Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:30,715 --> 00:01:35,219 Редактор Tany Sword 2 00:01:30,715 --> 00:01:35,219 Перевод и тайминг: Shadow12004 3 00:01:30,715 --> 00:01:35,219 - Эпизод 126 - 4 00:01:30,715 --> 00:01:35,219 [ СТОЛКНОВЕНИЕ! РЁМА ПРОТИВ САНАДЫ ] 5 00:02:10,630 --> 00:02:12,965 Там что-то случилось? 6 00:02:14,050 --> 00:02:16,635 Они, вероятно, идут проведать Юкимуру. 7 00:02:17,887 --> 00:02:18,929 Юкимуру? 8 00:02:19,848 --> 00:02:23,392 Юкимура Сеичи - капитан Риккайдай. 9 00:02:24,060 --> 00:02:26,270 Он в той же больнице что и я. 10 00:02:26,730 --> 00:02:28,814 У него сегодня операция. 11 00:02:30,567 --> 00:02:34,778 Вот наша ситуация. Я извиняюсь. 12 00:02:35,030 --> 00:02:37,406 Теперь остальная часть команды уйдет. 13 00:02:37,866 --> 00:02:41,702 Я молюсь, чтобы операция Юкимуры прошла успешно. 14 00:02:42,245 --> 00:02:43,328 Большое вам спасибо. 15 00:02:44,873 --> 00:02:48,292 Давай играть на полную, и оставим сожаления. 16 00:02:49,169 --> 00:02:49,668 Хорошо. 17 00:03:11,733 --> 00:03:13,942 Мы пошли. 18 00:03:14,861 --> 00:03:16,862 Хорошо. Я скоро подойду. 19 00:03:17,906 --> 00:03:22,451 Прости, Юкимура. Похоже, я не успею до операции. 20 00:03:25,205 --> 00:03:25,829 Джакал! 21 00:03:37,217 --> 00:03:38,842 Передай это Юкимуре. 22 00:03:42,639 --> 00:03:46,308 Хорошо. Я скажу ему, что Санада обязательно победит. 23 00:03:47,310 --> 00:03:48,185 Конечно. 24 00:03:57,153 --> 00:03:59,488 Юкимура-кун, уже пора. 25 00:04:02,367 --> 00:04:06,912 Мы начинаем финал Канто, матч Одиночный 1. 26 00:04:14,254 --> 00:04:17,297 Риккайдай, всегда победитель! 27 00:04:17,382 --> 00:04:20,175 Давай, давай, Риккайдай! 28 00:04:20,510 --> 00:04:23,762 Задай им! 29 00:04:24,639 --> 00:04:26,890 Удачи, Рёма-сама! 30 00:04:27,142 --> 00:04:28,100 Рёма-кун... 31 00:04:34,315 --> 00:04:35,482 Две победы и два проигрыша. 32 00:04:35,775 --> 00:04:38,777 Этот матч определит победителя. 33 00:04:39,320 --> 00:04:41,155 Я рассчитываю на тебя, Эчизен. 34 00:04:42,157 --> 00:04:46,326 Вперед! Вперед! Эчизен! 35 00:04:47,078 --> 00:04:51,206 Вперед! Вперед! Эчизен! 36 00:04:51,666 --> 00:04:53,375 Начинается, Сенпай. 37 00:04:53,835 --> 00:05:00,674 Интересно, как хорош будет Рёма-кун против игрока №1 Средней школы, Санады-куна. 38 00:05:07,515 --> 00:05:08,060 Какая? 39 00:05:10,560 --> 00:05:11,185 Смус. 40 00:05:17,067 --> 00:05:17,816 Подаю. 41 00:05:19,361 --> 00:05:19,902 Конец. 42 00:05:26,534 --> 00:05:27,368 Юкимура... 43 00:05:31,956 --> 00:05:35,501 Матч в один сет. Подает Риккайдай Фузоку, Санада. 44 00:05:42,926 --> 00:05:48,430 Юкимура, я не успеваю до операции, но я сдержу своё обещание. 45 00:05:49,140 --> 00:05:52,559 Я принесу тебе медаль чемпионата. 46 00:05:57,899 --> 00:05:58,649 Юкимура! 47 00:06:02,237 --> 00:06:03,028 Где Санада? 48 00:06:04,155 --> 00:06:05,072 Здесь. 49 00:06:30,056 --> 00:06:31,140 Сегодня... 50 00:06:38,231 --> 00:06:40,315 я отомщу! 51 00:06:45,739 --> 00:06:47,531 Они невероятны. 52 00:06:47,741 --> 00:06:51,201 Они оба серьёзно начали.. 53 00:06:52,454 --> 00:06:56,832 Эчизен, извини, но у меня нет времени играть с тобой. 54 00:06:58,668 --> 00:07:00,169 Я собираюсь быстро закончить матч. 55 00:07:10,013 --> 00:07:10,596 Что это? 56 00:07:11,014 --> 00:07:11,805 Он что-то задумал. 57 00:07:24,819 --> 00:07:27,279 Что это сейчас было? 58 00:07:31,368 --> 00:07:32,659 У меня с глазами что-то не так? 59 00:07:33,411 --> 00:07:35,371 Я не видел его замах. 60 00:07:35,705 --> 00:07:41,502 Н-Нет, это не только с твоими глазами. Я тоже не увидел. 61 00:07:49,803 --> 00:07:51,053 Опять этот прием, Эчизен! 62 00:07:56,476 --> 00:07:57,643 Куда он собирается бить? 63 00:08:00,980 --> 00:08:01,605 Туда! 64 00:08:10,865 --> 00:08:12,991 Невидимый замах?! 65 00:08:14,035 --> 00:08:16,453 Иное-сенпай, что это... 66 00:08:16,913 --> 00:08:20,666 У супер скорости Санады есть причина. 67 00:08:23,378 --> 00:08:27,881 Те подающие машины делают невозможное возможным. 68 00:08:38,226 --> 00:08:39,268 Проклятье! 69 00:08:52,240 --> 00:08:53,574 Ай-яй! 70 00:08:54,034 --> 00:08:57,745 Это твоя вина, что я порезался, Карупин! 71 00:08:58,705 --> 00:09:00,748 Что ты хочешь сказать своим "Мяу"?! Стой! 72 00:09:03,960 --> 00:09:06,670 Интересно, матч Рёмы-сана уже начался. 73 00:09:10,008 --> 00:09:10,799 Ой! 74 00:09:14,763 --> 00:09:16,305 Почему ты не сходишь? 75 00:09:19,309 --> 00:09:21,894 Ты ведь беспокоишься о матче Рёмы? 76 00:09:22,312 --> 00:09:25,481 Иди. Если пойдешь прямо сейчас, то успеешь. 77 00:09:26,733 --> 00:09:28,233 Как вы узнали? 78 00:09:29,402 --> 00:09:31,945 Я всё о тебе знаю, Нанако-чан. 79 00:09:35,784 --> 00:09:37,034 Это невероятно! 80 00:09:37,035 --> 00:09:39,411 Санада-кун из Риккайдай Фузоку лидирует. 81 00:09:39,829 --> 00:09:41,955 О нет, так не честно, Нанако-чан. 82 00:09:42,832 --> 00:09:44,124 Дядя... 83 00:09:49,547 --> 00:09:52,925 Гейм, Риккайдай Фузоку, Санада. 1-0. 84 00:09:56,096 --> 00:09:58,222 А-ах, сделали в сухую. 85 00:09:58,807 --> 00:10:01,517 Ничего нельзя сделать, если не видишь замах. 86 00:10:02,811 --> 00:10:04,728 Думаю, Малыш видит это. 87 00:10:06,272 --> 00:10:07,731 Эйджи ты тоже видишь? 88 00:10:07,982 --> 00:10:09,525 Кое-что... 89 00:10:09,984 --> 00:10:13,821 Ощущение что я вижу множество ракеток. У меня даже глаза устали. 90 00:10:14,489 --> 00:10:18,492 Наверно у Эчизена проблема с определением точки удара. 91 00:10:19,744 --> 00:10:25,624 Обычно точку удара можно определить по скорости замаха. 92 00:10:26,584 --> 00:10:36,969 Но замах Санады такой быстрый, что невозможно быстро среагировать, куда идет мяч. 93 00:10:40,015 --> 00:10:46,395 Всё происходит в считанные секунды, и многие даже не осознают этого. 94 00:10:46,604 --> 00:10:55,362 Но у Эчизена, с его то зрением, проблемы как раз с расчетом времени. 95 00:11:06,916 --> 00:11:08,834 Рёма поменял руки. 96 00:11:09,461 --> 00:11:10,586 Это значит... 97 00:11:11,629 --> 00:11:12,629 Twist Serve! 98 00:11:41,409 --> 00:11:43,327 Это! Драйв B! 99 00:11:55,507 --> 00:11:59,051 Гейм, Риккайдай Фузоку, Санада. 2-0. 100 00:12:04,140 --> 00:12:07,434 С такой легкостью противостоять движениям Эчизена. 101 00:12:08,144 --> 00:12:12,564 Почему? Как? Рёма-сама! 102 00:12:12,691 --> 00:12:13,649 Томо-чан... 103 00:12:24,119 --> 00:12:25,744 Эй, Нанако-сан! 104 00:12:27,747 --> 00:12:28,664 Извините. 105 00:12:28,915 --> 00:12:31,083 Не беспокойся. Здесь есть место. 106 00:12:32,460 --> 00:12:34,628 Что это ты покраснел... 107 00:12:35,255 --> 00:12:39,508 Редко увидишь Нанако-сан на матче. 108 00:12:40,510 --> 00:12:41,969 Я была немного обеспокоена. 109 00:12:42,554 --> 00:12:45,055 Как дела у Рёмы-сана? 110 00:12:45,682 --> 00:12:46,849 Ну... 111 00:12:52,355 --> 00:12:53,605 Давай же, Эчизен! 112 00:12:53,690 --> 00:12:55,149 Малыш, дерись! 113 00:13:00,739 --> 00:13:02,489 Что ты делаешь, Эчизен? 114 00:13:02,907 --> 00:13:04,992 Что случилось с твоими тренировками? 115 00:13:09,998 --> 00:13:11,999 Держи, Бит. 116 00:13:18,048 --> 00:13:21,175 Хозяин, звонок от Шишидо-сама. 117 00:13:33,146 --> 00:13:33,771 Это я. 118 00:13:34,439 --> 00:13:35,564 Ты придёшь позже? 119 00:13:36,358 --> 00:13:38,817 Санада отделывает Эчизена. 120 00:13:41,404 --> 00:13:44,615 И мы помогали им в тренировочных матчах. 121 00:13:46,117 --> 00:13:47,368 Какой счёт? 122 00:13:48,119 --> 00:13:49,828 Санада ведет, 2-0. 123 00:13:50,372 --> 00:13:51,538 Сейчас третий гейм. 124 00:13:52,665 --> 00:13:53,499 Понятно. 125 00:14:09,307 --> 00:14:10,683 Что ты вытворяешь, Эчизен? 126 00:14:12,602 --> 00:14:13,560 Мы уходим, Кабаджи. 127 00:14:25,115 --> 00:14:25,906 Центр. 128 00:14:29,285 --> 00:14:31,120 Что?! Он принял? 129 00:14:32,205 --> 00:14:32,788 Аут. 130 00:14:37,210 --> 00:14:38,919 Проклятье, аут... 131 00:14:39,921 --> 00:14:42,548 Эчизен вернул! 132 00:14:42,799 --> 00:14:45,092 Похоже, его глаза привыкли к этому приему. 133 00:14:45,719 --> 00:14:50,848 Вместо того чтобы обессилить от этого удара, он к нему привыкал. Похоже на Эчизена. 134 00:14:53,309 --> 00:14:54,768 В следующий раз я не промахнусь. 135 00:14:58,606 --> 00:15:01,150 Понятно, почему Тедзука оставил Сейгаку в его руках. 136 00:15:01,651 --> 00:15:02,651 Его нельзя недооценивать. 137 00:15:09,784 --> 00:15:13,746 Он за короткое время привык к моей скорости. 138 00:15:14,456 --> 00:15:16,790 Это похвально, Эчизен Рёма. 139 00:15:17,876 --> 00:15:20,961 Но ты не понимаешь. 140 00:15:21,796 --> 00:15:25,549 Я не могу проиграть! 141 00:15:42,692 --> 00:15:43,442 Туда! 142 00:15:50,533 --> 00:15:54,161 Гейм, Риккайдай Фузоку, Санада. 3-0. 143 00:15:54,329 --> 00:15:55,162 Смена корта. 144 00:15:57,832 --> 00:16:00,709 Он снова проиграл! 145 00:16:01,336 --> 00:16:03,962 Рёма-кун не выиграл ни одного гейма. 146 00:16:04,881 --> 00:16:08,842 Похоже, это только вопрос времени, прежде чем Эчизен проиграет Санаде. 147 00:16:09,386 --> 00:16:11,512 Это как ждать когда лопнет воздушный шарик. 148 00:16:11,721 --> 00:16:14,390 Так Риккайдай победил? 149 00:16:15,308 --> 00:16:16,141 Атобе! 150 00:16:16,810 --> 00:16:19,520 Мне это не нравится. Верно, Кабаджи? 151 00:16:20,063 --> 00:16:20,813 Йис. 152 00:16:24,567 --> 00:16:28,487 Эчизен, покажи свою настоящую силу. 153 00:16:33,785 --> 00:16:36,328 Санада-кун действительно настолько силен? 154 00:16:46,923 --> 00:16:49,508 Играй от всего сердца, Рёма. 155 00:16:50,427 --> 00:16:51,885 Оставь сожаления. 156 00:16:58,268 --> 00:17:00,728 Эчизен улыбается. 157 00:17:01,021 --> 00:17:03,981 Он наслаждается этим. 158 00:17:05,442 --> 00:17:07,776 Точно. Он меня удивляет. 159 00:17:08,319 --> 00:17:10,946 Не переживай, Эчизен! Это еще не конец. 160 00:17:15,118 --> 00:17:17,786 Покажи нам, какой ты человек, Эчизен! 161 00:17:29,341 --> 00:17:31,175 Что это за давление? 162 00:17:38,433 --> 00:17:39,058 Не может быть... 163 00:17:40,727 --> 00:17:43,187 Меня оттесняют? 164 00:17:51,905 --> 00:17:53,822 Так я и поверил! 165 00:18:39,577 --> 00:18:40,703 Получил! 166 00:18:42,205 --> 00:18:43,622 Что это за смэш? 167 00:18:44,416 --> 00:18:46,834 Эчизен, когда ты успел... 168 00:18:48,586 --> 00:18:52,172 Всё верно. Ты можешь, если попытаешься. 169 00:18:54,134 --> 00:18:55,926 Этот тот приём... 170 00:19:06,104 --> 00:19:13,112 Новый смэш, который он совершенствовал в лагере с Ойши, после матча против Атобе. 171 00:19:13,695 --> 00:19:15,029 Он закончил его. 172 00:19:15,447 --> 00:19:18,824 Давайте назовем это Циклон Смэш. 173 00:19:19,325 --> 00:19:20,325 Циклон... 174 00:19:20,785 --> 00:19:21,827 Смэш? 175 00:19:23,204 --> 00:19:24,121 Хорошо звучит. 176 00:19:25,081 --> 00:19:27,541 Великолепно! Это круто, Эчизен! 177 00:19:28,877 --> 00:19:31,128 Что это было? 178 00:19:34,049 --> 00:19:36,780 Поверить не могу. 179 00:19:37,177 --> 00:19:40,012 Такой как ты не может соперничать со мной! 180 00:19:52,984 --> 00:19:55,986 Эчизен-кун, когда ты этому научился? 181 00:19:56,571 --> 00:19:58,364 Это потрясающе, просто потрясающе! 182 00:19:59,824 --> 00:20:03,285 Именно такой Эчизен мне и нравится. 183 00:20:15,006 --> 00:20:16,382 Мада Мада Дане. 184 00:21:46,514 --> 00:21:49,851 Циклон Смэш - хороший удар, Эчизен Рёма. 185 00:21:50,393 --> 00:21:52,937 Но этим меня не победить. 186 00:21:53,396 --> 00:21:55,690 Скоро ты не сможешь так говорить. 187 00:21:55,940 --> 00:21:57,609 Больше я не буду сдерживаться. 188 00:21:57,817 --> 00:22:00,403 У меня уже глаза устали от того движения. 189 00:22:00,737 --> 00:22:04,324 Посмотрим насколько железная у тебя воля. 190 00:22:04,949 --> 00:22:06,951 В следующей серии "Принца Тенниса". 191 00:22:07,619 --> 00:22:09,579 [ ПРЕДЕЛ! НЕВИДИМАЯ ПОДАЧА ] 192 00:22:09,871 --> 00:22:13,458 Юкимура, потерпи. Риккайдай победит!