.uk/ ; or email kotus@eswat.demon.co.uk Title:Original Script: ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayResY: 768 PlayDepth: 0 Timer: 100,0000 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Horio,Arial,45,65408,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204 Style: Nanjiro,Arial,45,7715412,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204 Style: Ryoma,Arial,45,16762705,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204 Style: SONG,Tahoma,48,8454016,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,4,2,2,30,30,30,0,204 Style: Talks,Arial,45,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,4,0,2,30,30,30,0,204 Style: Title,Arial Narrow,150,12615680,16711680,65535,-2147483640,-1,-1,1,4,3,2,30,30,280,0,204 Style: Title2,Arial,65,16755801,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,4,10,30,30,30,0,204 Style: about game,Arial,45,1479413,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,0,2,30,30,30,0,204 Style: animeworld,Arial,36,65280,32768,65535,-2147483640,-1,-1,1,4,2,7,10,30,30,0,204 Style: opredel,Arial,36,65280,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,0,6,30,30,30,0,204 Style: players,Arial,45,16776960,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204 Style: sakuno,Arial,45,8421631,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:15.39,0:00:16.39,players,,0000,0000,0000,,Доброе утро. Dialogue: Marked=0,0:00:18.00,0:00:26.39,animeworld,,0000,0000,0000,,{\a2\shad3}Русские субтитры от animeworld.pp.ru \N{\c&HFFAC00&}Корректировка Shadoy Dialogue: Marked=0,0:00:18.00,0:00:26.39,opredel,,0000,0000,0000,,{\c&HFF&\a7\u1\shad2}10 Сентября 2005г Dialogue: Marked=0,0:00:26.50,0:00:28.90,Title,,0000,0000,0000,,{\shad5}Принц Тенниса Dialogue: Marked=0,0:00:29.94,0:00:34.95,SONG,,0000,0000,0000,,№1 Dialogue: Marked=0,0:00:35.91,0:00:40.87,SONG,,0000,0000,0000,,№2 Dialogue: Marked=0,0:00:41.54,0:00:46.92,SONG,,0000,0000,0000,,№3 Dialogue: Marked=0,0:00:47.83,0:00:52.84,SONG,,0000,0000,0000,,№4 Dialogue: Marked=0,0:00:54.13,0:01:00.06,SONG,,0000,0000,0000,,№5 Dialogue: Marked=0,0:01:00.10,0:01:06.35,SONG,,0000,0000,0000,,№6 Dialogue: Marked=0,0:01:06.85,0:01:09.81,SONG,,0000,0000,0000,,№7 Dialogue: Marked=0,0:01:10.23,0:01:16.36,SONG,,0000,0000,0000,,№8 Dialogue: Marked=0,0:01:16.36,0:01:21.95,SONG,,0000,0000,0000,,№9 Dialogue: Marked=0,0:01:21.95,0:01:28.04,SONG,,0000,0000,0000,,№10 Dialogue: Marked=0,0:01:28.04,0:01:35.72,SONG,,0000,0000,0000,,№11 Dialogue: Marked=0,0:01:39.22,0:01:42.81,Title2,,0000,0000,0000,,Эпизод 27 \NПриключения Карупина Dialogue: Marked=0,0:01:47.39,0:01:48.81,players,,0000,0000,0000,,Какая прекрасная погода. Dialogue: Marked=0,0:01:51.65,0:01:54.57,players,,0000,0000,0000,,Тааак... сегодня... Dialogue: Marked=0,0:01:55.28,0:01:57.20,players,,0000,0000,0000,,Как? Пустая? Dialogue: Marked=0,0:01:57.78,0:01:58.53,players,,0000,0000,0000,,Хм... Dialogue: Marked=0,0:01:58.70,0:02:00.87,Talks,,0000,0000,0000,,Ой, прости. Dialogue: Marked=0,0:02:01.49,0:02:04.79,players,,0000,0000,0000,,Что? Это была моя зубная паста. Dialogue: Marked=0,0:02:20.89,0:02:22.47,Talks,,0000,0000,0000,,А у тебя прибавилось силенок. Dialogue: Marked=0,0:02:23.39,0:02:24.39,players,,0000,0000,0000,,Был один человек на межрайонных соревнованиях. Dialogue: Marked=0,0:02:24.39,0:02:26.27,players,,0000,0000,0000,,У него был невероятно сильный удар. Dialogue: Marked=0,0:02:26.73,0:02:27.85,players,,0000,0000,0000,,Я не должен проиграть. Dialogue: Marked=0,0:02:28.85,0:02:30.15,players,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Така-сан. Dialogue: Marked=0,0:02:30.60,0:02:32.15,players,,0000,0000,0000,,А, привет, Ойши. Dialogue: Marked=0,0:02:32.31,0:02:33.86,players,,0000,0000,0000,,Ты как всегда рано проснулся. Dialogue: Marked=0,0:02:34.11,0:02:35.03,players,,0000,0000,0000,,Как и ты. Dialogue: Marked=0,0:02:35.57,0:02:37.57,players,,0000,0000,0000,,Спасибо, что приняли нас в прошлый раз. Dialogue: Marked=0,0:02:37.74,0:02:39.32,players,,0000,0000,0000,,Да не за что... Dialogue: Marked=0,0:02:43.28,0:02:45.58,players,,0000,0000,0000,,Эй, ведите себя потише. Dialogue: Marked=0,0:02:45.74,0:02:46.75,Talks,,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: Marked=0,0:03:01.97,0:03:03.26,Talks,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Рёма-сан. Dialogue: Marked=0,0:03:03.51,0:03:04.22,Ryoma,,0000,0000,0000,,Доброе утро. Dialogue: Marked=0,0:03:04.55,0:03:05.76,Talks,,0000,0000,0000,,Разве это не странно? Dialogue: Marked=0,0:03:06.14,0:03:08.73,Talks,,0000,0000,0000,,Обычно ты спишь дольше. Dialogue: Marked=0,0:03:15.86,0:03:16.82,Ryoma,,0000,0000,0000,,Мам. Dialogue: Marked=0,0:03:17.15,0:03:19.07,Talks,,0000,0000,0000,,Тетушка уже ушла. Dialogue: Marked=0,0:03:19.94,0:03:21.95,Talks,,0000,0000,0000,,Она сказала, что у нее какая-то встреча. Dialogue: Marked=0,0:03:22.66,0:03:23.41,Ryoma,,0000,0000,0000,,Да? Dialogue: Marked=0,0:03:24.49,0:03:26.24,Talks,,0000,0000,0000,,В следующий раз я приготовлю японский завтрак для тебя. Dialogue: Marked=0,0:03:28.12,0:03:29.87,Talks,,0000,0000,0000,,Карупин тоже проснулся. Dialogue: Marked=0,0:03:33.96,0:03:36.00,Talks,,0000,0000,0000,,Карупин так любит свою игрушку. Dialogue: Marked=0,0:03:36.63,0:03:38.55,Talks,,0000,0000,0000,,Может, потому что это Рёма ее подарил? Dialogue: Marked=0,0:03:39.01,0:03:39.80,Ryoma,,0000,0000,0000,,Может быть. Dialogue: Marked=0,0:03:41.72,0:03:43.76,Talks,,0000,0000,0000,,Карупин, иди сюда. Я тебе дам поесть. Dialogue: Marked=0,0:03:50.27,0:03:51.02,Talks,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: Marked=0,0:03:52.48,0:03:53.27,Talks,,0000,0000,0000,,Занимаешься? Dialogue: Marked=0,0:03:55.19,0:03:55.73,Ryoma,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: Marked=0,0:03:56.31,0:03:58.61,Ryoma,,0000,0000,0000,,Это тестирование по английскому. Dialogue: Marked=0,0:03:59.23,0:04:01.32,Ryoma,,0000,0000,0000,,Он настолько легок, что я могу ошибиться только по глупости. Dialogue: Marked=0,0:04:02.20,0:04:03.61,Ryoma,,0000,0000,0000,,Поэтому хочу просмотреть задание. Dialogue: Marked=0,0:04:07.20,0:04:11.71,Talks,,0000,0000,0000,,Не хочешь отстать по своему любимому предмету? Dialogue: Marked=0,0:04:13.25,0:04:14.12,Ryoma,,0000,0000,0000,,Да я и так не отстану. Dialogue: Marked=0,0:04:19.34,0:04:20.17,Ryoma,,0000,0000,0000,,Я побежал. Dialogue: Marked=0,0:04:20.51,0:04:21.34,Talks,,0000,0000,0000,,Удачи тебе. Dialogue: Marked=0,0:04:21.67,0:04:22.51,Talks,,0000,0000,0000,,Будь осторожен. Dialogue: Marked=0,0:04:32.23,0:04:32.89,Ryoma,,0000,0000,0000,,Карупин. Dialogue: Marked=0,0:04:34.19,0:04:35.23,Ryoma,,0000,0000,0000,,Не ходи за мной. Dialogue: Marked=0,0:04:35.40,0:04:36.94,Ryoma,,0000,0000,0000,,Поиграем, когда я вернусь. Dialogue: Marked=0,0:04:41.07,0:04:41.44,players,,0000,0000,0000,,Привет. Dialogue: Marked=0,0:04:41.74,0:04:43.70,players,,0000,0000,0000,,Опаздываешь? Dialogue: Marked=0,0:04:43.99,0:04:45.66,Ryoma,,0000,0000,0000,,Будто бы сам не видишь. Dialogue: Marked=0,0:04:54.29,0:04:56.12,Horio,,0000,0000,0000,,Какой ужас. Dialogue: Marked=0,0:04:56.29,0:04:58.59,Horio,,0000,0000,0000,,Тестирование в первом семестре. Dialogue: Marked=0,0:04:58.67,0:04:59.17,Ryoma,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: Marked=0,0:04:59.38,0:05:01.09,Horio,,0000,0000,0000,,Что случилось, Эчизен? Dialogue: Marked=0,0:05:03.42,0:05:05.51,Horio,,0000,0000,0000,,Что это? Dialogue: Marked=0,0:05:05.63,0:05:07.97,Ryoma,,0000,0000,0000,,Игрушка кота. О, нет. Dialogue: Marked=0,0:05:12.93,0:05:14.35,Horio,,0000,0000,0000,,Что такое, Эчизен? Dialogue: Marked=0,0:05:14.52,0:05:15.27,Ryoma,,0000,0000,0000,,Да так, ничего. Dialogue: Marked=0,0:05:15.31,0:05:16.44,Horio,,0000,0000,0000,,Я понял. Dialogue: Marked=0,0:05:16.69,0:05:19.40,Horio,,0000,0000,0000,,Ты тоже не готов к тестированию. Dialogue: Marked=0,0:05:20.40,0:05:21.86,Horio,,0000,0000,0000,,Свой человек. Dialogue: Marked=0,0:05:37.25,0:05:38.79,Ryoma,,0000,0000,0000,,Легкотня... Dialogue: Marked=0,0:05:47.47,0:05:49.01,Talks,,0000,0000,0000,,Эчизен, что случилось? Dialogue: Marked=0,0:05:57.31,0:05:59.06,Talks,,0000,0000,0000,,Что? Ты уже закончил? Dialogue: Marked=0,0:05:59.31,0:06:01.19,Talks,,0000,0000,0000,,Давай, отвечай на последний вопрос. Dialogue: Marked=0,0:06:02.61,0:06:04.69,Horio,,0000,0000,0000,,Последний вопрос? Dialogue: Marked=0,0:06:06.28,0:06:09.95,Horio,,0000,0000,0000,,Я в шоке. Я ничего не смог сделать на этом тесте. Dialogue: Marked=0,0:06:10.12,0:06:11.66,Ryoma,,0000,0000,0000,,Не все еще потеряно, Хорио. Dialogue: Marked=0,0:06:12.49,0:06:14.95,Horio,,0000,0000,0000,,То, что ты сделал его лучше, не значит, что ты лучший. Dialogue: Marked=0,0:06:16.33,0:06:16.87,Horio,,0000,0000,0000,,Э? Dialogue: Marked=0,0:06:19.33,0:06:21.50,Horio,,0000,0000,0000,,Что вы тут делаете, Инуи-семпай? Dialogue: Marked=0,0:06:21.67,0:06:23.75,Horio,,0000,0000,0000,,У нас здесь следующий урок. Dialogue: Marked=0,0:06:24.13,0:06:28.01,players,,0000,0000,0000,,У меня есть пара экспериментов, и я хотел сделать их в свой перерыв. Dialogue: Marked=0,0:06:28.88,0:06:31.51,players,,0000,0000,0000,,У меня разрешение учителя. Dialogue: Marked=0,0:06:32.14,0:06:33.51,Horio,,0000,0000,0000,,А... Ну если так... Dialogue: Marked=0,0:06:38.10,0:06:41.06,Horio,,0000,0000,0000,,Забавный цвет... А что это? Dialogue: Marked=0,0:06:41.35,0:06:43.65,players,,0000,0000,0000,,Новейшая версия моего сока. Dialogue: Marked=0,0:06:44.61,0:06:45.48,players,,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать? Dialogue: Marked=0,0:06:49.86,0:06:51.70,about game,,0000,0000,0000,,Итак, мы видим, что доверие друг к другу основано на первом впечатлении... Dialogue: Marked=0,0:06:52.07,0:06:53.87,about game,,0000,0000,0000,,и тонко, Dialogue: Marked=0,0:06:54.33,0:06:55.62,about game,,0000,0000,0000,,как масляная пленка, Dialogue: Marked=0,0:06:56.12,0:06:57.37,about game,,0000,0000,0000,,как светлячки, пойманные летом. Dialogue: Marked=0,0:06:57.37,0:06:58.66,about game,,0000,0000,0000,,Вы можете только мечтать о них зимой. Dialogue: Marked=0,0:06:59.37,0:07:04.92,about game,,0000,0000,0000,,Эти две линии поэмы описывают, как поэт встретил странника. Dialogue: Marked=0,0:07:00.21,0:07:00.79,players,,0000,0000,0000,,Эйджи. Dialogue: Marked=0,0:07:01.17,0:07:01.88,players,,0000,0000,0000,,Чего? Dialogue: Marked=0,0:07:02.79,0:07:05.55,opredel,,0000,0000,0000,,Гималайская кошка - это американское название длинношерстных колорпойнтов, то есть персидских кошек с сиамским окрасом. Dialogue: Marked=0,0:07:02.79,0:07:05.55,players,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь видел гималайскую кошку? Dialogue: Marked=0,0:07:04.92,0:07:06.60,about game,,0000,0000,0000,,Отлично. Dialogue: Marked=0,0:07:07.00,0:07:08.31,Talks,,0000,0000,0000,,Следующий Кикумару-кун. Dialogue: Marked=0,0:07:05.75,0:07:08.31,players,,0000,0000,0000,,Гималайскую кошку? Как это? Dialogue: Marked=0,0:07:08.51,0:07:09.30,Talks,,0000,0000,0000,,Читай. Dialogue: Marked=0,0:07:11.97,0:07:12.51,players,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: Marked=0,0:07:13.55,0:07:15.35,players,,0000,0000,0000,,Страница 87, 6-я строка. Dialogue: Marked=0,0:07:15.60,0:07:16.26,players,,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: Marked=0,0:07:16.93,0:07:18.18,players,,0000,0000,0000,,Итак... Dialogue: Marked=0,0:07:18.52,0:07:19.73,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь, когда я думаю об этом... Dialogue: Marked=0,0:07:19.89,0:07:23.27,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Будь это мы или кто-то еще, только жадность... Dialogue: Marked=0,0:07:23.27,0:07:24.36,players,,0000,0000,0000,,{\i1}делает это... Dialogue: Marked=0,0:07:33.37,0:07:34.03,players,,0000,0000,0000,,Учитель. Dialogue: Marked=0,0:07:34.66,0:07:37.04,Talks,,0000,0000,0000,,Что случилось, Тедзука-кун? Dialogue: Marked=0,0:07:37.58,0:07:40.21,players,,0000,0000,0000,,У вас ошибка в третьей формуле. Dialogue: Marked=0,0:08:01.27,0:08:02.10,Talks,,0000,0000,0000,,Момоширо! Dialogue: Marked=0,0:08:02.14,0:08:02.94,players,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: Marked=0,0:08:03.02,0:08:04.48,Talks,,0000,0000,0000,,Ты опять ешь свой обед на уроке. Dialogue: Marked=0,0:08:04.56,0:08:07.65,Talks,,0000,0000,0000,,Если не наберешь 90 балов на тестировании, будешь пересдавать. Dialogue: Marked=0,0:08:07.65,0:08:10.15,players,,0000,0000,0000,,Чтоооо? Почему это? Dialogue: Marked=0,0:08:40.68,0:08:41.43,players,,0000,0000,0000,,Тетенька. Dialogue: Marked=0,0:08:41.43,0:08:45.31,players,,0000,0000,0000,,Сосиски, дыневый хлеб и еще *кучу булок*. Dialogue: Marked=0,0:08:45.69,0:08:47.94,Talks,,0000,0000,0000,,Я все поняла, но тут очередь. Dialogue: Marked=0,0:08:49.65,0:08:51.28,players,,0000,0000,0000,,И еще черничный сок. Dialogue: Marked=0,0:08:51.57,0:08:52.40,Talks,,0000,0000,0000,,Да-да. Dialogue: Marked=0,0:08:52.90,0:08:54.36,players,,0000,0000,0000,,Какой ужас. Dialogue: Marked=0,0:08:54.78,0:08:58.49,players,,0000,0000,0000,,Сестра использовала последние граммы моей пасты. Dialogue: Marked=0,0:09:15.55,0:09:17.14,players,,0000,0000,0000,,Эчизен, что ты делаешь? Dialogue: Marked=0,0:09:17.55,0:09:18.09,Ryoma,,0000,0000,0000,,Ничего. Dialogue: Marked=0,0:09:18.47,0:09:20.14,Horio,,0000,0000,0000,,Давай поедим. Dialogue: Marked=0,0:09:20.43,0:09:24.23,Ryoma,,0000,0000,0000,,{\i1}Это был Карупин. Dialogue: Marked=0,0:09:37.74,0:09:39.70,Talks,,0000,0000,0000,,Невероятно. Dialogue: Marked=0,0:09:39.87,0:09:41.49,Talks,,0000,0000,0000,,Рюзаки-сан просто молодец. Dialogue: Marked=0,0:09:41.83,0:09:44.37,sakuno,,0000,0000,0000,,Это несложно, бабушка научила меня. Dialogue: Marked=0,0:09:44.91,0:09:47.67,Talks,,0000,0000,0000,,Эта страшная Сумире-сенсей? Dialogue: Marked=0,0:09:47.87,0:09:50.04,sakuno,,0000,0000,0000,,И вовсе она не страшная. Dialogue: Marked=0,0:09:50.42,0:09:52.17,sakuno,,0000,0000,0000,,Она любит печь сладости. Dialogue: Marked=0,0:09:52.25,0:09:53.17,Talks,,0000,0000,0000,,Да? Dialogue: Marked=0,0:09:53.17,0:09:54.21,Talks,,0000,0000,0000,,А можно мне попробовать? Dialogue: Marked=0,0:09:54.84,0:09:56.34,Talks,,0000,0000,0000,,Секундочку. Dialogue: Marked=0,0:09:57.26,0:09:59.22,Horio,,0000,0000,0000,,Почему ты так быстро ешь? Dialogue: Marked=0,0:09:59.93,0:10:01.43,Talks,,0000,0000,0000,,Рема-сама. Dialogue: Marked=0,0:10:01.60,0:10:02.26,Ryoma,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: Marked=0,0:10:02.72,0:10:05.10,Talks,,0000,0000,0000,,Рема-сама, я закончила делать плакат. Dialogue: Marked=0,0:10:05.39,0:10:08.19,Talks,,0000,0000,0000,,Рема-сама, Рема-сама. Dialogue: Marked=0,0:10:02.72,0:10:05.10,about game,,0000,0000,0000,,{\a10}Победитель турнира Рема-сама. Dialogue: Marked=0,0:10:09.52,0:10:11.20,Horio,,0000,0000,0000,,Класс, выглядят вкусно. Dialogue: Marked=0,0:10:11.36,0:10:13.27,Horio,,0000,0000,0000,,Ты можешь делать такое? Dialogue: Marked=0,0:10:13.15,0:10:16.24,sakuno,,0000,0000,0000,,Ну это же совсем не сложно. Dialogue: Marked=0,0:10:16.32,0:10:20.03,Talks,,0000,0000,0000,,Рёма, быстро съешь это и победи в завтрашнем матче. Dialogue: Marked=0,0:10:20.70,0:10:21.83,Horio,,0000,0000,0000,,Я возьму один. Dialogue: Marked=0,0:10:21.83,0:10:22.66,Talks,,0000,0000,0000,,Руки прочь. Dialogue: Marked=0,0:10:22.78,0:10:23.49,Horio,,0000,0000,0000,,Почему это? Dialogue: Marked=0,0:10:23.91,0:10:25.66,Talks,,0000,0000,0000,,Потому что это для Рёмы. Dialogue: Marked=0,0:10:26.00,0:10:28.16,Horio,,0000,0000,0000,,Не будь врединой, я же один возьму. Dialogue: Marked=0,0:10:28.33,0:10:29.08,players,,0000,0000,0000,,Эчизен. Dialogue: Marked=0,0:10:29.21,0:10:31.04,players,,0000,0000,0000,,Эй, да вы тут вкуснятину лопаете. Dialogue: Marked=0,0:10:31.17,0:10:32.42,Horio,,0000,0000,0000,,Момо-чан-семпай. Dialogue: Marked=0,0:10:32.54,0:10:33.92,players,,0000,0000,0000,,И мне, и мне дайте. Dialogue: Marked=0,0:10:33.42,0:10:34.59,Talks,,0000,0000,0000,,Присоединяйся. Dialogue: Marked=0,0:10:34.59,0:10:37.63,Horio,,0000,0000,0000,,Что такое? А мне не дала. Dialogue: Marked=0,0:10:37.84,0:10:40.80,Talks,,0000,0000,0000,,А Момоширо всегда заботился о Рёме. Dialogue: Marked=0,0:10:40.93,0:10:41.80,Ryoma,,0000,0000,0000,,Заботился? Dialogue: Marked=0,0:10:41.89,0:10:43.22,players,,0000,0000,0000,,Вкуснятина. Dialogue: Marked=0,0:10:46.06,0:10:47.48,players,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Эчизен? Dialogue: Marked=0,0:10:48.39,0:10:49.31,Ryoma,,0000,0000,0000,,Момо-семпай. Dialogue: Marked=0,0:10:50.06,0:10:51.06,Ryoma,,0000,0000,0000,,Дай-ка мне. Dialogue: Marked=0,0:10:52.19,0:10:55.48,players,,0000,0000,0000,,Этот парень совсем меня не уважает, как старшего. Dialogue: Marked=0,0:10:55.65,0:10:57.94,Horio,,0000,0000,0000,,Эчизен сегодня очень странный. Dialogue: Marked=0,0:10:58.03,0:11:00.11,Talks,,0000,0000,0000,,Да? С ним что-то случилось? Dialogue: Marked=0,0:11:00.28,0:11:03.95,Horio,,0000,0000,0000,,Ну так. Я все о нем знаю. Dialogue: Marked=0,0:11:04.37,0:11:07.33,Horio,,0000,0000,0000,,Да еще и имею два года опыта в теннисе. Dialogue: Marked=0,0:11:07.45,0:11:09.04,Talks,,0000,0000,0000,,А кого это волнует? Dialogue: Marked=0,0:11:44.78,0:11:45.91,Talks,,0000,0000,0000,,Давай пообедаем здесь. Dialogue: Marked=0,0:11:46.20,0:11:46.83,Talks,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: Marked=0,0:11:47.45,0:11:48.83,Talks,,0000,0000,0000,,Что это было? Dialogue: Marked=0,0:12:00.09,0:12:03.30,players,,0000,0000,0000,,Простите, что отрываю вас в перерыве, но нам нужно проголосовать. Dialogue: Marked=0,0:12:03.64,0:12:04.76,players,,0000,0000,0000,,Все согласны с этим? Dialogue: Marked=0,0:12:05.18,0:12:06.43,Talks,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: Marked=0,0:12:16.40,0:12:18.82,players,,0000,0000,0000,,Эй, Эчизен, ты что-то рано. Dialogue: Marked=0,0:12:19.73,0:12:20.57,players,,0000,0000,0000,,Что делаешь? Dialogue: Marked=0,0:12:20.90,0:12:21.57,Ryoma,,0000,0000,0000,,Ничего. Dialogue: Marked=0,0:12:28.74,0:12:31.33,players,,0000,0000,0000,,Ты беспокоишься о чем-то? Dialogue: Marked=0,0:12:31.83,0:12:32.41,Ryoma,,0000,0000,0000,,С чего ты взял? Dialogue: Marked=0,0:12:32.96,0:12:34.50,players,,0000,0000,0000,,Так, показалось. Dialogue: Marked=0,0:12:35.63,0:12:37.17,players,,0000,0000,0000,,И Хорио так сказал. Dialogue: Marked=0,0:12:37.84,0:12:39.42,players,,0000,0000,0000,,Ты сегодня как бы не в себе. Dialogue: Marked=0,0:12:41.34,0:12:42.42,Ryoma,,0000,0000,0000,,Мой кот... Dialogue: Marked=0,0:12:42.55,0:12:43.22,players,,0000,0000,0000,,Кот? Dialogue: Marked=0,0:12:43.88,0:12:45.18,Ryoma,,0000,0000,0000,,Я, кажется, видел его в школе. Dialogue: Marked=0,0:12:45.51,0:12:46.59,players,,0000,0000,0000,,Он пришел за тобой? Dialogue: Marked=0,0:12:46.80,0:12:48.39,Ryoma,,0000,0000,0000,,Да нет, не думаю, что он смог бы. Dialogue: Marked=0,0:12:48.81,0:12:50.10,Ryoma,,0000,0000,0000,,Школа далековато от дома. Dialogue: Marked=0,0:12:50.39,0:12:52.52,players,,0000,0000,0000,,Я слышал разговор моих одноклассников... Dialogue: Marked=0,0:12:52.93,0:12:55.85,players,,0000,0000,0000,,Они говорили, что видели белого енота на крыше в обеденный перерыв. Dialogue: Marked=0,0:12:57.27,0:13:00.69,players,,0000,0000,0000,,Но может ли енот быть твоим котом? Dialogue: Marked=0,0:13:10.49,0:13:11.90,Ryoma,,0000,0000,0000,,Я пойду проверить крышу. Dialogue: Marked=0,0:13:11.58,0:13:14.08,players,,0000,0000,0000,,Да подожди ты. Это же было в обед, так давно. Dialogue: Marked=0,0:13:14.37,0:13:17.13,players,,0000,0000,0000,,Он сбежал по лесенкам и пропал. Dialogue: Marked=0,0:13:18.38,0:13:19.96,Ryoma,,0000,0000,0000,,Но он же где-то здесь. Dialogue: Marked=0,0:13:20.09,0:13:20.63,players,,0000,0000,0000,,На, держи. Dialogue: Marked=0,0:13:21.46,0:13:23.26,players,,0000,0000,0000,,Возьми мой велик. Dialogue: Marked=0,0:13:23.59,0:13:25.55,players,,0000,0000,0000,,Прокатись по улицам до дома. Dialogue: Marked=0,0:13:26.63,0:13:27.43,players,,0000,0000,0000,,Не волнуйся! Dialogue: Marked=0,0:13:27.76,0:13:31.14,players,,0000,0000,0000,,Кошки намного лучше ориентируются на местности, чем люди. Dialogue: Marked=0,0:13:31.31,0:13:34.06,Ryoma,,0000,0000,0000,,Да, но он никогда не уходил так далеко от дома. Dialogue: Marked=0,0:13:34.52,0:13:36.81,players,,0000,0000,0000,,Поэтому иди и поищи его. Dialogue: Marked=0,0:13:37.23,0:13:39.02,players,,0000,0000,0000,,Может, он уже дома. Dialogue: Marked=0,0:13:41.15,0:13:44.03,players,,0000,0000,0000,,Принимай решения, не задумываясь, будешь меньше волноваться. Dialogue: Marked=0,0:13:46.11,0:13:47.57,players,,0000,0000,0000,,Просто иди, Эчизен. Dialogue: Marked=0,0:13:51.91,0:13:54.83,Ryoma,,0000,0000,0000,,Момо-семпай, я твой должник. Dialogue: Marked=0,0:13:55.21,0:13:56.37,players,,0000,0000,0000,,Да ничего страшного. Dialogue: Marked=0,0:13:57.92,0:13:59.29,players,,0000,0000,0000,,Возвращайся быстрее. Dialogue: Marked=0,0:14:02.63,0:14:03.46,players,,0000,0000,0000,,Эчизен? Dialogue: Marked=0,0:14:04.05,0:14:07.01,players,,0000,0000,0000,,Да, у него там в семье какой-то праздник. Dialogue: Marked=0,0:14:07.01,0:14:09.05,players,,0000,0000,0000,,Он ушел ненадолго. Dialogue: Marked=0,0:14:09.47,0:14:10.89,players,,0000,0000,0000,,Обещал скоро вернуться. Dialogue: Marked=0,0:14:11.10,0:14:14.72,Talks,,0000,0000,0000,,Он должен был предупредить. Мы сегодня закончим пораньше. Dialogue: Marked=0,0:14:15.68,0:14:17.35,Talks,,0000,0000,0000,,Завтра начинается турнир. Dialogue: Marked=0,0:14:20.86,0:14:21.77,Ryoma,,0000,0000,0000,,Карупин. Dialogue: Marked=0,0:14:37.79,0:14:39.71,players,,0000,0000,0000,,Кто оставил дверь открытой? Dialogue: Marked=0,0:14:39.71,0:14:40.21,players,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: Marked=0,0:14:58.69,0:14:59.85,players,,0000,0000,0000,,Почему это там? Dialogue: Marked=0,0:15:00.81,0:15:01.60,players,,0000,0000,0000,,Что ж. Dialogue: Marked=0,0:15:20.83,0:15:21.33,players,,0000,0000,0000,,На. Dialogue: Marked=0,0:15:32.05,0:15:32.55,players,,0000,0000,0000,,Ну же. Dialogue: Marked=0,0:15:33.14,0:15:33.89,players,,0000,0000,0000,,Держи. Dialogue: Marked=0,0:15:41.02,0:15:41.81,players,,0000,0000,0000,,Лови, лови. Dialogue: Marked=0,0:15:42.52,0:15:43.02,players,,0000,0000,0000,,Ать. Dialogue: Marked=0,0:15:43.81,0:15:44.94,players,,0000,0000,0000,,Лови, лови, лови. Dialogue: Marked=0,0:15:45.27,0:15:45.86,players,,0000,0000,0000,,Лови. Dialogue: Marked=0,0:15:49.99,0:15:51.45,players,,0000,0000,0000,,Эй, осторожнее. Dialogue: Marked=0,0:15:51.91,0:15:53.32,players,,0000,0000,0000,,Давай, лови. Dialogue: Marked=0,0:15:59.95,0:16:02.12,Horio,,0000,0000,0000,,Кайдо опаздывает. Dialogue: Marked=0,0:16:02.46,0:16:05.46,players,,0000,0000,0000,,И его ждут за это 20 кругов по корту. Dialogue: Marked=0,0:16:05.54,0:16:07.09,Horio,,0000,0000,0000,,А вот и он. Dialogue: Marked=0,0:16:11.47,0:16:12.18,players,,0000,0000,0000,,Всем привет. Dialogue: Marked=0,0:16:15.64,0:16:16.81,players,,0000,0000,0000,,У него хорошее настроение. Dialogue: Marked=0,0:16:16.93,0:16:18.01,Horio,,0000,0000,0000,,Почему? Dialogue: Marked=0,0:16:18.85,0:16:20.48,players,,0000,0000,0000,,Спасибо за сегодняшний день. Dialogue: Marked=0,0:16:21.35,0:16:22.85,players,,0000,0000,0000,,До завтра, Ойши. Dialogue: Marked=0,0:16:23.14,0:16:24.69,players,,0000,0000,0000,,Ты собираешься туда? Dialogue: Marked=0,0:16:24.81,0:16:26.82,players,,0000,0000,0000,,Мне будет плохо, если все продано. Dialogue: Marked=0,0:16:28.65,0:16:29.65,players,,0000,0000,0000,,Ну и характер. Dialogue: Marked=0,0:16:30.11,0:16:31.44,players,,0000,0000,0000,,Кажется, ты в хорошей форме. Dialogue: Marked=0,0:16:31.74,0:16:33.24,players,,0000,0000,0000,,Может быть... Dialogue: Marked=0,0:16:34.66,0:16:37.37,Talks,,0000,0000,0000,,Передайте это Рёме и... Dialogue: Marked=0,0:16:38.54,0:16:41.16,players,,0000,0000,0000,,Эчизен так и не вернулся. Dialogue: Marked=0,0:16:41.66,0:16:42.16,players,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: Marked=0,0:16:42.29,0:16:43.62,players,,0000,0000,0000,,Что там такое? Dialogue: Marked=0,0:16:44.08,0:16:45.08,Horio,,0000,0000,0000,,Момо-чан-семпай. Dialogue: Marked=0,0:16:45.33,0:16:46.25,Horio,,0000,0000,0000,,Это плохо. Dialogue: Marked=0,0:16:46.25,0:16:47.63,Horio,,0000,0000,0000,,Здесь енот. Dialogue: Marked=0,0:16:48.00,0:16:49.00,players,,0000,0000,0000,,Енот? Dialogue: Marked=0,0:17:06.35,0:17:08.15,players,,0000,0000,0000,,Котик, хочешь рыбки? Dialogue: Marked=0,0:17:08.69,0:17:10.32,players,,0000,0000,0000,,Кажется, не хочет. Dialogue: Marked=0,0:17:11.40,0:17:12.86,players,,0000,0000,0000,,До завтра. Dialogue: Marked=0,0:17:16.78,0:17:18.24,Talks,,0000,0000,0000,,Фуджи, подвезти? Dialogue: Marked=0,0:17:18.58,0:17:19.28,players,,0000,0000,0000,,Сестра. Dialogue: Marked=0,0:17:19.58,0:17:20.58,players,,0000,0000,0000,,Всем пока. Dialogue: Marked=0,0:17:20.79,0:17:21.66,players,,0000,0000,0000,,Счастливо. Dialogue: Marked=0,0:17:22.50,0:17:24.00,players,,0000,0000,0000,,Няяя. Это же. Dialogue: Marked=0,0:17:24.21,0:17:25.71,players,,0000,0000,0000,,С суперскими присосками. Dialogue: Marked=0,0:17:26.04,0:17:26.96,players,,0000,0000,0000,,Клёвые. Dialogue: Marked=0,0:17:27.08,0:17:28.17,players,,0000,0000,0000,,Сколько стоят? Dialogue: Marked=0,0:17:28.46,0:17:29.59,Talks,,0000,0000,0000,,Посмотрим... Dialogue: Marked=0,0:17:29.79,0:17:32.42,Talks,,0000,0000,0000,,12000 йен (~110$) плюс налоги. Dialogue: Marked=0,0:17:35.72,0:17:38.60,players,,0000,0000,0000,,Ааааа. Не хватает 80 йен (~72 цента). Dialogue: Marked=0,0:17:38.64,0:17:39.30,players,,0000,0000,0000,,Эйджи. Dialogue: Marked=0,0:17:40.10,0:17:42.27,players,,0000,0000,0000,,А? Ойши. Dialogue: Marked=0,0:17:42.27,0:17:46.64,players,,0000,0000,0000,,Умоляю одолжи 80 йен, одолжи 80 йен, одолжи 80 йен. Dialogue: Marked=0,0:17:47.60,0:17:48.73,players,,0000,0000,0000,,80 йен? Dialogue: Marked=0,0:17:53.07,0:17:54.49,Talks,,0000,0000,0000,,Нашел его, Рема-сан? Dialogue: Marked=0,0:17:54.53,0:17:55.11,Ryoma,,0000,0000,0000,,Нет. Dialogue: Marked=0,0:17:55.53,0:17:56.82,Ryoma,,0000,0000,0000,,Я вернусь в школу и поищу еще. Dialogue: Marked=0,0:17:56.86,0:17:57.82,Talks,,0000,0000,0000,,Рёма-сан. Dialogue: Marked=0,0:17:58.62,0:17:59.53,Talks,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Dialogue: Marked=0,0:17:59.82,0:18:01.66,Talks,,0000,0000,0000,,Мы найдем Карупина. Dialogue: Marked=0,0:18:07.37,0:18:08.00,players,,0000,0000,0000,,Ё. Dialogue: Marked=0,0:18:12.88,0:18:14.09,players,,0000,0000,0000,,Эй, эй, Эчизен. Dialogue: Marked=0,0:18:14.38,0:18:14.88,players,,0000,0000,0000,,На. Dialogue: Marked=0,0:18:22.47,0:18:23.01,Ryoma,,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: Marked=0,0:18:25.27,0:18:27.02,players,,0000,0000,0000,,Это от Рюзаки-сенсей. Dialogue: Marked=0,0:18:27.14,0:18:28.02,Ryoma,,0000,0000,0000,,Простите. Dialogue: Marked=0,0:18:28.23,0:18:29.73,players,,0000,0000,0000,,Я оставлю твою сумку здесь. Dialogue: Marked=0,0:18:29.81,0:18:31.23,players,,0000,0000,0000,,Пока, до завтра. Dialogue: Marked=0,0:18:31.56,0:18:33.78,players,,0000,0000,0000,,Передавай привет своим родственникам. Dialogue: Marked=0,0:18:34.40,0:18:35.49,Ryoma,,0000,0000,0000,,Привет? Dialogue: Marked=0,0:18:37.28,0:18:38.70,Ryoma,,0000,0000,0000,,Что еще за привет? Dialogue: Marked=0,0:18:39.61,0:18:40.24,Ryoma,,0000,0000,0000,,А, точно. Dialogue: Marked=0,0:18:41.37,0:18:42.41,Ryoma,,0000,0000,0000,,Хочешь поиграть? Dialogue: Marked=0,0:18:42.83,0:18:44.08,Ryoma,,0000,0000,0000,,В честь моей к тебе благодарности. Dialogue: Marked=0,0:18:46.00,0:18:47.91,players,,0000,0000,0000,,Отблагодарить меня, сыграв матч? Dialogue: Marked=0,0:18:50.38,0:18:51.88,players,,0000,0000,0000,,Готовишься к турниру? Dialogue: Marked=0,0:18:52.13,0:18:53.88,players,,0000,0000,0000,,Я собираюсь всех сразить наповал. Dialogue: Marked=0,0:18:54.46,0:18:56.80,Ryoma,,0000,0000,0000,,Плохо, Момо-семпай. Dialogue: Marked=0,0:18:58.55,0:19:00.76,Ryoma,,0000,0000,0000,,Это я всех сражу наповал. Dialogue: Marked=0,0:19:11.35,0:19:14.23,players,,0000,0000,0000,,Вау, новая зубная паста. Dialogue: Marked=0,0:19:14.23,0:19:16.28,Talks,,0000,0000,0000,,Это за то, что я прикончила твою. Dialogue: Marked=0,0:19:16.44,0:19:17.78,players,,0000,0000,0000,,Спасибо, сестренка. Dialogue: Marked=0,0:19:19.03,0:19:21.36,Talks,,0000,0000,0000,,Сьюске, турнир начинается завтра? Dialogue: Marked=0,0:19:21.36,0:19:23.07,Talks,,0000,0000,0000,,Не желаешь погадать, как он пройдет? Dialogue: Marked=0,0:19:23.12,0:19:27.04,players,,0000,0000,0000,,Хочу, но, Юмико, твои способности к гаданию слишком хороши. Dialogue: Marked=0,0:19:27.50,0:19:28.25,players,,0000,0000,0000,,Это пугает. Dialogue: Marked=0,0:19:40.59,0:19:42.14,Talks,,0000,0000,0000,,Такаши, иди спать. Dialogue: Marked=0,0:19:42.68,0:19:43.22,Talks,,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: Marked=0,0:19:43.68,0:19:46.26,Talks,,0000,0000,0000,,Завтра утром я тоже сам справлюсь. Dialogue: Marked=0,0:19:46.31,0:19:49.60,players,,0000,0000,0000,,Что? Но мой режим собьется. Я должен помочь тебе. Dialogue: Marked=0,0:19:58.61,0:20:01.45,players,,0000,0000,0000,,Эчизен стал сильнее. Dialogue: Marked=0,0:20:14.54,0:20:15.29,Ryoma,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи. Dialogue: Marked=0,0:20:16.00,0:20:23.90,about game,,0000,0000,0000,,{\a10}Итак... Dialogue: Marked=0,0:20:17.90,0:20:23.90,about game,,0000,0000,0000,,{\a10}День межрегионального турнира... Dialogue: Marked=0,0:20:19.60,0:20:23.90,about game,,0000,0000,0000,,{\a10}Настал. Dialogue: Marked=0,0:20:24.50,0:20:30.00,animeworld,,0000,0000,0000,,Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru) Dialogue: Marked=0,0:20:30.73,0:20:37.07,SONG,,0000,0000,0000,,№1 Dialogue: Marked=0,0:20:37.36,0:20:40.40,SONG,,0000,0000,0000,,№2 Dialogue: Marked=0,0:20:40.40,0:20:45.32,SONG,,0000,0000,0000,,№3 Dialogue: Marked=0,0:20:45.32,0:20:50.83,SONG,,0000,0000,0000,,№4 Dialogue: Marked=0,0:20:51.16,0:20:54.00,SONG,,0000,0000,0000,,№5 Dialogue: Marked=0,0:20:54.10,0:20:57.75,SONG,,0000,0000,0000,,№6 Dialogue: Marked=0,0:20:57.75,0:21:02.80,SONG,,0000,0000,0000,,№7 Dialogue: Marked=0,0:21:02.80,0:21:06.34,SONG,,0000,0000,0000,,№8 Dialogue: Marked=0,0:21:06.34,0:21:07.76,SONG,,0000,0000,0000,,№9 Dialogue: Marked=0,0:21:07.76,0:21:11.47,SONG,,0000,0000,0000,,№10 Dialogue: Marked=0,0:21:11.47,0:21:16.44,SONG,,0000,0000,0000,,№11 Dialogue: Marked=0,0:21:16.69,0:21:23.57,SONG,,0000,0000,0000,,№13 Dialogue: Marked=0,0:21:23.57,0:21:28.41,SONG,,0000,0000,0000,,№14 Dialogue: Marked=0,0:21:34.99,0:23:35.00,Nanjiro,,0000,0000,0000,,{\a5}В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ: Dialogue: Marked=0,0:21:35.42,0:21:36.50,Horio,,0000,0000,0000,,Привет всем. Dialogue: Marked=0,0:21:36.62,0:21:38.17,Horio,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись. Dialogue: Marked=0,0:21:38.34,0:21:40.55,Horio,,0000,0000,0000,,Я Хорио и у меня два года опыта в теннисе. Dialogue: Marked=0,0:21:40.75,0:21:42.51,Horio,,0000,0000,0000,,Свершилось, турнир начался. Dialogue: Marked=0,0:21:42.88,0:21:46.18,Horio,,0000,0000,0000,,Все эти непосеянные нервничают. Dialogue: Marked=0,0:21:48.39,0:21:50.68,Horio,,0000,0000,0000,,Эчизен медлит. Dialogue: Marked=0,0:21:50.85,0:21:52.43,Horio,,0000,0000,0000,,К тому же он опоздал. Dialogue: Marked=0,0:21:52.77,0:21:56.77,Horio,,0000,0000,0000,,А. Семпай... что же... Dialogue: Marked=0,0:21:57.23,0:21:58.86,Horio,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии: Dialogue: Marked=0,0:21:59.02,0:22:00.52,Horio,,0000,0000,0000,,Новые команды прибыли! Dialogue: Marked=0,0:22:00.90,0:22:03.80,Horio,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь.