54 00:01:38,723 --> 00:01:40,432 Покажи мне, что ты умеешь. 56 00:01:41,184 --> 00:01:42,142 до того как игра закончится… 58 00:01:59,327 --> 00:02:00,327 Тедзука… 59 00:02:02,580 --> 00:02:04,164 Гейм Сейгаку, Тедзука. 61 00:02:06,209 --> 00:02:08,460 Капитан Тедзука лидирует! 62 00:02:10,714 --> 00:02:11,422 Тедзука. 63 00:02:32,610 --> 00:02:33,360 Это смешно… 64 00:02:34,070 --> 00:02:36,196 думать, что соперник посмел бросить вызов этой затянувшейся игре 65 00:02:41,786 --> 00:02:42,494 Теперь… 66 00:02:42,704 --> 00:02:43,746 Давай играть без сожаления 67 00:02:47,125 --> 00:02:51,211 [ЗАВЕРШАЮЩИЙ УДАР] 68 00:02:53,048 --> 00:02:55,007 Я впервые вижу столь потрясающий матч! 69 00:02:56,676 --> 00:02:59,803 А я впервые вижу матч в один сет продолжающийся так долго. 70 00:03:00,555 --> 00:03:03,432 Прошло уже 1.5 часа с начала матча 71 00:03:04,142 --> 00:03:05,851 П…. Полтора часа 72 00:03:06,311 --> 00:03:07,144 Так долго? 73 00:03:07,854 --> 00:03:08,937 Интересно, в порядке ли … 74 00:03:09,439 --> 00:03:10,856 рука Капитана Тедзуки… 75 00:03:15,612 --> 00:03:16,779 На этом все 76 00:03:18,823 --> 00:03:20,240 О чем ты Инуи? 77 00:03:20,909 --> 00:03:23,077 Тедзука так старается! 78 00:03:24,162 --> 00:03:25,287 Не пойми меня не правильно. 79 00:03:26,081 --> 00:03:29,249 Я имел в виду, что мне бессмысленно дальше собирать данные 80 00:03:30,168 --> 00:03:31,919 Бессмысленно собирать данные? 81 00:03:33,713 --> 00:03:36,423 Данные сейчас бесполезны! 82 00:03:37,676 --> 00:03:38,384 Другими словами.. 83 00:03:38,885 --> 00:03:40,469 Все зависит от его решения 84 00:03:41,054 --> 00:03:42,262 Верно 85 00:03:43,181 --> 00:03:45,516 Боже… Можешь выражаться яснее. 86 00:03:46,810 --> 00:03:47,518 Сказать по правде.. 87 00:03:47,977 --> 00:03:49,812 Тот, кто с самого начала хотел, чтобы это произошло… 88 00:03:50,397 --> 00:03:52,106 Это самонадеянный Атобе. 89 00:03:53,024 --> 00:03:53,649 Но… 90 00:03:54,526 --> 00:03:55,109 Но? 91 00:03:56,111 --> 00:03:58,946 Он все-таки Капитан Хётея. 92 00:03:59,781 --> 00:04:01,490 Он определенно собирается восстановить свои позиции 93 00:04:02,909 --> 00:04:05,077 Результат игры все еще не ясен 94 00:04:13,253 --> 00:04:14,253 Это еще не все. 95 00:04:18,383 --> 00:04:18,966 Атобе… 96 00:04:19,968 --> 00:04:20,634 Извини…. 97 00:04:22,178 --> 00:04:23,762 но я собираюсь занять твое место в поездке на Национальный турнир 98 00:04:39,821 --> 00:04:40,779 Этот Тедзука… 99 00:04:40,989 --> 00:04:42,740 Он все еще контролирует эту финальную игру! 100 00:04:42,991 --> 00:04:43,907 Как и ожидалось… 101 00:04:44,576 --> 00:04:45,242 Почему? 102 00:04:45,660 --> 00:04:48,245 Твое тело уже должно было достигнуть своих пределов 103 00:04:55,587 --> 00:04:56,211 Тедзука… 104 00:04:57,255 --> 00:04:58,881 Тедзука бросает вызов сопернику.. 105 00:05:08,725 --> 00:05:09,433 Смотри внимательно… 106 00:05:09,684 --> 00:05:10,559 Наблюдай за мячом.. 107 00:05:11,186 --> 00:05:13,020 Я нарушу твой контроль над игрой во второй половине! 108 00:05:13,563 --> 00:05:14,521 Верно Атобе… 109 00:05:14,814 --> 00:05:15,981 Игра только началась. 110 00:05:16,733 --> 00:05:18,942 Покажи мне теннис 111 00:05:19,319 --> 00:05:20,903 того, кто стоит на вершине сотни членов Теннисного Клуба Хётей 112 00:05:22,906 --> 00:05:23,614 Невозможно 113 00:05:23,615 --> 00:05:24,281 Потрясающе, на линию! 114 00:05:24,824 --> 00:05:26,241 Он улетит с корта! 115 00:05:30,538 --> 00:05:32,373 Тедзука! 116 00:05:35,543 --> 00:05:36,752 Он… Он отбил его! 117 00:05:40,757 --> 00:05:42,383 Атобе отбил, хм… 118 00:05:43,343 --> 00:05:44,468 Что будешь делать Тедзука? 119 00:05:49,432 --> 00:05:51,433 Атобе-сан собирается использовать ЕГО сейчас… 120 00:05:55,063 --> 00:05:56,355 Рондо на Поражение! 121 00:05:59,734 --> 00:06:00,401 Получай! 122 00:06:07,909 --> 00:06:08,575 Вот оно! 123 00:06:08,785 --> 00:06:09,952 Двойной удар Атобе! 124 00:06:15,250 --> 00:06:16,166 Вот оно…хм.. 125 00:06:16,751 --> 00:06:20,337 Первым ударом пытается ослабить хватку ракетки… 126 00:06:21,172 --> 00:06:22,297 Нет, не прошел… 127 00:06:26,344 --> 00:06:27,219 Черт! 128 00:06:27,345 --> 00:06:28,637 Он не ослабил хватку! 129 00:06:32,475 --> 00:06:35,102 Он мгновенно опустил ракетку и избежал удара! 130 00:06:36,438 --> 00:06:38,564 Капитан Сейгаку – Тедзука Кунимитсу 131 00:06:39,232 --> 00:06:41,692 Он намеренно заставил соперника сделать Рондо на Поражение и нашел выход… 132 00:06:42,360 --> 00:06:44,695 или у него невероятные рефлексы? 133 00:06:44,946 --> 00:06:46,071 Он действительно нечто. 134 00:06:48,241 --> 00:06:49,742 Не будь столь самоуверен Тедзука. 135 00:06:50,118 --> 00:06:52,411 если это случайность, я просто прицелюсь туда, откуда ты не сможешь отбить 136 00:07:01,546 --> 00:07:02,463 Зона - Тедзуки! 137 00:07:03,006 --> 00:07:05,424 Даже если Атобе целиться в нужную сторону…. 138 00:07:05,759 --> 00:07:07,885 мяч приземляется рядом с Тедзукой. 139 00:07:08,428 --> 00:07:10,346 Всего лишь отбив Рондо на Поражение… 140 00:07:10,764 --> 00:07:11,764 он создал Зону-Тедзуки… 141 00:07:11,973 --> 00:07:13,098 И не только это! 142 00:07:18,021 --> 00:07:18,604 Что? 143 00:07:32,911 --> 00:07:33,786 Зеро-шики… 144 00:07:36,039 --> 00:07:36,830 этот парень… 145 00:07:41,711 --> 00:07:42,586 он что, серьезно? 146 00:07:44,798 --> 00:07:45,839 УРА 147 00:07:48,093 --> 00:07:51,470 Он вычислил, как это сделать во время удара Атобе-куна? 148 00:07:52,013 --> 00:07:53,514 Тедзука-кун невероятен! 149 00:07:56,810 --> 00:07:57,935 Даа! 150 00:08:14,452 --> 00:08:16,286 С тех пор как он избежал Рондо на Поражение… 151 00:08:16,454 --> 00:08:18,372 и с начала матча прошло много времени… 152 00:08:18,915 --> 00:08:22,167 наиболее вероятно, что соперник попадет в зону 153 00:08:22,961 --> 00:08:24,586 и его действия будут нейтрализованы 155 00:08:35,181 --> 00:08:36,181 Потрясающе… 157 00:08:37,183 --> 00:08:38,017 Верно 158 00:08:38,393 --> 00:08:39,393 Его способности.. 159 00:08:41,438 --> 00:08:43,230 Он превзошел всех.. 160 00:08:45,108 --> 00:08:46,608 Тедзука! Не останавливайся! 161 00:08:47,027 --> 00:08:47,818 Еще один удар! 162 00:08:48,611 --> 00:08:53,895 Всего один удар! 164 00:08:55,660 --> 00:08:56,744 Дай мне ударить! 165 00:09:48,463 --> 00:09:50,798 ТЕДЗУКА! 166 00:10:10,443 --> 00:10:11,193 Тедзука! 167 00:10:11,986 --> 00:10:12,945 Капитан Тедзука! 168 00:10:21,663 --> 00:10:22,204 Не подходите! 169 00:10:26,793 --> 00:10:27,668 Возвращайтесь 170 00:10:28,503 --> 00:10:30,212 Матч еще не окончен 171 00:10:38,722 --> 00:10:40,931 Лучше бы он отказался 172 00:10:42,726 --> 00:10:46,478 Слишком много игроков получают травмы и должны уйти 173 00:10:47,605 --> 00:10:49,023 Если игрок, такой как Тедзука-кун.. 174 00:10:49,024 --> 00:10:50,399 Что он будет делать? 175 00:10:51,109 --> 00:10:53,819 Если Капитан Тедзука сдастся, будет 2 победы и 2 поражения 176 00:10:54,779 --> 00:10:56,655 Интересно, что произойдет тогда. 177 00:10:58,074 --> 00:10:58,907 Ну и на что это похоже… 178 00:10:59,284 --> 00:11:01,660 Трудно представить, что он и дальше сможет спокойно играть с Атобе 179 00:11:02,287 --> 00:11:02,953 Это конец. 180 00:11:05,206 --> 00:11:08,584 Эх, это я должен был победить Тедзуку-сана 181 00:11:10,128 --> 00:11:11,587 Как ожидаемо от Атобе 182 00:11:11,880 --> 00:11:13,130 Именно этого он добивался? 183 00:11:13,840 --> 00:11:14,673 Не важно что… 184 00:11:14,674 --> 00:11:15,674 Турнирная таблица изменилась 185 00:11:16,426 --> 00:11:16,925 Но.. 186 00:11:17,218 --> 00:11:18,052 Капитан Атобе… 187 00:11:18,845 --> 00:11:20,429 Да, он… 188 00:11:22,932 --> 00:11:24,600 Он не выглядит особо равнодушным 191 00:11:34,903 --> 00:11:35,486 Тедзука! 192 00:11:35,904 --> 00:11:37,446 Опасно продолжать игру! 193 00:11:38,239 --> 00:11:40,657 Особенно в таком состоянии... 194 00:11:41,159 --> 00:11:44,370 Вероятность твоей победы исключительно мала 195 00:11:50,669 --> 00:11:51,335 Капитан! 196 00:11:51,628 --> 00:11:52,586 Ты перестарался! 197 00:11:59,636 --> 00:12:00,886 Тедзука остановись! 198 00:12:01,304 --> 00:12:03,472 Если ты продолжишь, твоя рука серьезно… 199 00:12:13,650 --> 00:12:14,400 Ойши… 200 00:12:27,080 --> 00:12:30,624 Ты собираешься сдержать обещание, данное Капитану Ямато? 201 00:12:31,626 --> 00:12:36,046 Обещание открыть дорогу клубу на Национальный Турнир 202 00:12:45,181 --> 00:12:46,807 Я не собираюсь проигрывать 203 00:12:47,517 --> 00:12:49,268 Я выиграю эту игру! 204 00:12:49,561 --> 00:12:51,812 Мы все поедем на Национальный Турнир! 205 00:12:51,980 --> 00:12:52,980 Если мы не сдадимся… 206 00:12:53,023 --> 00:12:54,815 мы точно найдем их слабые стороны! 207 00:12:55,191 --> 00:12:55,858 Верь в наши способности! 210 00:12:57,235 --> 00:12:58,068 Така-сан… 211 00:12:58,570 --> 00:13:00,445 Могу я позаимствовать твою ракетку, пожайлуста? 213 00:13:01,197 --> 00:13:02,488 Сделаем это, Кайдо. 215 00:13:02,949 --> 00:13:05,034 Я поставлю все на один удар! 217 00:13:07,370 --> 00:13:08,454 Мы поедем на Национальный Турнир 218 00:13:19,966 --> 00:13:20,841 Тогда сделай это. 219 00:13:28,099 --> 00:13:30,809 Сейгаку! 220 00:13:43,156 --> 00:13:44,239 Кавамура-сенпай! 221 00:13:44,741 --> 00:13:45,574 Слава Богу! 222 00:13:45,909 --> 00:13:47,576 Его запястье, похоже, в порядке. 223 00:13:48,953 --> 00:13:49,578 Така-сан… 224 00:13:59,047 --> 00:14:00,714 Победа! 225 00:14:00,715 --> 00:14:03,550 В бой! В бой! СЕ-Й-ГАКУ! 226 00:14:03,551 --> 00:14:04,259 Кавамура! В бой! В бой! СЕ-Й-ГАКУ! 227 00:14:04,427 --> 00:14:05,552 Контролируй себя. В бой! В бой! СЕ-Й-ГАКУ! 228 00:14:05,553 --> 00:14:06,512 В бой! В бой! СЕ-Й-ГАКУ! 229 00:14:06,513 --> 00:14:08,681 Ты только что от врача! В бой! В бой! СЕ-Й-ГАКУ! 230 00:14:22,612 --> 00:14:23,821 Точно также как ты выиграл у меня. 231 00:14:24,447 --> 00:14:25,197 Не проиграй сейчас, ладно? 232 00:14:27,992 --> 00:14:29,410 Не проиграю 233 00:14:38,670 --> 00:14:39,712 Рема-кун 234 00:14:46,803 --> 00:14:48,929 Спасибо что побыл за тренера 235 00:14:50,181 --> 00:14:50,931 Боже… 236 00:14:51,224 --> 00:14:54,393 Почему в нашем клубе столько упрямцев? 237 00:14:55,103 --> 00:14:56,770 Все рвутся в бой 238 00:14:59,232 --> 00:14:59,690 Но… 240 00:15:00,108 --> 00:15:02,776 Это доказательство настоящего игрока..хм 241 00:15:03,528 --> 00:15:05,362 Вы слишком меня захвалили. 242 00:15:05,864 --> 00:15:07,865 Дурак! Я не о тебе говорю! 243 00:15:11,661 --> 00:15:12,369 Эчизен! 244 00:15:15,790 --> 00:15:16,999 Если собираешься разогреться… 245 00:15:17,375 --> 00:15:18,208 я пойду с тобой. 246 00:15:19,794 --> 00:15:21,462 Вы уверены, что в порядке? 247 00:15:21,796 --> 00:15:22,171 Да. 248 00:15:22,756 --> 00:15:23,881 Извините за беспокойство 250 00:15:24,424 --> 00:15:25,215 Я продолжу 251 00:15:25,759 --> 00:15:26,717 Пожалуйста, объявите 254 00:15:31,890 --> 00:15:33,432 Извини за задержку, Атобе. 255 00:15:34,976 --> 00:15:36,060 Мы закончим эту битву 256 00:15:42,442 --> 00:15:44,777 40-0 Продолжаем игру. 257 00:16:20,855 --> 00:16:23,649 Гейм Хётей, Атобе 6-6 258 00:16:31,908 --> 00:16:32,700 Атобе.. 259 00:16:33,201 --> 00:16:33,992 Он нагнал 260 00:16:35,078 --> 00:16:36,412 Сейчас будет тай-брейк.. 261 00:16:37,747 --> 00:16:38,664 Начиная с этого момента… 262 00:16:38,665 --> 00:16:39,832 Они будут подавать по-очереди 263 00:16:40,166 --> 00:16:42,001 Первый кто наберет 7 очков - победит 264 00:16:42,794 --> 00:16:44,294 Если снова будет 6-6… 265 00:16:44,838 --> 00:16:47,047 Игра продолжится пока один не возьмет 2 очка подряд 266 00:16:47,841 --> 00:16:49,717 Даже если игра затянулась.. 267 00:16:50,802 --> 00:16:52,136 С таким состоянием руки… 268 00:16:52,429 --> 00:16:54,596 он не сможет спокойно играть… 269 00:16:55,181 --> 00:16:56,682 Это абсолютно не выгодно Тедзуке. 270 00:16:58,893 --> 00:16:59,518 Тедзука… 271 00:17:04,065 --> 00:17:05,566 12-ти очковый тай-брейк 272 00:17:05,775 --> 00:17:07,568 Хётей, Атобе подает 273 00:17:18,913 --> 00:17:19,955 Он все еще.. 275 00:17:22,292 --> 00:17:23,459 Сейгаку, Тедзука лидирует 276 00:17:27,213 --> 00:17:28,213 отбил подачу на вылет! 277 00:17:28,798 --> 00:17:29,506 Он все еще пытается! 278 00:17:30,633 --> 00:17:32,134 Тедзука, вперед! 279 00:17:43,980 --> 00:17:45,856 Полагаю твое плечо уже повреждено… 280 00:17:46,441 --> 00:17:47,399 Что это Тедзука? 281 00:17:47,817 --> 00:17:49,026 Эта подача… 284 00:18:10,006 --> 00:18:11,423 Хётей, Атобе лидирует 285 00:18:12,258 --> 00:18:14,051 Дважды вернул подачу навылет? 286 00:18:14,969 --> 00:18:15,928 Это не помогает… 287 00:18:16,179 --> 00:18:17,429 С такой подачей … 288 00:18:17,597 --> 00:18:18,806 остается только ждать удара 289 00:18:19,224 --> 00:18:21,809 Игру подач контролировать не возможно 290 00:18:22,644 --> 00:18:25,604 это роковой момент одиночных игр 291 00:18:26,398 --> 00:18:27,481 Даже если в тай-брейк… 292 00:18:27,857 --> 00:18:30,067 ты теряешь контроль подач после двух ударов 293 00:18:30,694 --> 00:18:31,276 Если… 294 00:18:31,486 --> 00:18:33,737 если ты не получит очко отбив, тогда… 295 00:18:34,406 --> 00:18:37,324 Тедзука в затруднительном положении в этом тай-бейке 296 00:18:38,076 --> 00:18:40,285 Довольно болезненно продолжать, правда, Тедзука! 297 00:18:41,329 --> 00:18:43,205 Даже теперь он не показывает этого 298 00:18:44,124 --> 00:18:46,291 Он стоит там, превознемогая боль 300 00:18:59,347 --> 00:19:00,639 Хётей, Атобе лидирует 302 00:19:11,484 --> 00:19:12,192 Тедзука.. 303 00:19:12,986 --> 00:19:14,611 Я не осуждаю тебя… 304 00:19:15,321 --> 00:19:18,449 Я думал, ты спокойнее и более управляем 305 00:19:19,200 --> 00:19:20,534 Кто бы мог подумать, что я увижу тебя таким 306 00:19:21,202 --> 00:19:24,538 Не ожидал увидеть тебя таким решительным в подобной ситуации 307 00:19:25,832 --> 00:19:27,416 Контролировать игру до этого момента 308 00:19:28,001 --> 00:19:30,169 Сколько у них подобных игроков? 309 00:19:30,420 --> 00:19:31,795 Кто бы мог подумать что… 310 00:19:32,589 --> 00:19:36,425 ты можешь быть столь безрассуден? 311 00:19:37,385 --> 00:19:39,470 Решение Тедзуки остаться в Сейгаку 312 00:19:39,929 --> 00:19:41,263 Я не заметил этого 313 00:19:42,474 --> 00:19:45,976 Я также перестарался с этой игрой 314 00:19:46,603 --> 00:19:50,272 Но я буду вкладывать все силы в каждый удар 315 00:19:50,815 --> 00:19:54,818 И не важно, сколько будет длиться этот тай-брейк. 353 00:21:35,795 --> 00:21:36,587 Это Сумире 354 00:21:37,339 --> 00:21:39,923 Боже Тедзука переборщил 355 00:21:40,717 --> 00:21:42,551 Перестарался ли он или просто слишком неопытен 356 00:21:43,094 --> 00:21:46,347 это доказательство его решимости в теннисе.. 357 00:21:47,140 --> 00:21:48,932 Ты не сможешь ничего сделать против того, что невозможно остановить 358 00:21:49,851 --> 00:21:50,684 Теперь народ… 359 00:21:51,019 --> 00:21:53,729 Смотрим теннис Тедзуки до конца. 360 00:21:54,230 --> 00:21:56,273 Не зависимо ни от чего мы поедем на Национальный Турнир В следующей серии 361 00:21:56,816 --> 00:21:59,567 [БЕСКОНЕЧНЫЙ ТАЙ-БРЕЙК] 362 00:22:01,055 --> 00:22:03,001 Тепрь сделай так как ты хочешь