Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:11,720 --> 00:00:17,016 Где находится начало и где конец 2 00:00:17,267 --> 00:00:20,686 Я узнал, после того как начал бег. 3 00:00:22,772 --> 00:00:27,860 И даже в сильный дождь, и даже в сильный ветер 4 00:00:28,236 --> 00:00:32,197 Я несусь с непреодолимой скоростью. 5 00:00:33,408 --> 00:00:35,909 Проснись! Встряхни руками. 6 00:00:36,161 --> 00:00:38,746 Поднимайся! Крепко сожми кулаки. 7 00:00:38,830 --> 00:00:42,666 Вставай! Сделай глубокий вдох. 8 00:00:43,084 --> 00:00:47,129 Вселенная наберет свою скорость. 9 00:00:49,257 --> 00:00:52,217 И будет всё О.К! 10 00:00:52,635 --> 00:00:54,970 Кометы пролетают по небу. 11 00:00:55,305 --> 00:01:00,184 Двигайся дорожкой нарисованной ими на небе. 12 00:01:00,435 --> 00:01:02,978 И будет всё О.К! 13 00:01:03,480 --> 00:01:05,981 Пробегая центр света, 14 00:01:06,316 --> 00:01:14,323 Верь в мечту, которая прямо рядом с тобой. 15 00:01:52,862 --> 00:01:58,158 Перевод Tany Sword 16 00:01:52,862 --> 00:01:58,158 - Эпизод 176 - 17 00:01:52,862 --> 00:01:58,158 КУЛЬМИНАЦИЯ 18 00:02:09,129 --> 00:02:11,005 Зона Тедзуки разбита... 19 00:02:11,172 --> 00:02:16,010 Хигума Отоши, из Тройки ударов, вернулся с новой силой. 20 00:02:32,610 --> 00:02:33,402 Исчезающая подача! 21 00:02:39,075 --> 00:02:40,242 Неплохо, Тедзука... 22 00:02:41,202 --> 00:02:42,494 Но... 23 00:02:58,553 --> 00:03:00,304 Я больше не попадусь на это. 24 00:03:05,352 --> 00:03:06,602 Тсубаме Гаэши! 25 00:03:13,985 --> 00:03:16,278 Ты был немного лучше меня. 26 00:03:18,031 --> 00:03:22,284 Я удивлен. Фуджи предвидит на шаг вперед Тедзуки. 27 00:03:23,453 --> 00:03:26,789 Так он не сможет использовать Зону Тедзуки. 28 00:03:33,213 --> 00:03:35,381 Меня не волнует, что происходит вокруг. 29 00:03:36,549 --> 00:03:41,428 Думаю, я еще никогда не был так сосредоточен. 30 00:03:42,055 --> 00:03:44,556 Благодарю, Тедзука! 31 00:03:46,101 --> 00:03:49,228 На этот раз обычная подача. Тебя не поймешь. 32 00:03:55,485 --> 00:03:59,613 Вам не кажется что атмосфера вокруг Фуджи не такая как обычно? 33 00:04:00,073 --> 00:04:02,741 Ни разу не видел его таким серьезным. 34 00:04:03,118 --> 00:04:08,706 Все верно. До сих пор Фуджи никогда не волновал исход игры. 35 00:04:09,040 --> 00:04:11,709 Не волновал исход игры? 36 00:04:12,085 --> 00:04:13,377 Что это значит? 37 00:04:13,795 --> 00:04:15,421 Хм, дайте подумать... Например... 38 00:04:16,423 --> 00:04:19,341 Кикумару, что ты делаешь после поражения? 39 00:04:20,010 --> 00:04:25,139 А... Плачусь Ойши, а потом мы оцениваем игру. 40 00:04:25,348 --> 00:04:27,307 Инуи, а ты? 41 00:04:27,475 --> 00:04:29,476 Анализирую матч. 42 00:04:29,894 --> 00:04:32,771 Затем превращаю причины своего проигрыша в данные и использую их. 43 00:04:33,815 --> 00:04:35,024 А ты, Кайдо? 44 00:04:36,359 --> 00:04:40,487 Злюсь, а потому увеличиваю свои тренировки. 45 00:04:40,697 --> 00:04:43,782 Вот видите. Кто бы ни проиграл, все сожалеют об этом... 46 00:04:44,325 --> 00:04:47,995 становятся еще сильнее и решают, что в следующий раз обязательно должны выиграть. 47 00:04:48,788 --> 00:04:55,419 Но Фуджи теннис нужен не для того, чтобы победить или стать сильнее. 48 00:04:56,046 --> 00:04:59,381 Он играет только чтобы почувствовать волнение. 49 00:05:00,842 --> 00:05:05,763 Матч против Мидзуки из Св. Рудольфо и Кирихары из Риккайдай. 50 00:05:07,098 --> 00:05:15,314 Он боролся за победу в этих двух матчах ради своего брата и Тачибаны, а не ради себя. 51 00:05:15,565 --> 00:05:19,401 Однако он показал нам проблеск своей серьезности. 52 00:05:23,740 --> 00:05:25,991 Но эта битва другая. 53 00:05:26,201 --> 00:05:29,203 С первого года рядом был Тедзука Кунимитсу, 54 00:05:29,954 --> 00:05:33,791 человек, думающий о развитии членов своей команды. 55 00:05:34,668 --> 00:05:37,419 Он абсолютно другой тип игрока. 56 00:05:37,712 --> 00:05:41,840 Фуджи, впервые в жизни, бьется с ним в полную силу. 57 00:05:43,885 --> 00:05:47,262 И впервые очень сильно хочет победить. 58 00:05:58,775 --> 00:06:01,193 Гейм Фуджи. 4-3. 59 00:06:02,862 --> 00:06:03,821 Тедзука и Фуджи. 60 00:06:04,280 --> 00:06:09,284 Невероятно, что эти двое оказались в одной школе, в один год. 61 00:06:11,162 --> 00:06:13,622 Одна школа, один год, да? 62 00:06:13,873 --> 00:06:17,876 Думаете, Рёма-кун и один из нас может стать как Фуджи-сенпай и Капитан Тедзука? 63 00:06:18,586 --> 00:06:20,587 Ну, для вас двоих это невозможно. 64 00:06:21,047 --> 00:06:24,633 Вероятно, я единственный кто может стать соперником Эчизена. 65 00:06:25,010 --> 00:06:27,344 Пока не попробуем, не узнаем! 66 00:06:34,728 --> 00:06:39,815 Давно я не оказывался в трудном положении, будучи в лучшей форме. 67 00:06:53,163 --> 00:06:53,912 Крученный... 68 00:06:55,915 --> 00:06:56,915 Тсубаме Гаэши! 69 00:07:03,465 --> 00:07:05,466 Это больше не сработает. 70 00:07:13,183 --> 00:07:14,183 Хакугей... 71 00:07:18,772 --> 00:07:21,190 Именно сюда мяч отскочит обратно. 72 00:07:27,822 --> 00:07:30,157 Даже укороченный Зеро-шики не получился... 73 00:07:30,450 --> 00:07:32,743 Он изменил направление отскока Хакугей? 74 00:07:33,078 --> 00:07:35,204 Он способен на такое? 75 00:07:35,580 --> 00:07:40,626 Эту сторону Фуджи еще никто из нас не видел. 76 00:07:44,923 --> 00:07:47,049 Похоже, я не могу использовать те же движения. 77 00:07:55,058 --> 00:07:57,393 Тедзука бьет не подкручивая. 78 00:07:58,645 --> 00:08:01,605 Значит, сначала он хочет запечатать Тсубаме Гаэши. 79 00:08:22,168 --> 00:08:24,044 Ч-Что это?! 80 00:08:24,421 --> 00:08:27,339 Похоже на Тсубаме Гаэши... 81 00:08:27,549 --> 00:08:30,884 Нет, это противоположность обычной Тсубаме Гаэши. 82 00:08:31,469 --> 00:08:34,388 Он вернул резаный мяч, подкрутив его. 83 00:08:34,931 --> 00:08:38,308 Логика в наложении большего вращения осталась прежней. 84 00:08:38,476 --> 00:08:40,310 Обратная Тсубаме Гаэши, да? 85 00:08:41,104 --> 00:08:42,980 Кто бы мог подумать, что ты покажешь подобный удар. 86 00:08:44,232 --> 00:08:45,524 А ты силен. 87 00:08:46,901 --> 00:08:48,527 Сильнее чем я представлял. 88 00:08:53,366 --> 00:08:56,326 Когда мы вступили в Теннисный клуб Сейгаку, 89 00:08:56,911 --> 00:08:59,455 мне казалось, ты относишься к спокойному типу людей. 90 00:09:00,957 --> 00:09:02,708 Сила Кавамуры, 91 00:09:02,709 --> 00:09:04,918 гибкость Кикумару, 92 00:09:05,086 --> 00:09:07,338 точность Ойши, 93 00:09:07,339 --> 00:09:10,257 и исследовательские способности Инуи. 94 00:09:10,967 --> 00:09:15,679 Среди столь уникальных ребят ты не особо выделялся. 95 00:09:17,057 --> 00:09:17,765 Но... 96 00:09:20,643 --> 00:09:23,520 Прости, я промахнулся. 97 00:09:30,362 --> 00:09:33,364 Вау... невероятный контроль... 98 00:09:33,823 --> 00:09:37,910 Круто, Фуджи! Даже если это была чистая случайность, все равно здорово! 99 00:09:50,048 --> 00:09:51,006 Тедзука-кун. 100 00:09:53,051 --> 00:09:55,511 Ты ведь левша, да? 101 00:10:01,351 --> 00:10:02,434 Как ты узнал? 102 00:10:03,103 --> 00:10:05,312 Даже Рьюзаки-сенсей не знает. 103 00:10:06,022 --> 00:10:08,232 Ты волнуешься из-за старшеклассников, да? 104 00:10:08,900 --> 00:10:10,943 Потому что если будешь играть серьезно и левой рукой, то с легкостью победишь. 105 00:10:13,571 --> 00:10:15,030 Ты очень сообразительный. 106 00:10:17,951 --> 00:10:18,867 Пошли домой... 107 00:10:23,289 --> 00:10:24,832 иначе ворота школы закроют. 108 00:10:48,440 --> 00:10:49,189 Он силен. 109 00:10:49,816 --> 00:10:54,737 Сильнее тех с кем я уже играл. Он точно один из сильнейших. 110 00:10:58,033 --> 00:10:59,450 Вообще-то в тот раз... 111 00:11:01,202 --> 00:11:02,119 Матч? 112 00:11:02,162 --> 00:11:02,703 Да. 113 00:11:03,288 --> 00:11:06,790 Знаю нам не разрешено играть собственные матчи в первый год... 114 00:11:07,584 --> 00:11:10,002 но я хочу сделать это тайком. 115 00:11:14,674 --> 00:11:17,009 Все-таки это плохая идея? 116 00:11:17,802 --> 00:11:19,053 Нет. Давай. 117 00:11:19,304 --> 00:11:19,970 Правда? 118 00:11:20,513 --> 00:11:23,682 Я тоже хотел бы сыграть с тобой, Фуджи-кун. 119 00:11:24,184 --> 00:11:26,185 Спасибо, Тедзука-кун! 120 00:11:26,311 --> 00:11:30,314 Я согласился, так как хотел раскрыть твою настоящую личность. 121 00:11:31,566 --> 00:11:33,692 Может я и скрывал что левша... 122 00:11:34,152 --> 00:11:36,070 но ты тоже не показывал всю свою силу. 123 00:11:36,905 --> 00:11:38,989 Я хотел увидеть твою настоящую форму. 124 00:11:42,243 --> 00:11:42,826 Но... 125 00:11:56,132 --> 00:11:58,092 Прости, я опоздал. 126 00:11:58,551 --> 00:12:02,179 Ничего, я рад, что ты пришел, Тедзука-кун. 127 00:12:02,806 --> 00:12:04,264 Давай начнем. 128 00:12:04,891 --> 00:12:09,103 Мне следовало отложить матч, пока я не буду в лучшей форме. 129 00:12:10,313 --> 00:12:11,647 Но я не сделал этого... 130 00:12:12,273 --> 00:12:17,403 поскольку слишком жаждал узнать все об этом загадочном товарище по команде. 131 00:12:30,041 --> 00:12:30,874 Тедзука! 132 00:12:31,334 --> 00:12:35,754 Даже если ты сдержал обещание, я этому совсем не рад. 133 00:12:39,259 --> 00:12:40,175 Прости... 134 00:12:47,767 --> 00:12:51,603 Ты мало помалу начал показывать свой талант. 135 00:12:57,569 --> 00:13:03,323 Среди второкурсников твое имя - Фуджи Щюуске из Сейгаку, было популярно. 136 00:13:03,616 --> 00:13:09,496 Однако, на мой взгляд, не было похоже, что ты уже показал всю свою силу. 137 00:13:19,424 --> 00:13:23,052 Вау, они так увлечены. 138 00:13:25,013 --> 00:13:27,014 Если бы у тебя было больше желания бороться, 139 00:13:27,640 --> 00:13:32,019 тогда ты и я, возможно, стали бы соперниками как Момоширо и Кайдо. 140 00:13:33,396 --> 00:13:41,028 Я всё думаю: "Ты специально подавляешь свою силу, чтобы избежать игры со мной?" 141 00:13:44,115 --> 00:13:51,705 Вдобавок время шло, а мы так и не получили шанса выяснить кто из нас лучший. 142 00:13:55,418 --> 00:13:57,503 Однажды когда я полностью вылечу левую руку, 143 00:13:57,837 --> 00:14:02,007 я сражусь с тобой и вытащу всю твою силу. 144 00:14:02,926 --> 00:14:04,760 Это стало моим самым большим желанием. 145 00:14:11,434 --> 00:14:12,267 Германия? 146 00:14:13,728 --> 00:14:14,728 Далековато. 147 00:14:16,064 --> 00:14:17,356 Беспокоиться не о чем. 148 00:14:18,066 --> 00:14:21,318 Даже без меня, в Сейгаку есть Ойши. 149 00:14:22,195 --> 00:14:22,945 И ты. 150 00:14:24,447 --> 00:14:26,115 Как долго ты там пробудешь? 151 00:14:26,866 --> 00:14:27,616 Не знаю. 152 00:14:28,535 --> 00:14:30,995 Я сосредоточусь на лечении, пока полностью не поправлюсь. 153 00:14:32,414 --> 00:14:36,166 Когда ты вернешься, то будешь настоящим Тедзукой Кунимитсу, да? 154 00:14:36,376 --> 00:14:39,628 Да. Я смогу играть в своей лучшей форме. 155 00:14:40,422 --> 00:14:41,547 С любым. 156 00:14:44,634 --> 00:14:46,010 С любым? 157 00:14:46,219 --> 00:14:48,429 Да, с любым. 158 00:14:52,934 --> 00:14:53,559 Ясно. 159 00:14:54,436 --> 00:14:55,602 С нетерпение буду ждать. 160 00:14:58,189 --> 00:15:02,943 Так этого матча желал Тедзука? 161 00:15:03,069 --> 00:15:03,527 Да. 162 00:15:04,029 --> 00:15:07,865 Но я не стала менять состав пар, так как одобряла его желания. 163 00:15:08,283 --> 00:15:12,328 Что тут говорить, я хотела поставить Тедзуку с Фуджи... 164 00:15:12,829 --> 00:15:19,293 чтобы увидеть чего они достигли за три года в Сейгаку. 165 00:15:20,420 --> 00:15:24,965 Э-эй... а удары Тедзуки случаем не изменились? 166 00:15:26,801 --> 00:15:27,801 Точно. 167 00:15:28,178 --> 00:15:30,304 Возросла скорость и сила. 168 00:15:30,680 --> 00:15:33,140 Словно игра с Фуджи затягивает его. 169 00:15:38,355 --> 00:15:39,480 Я, наконец, понял... 170 00:15:40,148 --> 00:15:43,359 почему так долго оттягивал матч с Фуджи. 171 00:15:45,862 --> 00:15:46,820 Я, наконец, понял... 172 00:15:47,614 --> 00:15:52,576 почему остерегался матча с Тедзукой, хотя и желал этого. 173 00:15:53,119 --> 00:15:56,580 Играя с тобой, я могу развиваться. 174 00:15:57,123 --> 00:15:58,540 И я знал это. 175 00:15:59,793 --> 00:16:02,628 Играя с тобой, я меняюсь. 176 00:16:03,088 --> 00:16:04,838 И я боялся этого. 177 00:16:06,091 --> 00:16:07,675 Теперь ты... 178 00:16:09,135 --> 00:16:11,345 мой лучший и основной соперник. 179 00:16:13,723 --> 00:16:18,060 Однажды ты спросил, где настоящий я. 180 00:16:19,270 --> 00:16:21,563 Теперь у меня есть ответ. 181 00:16:23,024 --> 00:16:24,692 Настоящий я здесь на корте... 182 00:16:25,068 --> 00:16:28,070 где играю с тобой. 183 00:16:35,745 --> 00:16:37,079 Крученный. 184 00:16:41,626 --> 00:16:43,168 Зона Тедзуки? 185 00:16:58,184 --> 00:17:00,227 Я могу отбить Хигумой Отоши. 186 00:17:09,154 --> 00:17:11,655 Гейм Тедзука. 6-6. 187 00:17:11,865 --> 00:17:13,657 12-ти очковый тай-брэйк! 188 00:17:15,327 --> 00:17:18,329 Контратака, которую использовал Эчизен против Хигума Отоши... 189 00:17:21,583 --> 00:17:22,333 Он нагнал... 190 00:17:22,542 --> 00:17:24,710 Он опять разбил удар Фуджи... 191 00:17:24,878 --> 00:17:28,255 Какой же итог будет у этого матча? 192 00:17:35,889 --> 00:17:37,681 6-5! Тедзука лидирует. 193 00:17:37,932 --> 00:17:38,849 Матч поинт! 194 00:17:41,436 --> 00:17:44,229 Я не дам тебе заполучить это очко, Тедзука! 195 00:17:52,822 --> 00:17:53,906 Укороченный, да? 196 00:17:57,077 --> 00:17:57,951 Двуручный?! 197 00:18:11,091 --> 00:18:11,840 Хакугей? 198 00:18:16,680 --> 00:18:20,641 Полагаю, будет корд-бол. Если не заденет сетку, я проиграю. 199 00:18:21,101 --> 00:18:23,394 Но корд-бол... 200 00:18:24,771 --> 00:18:25,854 Есть! 201 00:18:34,989 --> 00:18:35,989 Получилось! 202 00:18:56,052 --> 00:18:57,970 Правой рукой... 203 00:18:57,971 --> 00:18:59,388 Правой рукой... укороченный Зеро-шики... 204 00:19:03,977 --> 00:19:07,146 Гейм и матч. Тедзука. 7-6. 205 00:19:10,275 --> 00:19:12,776 Не думал, что ты поменяешь руку... 206 00:19:13,528 --> 00:19:16,321 Ты всё-таки невероятный, Тедзука. 207 00:19:16,906 --> 00:19:20,784 Не то чтобы я хотел этого. Тело само двигалось. 208 00:19:24,456 --> 00:19:24,997 Фуджи... 209 00:19:25,790 --> 00:19:26,540 Чувствую себя ужасно... 210 00:19:27,208 --> 00:19:30,961 Не думал, что поражение может быть такой ужасной вещью... 211 00:19:33,923 --> 00:19:35,382 Но... 212 00:19:35,800 --> 00:19:37,384 Это лучшее чувство. 213 00:19:57,238 --> 00:20:01,200 Рёма... Тедзука и Фуджи сыграли отличный матч. 214 00:20:11,503 --> 00:20:14,421 Гейм и матч, победил Рёма Эчизен! 215 00:20:19,386 --> 00:20:22,179 Я не могу проиграть так легко... 216 00:20:22,889 --> 00:20:26,308 потому что мне пришлось многое отбросить. 217 00:22:15,418 --> 00:22:18,754 Далее последний эмоциональный эпизод "Принца Тенниса" 218 00:22:19,005 --> 00:22:20,631 Рёма бросает US Open... 219 00:22:20,882 --> 00:22:22,508 Каков же будет финал состязания между соперниками?