Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,042 --> 00:00:02,668 Перевод Tany Sword 40 00:01:17,235 --> 00:01:20,904 [БЕСКОНЕЧНЫЙ ТАЙ-БРЕЙК] 42 00:01:31,665 --> 00:01:33,374 Эй, смотри, Эчизен. 43 00:01:35,835 --> 00:01:39,087 Сейгаку, Тедзука лидирует 35-34 45 00:01:46,595 --> 00:01:49,847 Хётей, Атобе лидирует 36-35 46 00:01:50,724 --> 00:01:52,599 Ка... Капитан. 47 00:01:55,645 --> 00:01:57,020 Поверить не могу. 48 00:01:57,104 --> 00:02:00,231 Никогда не видела такой длинный тай-брейк 49 00:02:01,233 --> 00:02:03,567 Ни один из них не хочет сдавать два очка 50 00:02:03,777 --> 00:02:05,152 Это чрезвычайное состязание 51 00:02:05,654 --> 00:02:09,823 Это теперь не техническое, а психологическое сражение 52 00:02:14,245 --> 00:02:17,371 Тедзука. Я ошибался насчет тебя. 53 00:02:19,082 --> 00:02:22,293 Я думал ты более спокойный и расчетливый.. 54 00:02:23,545 --> 00:02:30,300 Никогда не думал, что увижу тебя играющим матч с такой страстью 55 00:02:31,594 --> 00:02:37,306 В мире не так много игроков, которые могут играть на таком уровне, в подобной ситуации. 56 00:02:37,807 --> 00:02:41,643 Кто бы мог предположить, что мы будем участвовать в подобном матче 57 00:02:43,312 --> 00:02:47,815 Я не заметил, насколько сильно ты желаешь победы Сейгаку 58 00:02:48,692 --> 00:02:53,195 Этот матч без сомнения бессмысленный для меня 59 00:02:54,155 --> 00:02:59,201 Но я буду вкладывать все силы в каждый мяч 60 00:03:00,077 --> 00:03:03,913 И не важно как долго продлится этот тай-брейк 61 00:03:06,667 --> 00:03:07,458 Тедзука 62 00:03:10,295 --> 00:03:13,630 Сейгаку, Тедзука лидирует 37-36 63 00:03:16,133 --> 00:03:19,677 Он должно быть больше не в состоянии двигать левым плечом... 64 00:03:28,269 --> 00:03:30,353 Тогда почему вы не прекратите это? 65 00:03:30,730 --> 00:03:33,481 Почему вы разрешили ему продолжать? 66 00:03:33,649 --> 00:03:35,066 Ойши-сенпай! 67 00:03:43,450 --> 00:03:45,117 Не только Тедзука... 68 00:03:45,326 --> 00:03:47,577 Атобе тоже достиг своего предела. 69 00:03:48,496 --> 00:03:54,667 Эти двое используют теннис, чтобы состязаться в силе воли 70 00:03:59,964 --> 00:04:02,549 Неужели ты не понимаешь, глядя на них? 71 00:04:05,094 --> 00:04:07,845 Никто не может остановить этот матч. 72 00:04:35,413 --> 00:04:41,125 Ойши-кун давай доведем Сейгаку до Национального турнира, пока мы здесь. 73 00:04:43,754 --> 00:04:47,005 В игре Тедзуки нет ни грамма нерешительности 74 00:04:47,590 --> 00:04:49,883 и дело даже не в победе или поражении 75 00:04:50,426 --> 00:04:53,136 Это настоящая сила Тедзуки 76 00:04:53,804 --> 00:05:00,935 В действительности, никто не может играть такой длинный матч с поврежденной рукой, как он 77 00:05:01,436 --> 00:05:05,188 Его воля - единственное, что удерживает его на корте. 78 00:05:05,857 --> 00:05:09,317 Он увлекает нас собственным примером 79 00:05:09,985 --> 00:05:12,528 Это наш Капитан... 80 00:05:16,700 --> 00:05:17,700 Капитан. 81 00:05:29,628 --> 00:05:34,381 Тедзука-кун я хочу, чтобы ты стал опорой Сейгаку 82 00:05:44,141 --> 00:05:45,641 Зеро-шики! Укороченный удар. 83 00:05:56,819 --> 00:05:57,527 Он сделал это! 84 00:06:00,322 --> 00:06:01,405 Мяч подпрыгнул! 85 00:06:15,461 --> 00:06:16,461 Выглядит как.. 86 00:06:16,920 --> 00:06:18,170 Зона-Тедзуки! 87 00:06:20,715 --> 00:06:21,799 Тедзука... 89 00:06:47,072 --> 00:06:51,158 Гейм и Матч Хётей, Атобе 7-6 90 00:07:29,110 --> 00:07:30,944 Это был лучший матч 91 00:07:33,239 --> 00:07:34,864 Вы оба потрясающе играли! 92 00:07:47,001 --> 00:07:49,294 Кабаджи... полотенце 93 00:07:49,420 --> 00:07:50,169 Йус 94 00:07:51,213 --> 00:07:52,088 Атобе... 95 00:07:53,215 --> 00:07:56,759 Как и ожидалось от нашего капитана! Он действительно побил Тедзуку! 96 00:07:58,761 --> 00:08:00,637 Хорошая работа, Тедзука 97 00:08:01,264 --> 00:08:02,222 Извините 98 00:08:06,977 --> 00:08:09,895 Ка.. Капитан Тедзука... проиграл... 99 00:08:10,105 --> 00:08:14,358 Интересно, что будет теперь. Счет 2-2 и одна ничья. 100 00:08:14,609 --> 00:08:16,068 Дополнительный матч? 101 00:08:16,277 --> 00:08:18,236 Это не возможно! 102 00:08:18,696 --> 00:08:20,363 А, Рёма-кун 103 00:08:20,656 --> 00:08:21,573 Эчизен 104 00:08:33,209 --> 00:08:33,917 Эчизен 105 00:08:40,465 --> 00:08:48,013 Так как матч Сейгаку-Хётей окончился счетом 2-2 и одной ничьей, будет проведен еще один одиночный матч между запасными. 106 00:08:52,852 --> 00:08:54,560 Хийоши, твой выход 107 00:08:54,770 --> 00:08:55,478 Иди 108 00:08:56,063 --> 00:08:56,687 Да 109 00:08:58,065 --> 00:09:02,609 Тренер Хётея имеет невероятный туз в рукаве 110 00:09:03,444 --> 00:09:05,278 Ты о Вакаши Хийоши? 111 00:09:05,988 --> 00:09:09,949 Только Хётей мог в такой момент выставить кого-то похожего на Хийоши 112 00:09:10,200 --> 00:09:12,994 Он разбил Отори в одиночном матче 113 00:09:13,662 --> 00:09:16,413 Он вполне вероятно будет следующим капитаном Хётея 114 00:09:16,706 --> 00:09:21,209 Ура, с Хийоши-саном эта игра у нас в кармане 115 00:09:21,377 --> 00:09:22,877 Вперед Хийоши! 116 00:09:25,214 --> 00:09:30,176 Хийоши из Хётея был тем, кто неплохо сыграл с тобой на Турнире новоприбывших. 117 00:09:30,719 --> 00:09:32,678 Извини, не помню 118 00:09:33,096 --> 00:09:38,767 Не неси чушь, нет сомнения, что он будет тянуться к власти в следующем году. 122 00:09:50,278 --> 00:09:54,614 Ты еще помнишь, что я сказал тебе под переходом два месяца назад? 123 00:09:54,949 --> 00:09:55,657 Да 124 00:09:59,161 --> 00:10:03,706 Эчизен, стань опорой Сейгаку 125 00:10:09,128 --> 00:10:10,337 Эй, ты слышал? 126 00:10:10,629 --> 00:10:20,137 Матч между Хётеем и Сейгаку на первом корте закончился со счетом 2-2 и одной ничьей. Поэтому запасные решат исход игры. 127 00:10:20,263 --> 00:10:21,305 Ничего себе? 128 00:10:25,518 --> 00:10:27,352 Вакаши Хийоши... 129 00:10:27,645 --> 00:10:29,479 Инуи, ты знаешь его? 130 00:10:29,897 --> 00:10:30,563 Да 131 00:10:31,231 --> 00:10:32,898 Юниор теннисного клуба Хётея 132 00:10:33,025 --> 00:10:34,316 Вакаши Хийоши. 133 00:10:35,026 --> 00:10:36,819 Агрессивный бэйслайнер [baseline - задняя линия теннисной площадки] 134 00:10:37,153 --> 00:10:41,114 Он спокоен и собран. Бесспорно, жаждет власти. 135 00:10:41,824 --> 00:10:45,618 Немного раздражителен, но имеет четкую цель... 136 00:10:45,869 --> 00:10:48,746 Он, очевидно, стремиться занять постоянное место в команде 137 00:10:49,915 --> 00:10:52,166 День рождения 5 Декабря 138 00:10:52,459 --> 00:10:54,376 Группа крови AB 139 00:10:54,585 --> 00:10:56,878 Любимая фраза - Гекокуджо [Гекокуджо означает выбить человека стоящего выше и занять его место] 140 00:10:57,088 --> 00:10:59,172 Ты и это знаешь? 141 00:10:59,548 --> 00:11:01,049 Пока мы здесь... 142 00:11:01,091 --> 00:11:03,801 его семья управляет додже Кобуджитсу [Кобуджитсу - старинная техника борьбы] 143 00:11:04,136 --> 00:11:05,136 Кобуджитсу? 144 00:11:10,850 --> 00:11:13,727 Гекокуджо - красивое слово 145 00:11:14,061 --> 00:11:19,398 Я вступил в Хётей из-за философии тренера - продвигать победителей и выгонять проигравших 146 00:11:20,442 --> 00:11:25,404 Я все еще удивляюсь как Шишидо-сану удалось сохранить свое место 147 00:11:25,822 --> 00:11:30,700 Но этот монстр проиграл и Акитагаве-сан тоже провалился 148 00:11:31,202 --> 00:11:34,579 В следующей игре я займу место второго одиночного игрока 149 00:11:36,581 --> 00:11:42,294 Гекокуджо! В конечном счете, я захвачу место первого игрока, место Атобе 151 00:11:56,307 --> 00:11:58,975 Эй, что происходит с этой подачей? 152 00:11:59,268 --> 00:12:01,061 Что это было? 153 00:12:03,355 --> 00:12:05,314 Уверен, что не хочешь сосредоточиться на игре? 154 00:12:10,278 --> 00:12:11,487 Я подаю. 155 00:12:19,745 --> 00:12:20,745 Что это? 157 00:12:28,002 --> 00:12:29,711 Кто этот новичком? 158 00:12:30,213 --> 00:12:32,672 Он действительно бьет Twist Serve 159 00:12:47,228 --> 00:12:48,311 Он снова это сделал... 160 00:12:48,312 --> 00:12:49,729 Ни чего себе! 162 00:12:57,779 --> 00:13:01,448 Черт, у этого малявки раздражающая подача. 163 00:13:01,866 --> 00:13:05,535 Но я побью тебя и двинусь к вершине. 164 00:13:08,330 --> 00:13:10,665 Снова Twist Serve! 165 00:13:12,542 --> 00:13:14,585 Ты не сможешь использовать ее против меня снова и снова 166 00:13:17,130 --> 00:13:18,880 Эту подачу тоже можно отбить! 167 00:13:20,136 --> 00:13:21,578 Он принял ее! 167 00:13:22,336 --> 00:13:22,778 Нет. 167 00:13:23,836 --> 00:13:24,858 Twist Serve.... 167 00:13:25,836 --> 00:13:26,778 Это не серьезно. 167 00:13:28,432 --> 00:13:30,057 Малыш сделал это нарочно. 168 00:13:32,936 --> 00:13:34,978 Он послал ее с подлежащей возврату скоростью 169 00:13:43,987 --> 00:13:46,363 Отлично Эчизен. Укороченный удар 170 00:13:47,907 --> 00:13:49,616 Не недооценивай меня, малявка 171 00:13:52,620 --> 00:13:53,620 Я могу дотянуться 172 00:14:01,253 --> 00:14:03,253 Зеро-шики! Укороченный удар. 173 00:14:05,632 --> 00:14:08,174 1-0, смена корта 174 00:14:09,093 --> 00:14:10,218 Не возможно! 175 00:14:10,261 --> 00:14:11,552 Как этот малявка мог... 176 00:14:11,845 --> 00:14:13,387 Кто он? 177 00:14:13,555 --> 00:14:14,722 Этот новичок... 178 00:14:16,475 --> 00:14:21,436 Эээ, Сейгаку тоже имеет туз в рукаве 179 00:14:24,231 --> 00:14:25,899 Превосходно, Эчизен! 180 00:14:26,150 --> 00:14:27,525 Рёма-кун это было потрясающе! 181 00:14:27,693 --> 00:14:30,236 Когда ты научился делать укороченный удар Капитана? 182 00:14:31,071 --> 00:14:33,405 Он не зря занимал тренерское место. 183 00:14:33,949 --> 00:14:37,826 Но ракетка была понижена на 30 см 184 00:14:37,994 --> 00:14:41,621 Это не сработает во второй раз 185 00:14:43,290 --> 00:14:44,123 Хмм... 186 00:14:44,958 --> 00:14:47,668 Твой удар непостоянен 187 00:14:48,462 --> 00:14:52,631 Я говорил тебе ранее, не забудь свой самый точный размах. 188 00:14:53,466 --> 00:14:54,382 Я понял 189 00:15:01,306 --> 00:15:02,515 Малявка! 190 00:15:08,896 --> 00:15:10,230 Гекокуджо 191 00:15:14,568 --> 00:15:15,526 Начинается. 192 00:15:16,737 --> 00:15:19,363 Что... Что это за форма? 193 00:15:21,908 --> 00:15:23,200 Гекокуджо! 195 00:15:29,206 --> 00:15:32,542 Отлично! Вот тебе Энбутеншу Хийоши [Энбутеншу - это Танец к Небесам] 196 00:15:32,793 --> 00:15:34,669 Теперь начинается игра Хийоши! 197 00:15:34,836 --> 00:15:35,753 Вперед! 198 00:15:36,963 --> 00:15:39,006 Это опрометчивый ход 199 00:15:39,799 --> 00:15:41,758 Что это за форма? 200 00:15:43,010 --> 00:15:44,052 Кобуджитсу 201 00:15:45,429 --> 00:15:53,852 Понятно. Так как его семья управляет додже Кабуджитсу, это должно быть для него самое естественное положение 202 00:15:54,396 --> 00:15:56,438 Не доверяю я этой форме 203 00:16:00,359 --> 00:16:03,069 Гейм Хётей, Хийоши 1-1 204 00:16:08,074 --> 00:16:11,076 Гейм Хётей, Хийоши 2-1 205 00:16:15,122 --> 00:16:17,415 Ты неожиданно хорош. 206 00:16:22,087 --> 00:16:23,295 Болтун 207 00:16:23,713 --> 00:16:27,549 Тебе не справиться с Гекокуджо 208 00:16:28,301 --> 00:16:30,886 Эй, Гекокуджо... 209 00:16:31,053 --> 00:16:35,640 Разве это не означает что человек более низкого класс побеждает человека более высокого класса? 210 00:16:44,148 --> 00:16:45,190 В левую руку? 211 00:16:46,275 --> 00:16:49,027 Новичок переложил ракетку в левую руку. 212 00:16:49,278 --> 00:16:50,361 Левша? 213 00:16:50,613 --> 00:16:51,404 Невозможно 214 00:16:52,739 --> 00:16:58,077 Так ты по существу называешь себя низко-классным? 215 00:16:59,120 --> 00:16:59,995 Что? 216 00:17:00,997 --> 00:17:02,747 Что происходит с этим малявкой? 217 00:17:03,124 --> 00:17:05,083 Эй, малявка... 218 00:17:05,251 --> 00:17:07,752 Ты что действительно собираешься играть левой рукой? 219 00:17:08,462 --> 00:17:09,420 Немыслимо 220 00:17:10,505 --> 00:17:11,755 Этот Эчизен. 221 00:17:15,635 --> 00:17:17,928 Что.. Что это за скольжение? 222 00:17:22,141 --> 00:17:23,808 Вот тебе! Drive B! 223 00:17:27,979 --> 00:17:30,272 Отличное движение Эчизен, вперед! 224 00:17:31,858 --> 00:17:33,608 Вперед, достань его Эчизен! 225 00:17:38,030 --> 00:17:39,113 Drive B 227 00:17:39,823 --> 00:17:41,574 Его ритм слишком быстрый 228 00:17:42,534 --> 00:17:45,452 Он будет не в состоянии продолжать в том же темпе вторую половину матча 229 00:17:47,538 --> 00:17:50,582 Малявка, я могу сыграть еще десяток игр 230 00:17:51,042 --> 00:17:54,794 Эээ, А я могу 20! 231 00:17:56,755 --> 00:18:00,466 Сопернику приходится прикладывать усилия, да Тачибана-сан? 232 00:18:01,176 --> 00:18:04,928 Ага, он начал играть по-взрослому. 233 00:18:16,106 --> 00:18:18,732 Да, снова будет Drive B! 234 00:18:18,816 --> 00:18:20,650 Малыш, давай! 235 00:18:25,447 --> 00:18:29,950 Если ты думаешь, что сможешь и дальше так продолжать, то ты ошибаешься! 236 00:18:32,996 --> 00:18:34,997 Опять это! Drive B! 237 00:18:36,624 --> 00:18:37,415 Снова! 238 00:18:41,837 --> 00:18:44,463 Даа! Никто не остановит Эчизена! 239 00:18:44,715 --> 00:18:46,298 Рёма-кун - потрясающе! 240 00:18:48,927 --> 00:18:56,766 Вот оно что, Эчизен избавляется от стресса, который получил, будучи запасным игроком 241 00:18:57,142 --> 00:19:05,441 После просмотра матча Тедзуки прямо перед собой. Не удивительно, что он может играть так хорошо 242 00:19:12,615 --> 00:19:13,531 Нет... 243 00:19:14,742 --> 00:19:18,911 В будущем этот темп фактически мог бы быть его лучшим темпом... 244 00:19:31,340 --> 00:19:34,675 Гейм Сейгаку, Эчизен 5-2 245 00:19:35,844 --> 00:19:37,136 Если это так, тогда... 246 00:19:52,233 --> 00:19:54,526 Не хочешь сыграть 100 геймов? 247 00:20:03,285 --> 00:20:05,661 Гейм и Матч Сейгаку, Эчизен. 248 00:20:05,829 --> 00:20:09,873 Сейгаку победил 3-2 и одна ничья 279 00:21:36,702 --> 00:21:37,702 Я Качиро 280 00:21:37,911 --> 00:21:40,663 Сейгаку все-таки победил Хётей 281 00:21:41,164 --> 00:21:44,666 Из-за всех травм у Ойши-сенпая работы по горло 282 00:21:45,335 --> 00:21:50,755 Но Араи-сенпай думает, что это хорошо и собирается пробиться в команду на следующих ранговых соревнованиях 283 00:21:51,298 --> 00:21:54,759 Это так подло! Я не позволю этому произойти! 284 00:21:55,427 --> 00:21:57,386 В следующей серии "Принца Тенниса" 285 00:21:57,721 --> 00:21:59,430 [КТО БУДЕТ В КОМАНДЕ?] 285 00:21:59,881 --> 00:22:03,730 Араи-сенпай, проигравший уходит из клуба