1 00:00:05,546 --> 00:00:06,171 Ренджи... 2 00:00:08,299 --> 00:00:12,010 Если мои теннис по данным полностью читается... 3 00:00:13,053 --> 00:00:14,512 Я отброшу все мои данные. 5 00:01:35,338 --> 00:01:39,841 Редактор Tany Sword 4 00:01:35,338 --> 00:01:39,841 Перевод и тайминг: Shadow12004 5 00:01:35,338 --> 00:01:39,841 - Эпизод 123 - 5 00:01:35,338 --> 00:01:39,841 [ КОНЕЦ ВОСПОМИНАНИЙ ] 6 00:02:02,822 --> 00:02:05,532 Ч... Что случилось с Инуи-сенпаем? 7 00:02:05,700 --> 00:02:08,076 Он не похож сам на себя! 8 00:02:13,540 --> 00:02:14,582 Инуи-сенпай... 9 00:02:18,628 --> 00:02:20,045 Он нервничает. 10 00:02:21,756 --> 00:02:25,634 Если теряешь хладнокровие, то проигрываешь матчи, которые мог бы выиграть. 11 00:02:26,302 --> 00:02:29,179 Инуи-сенпай, успокойтесь!!! 12 00:02:28,804 --> 00:02:30,388 Это тебе надо успокоиться. 14 00:02:35,811 --> 00:02:36,435 Отлично! 15 00:02:37,270 --> 00:02:37,853 Как на счет этого? 16 00:02:38,230 --> 00:02:40,147 Тебе никогда не вернуть его оттуда. 17 00:02:44,319 --> 00:02:44,985 Что?! 18 00:02:48,156 --> 00:02:48,905 Он сделал это! 19 00:03:02,461 --> 00:03:03,460 Хорошая битва! 21 00:03:04,838 --> 00:03:07,172 Впервые вижу, чтобы Инуи-сенпай так играл. 22 00:03:12,470 --> 00:03:15,388 Это игра Инуи, после того как он отказался от своих данных. 23 00:03:32,655 --> 00:03:34,823 Стилет Инуи-сенпая! 24 00:03:40,913 --> 00:03:43,706 Гейм, Сейгаку Инуи. 3 - 3. 25 00:03:52,674 --> 00:03:54,633 Йес, сравнялись! 26 00:03:54,759 --> 00:03:55,259 Да. 27 00:03:55,677 --> 00:03:59,387 Такое чувство, будто спящий лев, наконец, отрыл глаза. 28 00:04:00,473 --> 00:04:03,016 Я надеюсь, он в таком же темпе пойдет к победе. 29 00:04:03,184 --> 00:04:03,641 Да! 30 00:04:04,101 --> 00:04:06,894 Борись! Инуи-сенпай! 31 00:04:22,493 --> 00:04:23,660 В этот раз Райзинг! 32 00:04:26,330 --> 00:04:29,999 Это вполне возможно для кого-то его способностей. 33 00:04:32,669 --> 00:04:35,796 Гейм, Сейгаку Инуи. 4-3. 34 00:04:39,008 --> 00:04:45,222 Без сомнения... Тело Инуи реагирует раньше, чем он обдумает действие. 35 00:04:49,560 --> 00:04:52,937 Что? Он уже устал? 36 00:04:55,315 --> 00:04:58,567 Ты не можешь победить этого типа одной лишь силой воли. 37 00:04:59,152 --> 00:05:01,278 Но мы говорим про Инуи-сан. 38 00:05:01,738 --> 00:05:03,155 Уверен, у него есть стратегия. 39 00:05:09,578 --> 00:05:14,207 Игнорирование своих данных и использование животных инстинктов для игры... 40 00:05:17,586 --> 00:05:18,961 Это слабо. 41 00:05:20,380 --> 00:05:25,259 Ты не можешь победить нас с таким опрометчивым и беспечным теннисом. 42 00:05:29,764 --> 00:05:34,350 Такое чувство, что Садахару другой человек. 43 00:05:38,188 --> 00:05:40,773 Но ты еще не можешь разбить меня! 44 00:05:53,286 --> 00:05:54,870 Янаги-сан хорош. 47 00:06:31,530 --> 00:06:32,196 Ровно. 48 00:06:35,366 --> 00:06:36,200 Он хорош. 49 00:06:36,910 --> 00:06:38,869 Не ожидал, что он будет так настойчив. 50 00:06:41,330 --> 00:06:41,997 Однако... 51 00:06:45,417 --> 00:06:48,920 Тот, кто отбрасывает свои стиль игры, не победит. 52 00:06:59,597 --> 00:07:02,808 Гейм, Риккайдай Фузоку, Янаги. 4-4. 53 00:07:05,770 --> 00:07:09,522 Гейм, Риккайдай Фузоку, Янаги. 5-4. 54 00:07:09,857 --> 00:07:12,400 Чемпионат будет решен, если мы возьмем этот гейм. 55 00:07:13,193 --> 00:07:17,238 Честно говоря, я думал с ними будет сложнее. 56 00:07:17,614 --> 00:07:19,573 А-а, мы переоценили их. 57 00:07:29,542 --> 00:07:30,250 Заканчивай с этим. 58 00:07:36,840 --> 00:07:39,925 Все-таки я думаю, ты не можешь победить без данных. 59 00:07:46,849 --> 00:07:50,519 Если Сейгаку проиграют этот гейм, Риккайдай победит. 60 00:07:51,771 --> 00:07:54,856 Это значит, они станут чемпионами Турнира Канто, верно? 61 00:07:56,942 --> 00:07:59,110 А-а, думаю что это... 62 00:07:59,403 --> 00:08:01,612 Попробуй повторить это?! 63 00:08:01,822 --> 00:08:03,280 Я... Я извиняюсь! Я...Я просто.. 64 00:08:03,573 --> 00:08:04,532 Прекрати, Момоширо. 65 00:08:08,995 --> 00:08:11,121 Просто заткнитесь и наблюдайте за игрой сенпая. 66 00:08:13,499 --> 00:08:15,375 К... Кайдо-сенпай... 67 00:08:15,626 --> 00:08:18,628 Хорио не это имел в виду. 68 00:08:18,921 --> 00:08:22,799 Здесь просто странная атмосфера. 69 00:08:24,760 --> 00:08:27,678 Атмосфера говорящая, "Для Сейгаку это конец". 70 00:08:28,930 --> 00:08:31,223 Ненавижу такую атмосферу! 71 00:08:35,812 --> 00:08:39,939 Сенпай, пришло время заткнуть эту толпу. 72 00:08:46,488 --> 00:08:50,533 Садахару, я знаю о тебе всё... 73 00:08:55,205 --> 00:08:56,997 Ты не победишь меня. 74 00:09:08,092 --> 00:09:10,468 Я начинаю, Садахару. Приготовься! 75 00:09:11,470 --> 00:09:13,554 Я начинаю, Садахару. Приготовься! 76 00:09:16,599 --> 00:09:20,018 Всё как в прошлый раз... 77 00:09:31,989 --> 00:09:34,448 Если я возьму этот гейм, я выиграю. 78 00:09:44,292 --> 00:09:46,626 Я начинаю, Садахару. Приготовься! 79 00:09:52,007 --> 00:09:55,468 Эй, парни! Клубу пора закрываться. 80 00:09:55,594 --> 00:09:56,719 Поторопитесь и идите домой! 81 00:09:57,095 --> 00:09:57,970 Хорошо! 82 00:10:00,140 --> 00:10:01,557 Хорошая работа. 83 00:10:05,019 --> 00:10:06,270 Так же как и та игра... 84 00:10:06,771 --> 00:10:07,479 Та игра была такой же... 86 00:10:13,402 --> 00:10:13,902 Нет... 87 00:10:14,820 --> 00:10:15,445 Нет... 88 00:10:16,196 --> 00:10:17,280 Дело не в этом. 89 00:10:18,782 --> 00:10:20,199 Начиная с шестого гейма, 90 00:10:21,118 --> 00:10:23,327 это была копия той игры! 91 00:10:28,082 --> 00:10:30,709 Садахару, ты сделал это специально! 92 00:10:34,630 --> 00:10:35,922 Я думаю... 93 00:10:37,758 --> 00:10:39,342 отсюда и продолжим. 94 00:10:41,595 --> 00:10:43,179 Мной манипулировали? 95 00:10:44,306 --> 00:10:45,306 Мной? 96 00:10:47,350 --> 00:10:50,519 Ха, он не отбросил свои данные. 97 00:10:52,105 --> 00:10:54,231 Вот где начинается настоящий матч. 98 00:10:57,068 --> 00:10:58,943 С этого момента нет никаких данных. 99 00:11:00,613 --> 00:11:01,863 Ну же, Ренджи! 100 00:11:03,490 --> 00:11:04,490 Садахару... 101 00:11:08,203 --> 00:11:09,328 Это то, чего я хотел. 102 00:11:30,891 --> 00:11:33,392 Это продолжается уже больше пяти минут. 103 00:11:33,977 --> 00:11:34,518 Да. 104 00:11:38,690 --> 00:11:42,817 Э... Эй, этот обмен ударами нескончаем, нескончаем! 105 00:11:58,875 --> 00:12:00,042 Хочешь сказать ты можешь сделать это? 106 00:12:02,295 --> 00:12:05,422 Гейм, Сейгаку Инуи. 6-5. 107 00:12:07,508 --> 00:12:08,466 Смена корта. 108 00:12:10,970 --> 00:12:12,637 Я забыла про дыхание... 109 00:12:13,097 --> 00:12:13,805 Томо-чан... 110 00:12:22,897 --> 00:12:25,649 Поверить не могу, мне становится трудней. 111 00:12:35,326 --> 00:12:37,076 Еще немного. Постарайся! 112 00:12:37,828 --> 00:12:38,327 Хорошо. 113 00:12:41,373 --> 00:12:42,873 Ви, ви, пи. 114 00:13:09,816 --> 00:13:10,440 Ребята... 115 00:13:13,111 --> 00:13:15,654 Это матч между старыми партнерами. 116 00:13:16,656 --> 00:13:18,907 Отличная игра, в которой никто не отступает. 117 00:13:19,283 --> 00:13:20,033 Да. 118 00:13:24,163 --> 00:13:26,372 Извини. Теперь всё окей. 119 00:13:27,791 --> 00:13:32,086 Если Инуи победит, чемпионат продолжится. 120 00:13:33,546 --> 00:13:36,465 Но его оппонент Янаги-кун, чемпион Риккайдай. 121 00:13:38,509 --> 00:13:41,177 Вот где начинается настоящая игра. 123 00:13:57,151 --> 00:13:59,778 Сенпай, ты обязательно победишь. 124 00:14:02,448 --> 00:14:07,452 Ты тренировался больше, нет, даже гораздо больше. 125 00:14:08,120 --> 00:14:15,918 Я лучше других понимаю, что ты прилагал усилий больше, чем кто-либо может представить. Поэтому... 126 00:14:19,047 --> 00:14:21,089 вы должны победить, Инуи-сенпай. 128 00:14:32,518 --> 00:14:38,105 Садахару, откуда твоё тело берет столько энергии? 129 00:14:48,574 --> 00:14:51,785 Но я не позволю этому так закончиться! 130 00:14:53,954 --> 00:14:57,415 Гейм, Риккайдай Фузоку, Янаги. 6-6. 131 00:14:58,500 --> 00:15:00,334 Двенадцати очковый тай-брейк. 132 00:15:00,794 --> 00:15:02,586 Сейгаку, Инуи подает. 133 00:15:04,881 --> 00:15:06,006 Тай-брейк... 134 00:15:06,382 --> 00:15:08,592 Это последняя схватка. 135 00:15:09,802 --> 00:15:11,636 Сейгаку не проиграет. 136 00:15:12,263 --> 00:15:14,264 Мы рассчитываем на тебя, Инуи-сенпай. 138 00:15:14,390 --> 00:15:15,640 Мы рассчитываем на тебя, Инуи. 139 00:15:16,517 --> 00:15:18,309 Постарайся, Инуи-сенпай. 140 00:15:20,229 --> 00:15:20,937 Малыш... 141 00:15:21,438 --> 00:15:22,313 Эчизен... 142 00:15:39,663 --> 00:15:40,496 Невероятно! 144 00:15:47,337 --> 00:15:50,255 Невероятно. Ни один из них не проигрывает два очка подряд. 145 00:15:51,716 --> 00:15:54,509 Не часто увидишь подобные матчи. 146 00:15:55,762 --> 00:15:57,721 Они оба нечто. 149 00:16:18,991 --> 00:16:20,700 Этот матч закончится? 150 00:16:22,244 --> 00:16:26,372 Когда зашло так далеко, это больше уже не только навыки и техники. 151 00:16:27,291 --> 00:16:30,543 Победителем будет не сильнейший. 152 00:16:33,755 --> 00:16:35,297 Победи, Инуи-сенпай! 158 00:17:00,530 --> 00:17:03,115 Давай навсегда останемся партнерами. 159 00:17:03,783 --> 00:17:06,993 Если мы объединимся, то завоюем мир. 160 00:17:08,454 --> 00:17:13,124 Я вот подумал, мы никогда не играли друг с другом серьезно. 161 00:17:14,335 --> 00:17:17,044 Я хочу знать кто из нас сильней. 162 00:17:30,266 --> 00:17:32,684 Гейм и матч, Сейгаку Инуи. 164 00:17:48,116 --> 00:17:48,740 Я проиграл. 165 00:17:49,617 --> 00:17:50,575 Просто повезло. 166 00:17:52,829 --> 00:17:55,038 Мои шансы на победу - 50%. 167 00:17:56,040 --> 00:17:59,917 В следующий раз, возможно, ты победишь, Ренджи. 168 00:18:03,630 --> 00:18:05,923 Имеешь в виду, ты просто получил кое-какие данные. 169 00:18:15,308 --> 00:18:16,600 Ты победил, Инуи! 170 00:18:16,851 --> 00:18:18,810 Мы висели на волоске! 171 00:18:19,437 --> 00:18:22,480 Я верил, что ты сделаешь это! 172 00:18:28,070 --> 00:18:30,112 Уже скоро операция капитана. 173 00:18:31,031 --> 00:18:32,031 Разве мы не можем сделать это? 174 00:18:44,251 --> 00:18:48,421 Я обещал закончить матч до операции. 175 00:18:49,173 --> 00:18:52,675 Эй, ты же не собирался закончить на Одиночном 3? 176 00:18:56,388 --> 00:18:58,514 Ты для этого пришел сюда? 177 00:19:00,350 --> 00:19:02,851 Не беспокойся, Вице-капитан Санада. 178 00:19:03,978 --> 00:19:06,187 Мы обязательно это сделаем к операции. 179 00:19:06,730 --> 00:19:09,816 Я закончу следующий матч за пятнадцать минут. 180 00:19:10,567 --> 00:19:11,400 Операция? 181 00:19:13,070 --> 00:19:14,153 Мы еще посмотрим. 182 00:19:18,867 --> 00:19:21,827 Если ты не доволен, могу закончить за десять. 183 00:19:22,954 --> 00:19:27,791 Конечно, но возможно не ты будешь победителем. 184 00:19:30,211 --> 00:19:34,213 Тачибана говорил, что вашему капитану сделают операцию. 185 00:19:35,841 --> 00:19:37,049 Это ведь сегодня? 186 00:19:38,593 --> 00:19:40,094 Тот болтун... 187 00:19:41,263 --> 00:19:42,346 Ясно... 188 00:19:43,807 --> 00:19:48,393 Поэтому мы не можем впустую тратить время на вас парни. 189 00:19:49,479 --> 00:19:50,604 Похоже на то. 190 00:19:53,107 --> 00:19:57,318 Я быстро разобью тебя и закончу матч как можно скорее. 191 00:19:58,070 --> 00:20:02,782 Ха, а кто говорил, что пока не сыграешь, не знаешь, как обернется матч? 192 00:20:03,158 --> 00:20:04,450 Я не проиграю. 193 00:20:08,079 --> 00:20:13,959 Мы начинаем Одиночный 2 между Риккайдай Фузокучу и Сейшюн Гакуен.