Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; This is a Sub Station Alpha v4 script. ; For Sub Station Alpha info and downloads, ; go to http://www.eswat.demon.co.uk/ ; or email kotus@eswat.demon.co.uk Title:Original Script: ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayResY: 768 PlayDepth: 0 Timer: 100,0000 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Horio,Arial,45,65408,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204 Style: Ryoma,Arial,45,16762705,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204 Style: Talks,Arial,45,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,4,0,2,30,30,30,0,204 Style: Title,Arial Narrow,150,12615680,16711680,65535,-2147483640,-1,-1,1,4,3,2,30,30,280,0,204 Style: Title2,Arial,65,16755801,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,4,10,30,30,30,0,204 Style: about game,Arial,45,1479413,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,0,2,30,30,30,0,204 Style: animeworld,Arial,36,65280,32768,65535,-2147483640,-1,-1,1,4,2,7,10,30,30,0,204 Style: opredel,Arial,36,65280,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,0,6,30,30,30,0,204 Style: players,Arial,45,16776960,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204 Style: sakuno,Arial,45,8421631,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:05.08,0:00:06.79,Talks,,0000,0000,0000,,Матч двух левшей. Dialogue: Marked=0,0:00:07.84,0:00:08.96,Talks,,0000,0000,0000,,Интересно, кто победит? Dialogue: Marked=0,0:00:08.96,0:00:12.05,Talks,,0000,0000,0000,,Новичок Эчизен или Юта - младший брат Фуджи. Dialogue: Marked=0,0:00:12.63,0:00:14.13,Talks,,0000,0000,0000,,Младший брат Фуджи? Dialogue: Marked=0,0:00:17.10,0:00:20.85,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему все называют меня младшим братом Фуджи? Dialogue: Marked=0,0:00:22.48,0:00:25.48,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Я - это я, Юта Фуджи. Dialogue: Marked=0,0:00:28.31,0:00:32.36,Ryoma,,0000,0000,0000,,Послушай, ты ведь младший брат Фуджи? Dialogue: Marked=0,0:00:38.91,0:00:43.29,Ryoma,,0000,0000,0000,,Я вот все думаю, кто из вас сильнее. Этот матч будет очень забавным. Dialogue: Marked=0,0:00:44.20,0:00:52.00,animeworld,,0000,0000,0000,,{\a2\shad3}Русские субтитры от animeworld.pp.ru \N{\c&HFFAC00&}Корректировка Shadoy Dialogue: Marked=0,0:00:44.20,0:00:52.20,opredel,,0000,0000,0000,,{\c&H11BCEE&\a7\u1\shad2}20-21 Сентября 2005г Dialogue: Marked=0,0:00:53.00,0:00:56.05,Title,,0000,0000,0000,,Принц Тенниса Dialogue: Marked=0,0:02:04.44,0:02:09.79,Title2,,0000,0000,0000,,Эпизод 34\N Взлетающий волчок Dialogue: Marked=0,0:02:10.67,0:02:15.13,Ryoma,,0000,0000,0000,,Я вот все думаю, кто из вас сильнее. Этот матч будет очень забавным. Dialogue: Marked=0,0:02:17.01,0:02:18.84,Horio,,0000,0000,0000,,Эчизен его специально злит. Dialogue: Marked=0,0:02:19.26,0:02:21.05,players,,0000,0000,0000,,Это так на него похоже. Dialogue: Marked=0,0:02:21.89,0:02:23.35,Talks,,0000,0000,0000,,Младший брат Фуджи? Dialogue: Marked=0,0:02:23.81,0:02:25.06,sakuno,,0000,0000,0000,,Так вот о чем он. Dialogue: Marked=0,0:02:25.60,0:02:26.39,Talks,,0000,0000,0000,,Он сделал это специально. Dialogue: Marked=0,0:02:27.68,0:02:29.39,Talks,,0000,0000,0000,,Он провоцирует Юту... Dialogue: Marked=0,0:02:29.89,0:02:31.15,Talks,,0000,0000,0000,,Он очень опасный противник... Dialogue: Marked=0,0:02:31.65,0:02:32.48,Talks,,0000,0000,0000,,Да уж. Dialogue: Marked=0,0:02:39.70,0:02:41.32,players,,0000,0000,0000,,Эчизен и младший брат Фуджи... Dialogue: Marked=0,0:02:42.16,0:02:45.04,players,,0000,0000,0000,,Фуджи Юту не просто так называют "Левша-убийца". Dialogue: Marked=0,0:02:45.74,0:02:49.00,players,,0000,0000,0000,,Он разгромил Сайкиву из Чибы на тренировке. Dialogue: Marked=0,0:02:49.54,0:02:50.46,players,,0000,0000,0000,,Ты это серьезно? Dialogue: Marked=0,0:02:51.04,0:02:57.09,players,,0000,0000,0000,,Он выиграл все 16 матчей, которые играл против левшей. Dialogue: Marked=0,0:02:58.13,0:02:59.38,Talks,,0000,0000,0000,,Все 16 матчей? Dialogue: Marked=0,0:02:59.59,0:03:01.68,Talks,,0000,0000,0000,,Но почему он так силен в игре против левшей? Dialogue: Marked=0,0:03:02.30,0:03:05.89,players,,0000,0000,0000,,Он отыграл много игр против них... Dialogue: Marked=0,0:03:07.56,0:03:11.77,players,,0000,0000,0000,,Большинство людей - правши... Dialogue: Marked=0,0:03:12.65,0:03:15.65,players,,0000,0000,0000,,Они не так часто играют против левшей... Dialogue: Marked=0,0:03:15.98,0:03:18.53,players,,0000,0000,0000,,Закрутка мяча при ударах левши сильно отличается, усложняет игру... Dialogue: Marked=0,0:03:19.78,0:03:22.82,Talks,,0000,0000,0000,,Ну да, точно, вращение мяча совсем другое. Dialogue: Marked=0,0:03:23.07,0:03:24.24,Talks,,0000,0000,0000,,В этом все дело? Dialogue: Marked=0,0:03:25.03,0:03:26.91,Talks,,0000,0000,0000,,Действительно такое отличие? Dialogue: Marked=0,0:03:27.12,0:03:29.25,Talks,,0000,0000,0000,,Мяч вращается в противоположном направлении, и сложно перенастроиться. Dialogue: Marked=0,0:03:29.91,0:03:34.46,Talks,,0000,0000,0000,,В некоторых играх у подающих будет преимущество над принимающими. Dialogue: Marked=0,0:03:34.96,0:03:38.46,Talks,,0000,0000,0000,,Да, особенно при очень хороших подачах. Dialogue: Marked=0,0:03:39.21,0:03:42.80,Talks,,0000,0000,0000,,Во время игры площадка для подачи сменяется, левша подает то с правой, то с левой. Dialogue: Marked=0,0:03:43.22,0:03:45.64,Talks,,0000,0000,0000,,Праворукие игроки подают справа. Dialogue: Marked=0,0:03:47.35,0:03:49.10,Talks,,0000,0000,0000,,Левши подают слева, Dialogue: Marked=0,0:03:49.72,0:03:56.94,Talks,,0000,0000,0000,,что позволяет им подавать в более сложные места и углы корта. Dialogue: Marked=0,0:03:57.86,0:04:02.28,Talks,,0000,0000,0000,,И в основном матч заканчивается на подаче левши. Dialogue: Marked=0,0:04:02.49,0:04:06.49,Talks,,0000,0000,0000,,Но это же большое преимущество. Dialogue: Marked=0,0:04:06.53,0:04:07.45,Talks,,0000,0000,0000,,Ну да... Dialogue: Marked=0,0:04:07.78,0:04:13.87,Talks,,0000,0000,0000,,Только в случае счета 40-15 подачу делают справа. Dialogue: Marked=0,0:04:14.21,0:04:15.38,Talks,,0000,0000,0000,,В трех случаях подают слева: Dialogue: Marked=0,0:04:15.96,0:04:21.05,Talks,,0000,0000,0000,,при 40-0, 40-30 и счете "больше". Dialogue: Marked=0,0:04:15.96,0:04:21.05,opredel,,0000,0000,0000,,Счет "больше" - ситуация, когда подающему достаточно взять очко, чтобы выиграть гейм. Dialogue: Marked=0,0:04:23.22,0:04:26.43,Talks,,0000,0000,0000,,Левшам намного легче выиграть свою подачу Dialogue: Marked=0,0:04:27.05,0:04:34.56,Talks,,0000,0000,0000,,благодаря этой особенности. Dialogue: Marked=0,0:04:35.48,0:04:36.31,Horio,,0000,0000,0000,,Теперь понял! Dialogue: Marked=0,0:04:36.98,0:04:39.48,Horio,,0000,0000,0000,,Вот в чем все дело. Dialogue: Marked=0,0:04:40.28,0:04:42.07,Talks,,0000,0000,0000,,А... а можно еще раз повторить? Dialogue: Marked=0,0:04:43.32,0:04:44.32,Talks,,0000,0000,0000,,Ладно, слушай внимательнее. Dialogue: Marked=0,0:04:45.66,0:04:49.87,players,,0000,0000,0000,,"Левша-убийца" Юта... Эчизену придется несладко. Dialogue: Marked=0,0:04:50.95,0:04:52.29,players,,0000,0000,0000,,Если бы я мог такое предположить, Dialogue: Marked=0,0:04:52.29,0:04:54.41,players,,0000,0000,0000,,то поставил его на тренировке против Тедзуки, он тоже левша. Dialogue: Marked=0,0:04:55.25,0:04:57.13,players,,0000,0000,0000,,Похоже, дело плохо для нашего малыша. Dialogue: Marked=0,0:05:04.63,0:05:07.93,about game,,0000,0000,0000,,Матч в один сет, Фуджи подает. Dialogue: Marked=0,0:05:36.33,0:05:38.83,Talks,,0000,0000,0000,,Он подает слева, как я и думал. Dialogue: Marked=0,0:05:52.72,0:05:54.06,Talks,,0000,0000,0000,,Рёме приходится нелегко. Dialogue: Marked=0,0:05:54.97,0:05:58.06,Talks,,0000,0000,0000,,Похоже, что он играет против стиля, к которому не привык. Dialogue: Marked=0,0:06:00.11,0:06:05.15,Talks,,0000,0000,0000,,Я так не согласна... неважно, кто там оппонент, Рёма должен выиграть. Dialogue: Marked=0,0:06:09.78,0:06:11.12,players,,0000,0000,0000,,Твой младший брат неплох. Dialogue: Marked=0,0:06:12.45,0:06:15.91,players,,0000,0000,0000,,Техника Юты - удар с подлета - стала намного лучше. Dialogue: Marked=0,0:06:17.37,0:06:19.87,Horio,,0000,0000,0000,,Фуджи-семпай, сейчас не время. Dialogue: Marked=0,0:06:28.47,0:06:32.14,Talks,,0000,0000,0000,,Что за удар с подлета? Dialogue: Marked=0,0:06:33.72,0:06:37.06,Talks,,0000,0000,0000,,Удар по мячу в тот самый момент, как он подлетает. Dialogue: Marked=0,0:06:42.86,0:06:48.78,players,,0000,0000,0000,,Это значит ударить по мячу до того, как он начнет снижаться после отскока. Dialogue: Marked=0,0:06:53.74,0:06:57.04,players,,0000,0000,0000,,В этом случае мяч будет отбит намного быстрее. Dialogue: Marked=0,0:06:57.91,0:07:05.34,players,,0000,0000,0000,,Так как мяч был отбит намного быстрее, чем обычно, оппонент не всегда успевает среагировать на него. Dialogue: Marked=0,0:07:06.59,0:07:10.88,players,,0000,0000,0000,,Эта техника дает преимущество в игре в любое время. Dialogue: Marked=0,0:07:26.73,0:07:29.74,Talks,,0000,0000,0000,,Я не верю, что Рёма проиграл первый гейм. Dialogue: Marked=0,0:07:29.86,0:07:33.95,Horio,,0000,0000,0000,,Это плохо. Ужасно, что его оппонент - левша. Dialogue: Marked=0,0:07:37.49,0:07:39.12,players,,0000,0000,0000,,Для тебя это плохо, Фуджи. Dialogue: Marked=0,0:07:41.25,0:07:42.00,players,,0000,0000,0000,,Почему это? Dialogue: Marked=0,0:07:52.93,0:07:55.76,players,,0000,0000,0000,,Если это хорошо для Юты, это хорошо и для меня. Dialogue: Marked=0,0:08:10.61,0:08:13.15,players,,0000,0000,0000,,Очень сложный матч для Эчизена. Dialogue: Marked=0,0:08:13.78,0:08:17.83,players,,0000,0000,0000,,Рано еще говорить. Он же всего лишь выиграл свою подачу. Dialogue: Marked=0,0:08:18.95,0:08:20.16,players,,0000,0000,0000,,А вот теперь начинается настоящая игра. Dialogue: Marked=0,0:08:30.17,0:08:31.92,Horio,,0000,0000,0000,,Вот, сейчас будет. Dialogue: Marked=0,0:08:39.51,0:08:41.73,Talks,,0000,0000,0000,,Рёма собирается сделать "Twist Serve"? Dialogue: Marked=0,0:08:41.73,0:08:43.94,Talks,,0000,0000,0000,,Но ведь сейчас он собирается подать левой, а обычно делал это правой. Dialogue: Marked=0,0:08:44.23,0:08:46.02,Horio,,0000,0000,0000,,Ты прав. Dialogue: Marked=0,0:08:46.31,0:08:52.57,Talks,,0000,0000,0000,,Ну да, он подавал правой рукой в обычных матчах, а теперь играет против левши. Dialogue: Marked=0,0:08:58.03,0:08:58.49,Talks,,0000,0000,0000,,Вот он. Dialogue: Marked=0,0:09:04.91,0:09:06.58,Talks,,0000,0000,0000,,Хорошая подача, но... Dialogue: Marked=0,0:09:22.52,0:09:25.52,Talks,,0000,0000,0000,,Неважно, какой мяч ты пошлешь против Юты... Dialogue: Marked=0,0:09:35.78,0:09:36.65,Talks,,0000,0000,0000,,Что произошло? Dialogue: Marked=0,0:09:37.99,0:09:40.74,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Поверить не могу, что Юта стал таким сильным. Dialogue: Marked=0,0:09:43.66,0:09:46.33,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, это правда. Нужно отбить мяч до того, как он полетит в лицо, Dialogue: Marked=0,0:09:46.87,0:09:48.25,players,,0000,0000,0000,,{\i1}тогда подача не кажется настолько сложной. Dialogue: Marked=0,0:09:49.13,0:09:53.67,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Но сделать это с такой легкостью... Dialogue: Marked=0,0:09:56.34,0:09:59.14,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты сам себя превзошел. Dialogue: Marked=0,0:10:03.10,0:10:05.77,players,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты стал великолепен. Dialogue: Marked=0,0:10:07.39,0:10:08.31,Horio,,0000,0000,0000,,Круто! Dialogue: Marked=0,0:10:08.98,0:10:11.77,Talks,,0000,0000,0000,,Не может быть, что подача Рёмы провалилась. Dialogue: Marked=0,0:10:12.82,0:10:15.78,Talks,,0000,0000,0000,,Это плохо. У св. Рудольфа уже большое преимущество. Dialogue: Marked=0,0:10:17.20,0:10:22.99,sakuno,,0000,0000,0000,,Этот парень выигрывает, но все еще такой злой. Dialogue: Marked=0,0:10:26.29,0:10:26.96,sakuno,,0000,0000,0000,,Не понимаю. Dialogue: Marked=0,0:10:34.25,0:10:34.88,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Он... Dialogue: Marked=0,0:10:38.05,0:10:41.64,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Он проверяет, насколько хорошо я могу применить свой удар с подлета. Dialogue: Marked=0,0:10:51.86,0:10:55.36,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Он проверяет, насколько хорошо я могу применить свой удар с подлета. Dialogue: Marked=0,0:10:57.32,0:11:00.74,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Использовать свой "Twist Serve" для проверки... Dialogue: Marked=0,0:11:04.33,0:11:08.37,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Я очень внимательно слежу за этим новичком, все, как просил Мизуки. Dialogue: Marked=0,0:11:09.25,0:11:13.46,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Молодец, Юта, не давай Эчизену развернуться. Dialogue: Marked=0,0:11:14.67,0:11:17.63,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Он силен в своих подачах, игре у сетки Dialogue: Marked=0,0:11:18.26,0:11:23.05,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}и своей одноножной разножке. Dialogue: Marked=0,0:11:24.93,0:11:30.94,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Это, конечно, раздражает, но ты не должен потерять контроль над игрой. Dialogue: Marked=0,0:11:31.85,0:11:34.86,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Покажи ему, что значит играть против левши. Dialogue: Marked=0,0:11:37.78,0:11:38.69,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Ему тоже. Dialogue: Marked=0,0:11:40.40,0:11:42.45,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Я разгромлю этого человека - Dialogue: Marked=0,0:11:43.82,0:11:48.37,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}человека, которого ты ненавидишь больше всего. Dialogue: Marked=0,0:11:50.12,0:11:51.75,players,,0000,0000,0000,,Он хорош, младший брат Фуджи. Dialogue: Marked=0,0:11:53.54,0:11:55.38,sakuno,,0000,0000,0000,,Так он и правда... Dialogue: Marked=0,0:11:55.38,0:11:56.92,Talks,,0000,0000,0000,,Младший брат Фуджи? Dialogue: Marked=0,0:11:57.46,0:11:57.96,players,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: Marked=0,0:11:58.30,0:12:00.13,Horio,,0000,0000,0000,,А почему он не вступил в Сейгаку? Dialogue: Marked=0,0:12:00.67,0:12:02.34,players,,0000,0000,0000,,Сначала он был в Сейгаку. Dialogue: Marked=0,0:12:03.89,0:12:05.89,players,,0000,0000,0000,,Но через полгода ушел. Dialogue: Marked=0,0:12:07.06,0:12:08.31,Horio,,0000,0000,0000,,Он ушел в другой тенисный клуб? Dialogue: Marked=0,0:12:08.81,0:12:09.06,players,,0000,0000,0000,,Нет. Dialogue: Marked=0,0:12:10.10,0:12:10.64,Talks,,0000,0000,0000,,Почему? Dialogue: Marked=0,0:12:14.35,0:12:16.98,players,,0000,0000,0000,,Не хотел, чтобы его сравнивали... Dialogue: Marked=0,0:12:26.74,0:12:28.70,players,,0000,0000,0000,,с его братом, которого все считали одаренным. Dialogue: Marked=0,0:12:32.79,0:12:34.79,Talks,,0000,0000,0000,,Рёма снова хочет сделать "Twist Serve". Dialogue: Marked=0,0:12:36.50,0:12:38.34,Horio,,0000,0000,0000,,Зачем? Он же не помогает? Dialogue: Marked=0,0:12:38.75,0:12:40.55,Talks,,0000,0000,0000,,Может он упрямится. Dialogue: Marked=0,0:12:41.88,0:12:47.47,players,,0000,0000,0000,,Удар с подлета очень быстр, не успеваешь подать, а мяч уже вернулся. Dialogue: Marked=0,0:12:48.01,0:12:51.43,players,,0000,0000,0000,,Значит, наш малыш не успеет к сетке вовремя. Dialogue: Marked=0,0:12:51.89,0:12:55.52,players,,0000,0000,0000,,Он не успевает к сетке, и мяч пролетает мимо него... Dialogue: Marked=0,0:12:55.98,0:12:58.27,players,,0000,0000,0000,,Да, это плохо... ня. Dialogue: Marked=0,0:12:59.61,0:13:01.48,players,,0000,0000,0000,,Что, Эйджи? Dialogue: Marked=0,0:13:02.36,0:13:02.61,players,,0000,0000,0000,,Ня? Dialogue: Marked=0,0:13:04.82,0:13:07.53,Talks,,0000,0000,0000,,Что? Что-то не так? Dialogue: Marked=0,0:13:13.37,0:13:14.54,Talks,,0000,0000,0000,,Пробуй, сколько хочешь. Dialogue: Marked=0,0:13:14.96,0:13:17.71,Talks,,0000,0000,0000,,Своим ударом с подлета я могу отбить любой мяч. Dialogue: Marked=0,0:13:28.01,0:13:28.30,Talks,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: Marked=0,0:13:40.11,0:13:40.77,Talks,,0000,0000,0000,,Бы... быстро. Dialogue: Marked=0,0:13:42.61,0:13:43.82,Talks,,0000,0000,0000,,Что за невероятная скорость? Dialogue: Marked=0,0:13:53.75,0:13:59.38,Ryoma,,0000,0000,0000,,Что за дела? Я встречал левшей в сотни раз сильнее тебя. Dialogue: Marked=0,0:14:01.75,0:14:07.68,players,,0000,0000,0000,,Он стал намного быстрее с нашего последнего матча. Dialogue: Marked=0,0:14:09.01,0:14:12.18,Talks,,0000,0000,0000,,{\i1}Сильнее, чем я? Не смеши меня. Dialogue: Marked=0,0:14:20.94,0:14:21.86,Talks,,0000,0000,0000,,Еще очко в нашу пользу. Dialogue: Marked=0,0:14:28.28,0:14:30.82,about game,,0000,0000,0000,,Гейм выиграл Эчизен. 1-1. Dialogue: Marked=0,0:14:31.66,0:14:33.91,Talks,,0000,0000,0000,,Отлично, он очень вовремя начал наверстывать. Dialogue: Marked=0,0:14:34.20,0:14:35.25,Talks,,0000,0000,0000,,Это наш Рёма. Dialogue: Marked=0,0:14:38.04,0:14:42.21,players,,0000,0000,0000,,Он стал более уверенным и играет без колебаний. Dialogue: Marked=0,0:14:50.59,0:14:52.97,Talks,,0000,0000,0000,,Этот новичок отлично играет. Dialogue: Marked=0,0:14:53.30,0:14:56.47,Talks,,0000,0000,0000,,Но парень из св. Рудольфа... Dialogue: Marked=0,0:14:57.93,0:14:59.73,Talks,,0000,0000,0000,,Как? Младший брат Фуджи из Сейгаку? Dialogue: Marked=0,0:15:00.60,0:15:01.73,Talks,,0000,0000,0000,,Того самого Фуджи из Сейгаку? Dialogue: Marked=0,0:15:02.27,0:15:03.27,Talks,,0000,0000,0000,,Одаренного? Dialogue: Marked=0,0:15:03.77,0:15:04.82,Talks,,0000,0000,0000,,Младший брат? Dialogue: Marked=0,0:15:05.78,0:15:07.24,Talks,,0000,0000,0000,,А, ну да, у них одинаковые фамилии. Dialogue: Marked=0,0:15:07.36,0:15:09.32,Talks,,0000,0000,0000,,Вы не знали? Dialogue: Marked=0,0:15:09.61,0:15:11.74,Talks,,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: Marked=0,0:15:25.00,0:15:26.25,players,,0000,0000,0000,,Теперь пришло время засиять Юте. Dialogue: Marked=0,0:15:28.01,0:15:30.22,players,,0000,0000,0000,,Он с детства ненавидит проигрывать. Dialogue: Marked=0,0:16:17.01,0:16:17.93,Talks,,0000,0000,0000,,Отлично играет. Dialogue: Marked=0,0:16:18.26,0:16:19.97,Talks,,0000,0000,0000,,"Левше-убийце" нелегко приходится. Dialogue: Marked=0,0:16:20.73,0:16:21.27,Talks,,0000,0000,0000,,Гадство! Dialogue: Marked=0,0:16:26.69,0:16:29.53,Talks,,0000,0000,0000,,Все правильно. Я не могу терять время. Dialogue: Marked=0,0:16:34.70,0:16:36.07,Talks,,0000,0000,0000,,Я должен что-то сделать. Dialogue: Marked=0,0:16:40.37,0:16:46.88,Talks,,0000,0000,0000,,Год назад, когда я пришел в Сейгаку, все болтали только о моем брате... Dialogue: Marked=0,0:16:47.46,0:16:48.34,Talks,,0000,0000,0000,,Мне надоело. Dialogue: Marked=0,0:16:50.51,0:16:56.72,Talks,,0000,0000,0000,,И я не стал вступать в клуб, а пошел в теннисную школу, Dialogue: Marked=0,0:16:59.35,0:17:01.02,Talks,,0000,0000,0000,,чтобы стать сильнее всех! Dialogue: Marked=0,0:17:15.53,0:17:20.74,Talks,,0000,0000,0000,,У вас сегодня нет тренировок. Может, желаешь сыграть с нами? Dialogue: Marked=0,0:17:21.24,0:17:22.62,Talks,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет. Dialogue: Marked=0,0:17:23.50,0:17:26.37,Talks,,0000,0000,0000,,Отлично. Кажется, он хорошо играет. Dialogue: Marked=0,0:17:26.75,0:17:28.96,Talks,,0000,0000,0000,,Он младший брат Фуджи... Dialogue: Marked=0,0:17:29.00,0:17:29.67,Talks,,0000,0000,0000,,Тренер! Dialogue: Marked=0,0:17:31.96,0:17:37.59,Talks,,0000,0000,0000,,Вижу, что у тебя отличный удар с подлета. Dialogue: Marked=0,0:17:39.76,0:17:40.76,Talks,,0000,0000,0000,,Я поражен. Dialogue: Marked=0,0:17:48.44,0:17:48.86,Talks,,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: Marked=0,0:17:49.23,0:17:51.27,Talks,,0000,0000,0000,,Я слышал о Сейгаку. Dialogue: Marked=0,0:17:52.11,0:17:53.36,Talks,,0000,0000,0000,,Это очень сильная школа. Dialogue: Marked=0,0:17:53.86,0:17:54.94,Talks,,0000,0000,0000,,А они будут на соревнованиях? Dialogue: Marked=0,0:17:57.16,0:17:57.91,Talks,,0000,0000,0000,,Возможно. Dialogue: Marked=0,0:18:01.12,0:18:04.79,Talks,,0000,0000,0000,,Да, прости, что не представились. Dialogue: Marked=0,0:18:04.79,0:18:08.67,Talks,,0000,0000,0000,,Теперь мы члены клуба св. Рудольф. Dialogue: Marked=0,0:18:09.63,0:18:11.88,Talks,,0000,0000,0000,,Что вы хотите сказать? Dialogue: Marked=0,0:18:12.50,0:18:16.88,Talks,,0000,0000,0000,,Мы были отобраны с этого региона и сможем поехать на турнир. Dialogue: Marked=0,0:18:22.60,0:18:26.73,Talks,,0000,0000,0000,,Ты силен... Последний раз я проигрывал своему брату. Dialogue: Marked=0,0:18:28.10,0:18:32.36,Talks,,0000,0000,0000,,Если бы ты усовершенствовал свой удар с подлета, я мог проиграть. Dialogue: Marked=0,0:18:33.90,0:18:35.57,Talks,,0000,0000,0000,,Ты станешь сильнее. Намного сильнее. Dialogue: Marked=0,0:18:36.36,0:18:39.45,Talks,,0000,0000,0000,,Зачем тратить свое время здесь, когда есть другие возможности? Dialogue: Marked=0,0:18:40.32,0:18:43.03,Talks,,0000,0000,0000,,Не понимаю, Юта-кун. Dialogue: Marked=0,0:18:52.46,0:18:53.59,Talks,,0000,0000,0000,,А, Мизуки-сан... Dialogue: Marked=0,0:18:54.05,0:18:56.26,Talks,,0000,0000,0000,,Расскажите побольше о св. Рудольфе... Dialogue: Marked=0,0:19:01.05,0:19:03.39,Talks,,0000,0000,0000,,Я получу свое собственное имя и стиль игры. Dialogue: Marked=0,0:19:07.06,0:19:08.48,Talks,,0000,0000,0000,,Эта мысль согревала меня все это время. Dialogue: Marked=0,0:19:10.27,0:19:12.69,Talks,,0000,0000,0000,,Я так решил! Dialogue: Marked=0,0:19:15.07,0:19:16.07,Talks,,0000,0000,0000,,Давай, Юта. Dialogue: Marked=0,0:19:22.53,0:19:23.28,players,,0000,0000,0000,,Эта стойка... Dialogue: Marked=0,0:19:28.46,0:19:33.08,Talks,,0000,0000,0000,,Давай, покажи удар, которому я тебя научил! Dialogue: Marked=0,0:19:46.64,0:19:47.31,players,,0000,0000,0000,,Это же... Dialogue: Marked=0,0:19:57.28,0:19:58.40,Horio,,0000,0000,0000,,Что это было? Dialogue: Marked=0,0:19:59.11,0:20:00.78,Talks,,0000,0000,0000,,"Взлетающий волчок". Dialogue: Marked=0,0:20:01.32,0:20:01.99,Talks,,0000,0000,0000,,Не может быть... Dialogue: Marked=0,0:20:08.50,0:20:09.25,Talks,,0000,0000,0000,,Все видели? Dialogue: Marked=0,0:20:10.96,0:20:13.83,Talks,,0000,0000,0000,,Это "Взлетающий волчок" Юты. Dialogue: Marked=0,0:20:24.68,0:20:30.68,animeworld,,0000,0000,0000,,Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru) Dialogue: Marked=0,0:21:34.70,0:22:34.71,Ryoma,,0000,0000,0000,,{\i1\a5}В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ: Dialogue: Marked=0,0:21:36.54,0:21:39.59,Talks,,0000,0000,0000,,Я Юта Фуджи из клуба св. Рудольф. Dialogue: Marked=0,0:21:40.34,0:21:43.42,Talks,,0000,0000,0000,,Я приехал на турнир победить моего брата - Сьюске Фуджи. Dialogue: Marked=0,0:21:44.47,0:21:49.39,Talks,,0000,0000,0000,,Пытаешься отбить мой "Взлетающий волчок"? Dialogue: Marked=0,0:21:50.22,0:21:53.10,Talks,,0000,0000,0000,,Ты играл против более сильного левши? Dialogue: Marked=0,0:21:53.81,0:21:55.02,Talks,,0000,0000,0000,,Не делай из меня дурака. Dialogue: Marked=0,0:21:55.02,0:21:56.81,Talks,,0000,0000,0000,,Будешь хвастаться, если сможешь меня победить. Dialogue: Marked=0,0:21:57.98,0:21:59.77,Talks,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии: Dialogue: Marked=0,0:22:00.32,0:22:01.02,Talks,,0000,0000,0000,,"Драйв В". Dialogue: Marked=0,0:22:01.78,0:22:03.74,Talks,,0000,0000,0000,,Это забавно - играть против тебя.