1 00:00:04,129 --> 00:00:06,714 Он настроен на долгую игру... 2 00:00:07,048 --> 00:00:10,217 это с самого начала было его целью 3 00:00:14,389 --> 00:00:17,349 твое плечо протянет от силы час 4 00:00:21,271 --> 00:00:24,106 Я полностью контролирую игру 5 00:01:41,976 --> 00:01:45,896 РОНДО НА ПОРАЖЕНИЕ 6 00:01:46,398 --> 00:01:48,732 Сейгаку известны своим теннисом 7 00:01:48,858 --> 00:01:51,819 но мы достигаем только межрегиональных последние 4, может 5 лет 8 00:01:52,237 --> 00:01:54,154 некоторые раздражены 9 00:01:55,824 --> 00:01:58,242 Я надеялся если ты войдешь в команду 10 00:01:58,535 --> 00:02:01,370 тогда мы бы точно достигли турнира Канту 11 00:02:04,833 --> 00:02:05,749 Канту... 12 00:02:07,293 --> 00:02:08,502 Ойши-кун... 13 00:02:08,753 --> 00:02:10,254 пока мы в Сейгаку... 14 00:02:10,296 --> 00:02:12,881 давай доберемся до Национального турнира 15 00:02:13,383 --> 00:02:14,091 Ээ? 16 00:02:18,888 --> 00:02:20,806 На..Национальный? 17 00:02:31,609 --> 00:02:34,069 Мне плевать даже если он чемпион младших классов... 18 00:02:34,654 --> 00:02:38,157 этот новичок бесцеремонно обращается с нами 19 00:02:38,950 --> 00:02:40,784 С меня достаточно! 20 00:02:41,286 --> 00:02:44,288 Если он не собирается играть левой рукой... 21 00:02:45,373 --> 00:02:46,623 Тогда вот что я сделаю! 22 00:02:46,833 --> 00:02:48,042 Остановись, Такеши! 23 00:02:51,254 --> 00:02:52,254 Тедзука! 24 00:02:54,257 --> 00:02:55,549 Это что шутка, да? 25 00:02:56,760 --> 00:03:01,889 Как давно... вы играете в теннис? 26 00:03:04,476 --> 00:03:07,311 Ракетка - не оружие для избиения людей! 27 00:03:21,451 --> 00:03:22,743 Зеро-шики... 28 00:03:24,162 --> 00:03:27,289 Гейм Тедзука, Сейгаку 1-0 29 00:03:28,041 --> 00:03:29,750 Не сдерживай себя, Атобе 30 00:03:32,671 --> 00:03:34,088 Покажи мне все, на что способен. 31 00:03:39,260 --> 00:03:41,053 Они оба хороши... 32 00:03:44,432 --> 00:03:45,974 для старичков 33 00:03:51,648 --> 00:03:55,109 Он действительно нечто 34 00:03:57,320 --> 00:04:01,448 Укороченный удар с возвратом при приземлении... 35 00:04:01,866 --> 00:04:04,827 Известный укороченный удар Тедзуки. 36 00:04:04,953 --> 00:04:06,078 Зеро-шики 37 00:04:20,343 --> 00:04:23,595 Гейм Тедзука, Сейгаку. 3-2 38 00:04:24,389 --> 00:04:25,639 Смена корта 39 00:04:26,891 --> 00:04:28,058 Поверить не могу. 40 00:04:28,226 --> 00:04:30,811 Капитан Атобе проигрывает. 41 00:04:32,147 --> 00:04:34,356 Думаю его локоть сейчас в порядке. 42 00:04:34,441 --> 00:04:35,566 Правильно? 43 00:04:35,859 --> 00:04:36,567 Ага. 44 00:04:47,704 --> 00:04:50,539 Противник явно перешел в атаку 45 00:04:51,374 --> 00:04:56,837 Планирует вымотать тебя, отбивая мячи в углы и заставляя бегать по корту 46 00:04:57,339 --> 00:05:00,049 Он, похоже, жаждет быстрой победы. 47 00:05:07,557 --> 00:05:11,643 Тренер, значит ли это, что он сильно о себе беспокоится? 48 00:05:11,936 --> 00:05:14,438 Эй, Атобе, не будь небрежным. 49 00:05:14,689 --> 00:05:16,065 И не собираюсь. 50 00:05:16,566 --> 00:05:18,859 Пришло время взять игру под свой контроль. 51 00:05:20,278 --> 00:05:21,862 Я уже ее контролирую. 52 00:05:27,952 --> 00:05:29,036 Это все. 53 00:05:34,167 --> 00:05:36,960 Эй, Момо, взгляни на этих двоих. 54 00:05:41,424 --> 00:05:43,342 Совсем не разговаривают. 55 00:05:51,476 --> 00:05:53,018 Посмотри на Рёму. 56 00:05:53,269 --> 00:05:55,604 Он совсем не похож на тренера 57 00:05:55,855 --> 00:05:59,316 Я с самого начала знал, что так случится 58 00:05:59,484 --> 00:06:01,652 Мы же говорим о Эчизене. 59 00:06:06,074 --> 00:06:07,991 Дженичиру, что-то здесь произойдет... 60 00:06:08,868 --> 00:06:10,494 Ты о том, что было в прошлый раз? 61 00:06:10,662 --> 00:06:11,245 Ага 62 00:06:11,371 --> 00:06:16,166 Атобе еще не использовал то, что показал на Национальном турнире в прошлом году. 63 00:06:16,459 --> 00:06:19,169 Имеешь в виду тот невероятный удар? 64 00:06:29,305 --> 00:06:30,180 Ещё! 65 00:06:30,974 --> 00:06:33,517 Эта тренировка ударов - бесконечна. 66 00:06:36,938 --> 00:06:38,355 Смотри, Дженичиру. 67 00:06:47,073 --> 00:06:47,906 Сейчас будет! 68 00:06:47,949 --> 00:06:48,657 Да! 69 00:06:58,877 --> 00:06:59,960 Пошел! 70 00:07:03,298 --> 00:07:04,298 Он ударил в захват 71 00:07:11,765 --> 00:07:13,432 Это Рондо на поражение 72 00:07:23,568 --> 00:07:24,360 Запомни это! 73 00:07:29,491 --> 00:07:30,366 Ты видел? 74 00:07:31,034 --> 00:07:32,242 С четырьмя противниками! 75 00:07:35,455 --> 00:07:36,955 Не важно сколько их... 76 00:07:37,082 --> 00:07:39,291 как только я выбиваю ракетку первым ударом... 77 00:07:39,501 --> 00:07:42,419 второй удар всегда попадает. 78 00:07:46,675 --> 00:07:50,386 Эта подача – твоя ошибка. 79 00:07:56,559 --> 00:07:58,185 Рондо на поражение, да? 80 00:08:07,195 --> 00:08:10,030 А, Тедзука-сан высоко подбросил! 81 00:08:12,158 --> 00:08:13,659 Вот оно, Ренджи. 82 00:08:14,160 --> 00:08:15,661 Рондо на поражение. 83 00:08:27,090 --> 00:08:31,218 Первый удар выбьет ракетку. 84 00:08:32,178 --> 00:08:34,263 Второй удар завершит. 85 00:08:40,228 --> 00:08:42,146 Это плохо. Это высокая... свеча 86 00:08:42,272 --> 00:08:43,397 Начинается! 87 00:08:43,773 --> 00:08:45,524 Теперь слишком поздно. 88 00:08:45,942 --> 00:08:46,900 Вот оно! 89 00:08:47,277 --> 00:08:48,360 Вперед Атобе! 90 00:09:03,710 --> 00:09:06,712 вице-капитан Санада, он не отобьет это. 91 00:09:09,215 --> 00:09:10,215 Спасены. 92 00:09:10,258 --> 00:09:12,259 Заставил меня занервничать на секунду. 93 00:09:21,311 --> 00:09:23,437 Почему он не использовал его? 94 00:09:36,368 --> 00:09:37,868 Этот матч будет ужасен. 95 00:09:38,453 --> 00:09:40,788 Тоже так думаешь, Фуджи? 96 00:09:41,206 --> 00:09:42,623 О чем ты? 97 00:09:46,294 --> 00:09:48,962 Твой локоть уже зажил. 98 00:09:49,631 --> 00:09:50,673 Я прав, Тедзука? 99 00:10:12,070 --> 00:10:14,655 Хмм... Вот оно что. 100 00:10:15,031 --> 00:10:18,158 Тедзука, твой "Зеро-шики" - великолепен. 101 00:10:19,369 --> 00:10:22,913 Ты не сможешь пользоваться подобным укороченным ударом с поврежденным локтем 102 00:10:24,749 --> 00:10:26,875 Кажется, твой локоть зажил… 103 00:10:27,252 --> 00:10:29,545 Но как насчет твоего плеча? 104 00:10:32,799 --> 00:10:34,383 Я вижу это! 106 00:11:09,169 --> 00:11:10,085 Тедзука.. 107 00:11:19,054 --> 00:11:23,432 Если бы это был обычный 20 минутный матч, ничего бы не случилось. 108 00:11:24,351 --> 00:11:26,060 На сей раз все по-другому. 109 00:11:27,270 --> 00:11:31,148 Выдержит ли твое плечо длинную игру? 110 00:11:32,150 --> 00:11:36,737 Я могу навсегда вывести тебя из тенниса. 111 00:11:37,697 --> 00:11:38,989 Тедзука.. 112 00:11:39,491 --> 00:11:42,910 Я могу разгромить любого за полчаса. 113 00:11:44,913 --> 00:11:48,999 Но просто победить не интересно 114 00:11:51,628 --> 00:11:54,838 Хочу, чтоб ты поиграл со мной, по меньшей мере, 2 часа 115 00:11:58,468 --> 00:12:00,761 Наряду с этим уничтожая свое плечо 116 00:12:22,992 --> 00:12:24,993 Кажется, это будет длинный матч 117 00:12:29,666 --> 00:12:31,417 Он не бегает к углам 118 00:12:39,134 --> 00:12:42,553 Атобе нарочно удлиняет матч 119 00:12:51,354 --> 00:12:54,732 Ээ, Атобе нарочно удлиняет матч? 120 00:12:55,191 --> 00:12:56,483 Зачем он это делает? 121 00:13:01,823 --> 00:13:05,034 Он хочет уничтожить руку Тедзуки во время матча. 122 00:13:06,911 --> 00:13:08,078 Руку Капитана? 123 00:13:08,204 --> 00:13:10,539 Разве суставы не зажили? 124 00:13:15,337 --> 00:13:17,671 Локти легко повредить в теннисе 125 00:13:18,298 --> 00:13:21,133 Ты не сможешь участвовать в соревновании с «Теннисным» локтем [Теннисный локоть – воспаление суставной капсулы локтевого сустава] 126 00:13:22,134 --> 00:13:25,592 В твоем случае это больше сустав, чем локоть 129 00:13:27,015 --> 00:13:30,434 Твой излюбленный укороченный удар накладывает большую нагрузку на него. 130 00:13:31,144 --> 00:13:34,355 Дядя Акитака, как долго затянется выздоровление? 131 00:13:35,148 --> 00:13:38,650 мы не сможем победить на Национальном турнире без Тедзуки 132 00:13:39,319 --> 00:13:41,403 Шуичиру, не беспокойся 133 00:13:41,738 --> 00:13:43,113 Выслушай спокойно 134 00:13:44,491 --> 00:13:45,699 Все в порядке 135 00:13:46,159 --> 00:13:48,285 Поздравляю, ты здоров. 136 00:13:50,121 --> 00:13:51,330 Отлично, Тедзука! 137 00:13:51,706 --> 00:13:54,708 Но ты не должен играть длинные матчи... 138 00:13:54,793 --> 00:13:58,253 и воздержись от использования укороченного удара, если возможно. 139 00:13:58,546 --> 00:14:00,297 Локоть зажил… 140 00:14:00,590 --> 00:14:08,263 Но он не выдержит длинной игры 141 00:14:18,149 --> 00:14:20,984 Он собирается долго играть… 142 00:14:21,194 --> 00:14:24,113 И это все время было его целью 143 00:14:28,368 --> 00:14:31,453 Твое плечо продержится от силы час 144 00:14:35,083 --> 00:14:37,793 Я полностью контролирую эту игру 145 00:14:43,049 --> 00:14:44,675 Ты шутишь, да? 146 00:14:45,260 --> 00:14:47,136 Почему он не положит этому конец? 147 00:14:47,846 --> 00:14:49,972 Ты не воспринимаешь Атобе всерьез 148 00:14:50,348 --> 00:14:52,683 Как и Тедзука, он на национальном уровне 149 00:14:54,769 --> 00:14:55,853 Это плохо 150 00:14:56,980 --> 00:15:02,860 Да, даже Тедзука покажет свои слабые места, если будет спешить. 151 00:15:06,156 --> 00:15:07,948 Ты не собираешься сдаваться. 152 00:15:13,038 --> 00:15:13,912 Капитан! 153 00:15:19,794 --> 00:15:22,963 О, я не дам тебе закончить на этом. 154 00:15:26,176 --> 00:15:27,801 Вот гад. 155 00:15:27,886 --> 00:15:32,389 Он собирается затянуть игру, только так он может оказать давление на руку Капитана. 156 00:15:32,474 --> 00:15:33,474 Точно! Точно! 157 00:15:33,516 --> 00:15:35,309 Играй по-честному! 158 00:15:35,560 --> 00:15:36,477 Умолкни. 159 00:15:36,603 --> 00:15:37,770 Но Кайдо… 160 00:15:37,896 --> 00:15:39,813 Не можешь спокойно подбодривать его 161 00:16:21,272 --> 00:16:22,272 Тедзука! 162 00:16:32,617 --> 00:16:34,576 Эй, Шиба не забудь про фото 163 00:16:34,661 --> 00:16:35,577 А, да! 164 00:16:36,579 --> 00:16:41,667 Этот матч без сомнения будет лучшим в юниорских соревнованиях 165 00:16:42,210 --> 00:16:43,460 Лучший матч… 166 00:16:51,219 --> 00:16:52,928 Ты действительно нечто, Тедзука. 167 00:16:53,263 --> 00:16:56,473 Любой другой на твоем месте последовал бы за мной 168 00:16:57,684 --> 00:16:58,809 Но! 169 00:16:59,394 --> 00:17:03,063 Тебе лучше, чем кому-либо знакома боль 170 00:17:04,691 --> 00:17:07,901 от затянувшихся, долгих матчей с травмой 171 00:17:12,949 --> 00:17:16,410 Если ты не поторопишься, эта травма будет угрожать твоей карьере 172 00:17:16,828 --> 00:17:18,871 Давай, быстрей атакуй меня! 173 00:17:32,594 --> 00:17:33,594 Невозможно 174 00:17:45,273 --> 00:17:46,440 Капитан… 175 00:17:56,076 --> 00:17:58,535 Тедзука, может ты… 176 00:18:02,123 --> 00:18:03,374 Э… Это… 177 00:18:03,416 --> 00:18:07,211 Юта, вот что значит серьезный матч 178 00:18:09,589 --> 00:18:10,422 Тедзука… 179 00:18:10,548 --> 00:18:11,465 Тедзука 180 00:18:16,221 --> 00:18:19,473 Э… Этот парень действительно ожидает долгого матча 181 00:18:38,827 --> 00:18:42,246 Он пытается что-то завершить 182 00:18:42,789 --> 00:18:44,123 Вот о чем говорит его взгляд 183 00:18:44,290 --> 00:18:44,999 А? 184 00:18:45,083 --> 00:18:46,333 Завершить? 185 00:18:46,668 --> 00:18:51,880 Если Атобе-кун прав насчет левой руки Тедзуки… 186 00:18:52,340 --> 00:18:56,135 только сильное желание завершить что-то может заставить его сделать это 187 00:19:01,099 --> 00:19:04,560 Это взгляд человека желающего добиться чего-то 188 00:19:08,356 --> 00:19:11,900 Кунимитсу Тедзука невероятен 189 00:19:12,652 --> 00:19:16,989 Он выбрал победу, как капитан Сейгаку. 190 00:19:21,953 --> 00:19:25,122 Не могу поверить, что он выбрал длинный матч 191 00:19:26,750 --> 00:19:31,462 Тедзука-кун стань опорой Сейгаку. 192 00:19:32,756 --> 00:19:34,256 Опора Сейгаку. 193 00:19:34,841 --> 00:19:36,425 Ты достоин этого имени 194 00:19:36,843 --> 00:19:38,218 Опора Сейгаку. 195 00:19:38,595 --> 00:19:41,305 Чтобы сделать это ты готов рискнуть всем. 196 00:19:45,310 --> 00:19:50,647 Ойши – кун давай доберемся до Национального турнира, пока мы здесь 197 00:20:01,785 --> 00:20:06,330 Тедзука - кун стань опорой Сейгаку. 199 00:21:35,920 --> 00:21:37,963 Что такое Тедзука - кун? 200 00:21:38,298 --> 00:21:40,799 Твои «Зона Тедзуки» и «Зеро - шики» оба потрясающе 201 00:21:41,051 --> 00:21:43,844 Желание не пропускать мячи тоже восхищает 202 00:21:43,970 --> 00:21:45,596 Но ты уже достиг предела 203 00:21:46,097 --> 00:21:49,099 С твоим плечом должно быть уже покончено 204 00:21:49,392 --> 00:21:52,770 Не сдерживайся, просто сдавайся! 205 00:21:53,146 --> 00:21:56,607 Лучше прислушайся к моему предупреждению. 206 00:21:57,108 --> 00:21:57,608 В следующей серии 208 00:21:59,152 --> 00:22:00,903 Завершающий удар 209 00:22:01,196 --> 00:22:03,655 Победа принадлежит Хётею!