1 00:00:01,620 --> 00:00:03,910 Момо-сенпай, когда клуб не работает.. 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,370 ощущение, будто чего-то не хватает. 3 00:00:06,790 --> 00:00:08,290 Странно. 4 00:00:08,670 --> 00:00:09,260 Что странно? 5 00:00:09,840 --> 00:00:10,960 Это так странно. 6 00:00:11,460 --> 00:00:12,300 Да что странно? 7 00:00:12,970 --> 00:00:16,430 Как сестра Татчибаны узнала мой номер телефона? 8 00:00:17,050 --> 00:00:18,300 Сестра Татчибаны? 9 00:00:18,720 --> 00:00:19,850 Ты ведь ее тоже знаешь. 10 00:00:22,600 --> 00:00:25,020 Эээ, ты сказал ей номер. 11 00:00:25,400 --> 00:00:26,980 Нет, не говорил! 12 00:00:27,110 --> 00:00:28,520 Вот почему, это странно! 13 00:00:28,650 --> 00:00:30,610 Наверно она нашла его в телефонной книге. 14 00:00:30,780 --> 00:00:31,940 Аа, ты прав. 15 00:00:32,240 --> 00:00:32,940 Что она сказала? 16 00:00:33,400 --> 00:00:35,530 "Мне нужно кое о чем с тобой поговорить, так что приходи". 17 00:00:35,610 --> 00:00:37,410 Я планировал пойти сейчас, но... 18 00:00:38,740 --> 00:00:40,160 Ok, я домой. 19 00:00:40,950 --> 00:00:41,490 Что? 20 00:00:41,660 --> 00:00:42,490 Пошли со мной. 21 00:00:43,160 --> 00:00:43,790 Чего? 22 00:00:43,790 --> 00:00:44,660 Просто пойдем! 23 00:00:45,000 --> 00:00:47,460 Я не такой надоеда, чтобы срывать чье-то свидание. 24 00:00:47,750 --> 00:00:48,500 Свидание! 25 00:00:48,920 --> 00:00:49,630 Это не свидание! 26 00:00:49,880 --> 00:00:50,880 Тогда что это? 27 00:00:51,000 --> 00:00:51,630 Полагаю... 28 00:00:52,710 --> 00:00:53,510 Ну, пойдем.. 29 00:00:53,630 --> 00:00:54,920 Нет, почему я должен... 30 00:00:57,220 --> 00:00:58,340 Почему? 31 00:02:15,760 --> 00:02:19,760 Перевод Tany Sword 31 00:02:15,760 --> 00:02:19,760 - Эпизод 71 - 32 00:02:15,760 --> 00:02:19,760 [ ЭТО СВИДАНИЕ! ] 33 00:02:22,680 --> 00:02:23,550 Ты опоздал. 34 00:02:23,850 --> 00:02:26,600 Привет, извини, извини .. 35 00:02:26,980 --> 00:02:28,640 Этот парень был слишком медлительным. 36 00:02:28,730 --> 00:02:30,190 Так зачем ты... 37 00:02:30,520 --> 00:02:31,810 Привет Эчизен. 38 00:02:32,190 --> 00:02:32,810 Привет. 39 00:02:33,150 --> 00:02:34,310 Ну, я пошел домой... 40 00:02:35,860 --> 00:02:37,610 Так о чем ты хотела поговорить? 41 00:02:39,110 --> 00:02:42,030 Я подумывала сходить с тобой на свидание Момоширо-кун. 42 00:02:42,490 --> 00:02:43,620 СВИДАНИЕ?! 43 00:02:44,830 --> 00:02:45,330 Понятно. 44 00:02:45,790 --> 00:02:46,700 Но... 45 00:02:46,750 --> 00:02:48,200 Эчизен, хочешь пойти с нами? 46 00:02:48,830 --> 00:02:49,910 Эчизен, ты тоже приглашен. 47 00:02:50,460 --> 00:02:51,170 Почему? 48 00:02:51,500 --> 00:02:52,790 Не волнуйся, пошли. 49 00:02:53,290 --> 00:02:53,880 Но.. 50 00:02:54,750 --> 00:02:55,340 Привет. 51 00:02:55,750 --> 00:02:57,050 Кикумару, это Инуи. 52 00:02:57,340 --> 00:02:58,420 О, что случилось? 53 00:02:58,840 --> 00:02:59,510 Свидание. 54 00:03:00,010 --> 00:03:00,550 Что? 55 00:03:00,970 --> 00:03:03,300 Момоширо и младшая сестра капитана команды Фудомине. 56 00:03:04,010 --> 00:03:06,760 Эээ, она ведь хорошенькая? 57 00:03:07,140 --> 00:03:09,270 Черт, Момо счастливчик. 58 00:03:09,640 --> 00:03:11,350 Эчизен с ними. 59 00:03:11,520 --> 00:03:13,020 Что ты имеешь в виду? 60 00:03:13,270 --> 00:03:13,900 Двойное свидание? 61 00:03:14,400 --> 00:03:15,860 Нет, девушка только одна. 62 00:03:16,900 --> 00:03:18,530 Это значит, любовный треугольник? 63 00:03:19,610 --> 00:03:22,610 Но разве люди из любовного треугольника ходят вместе на свидание? 64 00:03:22,740 --> 00:03:24,410 Интересно? Хочешь последить за ними? 65 00:03:24,910 --> 00:03:26,330 Конечно, где они? 66 00:03:26,700 --> 00:03:28,540 Книжный напротив круглосуточного магазина на второй улице. 67 00:03:33,920 --> 00:03:35,500 Это ведь ... 68 00:03:37,000 --> 00:03:38,420 место для уличного тенниса. 69 00:03:38,960 --> 00:03:41,510 Понятно, мы здесь из-за тенниса. 70 00:03:42,930 --> 00:03:44,050 Свидание наряду с теннисом. 71 00:03:46,510 --> 00:03:49,600 Инуи, это плохо они говорят о теннисной дуэли. 72 00:03:52,230 --> 00:03:53,020 Кому ты звонишь? 73 00:03:55,110 --> 00:03:57,110 Что случилось Такеши? Как насчет тренировки сегодня? 74 00:03:57,150 --> 00:03:58,650 У меня встреча. 75 00:03:59,940 --> 00:04:02,360 Инуи, пойдем, быстрей посмотрим. 76 00:04:02,740 --> 00:04:03,280 Подожди немного. 77 00:04:04,200 --> 00:04:04,700 Привет. 78 00:04:06,280 --> 00:04:07,320 Уловил суть.. 79 00:04:07,700 --> 00:04:09,870 Не хочешь пойти и понаблюдать, Те...? 80 00:04:12,960 --> 00:04:13,460 Повесил трубку... 81 00:04:13,750 --> 00:04:15,580 Кому ты звонишь, Инуи? 82 00:04:15,670 --> 00:04:16,630 Эй! 83 00:04:19,670 --> 00:04:22,510 Что ты имел в виду Эчизен и Момоширо на свидании? 84 00:04:23,050 --> 00:04:25,930 А? Инуи, что ты сказал? 85 00:04:26,050 --> 00:04:26,970 Правду. 86 00:04:26,970 --> 00:04:33,020 Ээй, как это Эчизен и Момоширо собираются драться из-за свидания? 87 00:04:33,140 --> 00:04:33,730 Что? 88 00:04:34,020 --> 00:04:36,190 Нет, насилие это плохо.. 89 00:04:36,770 --> 00:04:39,820 но что важнее проигравший будет ранен эмоционально. 90 00:04:40,530 --> 00:04:44,190 Не удивительно, он же мать Сейгаку. Его волнения отличаются от наших. 91 00:04:40,530 --> 00:04:42,900 Мы должны остановить их. 92 00:04:44,320 --> 00:04:46,700 Что? Он прав? Рукопашная схватка? 93 00:04:47,030 --> 00:04:47,530 Инуи! 94 00:04:48,620 --> 00:04:49,370 Точно. 95 00:04:54,410 --> 00:04:57,290 Гейм и матч Камио 6-0 96 00:04:58,920 --> 00:05:00,420 Черт, я снова проиграл. 97 00:05:00,590 --> 00:05:01,380 Камио-кун. 98 00:05:04,010 --> 00:05:04,630 Энн-чан... 99 00:05:13,100 --> 00:05:14,810 А ты, какого черта здесь делаешь?! 100 00:05:33,330 --> 00:05:33,660 Привет... 101 00:05:34,160 --> 00:05:34,580 Привет... 102 00:05:37,210 --> 00:05:40,380 Что?! Так нам в действительности ничего не известно. 103 00:05:40,880 --> 00:05:43,210 Но они говорили о дуэли в теннис... 104 00:05:43,510 --> 00:05:45,670 Со свиданием на кону. 105 00:05:49,010 --> 00:05:52,680 Вот наша ситуация. Что ты думаешь Те...? 106 00:05:55,390 --> 00:05:55,970 Положил трубку. 107 00:05:56,730 --> 00:05:59,440 Разве это место не было только для парных игр. 108 00:05:59,900 --> 00:06:01,770 Разве в прошлый раз мы не играли одиночный. 109 00:06:02,020 --> 00:06:04,980 А точно, но здесь тогда никого не было. 110 00:06:05,030 --> 00:06:06,190 Подождите секундочку! 111 00:06:06,780 --> 00:06:08,320 Энн-чан что ты имела в виду в прошлый раз? 112 00:06:08,780 --> 00:06:11,280 Прямо перед Региональным Турниром Канто мы немого поиграли здесь.. 113 00:06:11,990 --> 00:06:12,740 С Момоширо-куном. 114 00:06:14,040 --> 00:06:16,000 И никого не было поблизости. 115 00:06:16,290 --> 00:06:20,920 В начале, потом появился Атобе-кун из Хётея... 116 00:06:21,130 --> 00:06:22,170 И я очень разнервничалась. 117 00:06:23,880 --> 00:06:25,380 С тобой ничего не случилось Энн-чан? 118 00:06:26,800 --> 00:06:28,300 Момоширо-кун был здесь. 119 00:06:28,555 --> 00:06:30,265 Позже подошел Эчизен. 120 00:06:30,640 --> 00:06:31,300 Ты прав 121 00:06:32,100 --> 00:06:33,970 А теперь то, что ты здесь делаешь? 122 00:06:34,640 --> 00:06:36,020 Я? Я просто.. 123 00:06:36,180 --> 00:06:36,850 На свидании. 124 00:06:38,480 --> 00:06:39,600 Ты не.. 125 00:06:39,600 --> 00:06:43,860 Что? Если девушка говорит что это свидание, просто слушайся ее. 126 00:06:44,070 --> 00:06:44,480 Нет. 127 00:06:44,980 --> 00:06:46,900 Энн-чан, кто угодно, только не он! 128 00:06:47,940 --> 00:06:49,110 Что ты имеешь в виду "только не он"? 129 00:06:49,280 --> 00:06:50,200 Нарываешься на драку? 130 00:06:50,610 --> 00:06:53,660 Этот парень спер мой велик и сбросил его с лестницы. 131 00:06:54,450 --> 00:06:56,580 Он же не сломался, значит, все ОК. 132 00:06:57,000 --> 00:07:01,040 И он также тот, кто ругался с товарищем по команде и игнорировал его. 133 00:07:02,630 --> 00:07:04,340 Ты вообще наступил на него. 134 00:07:04,420 --> 00:07:05,960 Я с ним не в одной команде. 135 00:07:06,210 --> 00:07:08,130 Значит, ты можешь это делать? 136 00:07:08,510 --> 00:07:11,470 Пока я рядом я не позволю тебе приближаться к Энн-чан. 137 00:07:11,510 --> 00:07:12,970 Да кто ты такой?! 138 00:07:13,010 --> 00:07:15,260 Обмотка для ручки действительно хорошая? 139 00:07:13,010 --> 00:07:15,720 Если что-нибудь случится, я не хочу отвечать перед Татчибаной-сан. 140 00:07:15,720 --> 00:07:16,220 Да. 141 00:07:16,350 --> 00:07:17,180 S Дай посмотреть. 142 00:07:17,350 --> 00:07:17,850 Конечно. 143 00:07:15,720 --> 00:07:17,850 Почему же? 144 00:07:18,770 --> 00:07:20,850 Потому что он наш Капитан! 145 00:07:20,850 --> 00:07:23,600 Хорошая, я все никак не могу приобрести ее. 146 00:07:20,850 --> 00:07:21,390 Потому что он наш Капитан! 147 00:07:21,520 --> 00:07:23,230 Тогда почему ты должен... 148 00:07:23,940 --> 00:07:25,610 Они распроданы? 149 00:07:23,310 --> 00:07:25,940 Члены нашей команды обязаны защищать Энн-чан. 150 00:07:25,610 --> 00:07:27,360 Они все заказаны заранее. 151 00:07:27,730 --> 00:07:28,690 Почему ты сам не закажешь? 152 00:07:26,190 --> 00:07:30,440 Я не могу доверять человеку, который пренебрегает командой. 153 00:07:30,490 --> 00:07:33,490 Но это ты с ним ругаешься. 154 00:07:33,820 --> 00:07:34,950 Я же сказал я не... 155 00:07:35,030 --> 00:07:36,490 Соседний корт замолчите! 156 00:07:36,910 --> 00:07:38,450 Чего вы так раскричались? 157 00:07:41,750 --> 00:07:43,250 Это Момоширо. 158 00:07:43,500 --> 00:07:44,330 Эчизен. 159 00:07:45,790 --> 00:07:46,170 Кто они? 160 00:07:46,590 --> 00:07:47,880 Парень, который проиграл мне... 161 00:07:49,170 --> 00:07:51,340 и парень, которого разгромил Фуджи-сенпай.. 162 00:07:53,430 --> 00:07:55,180 Ребят, вас обижают. 163 00:07:55,680 --> 00:07:57,930 И парень, которого снес Момо-сенпай. 164 00:07:58,850 --> 00:08:00,390 Используй наши имена! 165 00:08:00,390 --> 00:08:03,350 Мы не встречались во время Районного Турнира? 166 00:08:06,480 --> 00:08:07,650 Соседний корт? 167 00:08:07,860 --> 00:08:09,150 Ты его еще не видел? 168 00:08:09,400 --> 00:08:10,360 Посмотри-ка туда. 169 00:08:13,320 --> 00:08:14,490 Стало больше кортов. 170 00:08:14,860 --> 00:08:15,910 Они построили еще. 171 00:08:16,370 --> 00:08:18,870 Теперь можно играть и одиночные и парные матчи одновременно. 172 00:08:19,330 --> 00:08:21,080 Понятно, поэтому... 173 00:08:23,420 --> 00:08:24,160 Это свидание. 174 00:08:24,540 --> 00:08:26,920 Аа, девушка Момоширо. 175 00:08:26,960 --> 00:08:29,210 О, а она красивая. 176 00:08:29,250 --> 00:08:30,250 Ну... 177 00:08:30,260 --> 00:08:30,840 Спасибо. 178 00:08:30,840 --> 00:08:34,090 Нет! Энн-чан прекрати обманывать его. 179 00:08:34,090 --> 00:08:35,260 Я не.. 180 00:08:35,510 --> 00:08:36,590 Все в порядке. 181 00:08:37,050 --> 00:08:38,300 Нет. 182 00:08:38,760 --> 00:08:40,140 Вы ребята пришли поиграть? 183 00:08:40,560 --> 00:08:41,060 Нууу... 184 00:08:41,560 --> 00:08:44,600 Ты ведь свободен да? Давай сыграем. 185 00:08:44,890 --> 00:08:45,480 С тобой? 186 00:08:45,650 --> 00:08:47,810 Да. Я хочу отплатить тебе за прошлый раз. 187 00:08:48,230 --> 00:08:49,060 Не возражаю. 188 00:08:49,360 --> 00:08:50,860 Отлично! Матч в один сет. 189 00:08:51,110 --> 00:08:51,780 Секунду... 190 00:08:52,110 --> 00:08:52,480 А? 191 00:08:52,820 --> 00:08:54,990 Я был первым, кто разговаривал с Эчизеном-куном. 192 00:08:55,410 --> 00:08:57,700 Право сыграть первый матч принадлежит мне. 193 00:08:58,530 --> 00:08:59,410 Неужели? 194 00:09:00,410 --> 00:09:02,830 Что? Так вы собирались играть. 195 00:09:06,330 --> 00:09:08,830 Если я выиграю, дашь мне остатки обмотки для ручки. 196 00:09:09,340 --> 00:09:10,750 Не думаю, что ее хватит на ракетку. 197 00:09:10,960 --> 00:09:11,380 Ок. 198 00:09:11,630 --> 00:09:13,170 Что за обмотка для ручки? 199 00:09:13,510 --> 00:09:14,590 Это тебе не касается. 200 00:09:16,720 --> 00:09:19,140 Эй, я просто задал вопрос! 201 00:09:19,550 --> 00:09:21,510 Ты не девушка Момоширо? 202 00:09:21,720 --> 00:09:22,890 Почему она должна быть девушкой этого неудачника? 203 00:09:22,890 --> 00:09:24,140 Кто это неудачник? 204 00:09:24,310 --> 00:09:27,520 Какая потеря. Хочешь... 205 00:09:27,600 --> 00:09:28,310 Заткнись. 206 00:09:28,650 --> 00:09:31,110 Так как состояние Тедзуки-куна? 207 00:09:31,110 --> 00:09:32,820 Он не парень Энн-чан. 208 00:09:32,820 --> 00:09:33,730 Нет.. Да! 209 00:09:34,490 --> 00:09:36,360 Так это не свидание? 210 00:09:38,280 --> 00:09:38,990 Это свидание! 211 00:09:39,370 --> 00:09:41,200 Энн-чан.. 212 00:09:41,620 --> 00:09:43,580 Подождите, так что насчет Тедзуки-куна? 213 00:09:43,750 --> 00:09:45,250 Это не свидание, но.. 214 00:09:45,330 --> 00:09:46,790 Послушайте, что я говорю! 215 00:09:47,080 --> 00:09:51,210 Набранный вами номер не отвечает или.. 216 00:09:51,710 --> 00:09:52,500 Странно. 217 00:09:52,800 --> 00:09:55,050 Инуи, пойдем уже! 218 00:09:56,590 --> 00:10:00,050 Я не могу связаться с Фуджи, знаешь что-нибудь Те..? 219 00:10:01,810 --> 00:10:02,300 Повесил трубку. 220 00:10:02,930 --> 00:10:04,640 Инууии! 221 00:10:04,720 --> 00:10:08,480 Подожди, мы обязаны позвонить ему, если дело касается Момоширо. 222 00:10:09,940 --> 00:10:10,350 Да. 223 00:10:10,730 --> 00:10:12,190 Кайдо, это Инуи. 224 00:10:12,690 --> 00:10:13,190 Да? 225 00:10:13,440 --> 00:10:14,400 Ты сейчас где? 226 00:10:15,530 --> 00:10:16,740 Значит, ты скоро сможешь быть здесь. 227 00:10:17,240 --> 00:10:19,490 Мы перед площадкой для уличного тенниса на третьей улице. 228 00:10:19,910 --> 00:10:20,570 Поспеши. 229 00:10:20,570 --> 00:10:21,820 Это свидание. 230 00:10:23,200 --> 00:10:23,990 Свидание?! 231 00:10:24,660 --> 00:10:26,080 Я буду ждать. 232 00:10:26,660 --> 00:10:28,580 Эй, подожди. О чем ты?! 233 00:10:28,920 --> 00:10:29,710 Он был удивлен. 234 00:10:30,380 --> 00:10:31,170 Он рванул сюда? 235 00:10:33,210 --> 00:10:33,880 Свидание? 236 00:10:37,340 --> 00:10:38,340 Это свидание. Я буду ждать. 237 00:10:38,340 --> 00:10:38,970 Это свидание. Я буду ждать. 238 00:10:46,680 --> 00:10:48,600 Спокойно. Спокойно. 239 00:10:48,980 --> 00:10:51,400 Это должно быть какая-то ошибка. 240 00:10:51,810 --> 00:10:54,650 Точно, все, что нужно это перезвонить и убедиться. 241 00:10:56,190 --> 00:10:58,190 Но если это так.. 242 00:10:59,280 --> 00:11:00,780 Хех, не возможно. 243 00:11:02,660 --> 00:11:03,410 Это Инуи. 244 00:11:04,530 --> 00:11:05,240 Это Кайдо. 245 00:11:05,620 --> 00:11:06,540 О, что такое? 246 00:11:07,160 --> 00:11:08,250 О том, что ты сказал недавно. 247 00:11:08,370 --> 00:11:09,080 Ты был удивлен? 248 00:11:10,790 --> 00:11:12,040 Что ты имел в виду, говоря это, сенпай. 249 00:11:13,380 --> 00:11:15,920 А? Эй, алло? 250 00:11:17,590 --> 00:11:18,210 Повесил трубку. 251 00:11:23,760 --> 00:11:24,640 Разрядился... 252 00:11:32,940 --> 00:11:33,560 Что же делать? 253 00:11:34,310 --> 00:11:35,560 Я так и не смог убедиться. 254 00:11:36,270 --> 00:11:39,820 Но это просьба сенпая. 255 00:11:40,320 --> 00:11:40,940 Я не могу ее проигнорировать. 256 00:11:41,910 --> 00:11:44,490 Это наверняка предложение потренироваться вместе. 257 00:11:44,990 --> 00:11:46,410 Он просто по-другому выразился. 258 00:11:56,670 --> 00:11:58,340 Ты слишком упорный. 259 00:11:58,340 --> 00:12:00,760 Заткнись! Не дерзи, урод! 260 00:12:00,760 --> 00:12:02,420 Так что с Тезукой-куном? 261 00:12:02,680 --> 00:12:04,340 Не хочешь пойти на свидание со мной? 262 00:12:04,430 --> 00:12:06,180 Эй, что это за отношение? 263 00:12:06,600 --> 00:12:08,510 Что с тобой случилось? Ты действуешь мне на нервы. 264 00:12:08,640 --> 00:12:10,470 Не желаю слышать это от тебя. 265 00:12:10,770 --> 00:12:12,520 Не можешь сказать ничего приятного? 266 00:12:16,360 --> 00:12:17,610 Ничего себе, как много народу. 267 00:12:24,240 --> 00:12:25,280 Алло, это Инуи. 268 00:12:25,780 --> 00:12:28,080 Извини, я не мог ответить. 269 00:12:28,740 --> 00:12:29,240 Что случилось? 270 00:12:31,080 --> 00:12:32,620 А? Любовный треугольник? 271 00:12:33,670 --> 00:12:34,460 Заткнись! 272 00:12:34,460 --> 00:12:35,580 Прекрати, дурак! 273 00:12:35,790 --> 00:12:36,750 Интересно. 274 00:12:37,420 --> 00:12:39,170 Здесь четыре человека вместе с Эчизеном. 275 00:12:39,800 --> 00:12:41,130 Может быть любовный квадрат. 276 00:12:43,340 --> 00:12:45,180 А, брат! 277 00:12:46,590 --> 00:12:47,800 Я отключаюсь, увидимся. 278 00:12:50,850 --> 00:12:52,810 Фуджи сказал, что это любовный квадрат. 279 00:12:54,190 --> 00:12:55,940 Момо, что здесь происходит? 280 00:12:56,350 --> 00:12:57,860 Эти ребята.. 281 00:12:58,230 --> 00:12:59,480 Не вини в этом меня. 282 00:13:00,730 --> 00:13:02,650 Мы встретились в удачном месте, Фуджи-кун? 283 00:13:03,030 --> 00:13:05,400 Как насчет сыграть игру вместо приветствия.. 284 00:13:06,320 --> 00:13:07,530 Юта, что ты делаешь? 285 00:13:07,660 --> 00:13:08,870 Но эти ребята... 286 00:13:09,160 --> 00:13:09,830 Имеешь в виду меня? 287 00:13:10,120 --> 00:13:11,700 А что насчет тебя Фуджи-сенпай? 288 00:13:12,080 --> 00:13:14,910 Захотелось пойти на уличную теннисную площадку. 289 00:13:19,460 --> 00:13:21,130 Раз ты здесь, давай... 290 00:13:21,130 --> 00:13:23,840 Момо, раз тебе предлагают, давай сыграем в теннис. 291 00:13:24,340 --> 00:13:27,380 Я хочу, но это ни к чему не приведет. 292 00:13:27,680 --> 00:13:29,260 Давайте натянем сетку. 293 00:13:29,300 --> 00:13:30,640 Я сделаю это. 294 00:13:31,100 --> 00:13:32,930 Спасибо, эээ, ты... 295 00:13:34,890 --> 00:13:36,060 Я Мидзуки.. 296 00:13:37,060 --> 00:13:38,270 Это плохо. 297 00:13:39,270 --> 00:13:40,940 Как мы можем отговорить их? 298 00:13:41,320 --> 00:13:43,820 Пойдемте пока они действительно не начали драться. 299 00:13:44,030 --> 00:13:45,070 Инуи! 300 00:13:47,280 --> 00:13:50,160 Ждать нам Кайдо, как думаешь, Те...? 301 00:13:55,960 --> 00:13:57,040 Нет, Нет, Нет. 302 00:14:01,500 --> 00:14:02,420 Раз, два. 303 00:14:05,220 --> 00:14:06,220 Матч в один сет. 304 00:14:06,550 --> 00:14:10,050 Пара Эчизен-Ибу против Момоширо-Камио. 305 00:14:10,890 --> 00:14:12,010 Помните это матч в один сет. 306 00:14:12,600 --> 00:14:13,560 Эчизен подает! 307 00:14:13,890 --> 00:14:15,430 Чегой-то он такой злой? 308 00:14:17,600 --> 00:14:18,100 Вот он. 309 00:14:19,060 --> 00:14:19,980 Знаю. 310 00:14:24,440 --> 00:14:25,610 Эй, Соберись. 311 00:14:25,650 --> 00:14:26,150 Заткнись. 312 00:14:26,240 --> 00:14:28,950 Почему я должен быть в паре с тобой? 313 00:14:29,360 --> 00:14:29,990 Хмм. 314 00:14:30,120 --> 00:14:31,160 Ненавижу это. 315 00:14:31,910 --> 00:14:33,830 Я хотел сыграть против Эчизена-куна. 316 00:14:40,670 --> 00:14:42,080 Вот урод. 317 00:14:42,590 --> 00:14:43,590 Соберись! 318 00:14:47,420 --> 00:14:49,880 Гейм, Эчизен-Ибу. Смена корта. 319 00:14:50,220 --> 00:14:50,880 Черт! 320 00:14:51,220 --> 00:14:53,100 Он действительно силен. 321 00:14:53,510 --> 00:14:54,140 Черт! 322 00:14:54,140 --> 00:14:55,810 Ладно, ладно. Успокойся. 323 00:14:56,310 --> 00:14:58,430 Не надо меня успокаивать! 324 00:14:58,770 --> 00:15:00,350 Все что нам нужно это удержать свою подачу. 325 00:15:00,850 --> 00:15:01,810 Послушай, подойди поближе. 326 00:15:07,190 --> 00:15:07,820 Это легко. 327 00:15:16,240 --> 00:15:17,200 Этот мой! 328 00:15:23,460 --> 00:15:25,670 Вариация Австралийской расстановки. 329 00:15:26,170 --> 00:15:30,590 Но ты не можешь сделать это без скорости Камио-куна. 330 00:15:37,390 --> 00:15:38,100 На это матч... 331 00:15:38,520 --> 00:15:40,230 Поставлена мужская гордость. 332 00:15:41,020 --> 00:15:42,140 Мы победим! 333 00:15:43,400 --> 00:15:45,650 Они оба разгорячились. 334 00:15:51,740 --> 00:15:54,870 Гейм Момоширо-Камио 1-1 335 00:15:55,200 --> 00:15:57,740 Момоширо лучше, чем прежде. 336 00:15:58,370 --> 00:16:01,040 У него появился опыт в парных играх. 337 00:16:04,580 --> 00:16:07,170 К тому же из них бы получилась хорошая пара. 338 00:16:07,550 --> 00:16:08,050 Верно? 339 00:16:09,960 --> 00:16:11,420 Поэтому ты привела сюда Момо? 340 00:16:16,600 --> 00:16:19,060 Твоя подача похожа на надувной мячик. 341 00:16:23,560 --> 00:16:24,350 Я раздавлю тебя. 342 00:16:30,900 --> 00:16:35,860 Перед Региональным Турниром Канто Момоширо-кун странно себя вел.. 343 00:16:36,450 --> 00:16:38,490 Сразу после матча ему стало лучше. 344 00:16:39,120 --> 00:16:41,620 Но сейчас он волнуется о Тедзуке-сане.. 345 00:16:44,920 --> 00:16:45,920 Ты осел! 346 00:16:46,710 --> 00:16:54,010 Я немного волновалась, но Камио-кун и народ из Рудольфо были здесь так что... 347 00:16:54,550 --> 00:16:56,840 Я думала если приведу его сюда, он сможет расслабиться. 348 00:16:57,970 --> 00:16:59,390 Надеюсь, я не надоела им. 349 00:17:02,730 --> 00:17:04,480 Вот оно как. Сомневаюсь. 350 00:17:05,730 --> 00:17:10,230 Гейм Момоширо-Камио 5-2. Смена корта. 351 00:17:11,320 --> 00:17:14,240 Что случилось? Еще одна игра и вы проиграли. 352 00:17:14,530 --> 00:17:15,570 Да знаю я. 353 00:17:20,540 --> 00:17:21,540 Правда? 354 00:17:25,960 --> 00:17:26,330 Эй! 355 00:17:29,960 --> 00:17:30,380 Так кто все-таки бой-френд Энн-чан? 356 00:17:30,380 --> 00:17:33,460 Так кто все-таки бой-френд Энн-чан? 357 00:17:34,050 --> 00:17:35,880 Должно быть Момо-сенпай. 358 00:17:39,640 --> 00:17:41,430 Он сам так сказал. 359 00:17:46,560 --> 00:17:47,640 Ясно, к чему клонишь. 360 00:17:47,850 --> 00:17:49,360 Эй, соберись! 361 00:17:49,360 --> 00:17:50,020 Заткнись! 362 00:17:50,520 --> 00:17:53,190 В глубине души он был счастлив от ее телефонного звонка. 363 00:17:53,230 --> 00:17:55,990 Телефонный звонок? Ублюдок, ты сказал ей свой номер? 364 00:17:56,110 --> 00:17:58,110 Я был удивлен, когда она позвонила. 365 00:17:59,870 --> 00:18:01,160 Ну, вот они снова начали. 366 00:18:06,410 --> 00:18:08,920 Понятно. Это была хорошая психологическая атака. 367 00:18:09,580 --> 00:18:10,710 О чем ты? 368 00:18:11,210 --> 00:18:15,880 Эчизен пытается психологически разбить пару. 369 00:18:18,470 --> 00:18:21,550 Мне плохо оттого, что прерываю твое свидание, потому давай побыстрей закончим. 370 00:18:24,640 --> 00:18:27,480 Момоширо, у тебя все таки свидание, да? 371 00:18:28,060 --> 00:18:30,900 Заткнись. Сконцентрируйся на игре. 372 00:18:30,980 --> 00:18:32,730 Кто бы говорил! 373 00:18:35,940 --> 00:18:39,150 Гейм Эчизен-Ибу 5-3. 374 00:18:39,280 --> 00:18:41,070 Почему ты не отбил его? 375 00:18:41,120 --> 00:18:42,870 Уверен, что создан для этого? 376 00:18:42,990 --> 00:18:46,200 Что? Это ты разбил мой велик. 377 00:18:46,830 --> 00:18:50,290 Это не имеет отношения к тому, чем мы сейчас занимаемся. 378 00:18:50,830 --> 00:18:52,130 Что не имеет отношения? 379 00:18:52,130 --> 00:18:53,250 Хочешь выйти прямо сейчас?! 380 00:19:00,260 --> 00:19:02,220 Все, я больше не могу ждать, пошлите ребята! 381 00:19:02,470 --> 00:19:03,930 Но Кайдо все еще не появился. 382 00:19:04,140 --> 00:19:08,100 Но любовный квадрат - это самая важная вещь, которая происходила с момента основания Сейгаку. 383 00:19:08,140 --> 00:19:09,730 Мы должны убедить их не... 384 00:19:10,310 --> 00:19:12,400 Я полагаю, у нас нет другого выхода, кроме как пойти туда. 385 00:19:12,980 --> 00:19:15,650 Гейм и матч Эчизен-Ибу. 386 00:19:17,400 --> 00:19:18,900 Как мы проиграли? 387 00:19:18,990 --> 00:19:20,320 Мы были так близко к победе. 388 00:19:20,450 --> 00:19:22,360 Это все твоя вина. 389 00:19:22,530 --> 00:19:24,160 Что ты имеешь в виду "твоя вина"? 390 00:19:22,530 --> 00:19:24,450 Это не удалось, как я надеялась. 391 00:19:24,160 --> 00:19:25,200 Конечно это твоя вина. 392 00:19:25,330 --> 00:19:26,040 Ты не имеешь права. 393 00:19:26,370 --> 00:19:28,000 Ты разбиватель велосипедов. 394 00:19:28,250 --> 00:19:29,960 Почему ты не использовал тот удар слева? 395 00:19:29,960 --> 00:19:31,620 Почему ты! 396 00:19:27,500 --> 00:19:31,620 Алло, да, что? Сегодня? 397 00:19:32,290 --> 00:19:32,920 Ты. 398 00:19:33,080 --> 00:19:33,880 Ты. 399 00:19:34,040 --> 00:19:34,710 Сам заткнись. 400 00:19:34,040 --> 00:19:34,710 Заткнись. 401 00:19:35,960 --> 00:19:37,340 Извините, вы оба. 402 00:19:38,010 --> 00:19:39,340 Энн-чан.. 403 00:19:39,630 --> 00:19:41,970 Она пошла домой. Свидание. 404 00:19:42,050 --> 00:19:42,550 Что? 405 00:19:43,050 --> 00:19:43,760 С братом.. 406 00:19:46,560 --> 00:19:48,640 Я ревную, свидание. 407 00:19:48,770 --> 00:19:51,140 Юта, может тоже пойдем на свидание? 408 00:19:51,770 --> 00:19:54,020 Что за предложения, болван братец? 409 00:19:54,360 --> 00:19:55,400 Шутка, шутка. 410 00:19:55,820 --> 00:19:59,490 Он, похоже, ненавидел тебя из-за подобных комментариев 411 00:20:01,570 --> 00:20:03,320 А? Почему здесь только парни? 412 00:20:03,570 --> 00:20:04,280 Где девушка? 413 00:20:04,780 --> 00:20:05,740 Это не интересно. 414 00:20:05,990 --> 00:20:07,740 Так это не любовный квадрат 415 00:20:16,000 --> 00:20:16,500 Свидание... 416 00:21:35,830 --> 00:21:37,170 Привет, Я Кайдо. 417 00:21:38,130 --> 00:21:41,800 Это ужасно. Во время тренировки меня поймала группа детишек. 418 00:21:42,800 --> 00:21:46,050 Я не Рёма Эчизен. Я Кайдо Каору. 419 00:21:46,930 --> 00:21:48,430 Ребята смеются надо мной. 420 00:21:49,260 --> 00:21:51,260 Из-за этого я должен играть с Момоширо. 421 00:21:52,470 --> 00:21:55,520 Twist Serve был таким, да? 422 00:21:56,390 --> 00:21:58,150 В следующей серии "Принца Тенниса" 423 00:21:58,650 --> 00:22:00,270 [ КАОРУ СТАНОВИТСЯ РЁМОЙ ] 424 00:22:01,029 --> 00:22:03,406 Уу, Драйв Б!