Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,583 --> 00:00:01,709 Это полностью отличается от Твиста, который я использовал раньше. 2 00:00:08,299 --> 00:00:11,885 Никто не знает, куда отскочит мяч! 3 00:00:13,430 --> 00:00:14,555 даже я! 4 00:01:34,302 --> 00:01:38,806 Редактор Tany Sword 5 00:00:17,555 --> 00:00:22,555 Перевод и тайминг: Shadow12004 6 00:01:34,302 --> 00:01:38,806 - Эпизод 125 - 7 00:01:34,302 --> 00:01:38,806 [ ЗЛОЙ ФУДЖИ ] 8 00:01:52,112 --> 00:01:53,779 Фуджи-кун, ты в порядке? 9 00:01:55,615 --> 00:01:56,240 Фуджи-кун? 10 00:01:57,283 --> 00:01:57,908 Медик! 11 00:01:58,493 --> 00:02:02,746 Я...Я в порядке. Продолжите, пожалуйста, матч. 12 00:02:02,831 --> 00:02:04,164 Н...Но... 13 00:02:04,791 --> 00:02:06,041 Я действительно в порядке. 14 00:02:06,793 --> 00:02:09,294 Мне, правда, жаль, Фуджи-сан. 15 00:02:11,548 --> 00:02:15,551 Действительно, даже я не знаю, куда он отскочит. 16 00:02:15,927 --> 00:02:17,302 Моя Кулачная подача. 17 00:02:18,054 --> 00:02:20,973 А, знаю, это просто случайность, верно? 18 00:02:21,766 --> 00:02:25,019 Да, просто случайность. Случайность. 19 00:02:25,562 --> 00:02:28,188 Хватит нести вздор. Это не может быть случайностью. 20 00:02:28,565 --> 00:02:30,441 То же самое происходило во время матча с моим братом! 21 00:02:31,401 --> 00:02:32,735 Фуджи, ты можешь продолжить? 22 00:02:33,278 --> 00:02:34,528 Да, смогу. 23 00:02:38,783 --> 00:02:39,575 Пожалуйста. 24 00:02:41,911 --> 00:02:44,955 Тогда, мы продолжаем от 15-0. 25 00:02:52,297 --> 00:02:55,632 Если бы ты сдался, было бы скучно. 26 00:02:56,593 --> 00:02:58,719 Акая серьёзен. 27 00:02:59,554 --> 00:03:01,764 Ты уверен в этом? 28 00:03:02,182 --> 00:03:03,807 Ему, возможно, тоже придется идти в госпиталь. 29 00:03:04,559 --> 00:03:07,186 Уверен, Геничиро остановит матч до того, как это случится. 30 00:03:13,443 --> 00:03:14,693 Опять Кулачная подача! 31 00:03:24,537 --> 00:03:25,913 В этот раз просто твист. 32 00:03:27,916 --> 00:03:31,293 Если я продолжу бить по тебе, то получу предупреждение. 33 00:03:38,176 --> 00:03:40,386 Побегай побольше! 34 00:03:46,851 --> 00:03:47,851 Он снова отбил! 35 00:03:48,311 --> 00:03:51,355 Невероятно, он принимает мячи, несмотря на травму! 36 00:03:52,065 --> 00:03:52,648 Нет... 37 00:03:54,317 --> 00:03:56,276 Он специально позволяет ему их возвращать. 38 00:03:57,028 --> 00:04:00,322 Кирихара-кун продолжает свою стратегию. 39 00:04:01,700 --> 00:04:05,077 Он накладывает больше давления на ногу, заставляя Фуджи-куна бегать туда сюда. 40 00:04:05,829 --> 00:04:11,458 Он может получить очки, когда захочет, но он добивается этого длительным обменом ударами. 41 00:04:12,335 --> 00:04:15,879 Грязный трюк, потому что большинство людей не знают это. 42 00:04:16,297 --> 00:04:17,172 Неужели... 43 00:04:17,716 --> 00:04:18,549 Брат... 44 00:04:19,342 --> 00:04:23,262 Дело плохо. В таком темпе, Фуджи-сан закончит как Тачибана-сан... 45 00:04:23,888 --> 00:04:26,265 Фуджи-сан, не позвольте ему вводить вас в заблуждение. 46 00:04:31,563 --> 00:04:33,230 Пора заканчивать с этим. 47 00:04:34,774 --> 00:04:35,816 Я не позволю тебе. 48 00:04:46,995 --> 00:04:47,995 Закрученный Твист... 49 00:04:48,997 --> 00:04:51,415 Будь он проклят за грязные трюки. 50 00:04:52,167 --> 00:04:54,084 Ракетка была там... 51 00:04:54,794 --> 00:04:57,087 Невероятно, он вернул Закрученным Твистом. 52 00:05:06,514 --> 00:05:07,097 Начинается. 53 00:05:21,905 --> 00:05:23,697 Ты еще хочешь играть, а? 54 00:05:24,366 --> 00:05:30,079 Фуджи может только уклоняться от Кулачной подачи Акайи, не смотря на то, что он одаренный. 55 00:05:32,123 --> 00:05:33,290 Еще раз! 56 00:05:34,918 --> 00:05:36,168 Он снова попадёт в лицо! 57 00:05:37,587 --> 00:05:39,296 Целиться в лицо, значит... 58 00:05:44,928 --> 00:05:46,220 легко сказать, куда он пойдет. 59 00:05:47,764 --> 00:05:50,057 Ты уже увидел слабость. Мои аплодисменты. 60 00:05:51,518 --> 00:05:53,644 Поэтому тебя надо уничтожить! 61 00:05:56,106 --> 00:05:56,897 Этот удар... 62 00:05:57,273 --> 00:05:58,649 Опять Закрученный Твист. 63 00:06:02,237 --> 00:06:03,237 Это напоминает... 64 00:06:03,697 --> 00:06:05,364 на прием, который он применял против нас. 65 00:06:05,907 --> 00:06:07,032 Тсубаме Гаэши! 66 00:06:14,416 --> 00:06:16,000 Он отбил мой твист? 67 00:06:24,217 --> 00:06:25,217 Получилось! 68 00:06:25,260 --> 00:06:26,343 Тсубаме Гаэши! 69 00:06:26,886 --> 00:06:28,887 Круто, Фуджи-сенпай! 70 00:06:29,848 --> 00:06:34,560 Однако не верится, что Фуджи пришлось использовать два из его трех ударов.. 71 00:06:35,520 --> 00:06:38,522 Это показывает, под каким давлением находится Фуджи. 72 00:06:44,404 --> 00:06:47,364 Это было здорово, Фуджи Щюуске. 73 00:06:54,706 --> 00:06:57,082 Покажи это мне еще раз, Фуджи! 74 00:06:57,417 --> 00:06:58,667 Опять твист. 75 00:06:59,169 --> 00:07:00,627 Результат будет тем же. 76 00:07:11,598 --> 00:07:15,197 Гейм, Риккайдай Фузоку, Кирихара. 2-2 77 00:07:17,687 --> 00:07:19,480 Фуджи-сенпай промахнулся... 78 00:07:20,940 --> 00:07:22,524 Ты разочаровываешь меня. 79 00:07:23,610 --> 00:07:24,360 Брат... 80 00:07:25,236 --> 00:07:27,196 У него ноги должно быть болят. 81 00:07:44,297 --> 00:07:48,926 Гейм, Риккайдай Фузоку, Кирихара. 3-2. 82 00:07:49,427 --> 00:07:52,012 Он отыгрался и теперь лидирует... 83 00:07:52,389 --> 00:07:53,555 Я не могу поверить. 84 00:07:54,099 --> 00:07:55,641 Фуджи-сенпай... 85 00:07:56,560 --> 00:07:59,958 Впервые вижу, чтобы Фуджи-кун так сильно боролся. 86 00:08:00,862 --> 00:08:04,169 Неужели Рьюзаки-сенсей пустит его играть? 87 00:08:07,278 --> 00:08:08,195 Рьюзаки-сенсей... 88 00:08:10,281 --> 00:08:10,989 Простите. 89 00:08:12,117 --> 00:08:15,744 Позвольте мне закончить этот матч, пожалуйста. 90 00:08:18,540 --> 00:08:22,251 Иди, играй, как требует того твоё сердце. 91 00:08:23,336 --> 00:08:23,711 Хорошо. 92 00:08:32,303 --> 00:08:32,845 Фуджи... 93 00:08:34,681 --> 00:08:35,597 Фуджи-сенпай... 94 00:08:37,017 --> 00:08:37,850 Щюуске... 95 00:08:45,567 --> 00:08:49,153 Ублюдок, опять обмен ударами. 96 00:08:49,696 --> 00:08:51,697 Буду к тебе снисходительным. 97 00:09:00,331 --> 00:09:01,123 Получай! 98 00:09:15,638 --> 00:09:18,849 О, я опять тебя задел. Мне очень жаль. 99 00:09:19,476 --> 00:09:23,312 Я думал, с твоими рефлексами, ты избежишь этого. 100 00:09:26,107 --> 00:09:26,815 Фуджи... 101 00:09:27,901 --> 00:09:29,109 Проклятый Кирихара... 102 00:09:29,944 --> 00:09:30,569 Фуджи... 103 00:09:31,613 --> 00:09:32,529 Неужели всё? 104 00:09:33,698 --> 00:09:34,907 Вставай, Фуджи! 105 00:09:48,463 --> 00:09:50,881 Б...Брат, почему ты здесь? 106 00:09:51,549 --> 00:09:52,383 Тачибана-сан! 107 00:09:53,009 --> 00:09:54,468 Фуджи, вставай! 108 00:09:54,969 --> 00:09:57,471 Покажи ему свою настоящую силу! 109 00:09:58,181 --> 00:10:01,517 Если ты проиграешь, Риккайдай победит! 110 00:10:01,851 --> 00:10:03,727 Тебя это устраивает, Фуджи? 111 00:10:04,813 --> 00:10:07,189 В...Вставай и дерись, Фуджи! 112 00:10:09,109 --> 00:10:11,568 Ты не должен говорить мне этого. 113 00:10:18,451 --> 00:10:20,994 Тачибана, тебе не следовала совать сюда свой нос. 114 00:10:40,640 --> 00:10:41,348 Фол... 115 00:10:45,645 --> 00:10:47,229 Тачибана, берегись! 116 00:10:56,364 --> 00:10:57,072 Брат! 117 00:10:57,449 --> 00:10:58,240 Тачибана-сан! 118 00:11:02,746 --> 00:11:06,582 Прости, я слишком сильно сжал во время подачи. 119 00:11:07,083 --> 00:11:09,418 Ты, урод! Ты специально сделал это. 120 00:11:09,711 --> 00:11:10,919 Прекрати, Камио. 121 00:11:11,338 --> 00:11:13,297 Но, Тачибана-сан... 122 00:11:31,399 --> 00:11:35,319 Гейм Риккайдай Фузоку, Кирихара. 4-2. 123 00:11:36,237 --> 00:11:37,780 Что случилось с Фуджи? 124 00:11:38,281 --> 00:11:39,823 Он, похоже, не собирается отбивать. 125 00:11:40,617 --> 00:11:42,451 Неужели сдался? 126 00:11:48,041 --> 00:11:48,707 Кирихара... 127 00:11:49,834 --> 00:11:51,460 Я думал ты, в конечном счете, остановишься. 128 00:11:52,087 --> 00:11:54,963 Ты сам должен был заметить и остановиться. 129 00:11:55,840 --> 00:11:58,092 Но, похоже, я ошибался. 130 00:12:03,056 --> 00:12:06,392 Лицо Фуджи-сенпая изменилось. 131 00:12:09,020 --> 00:12:13,190 Такое выражение лица у него было, когда я с ним играл в районном. 132 00:12:13,900 --> 00:12:17,111 Нет. Он выглядит еще злее, чем в тот раз. 133 00:12:17,987 --> 00:12:18,862 Щюуске... 134 00:12:23,451 --> 00:12:28,122 Сделал страшное лицо... На этот раз я уничтожу тебя. 135 00:12:38,425 --> 00:12:40,300 У него еще есть столько силы? 136 00:12:51,980 --> 00:12:53,188 Кулачная подача... 137 00:12:53,982 --> 00:12:55,315 Кулачная подача? 138 00:12:55,608 --> 00:12:56,525 Что это значит? 139 00:12:57,027 --> 00:12:58,777 Он научился этому наблюдая? 140 00:13:00,280 --> 00:13:01,405 Началось. 141 00:13:02,032 --> 00:13:02,823 Началось? 142 00:13:03,199 --> 00:13:04,908 О чем ты говоришь, Эчизен? 143 00:13:20,592 --> 00:13:23,510 Что ты имел в виду под "началось", Эчизен? 144 00:13:24,054 --> 00:13:28,599 Я ведь играл с ним тренировочный матч не так давно. 145 00:13:34,898 --> 00:13:40,361 Матч остановили из-за дождя, но у него было именно такое лицо. 146 00:13:41,738 --> 00:13:44,365 Нет, сейчас оно полностью отличается от того раза. 147 00:13:45,825 --> 00:13:48,285 Сейчас Фуджи серьезен на все 100%. 148 00:13:49,037 --> 00:13:52,790 Его настоящий потенциал полностью раскрыт. 149 00:13:54,793 --> 00:13:55,876 Мне это не нравится... 150 00:13:56,461 --> 00:13:57,544 Мне не нравится. 151 00:14:11,851 --> 00:14:13,894 Игра полностью в темпе Фуджи-куна. 152 00:14:14,938 --> 00:14:18,190 Как только он у сети, его горизонтальные движения минимальны. 153 00:14:18,900 --> 00:14:22,986 К тому же, так можно угрожать сопернику, с психологической точки зрения. 154 00:14:24,948 --> 00:14:29,535 Вам... Вам не кажется, что Фуджи-сан двигается лучше, чем раньше? 155 00:14:30,161 --> 00:14:32,621 Его правое колено в порядке? 156 00:14:33,498 --> 00:14:35,708 Посмотрите внимательно на левую ногу Фуджи. 157 00:14:42,173 --> 00:14:44,967 Он делает разножку на левую ногу! 158 00:14:46,302 --> 00:14:49,888 Фуджи играет стилем, в котором много красивых ударов. 159 00:14:51,141 --> 00:14:54,435 И гибкое тело позволяет ему это делать. 160 00:14:55,562 --> 00:15:03,152 Похоже, во время матча он обзавелся левоножной разножкой и верхним замахом. 161 00:15:03,611 --> 00:15:07,865 Это вызвано потребностью снять нагрузку с правого колена. 162 00:15:08,533 --> 00:15:10,492 Ого, как и ожидалось от Фуджи. 163 00:15:11,161 --> 00:15:14,538 Теперь его никто не остановит. 164 00:15:22,255 --> 00:15:24,214 К... Кто этот парень? 165 00:15:24,299 --> 00:15:25,215 Он монстр? 166 00:15:35,477 --> 00:15:37,394 Он ударил Акайю в правое колено? 167 00:15:37,854 --> 00:15:39,229 Это было специально? 168 00:15:39,606 --> 00:15:41,940 Нет, это случайность. 169 00:15:42,567 --> 00:15:48,364 Если бы Акая не испугался, и не пытался избежать удара, то мяч приземлился бы рядом с ногой. 170 00:15:49,491 --> 00:15:51,909 Удар по колену был несчастным случаем. 171 00:15:52,994 --> 00:15:55,371 Но Акая так не думает. 172 00:15:56,790 --> 00:16:02,586 Я...Я прав. Он мстит мне. 173 00:16:03,046 --> 00:16:04,588 Ты в порядке, Кирихара? 174 00:16:05,590 --> 00:16:07,925 Прости, я не специально. 175 00:16:17,310 --> 00:16:19,645 Я закончу как они? 176 00:16:20,230 --> 00:16:22,314 Как люди, которым я делал больно в прошлом... 177 00:16:34,327 --> 00:16:37,621 Гейм, Сейгаку Фуджи. 5-4. 178 00:16:49,676 --> 00:16:52,678 Я лишь однажды видела у Щюуске такой взгляд. 179 00:16:53,513 --> 00:16:54,346 Однажды? 180 00:16:54,848 --> 00:16:59,601 Щюуске никогда не злится, если что-то происходит с ним. 181 00:17:00,478 --> 00:17:04,189 Но если его друзья или семья в опасности, он меняется. 182 00:17:05,316 --> 00:17:08,318 Он действительно становится злым и не отступает. 183 00:17:24,377 --> 00:17:27,755 У него сейчас такие же глаза, как и в тот раз. 184 00:17:33,511 --> 00:17:36,055 Всё кончено. Он полностью одержим страхом. 185 00:17:36,514 --> 00:17:38,932 Санада, если так продолжится, Акая... 186 00:17:39,392 --> 00:17:40,601 Просто наблюдай. 187 00:17:43,313 --> 00:17:46,648 Дело плохо. Я проигрываю! Меня разобьют! 188 00:17:51,237 --> 00:17:53,678 Посмотрим, станет ли Акайя лучше. 189 00:17:55,241 --> 00:17:58,410 Это чувствовали мои оппоненты? 190 00:18:00,663 --> 00:18:03,832 Не верю. Я не проиграю! 191 00:18:08,004 --> 00:18:08,629 О нет! 192 00:18:25,271 --> 00:18:28,941 Теннис не должен использоваться, как инструмент, порождающий ненависть. 193 00:18:31,778 --> 00:18:35,781 Гейм и матч, Сейгаку Фуджи. 6-4. 194 00:18:44,040 --> 00:18:45,958 Поздравляю, Щюуске! 195 00:18:50,630 --> 00:18:51,505 Он сделал это! 196 00:18:59,514 --> 00:19:01,056 Ты был великолепен, Фуджи-кун. 197 00:19:01,558 --> 00:19:07,104 Все-таки раз я противник, предназначенный тебе судьбой, только я могу тебя победить. 198 00:19:08,023 --> 00:19:09,314 Предназначенный противник? 199 00:19:11,276 --> 00:19:13,402 Он действительно так думает. 200 00:19:17,240 --> 00:19:20,826 Акая, ты увидел свой предел? 201 00:19:21,870 --> 00:19:25,080 Но здесь пределы должны быть сломаны. 202 00:19:25,874 --> 00:19:27,958 Остальное оставляю на тебя. 203 00:19:29,294 --> 00:19:30,085 Пределы? 204 00:19:36,134 --> 00:19:37,760 Похоже, кости целы. 205 00:19:38,094 --> 00:19:40,929 Но для безопасности, ты должен сходить в больницу. 206 00:19:41,681 --> 00:19:45,434 Да, но я схожу туда после следующего матча. 207 00:19:47,604 --> 00:19:48,437 Ты прав. 208 00:19:48,813 --> 00:19:53,525 Если ты пропустишь такой важный матч, ты не сможешь смотреть в глаза Тедзуке. 209 00:19:48,813 --> 00:19:53,525 Юкимура, кажется, я не успею закончить до операции. 210 00:19:48,813 --> 00:19:53,525 Но я обязательно вручу тебе медаль чемпионов. 211 00:19:48,813 --> 00:19:53,525 Я знаю, что ты чувствуешь, но я не проиграю. 212 00:19:48,813 --> 00:19:53,525 Я услежу за твоим замахом, как бы быстр он ни был. 213 00:19:48,813 --> 00:19:53,525 А ты стал хвастуном. 214 00:19:48,813 --> 00:19:53,525 Могу похвалить тебя за уверенность, но, похоже, ты все еще не понял. 215 00:19:48,813 --> 00:19:53,525 В следующей серии "Принца Тенниса" 216 00:19:48,813 --> 00:19:53,525 [ СТОЛКНОВЕНИЕ! РЁМА ПРОТИВ САНАДЫ ]