Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,668 --> 00:00:06,839 [Имя Ойши - Шуичиро, "Шууко" - женский вариант] 2 00:00:01,668 --> 00:00:02,835 Я Шууко. 3 00:00:03,586 --> 00:00:06,839 Я представлю вам Сейшун Семью... 4 00:00:06,923 --> 00:00:09,842 Рёма (3-й класс) 5 00:00:07,382 --> 00:00:09,591 наш старший сын, озорник Рёма... 6 00:00:09,843 --> 00:00:12,302 Момоко (2-й класс) 7 00:00:10,343 --> 00:00:12,011 наша дочька-сорванец Момоко... 8 00:00:12,303 --> 00:00:14,805 Каору 9 00:00:12,637 --> 00:00:14,388 младший сын, прелесть Каору. 10 00:00:14,806 --> 00:00:16,932 Дедушка Бабушка 11 00:00:15,140 --> 00:00:16,473 Дедушка, Бабушка... 12 00:00:16,933 --> 00:00:19,768 Садахару-сан Дедушка Бабушка 13 00:00:16,933 --> 00:00:18,976 и мой дорогой муж, Садахару-сан. 14 00:00:20,061 --> 00:00:22,062 В нашей семье семь человек. 15 00:00:24,107 --> 00:00:28,694 Ой! Прости, совсем забыла... и еще наш котик Кикумару. 16 00:00:29,029 --> 00:00:30,654 Кикумару 17 00:00:31,239 --> 00:00:33,699 Это наш Сейщун дом. 18 00:01:54,531 --> 00:02:02,079 За эту серию просьба винить следующих спонсоров. 19 00:02:02,956 --> 00:02:08,127 ["Тени Пури" аббревиатура от японского произношения "Принц Тенниса" использованная в данном случае] 20 00:02:04,165 --> 00:02:07,459 Перевод Tany Sword 21 00:02:04,165 --> 00:02:07,459 - Эпизод 132 - 22 00:02:04,165 --> 00:02:07,459 [ СУМАСБРОДСТВО СЕМЕЙКИ ТЕНИ-ПУРИ ] 23 00:02:09,087 --> 00:02:13,424 Этот эпизод о японском празднике 5 Мая - Дне Детей, который особенно любят мальчики. 24 00:02:13,425 --> 00:02:27,730 Традиционное действо для семьи с сыновьями заключается в установке шеста для флагов и поднятии трех кои обозначающих отца, мать и старшего сына; установка доспехов; и кушанье особых блюд. 25 00:02:14,175 --> 00:02:19,304 Отлично. В таком месте вероятность, что кои будет развеваться на ветру - 89%. 26 00:02:28,023 --> 00:02:29,940 Отец постарался. 27 00:02:40,326 --> 00:02:42,327 Форма почти идеальная... 28 00:02:49,961 --> 00:02:50,878 Я не виноват! 29 00:02:54,883 --> 00:02:56,300 АХ ТЫ! 30 00:03:04,267 --> 00:03:05,934 Ну-ну, дедуля... 31 00:03:06,061 --> 00:03:08,896 Рёма не хотел ничего плохого. 32 00:03:09,481 --> 00:03:10,689 Знаю... 33 00:03:10,982 --> 00:03:13,776 Ну... Дедуль... ты просто не можешь смириться с неудачей, да? 34 00:03:14,402 --> 00:03:16,362 Если бы я только не ослабил защиту... 35 00:03:20,950 --> 00:03:24,203 Пусти, Момоко! Я первый взял! 36 00:03:23,953 --> 00:03:27,873 Братец! Не пугай! Не пугай! 37 00:03:28,333 --> 00:03:29,833 На этот раз превосходно. 38 00:03:30,001 --> 00:03:33,379 Вероятность падения... 0.01%. 39 00:03:33,463 --> 00:03:36,173 Ах... мой Садахару-сан! 40 00:03:36,591 --> 00:03:38,926 Что ж нужно быстрее поднимать кои-флаг. 41 00:03:40,220 --> 00:03:42,721 А? Где кои-флаги, которые я сюда положила? 42 00:03:43,348 --> 00:03:44,431 Бабуль, ты не знаешь? 43 00:03:44,933 --> 00:03:48,477 Минуту назад Рёма и Момоко играли с ними. 44 00:03:49,521 --> 00:03:51,605 Блин! Эти дети! 45 00:03:53,525 --> 00:03:54,316 Рёма! 46 00:03:54,526 --> 00:03:55,359 Момоко! 47 00:03:56,528 --> 00:03:58,862 Ах! Куда они делись? 48 00:04:01,616 --> 00:04:02,408 Каору-чан? 49 00:04:05,036 --> 00:04:08,205 Каору-чан?! Что с тобой? 50 00:04:12,043 --> 00:04:15,212 Что?! Рёма и Момоко сделали это? 51 00:04:21,428 --> 00:04:22,720 Эти дети... 52 00:04:23,263 --> 00:04:25,055 Рёма!!! Момоко!!! 53 00:04:30,061 --> 00:04:32,938 Мама ведь не пойдет за нами в такую даль, верно? 54 00:04:33,773 --> 00:04:35,482 Эй! Вы двое... 55 00:04:36,735 --> 00:04:37,651 Кирихара... 56 00:04:37,944 --> 00:04:41,113 Что это вы делаете рядом с моим домом? 57 00:04:41,239 --> 00:04:43,365 А-а, пришли шпионить? 58 00:04:43,658 --> 00:04:44,783 Шпионить? 59 00:04:46,077 --> 00:04:50,497 Знаю, знаю... пришли посмотреть, какие кои-флаги подняла моя семья. 60 00:04:50,623 --> 00:04:53,292 Если я прав, так бы и сказали сразу. 61 00:04:53,501 --> 00:04:54,752 Ух, ты!!! 62 00:04:54,794 --> 00:04:56,211 Нет, не поэтому. 63 00:04:56,421 --> 00:04:58,630 Считаешь себя центром вселенной? 64 00:04:58,882 --> 00:05:02,301 Так и поверил! Говори правду, ты ведь поражен. 65 00:05:02,510 --> 00:05:05,888 А, знаю! Я покажу тебе кое-что более потрясающе. 66 00:05:07,974 --> 00:05:11,393 Ну, как! Глянь, какой шлем и доспехи! Это не подделка! Их можно носить! 67 00:05:11,895 --> 00:05:12,436 О? 68 00:05:12,437 --> 00:05:14,480 Класс! Полный улет! 69 00:05:14,481 --> 00:05:16,982 Ну, теперь довольны. 70 00:05:17,359 --> 00:05:19,193 Пойду, принесу сок. 71 00:05:19,486 --> 00:05:20,611 Круто. 72 00:05:20,779 --> 00:05:24,365 Эй, Рёма-ниичан, почему у нас такого нет? 73 00:05:24,366 --> 00:05:27,618 Ты и Каору - мальчики... 74 00:05:28,495 --> 00:05:29,870 Потому что... пять лет назад... 75 00:05:32,207 --> 00:05:34,958 Ну вот, Рёма. Это твои доспехи на День Детей. 76 00:05:35,210 --> 00:05:36,043 Замечательные, да? 77 00:05:40,090 --> 00:05:42,800 Не делай этого! Это не игрушка! 78 00:05:52,435 --> 00:05:53,727 Мада Мада Дане. 79 00:06:11,705 --> 00:06:13,580 АХ ТЫ! 80 00:06:20,088 --> 00:06:23,382 С того дня на День Детей мы не устанавливаем доспехи. 81 00:06:23,675 --> 00:06:25,801 У-у-у... так вот в чем дело? 82 00:06:28,596 --> 00:06:30,723 Слышь! Я принес сок! 83 00:06:37,147 --> 00:06:38,939 Вы мелкие... Я раздавлю вас! 84 00:06:40,483 --> 00:06:41,650 Упс! 85 00:06:46,698 --> 00:06:52,244 Хорошо! Сегодня будем учиться делать прелестные маленькие рисовые колобки, которые так любят ваши детишки. 86 00:06:52,579 --> 00:06:54,371 Записывайте, пожалуйста! 87 00:06:54,497 --> 00:06:56,874 Сначала, расскажу ингредиенты... 88 00:06:55,915 --> 00:06:57,333 День Ребенка... 89 00:06:58,418 --> 00:07:01,670 Думаю надо устроить праздник для детей. 90 00:07:02,339 --> 00:07:03,339 А! Каору-чан! 91 00:07:04,215 --> 00:07:07,384 Мама идет по магазинам, так что будь хорошим мальчиком, ладно! 92 00:07:08,762 --> 00:07:09,928 Я ушла! 93 00:07:10,263 --> 00:07:11,347 Пока-мяу! 94 00:07:17,187 --> 00:07:19,229 Зажигаю! 95 00:07:19,481 --> 00:07:22,066 Вот это да! Если это не Така-сан из Суши Кавамуры... 96 00:07:24,277 --> 00:07:25,611 Привет, Шууко-сан. 97 00:07:25,987 --> 00:07:27,780 Ты сегодня очень воодушевленный. 98 00:07:27,906 --> 00:07:31,325 Ну, сегодня так много заказов, я занят с самого утра. 99 00:07:31,576 --> 00:07:34,787 Конечно, конечно... сегодня ведь День Детей. 100 00:07:34,996 --> 00:07:37,247 Да, так что... Нужно ехать... 101 00:07:41,544 --> 00:07:43,128 Зажигаю! 102 00:07:47,509 --> 00:07:49,885 О Боже, эта Шууко забыла кошелек. 103 00:07:50,387 --> 00:07:52,221 От нее все еще сплошное беспокойство. 104 00:07:56,267 --> 00:07:58,644 О! Каору-чан отнесешь это ей? 105 00:08:28,133 --> 00:08:33,053 Я тоже хочу поиграть! 106 00:08:42,022 --> 00:08:44,189 С вас 10296 йен. 107 00:08:48,319 --> 00:08:49,486 Я забыла кошелек! 108 00:08:50,196 --> 00:08:54,241 Каору сказал, что отнесет тебе кошелек. Он уехал на своем трехколесном велосипеде... 109 00:08:54,868 --> 00:08:56,243 А, спасибо, рада слышать. 110 00:08:56,536 --> 00:08:57,870 Тогда я подожду его здесь. 111 00:08:59,039 --> 00:09:07,296 Карканье вороны то же самое что японское слово "идиот", потому, когда персонаж совершит нечто глупое, появляется ворона. 112 00:09:01,875 --> 00:09:04,668 Каору-чан опаздывает... очень опаздывает. 113 00:09:07,714 --> 00:09:09,381 Чертов Кирихара... 114 00:09:09,507 --> 00:09:11,133 У нас большие проблемы, да? 115 00:09:16,639 --> 00:09:20,684 Йогурт считается в Японии сладким десертом. 116 00:09:22,228 --> 00:09:24,646 Ну, ты попал. Ты попал. 117 00:09:24,731 --> 00:09:27,524 Дети не должны тайком покупать сладости. Не должны. 118 00:09:28,151 --> 00:09:30,736 Все еще нет... все еще нет... 119 00:09:35,700 --> 00:09:37,868 Да что же могло случиться с Каору-чан? 120 00:09:38,203 --> 00:09:41,081 Не может быть, чтобы он попал в какую-нибудь неприятность. 121 00:09:40,997 --> 00:09:43,207 Вкуснотища! Вкуснотища! 122 00:09:49,547 --> 00:09:51,507 А? Это еще что? Мой кошелек? 123 00:09:57,347 --> 00:10:02,726 Ах вы, маленькие... что здесь происходит? Объясните сейчас же. 124 00:10:04,104 --> 00:10:07,147 Всё потому что Каору-чан ел йогурт... 125 00:10:07,357 --> 00:10:08,649 Это Каору-чан виноват. 126 00:10:13,446 --> 00:10:15,030 Кикумару виноват? 127 00:10:17,033 --> 00:10:18,992 Я? Нет! 128 00:10:19,494 --> 00:10:20,369 Это Момоко виновата! 129 00:10:20,578 --> 00:10:21,578 Каору-чан! 130 00:10:23,456 --> 00:10:24,206 Момоко! 131 00:10:24,290 --> 00:10:25,040 Каору-чан! 132 00:10:26,376 --> 00:10:27,001 Момоко! 133 00:10:27,002 --> 00:10:27,793 Каору-чан! 134 00:10:31,631 --> 00:10:33,507 ХВАТИТ! 135 00:10:35,552 --> 00:10:37,344 Стой! Стой! Стой! Стой! 136 00:10:43,018 --> 00:10:46,270 Я собиралась устроить для вас праздник на День Детей, но... 137 00:10:46,604 --> 00:10:47,855 вы ушли и выкинули такое... 138 00:10:53,778 --> 00:10:55,779 НИКАКОГО вам ужина. 139 00:11:04,873 --> 00:11:06,290 Хотя я сказала это... 140 00:11:07,459 --> 00:11:09,501 Может я слишком сурова с ними. 141 00:11:26,311 --> 00:11:28,020 Зажигай! 142 00:11:29,689 --> 00:11:32,024 Спасибо за ожидание! Один Суши Спэшал на День Детей! 143 00:11:36,988 --> 00:11:40,199 Раз уж сегодня День Детей, прощу вас на этот раз. 144 00:11:42,118 --> 00:11:46,246 Кашива-мочи - одно из традиционных блюд на день Детей. Сладкие бобы, заправленные мочи и завернутые в дубовые листья. Дубовые листья не едят. 145 00:11:42,118 --> 00:11:42,868 Смотрите! 146 00:11:43,161 --> 00:11:44,536 Вот Кашива-мочи. 147 00:11:46,581 --> 00:11:48,832 И... Папин Спэшал, Сок Инуи... 148 00:11:50,168 --> 00:11:52,002 О! Садахара-сан... ты болван! 149 00:12:11,815 --> 00:12:12,940 Я дома! 150 00:12:13,733 --> 00:12:15,609 А? Есть кто дома? 151 00:12:15,860 --> 00:12:16,777 Иду! 152 00:12:18,279 --> 00:12:19,446 Я купила пирожные! 153 00:12:19,698 --> 00:12:20,739 Вау! 154 00:12:24,911 --> 00:12:26,495 П... Подожди... успокойся... 155 00:12:27,288 --> 00:12:28,038 Э... Это недоразумение... 156 00:12:28,123 --> 00:12:29,373 Э... Это какая-то ошибка... 157 00:12:29,833 --> 00:12:31,291 Хватит извиняться. 158 00:12:31,710 --> 00:12:33,377 Выкладывай всё об этой женщине. 159 00:12:33,920 --> 00:12:39,842 Сказать по правде... вероятность, что я посадил это пятно в переполненном поезде 99.9%. 160 00:12:40,510 --> 00:12:43,637 Не зли меня... выкладывай правду... 161 00:12:46,099 --> 00:12:48,100 Быстро ПРИЗНАВАЙСЯ! 162 00:12:48,685 --> 00:12:50,102 Перестань, Шууко! 163 00:12:51,146 --> 00:12:52,646 Я невиновен! Прекрати! 164 00:12:53,982 --> 00:12:55,399 Я тут ни при чем. 165 00:13:05,118 --> 00:13:07,870 [ ПРОДОЛЖЕНИЕ СУМАСБРОДСТВ СЕМЕЙКИ ТЕНИ-ПУРИ ] 166 00:13:08,246 --> 00:13:10,914 А? Это не японский завтрак. 167 00:13:11,541 --> 00:13:15,753 Ну же, ну же, не будь таким привередой... 168 00:13:16,504 --> 00:13:18,672 Не будь. Нет, не будь. 169 00:13:21,051 --> 00:13:25,387 Внимание! Отец обещал завтра взять всех нас в магазин. 170 00:13:25,597 --> 00:13:27,097 О? За покупками? 171 00:13:27,349 --> 00:13:31,185 Да, он собирается купить мне дамскую сумочку, которую я так хочу! 172 00:13:31,311 --> 00:13:33,103 А? Только для мамы? 173 00:13:33,104 --> 00:13:34,271 Не честно! 174 00:13:35,565 --> 00:13:39,151 Конечно, если все будут хорошо себя вести, уверена он и вам что-нибудь купит! 175 00:13:39,361 --> 00:13:41,070 Я права, Садахару-сан? 176 00:13:43,782 --> 00:13:44,907 Д... Да. 177 00:13:46,493 --> 00:13:48,369 Разве не замечательно? 178 00:13:51,289 --> 00:13:58,545 Чтобы вернуть Шууко хорошее настроение, мне пришлось потратить кучу денег за поступок, который не помню когда совершил. Вот положеньице... 179 00:13:59,464 --> 00:14:02,508 Я хотел завтра отдохнуть, но... 180 00:14:05,720 --> 00:14:07,471 О? Ренджи?! 181 00:14:07,681 --> 00:14:08,806 Это же Ренджи. 182 00:14:10,892 --> 00:14:11,767 Садахару?! 183 00:14:14,062 --> 00:14:15,562 Согласен. 184 00:14:15,855 --> 00:14:17,898 Боже. Эти женщины. 185 00:14:17,941 --> 00:14:19,441 Когда ходят за покупками... 186 00:14:25,073 --> 00:14:26,699 Я только загляну на секунду. 187 00:14:29,244 --> 00:14:30,661 О-о! Какая прелесть! 188 00:14:30,995 --> 00:14:32,454 Здесь! Сюда! 189 00:14:32,580 --> 00:14:35,082 Сюда! 190 00:14:35,417 --> 00:14:39,545 Вероятность того, что это займет уйму времени - 97%. 191 00:14:41,256 --> 00:14:43,425 Сегодня я напьюсь до поросячьего визга. 192 00:14:43,299 --> 00:14:44,883 Выпьем, Садахару. 193 00:14:49,431 --> 00:14:51,974 Мы ведь сегодня идем с папой в магазин. 194 00:14:52,350 --> 00:14:53,058 Правильно. 195 00:14:53,852 --> 00:14:55,436 Но где же Садахару-кун? 196 00:14:57,272 --> 00:14:59,857 О-о... голова раскалывается... 197 00:15:00,358 --> 00:15:02,693 Пить меньше надо было вчера. 198 00:15:02,902 --> 00:15:05,612 В таком случае пойдем за покупками в другой раз. 199 00:15:08,783 --> 00:15:10,534 Хотя, пока у меня есть это... 200 00:15:10,618 --> 00:15:13,078 Садахару-сан, можешь спать сколько влезет! 201 00:15:13,079 --> 00:15:14,872 А? Э... Это же... 202 00:15:15,123 --> 00:15:18,083 моя тайная заначка, которую я откладывал из зарплаты. 203 00:15:18,877 --> 00:15:20,419 Как она узнала? 204 00:15:21,963 --> 00:15:23,714 Тогда... мы пошли! 205 00:15:25,383 --> 00:15:27,134 Мы ушли! 206 00:15:28,178 --> 00:15:29,428 Мы здесь за всем присмотрим, пока вас нет. 207 00:15:29,846 --> 00:15:31,096 Не будьте беспечными. 208 00:15:37,979 --> 00:15:41,148 Вау! Магазин! Магазин! 209 00:15:44,152 --> 00:15:45,444 Игра! Игра! 210 00:15:45,570 --> 00:15:47,321 Ресторан! Ресторан! 211 00:15:48,907 --> 00:15:51,200 А? Хочешь увидеть животных на крыше? 212 00:15:51,701 --> 00:15:54,370 Ну... Сначала идем к... самому главному! 213 00:15:58,958 --> 00:16:01,669 Пожалуйста, попробуйте новый образец нашего лосьона красоты! 214 00:16:01,711 --> 00:16:02,336 О, боже! 215 00:16:02,379 --> 00:16:03,170 Надо же! 216 00:16:04,005 --> 00:16:06,757 О-о?! Вы ходите за покупками со своей сестрой, мне даже завидно! 217 00:16:06,841 --> 00:16:10,386 Сестрой? Ха-ха... нет... Я ее мать. 218 00:16:10,428 --> 00:16:11,970 Что? Ее мать? 219 00:16:12,055 --> 00:16:13,681 Вы так молодо выглядите! 220 00:16:14,099 --> 00:16:15,391 Братец, сматываемся! 221 00:16:16,851 --> 00:16:18,977 Чистая правда. 222 00:16:19,020 --> 00:16:20,437 Нет, нет... Ну, раз вы так говорите... 223 00:16:20,438 --> 00:16:21,730 должно быть так и есть. 224 00:16:23,274 --> 00:16:24,608 Наверх. 225 00:16:26,528 --> 00:16:29,446 Эта косметика - настоящий Шедевр... 226 00:16:29,739 --> 00:16:35,327 После всесторонних исследование нашей компании, она достойна названия Шедевра Искусств! 227 00:16:38,498 --> 00:16:42,960 Здорово хоть иногда проводить время в чисто мужской компании. Да, Садахару-кун? 228 00:16:43,503 --> 00:16:45,295 Ты прав, отец. 229 00:16:48,842 --> 00:16:51,343 Ой-й-й-й... Моя рука! 230 00:16:51,511 --> 00:16:54,388 Точнее ты хотел сказать: "Мой палец!", да, отец? 231 00:16:54,931 --> 00:16:56,223 Да. Точно. 232 00:16:56,975 --> 00:16:59,768 Мой палец!!! 233 00:17:00,103 --> 00:17:03,814 Если будете пользоваться нашим Шедевром, будете выглядеть на 5 лет моложе! 234 00:17:07,277 --> 00:17:08,027 Приступим! 235 00:17:08,528 --> 00:17:09,319 Есть! 236 00:17:09,863 --> 00:17:10,904 Хорошо поймала! 237 00:17:11,448 --> 00:17:12,031 Следующий! 238 00:17:12,240 --> 00:17:16,119 Как обычно в ваших играх нет ни грамма мастерства. 239 00:17:15,994 --> 00:17:16,994 Кирихара! 240 00:17:17,620 --> 00:17:19,997 Если бы это был я, я бы делал это с большим блеском. 241 00:17:25,378 --> 00:17:26,587 Хорошо поймала! 242 00:17:27,088 --> 00:17:29,590 Изменилось только то, что одежда теперь бросается в глаза. 243 00:17:30,550 --> 00:17:34,511 Я уже устал носить шляпу. Может, бросим это? 244 00:17:36,473 --> 00:17:38,474 1-2-3, и начали. 245 00:17:39,059 --> 00:17:41,727 Интересно. Как будете готовы. 246 00:17:42,562 --> 00:17:43,312 ЭЙ! 247 00:17:43,480 --> 00:17:45,564 Что это вы творите? 248 00:17:51,780 --> 00:17:54,656 Эти ребята... Я обязательно разделаюсь с ними. 249 00:17:56,576 --> 00:18:02,456 Если вы подождете 15 минут, как сейчас, активные компоненты маски впитаются в вашу кожу и... 250 00:18:02,540 --> 00:18:04,208 Ой! Каору-чан пропал! 251 00:18:04,292 --> 00:18:05,834 Рёма и Момоко тоже! 252 00:18:08,004 --> 00:18:09,296 А-а... Дамы! 253 00:18:10,298 --> 00:18:11,882 Опять клиенты от меня ускользнули... 254 00:18:15,053 --> 00:18:16,178 Ужасно, ужасно... 255 00:18:16,304 --> 00:18:18,889 Если мы быстрее не поймаем их, кто знает что произойдет... 256 00:18:20,850 --> 00:18:21,351 Потрясающе! 257 00:18:21,101 --> 00:18:22,393 Вкусно! 258 00:18:32,237 --> 00:18:32,611 ЭЙ! 259 00:18:32,612 --> 00:18:35,114 Теперь здесь шалите... 260 00:18:35,448 --> 00:18:38,075 Гм! Ну, погодите, увижу ваших родителей... 261 00:18:37,784 --> 00:18:39,910 А! Так вот где вы были. 262 00:18:40,578 --> 00:18:43,372 Мои дети опять что-то натворили? 263 00:18:43,957 --> 00:18:45,958 А... А... Н... Нет... 264 00:18:47,794 --> 00:18:49,294 Осталось найти Каору-чан. 265 00:18:49,504 --> 00:18:51,839 Может обратиться в службу потерянных детей? 266 00:18:52,132 --> 00:18:53,924 Вам не кажется что он на крыше? 267 00:18:53,925 --> 00:18:55,175 Молодей братик! 268 00:18:55,885 --> 00:18:57,553 Едем на крышу. 269 00:19:03,435 --> 00:19:04,685 Крыша. 270 00:19:13,278 --> 00:19:15,696 Ч... Что это? 271 00:19:18,324 --> 00:19:21,035 Достаточно с меня выходов с детьми. 272 00:19:23,329 --> 00:19:25,789 Благодаря им мы не смогли ничего купить. 273 00:19:26,124 --> 00:19:28,167 Что будем делать с ужином? 274 00:19:28,668 --> 00:19:29,835 Не волнуйтесь. 275 00:19:31,171 --> 00:19:33,005 Мы приготовили ужин. 276 00:19:33,506 --> 00:19:36,050 Садахару-сан... ты такой лапочка! 277 00:19:38,636 --> 00:19:40,637 Круто! 278 00:19:40,722 --> 00:19:43,140 Неплохо время от времени есть еду приготовленную мужчинами. 279 00:19:43,683 --> 00:19:45,434 Давайте есть! 280 00:19:48,855 --> 00:19:50,356 Это ужаааасно... 281 00:19:50,023 --> 00:19:51,148 Ай... ай... ай... 282 00:19:51,191 --> 00:19:54,860 А! Точно, я же еще не потратила заначку мужа. 283 00:19:57,530 --> 00:19:58,906 Добрый вечер! 284 00:19:59,699 --> 00:20:00,282 А-а? 285 00:20:00,450 --> 00:20:01,408 Никого нет. 286 00:20:01,659 --> 00:20:02,910 Может уже закрыто. 287 00:20:03,078 --> 00:20:03,786 Блин. 288 00:20:03,828 --> 00:20:08,749 Я думал, раз уж мы ничего не купили, то сможем поесть суши. 289 00:20:09,751 --> 00:20:10,880 Зажигаю! 290 00:20:10,919 --> 00:20:12,628 Добро пожаловать! 291 00:20:13,171 --> 00:20:15,297 А-а! Така-сан! 292 00:20:15,465 --> 00:20:19,218 Только что доставили тонны свежей рыбы! 293 00:20:19,969 --> 00:20:22,012 Отлично, заказывайте! 294 00:20:22,138 --> 00:20:22,931 Морской ёж! 295 00:20:22,847 --> 00:20:23,722 Красная икра! 297 00:21:55,648 --> 00:21:58,984 Кавамура-сенпай вы давно не приходили на тренировку. 298 00:21:59,152 --> 00:22:00,986 Отец сломал руку. 299 00:22:01,154 --> 00:22:03,113 Я должен помогать в магазине. 300 00:22:03,406 --> 00:22:06,241 Сенпай, значит, теперь вы делаете суши? 301 00:22:06,284 --> 00:22:10,537 Нет... Только нам понадобился новый шеф-повар суши, появился потрясающий человек. 302 00:22:11,206 --> 00:22:13,248 В следующей серии "Принца Тенниса" 303 00:22:13,541 --> 00:22:14,917 [ ЛУЧШИЙ ШЕФ ПОВАР СУШИ В ЯПОНИИ ] 304 00:22:15,210 --> 00:22:17,169 Нужно быстрее стать лучше... 305 00:22:19,214 --> 00:22:20,715 Сделаю это! 306 00:22:20,840 --> 00:22:23,218 Пылаю!