Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:02,002 --> 00:00:04,086 А теперь "Принц Тенниса"! 2 00:01:28,755 --> 00:01:33,517 Спасибо всем, что пришли сегодня на презентацию нашей новой песни! 3 00:01:33,760 --> 00:01:35,135 Спасибо! Спасибо! Спасибо! 4 00:01:40,225 --> 00:01:44,645 И у нас для всех потрясающая новость! 5 00:01:41,476 --> 00:01:43,686 "Шоколадки" просто прелесть... 6 00:01:45,271 --> 00:01:53,570 Из числа этих открыток будет выбран счастливчик, к которому приедет наша четверка! 7 00:01:53,863 --> 00:01:55,614 Вау! Супер! 8 00:01:59,494 --> 00:02:02,162 Та-да! И победитель... 9 00:02:03,039 --> 00:02:07,501 Кикумару Эйджи-сан, третьекурсник средней школы! Поздравляем! 10 00:02:07,502 --> 00:02:11,672 А-а... Боже этот парень просто счастливчик... К нему домой приедут "Шоколадки"... 11 00:02:08,336 --> 00:02:10,129 Поздравляем! 12 00:02:12,882 --> 00:02:15,592 А? А? 13 00:02:15,844 --> 00:02:18,012 Ко мне домой? Шутите! 14 00:02:19,514 --> 00:02:24,852 Перевод Tany Sword 15 00:02:19,514 --> 00:02:24,852 Эпизод 135 16 00:02:19,514 --> 00:02:24,852 ~ ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ КИКУМАРУ ~ 17 00:02:26,229 --> 00:02:27,688 А это ничего... 18 00:02:28,106 --> 00:02:31,567 оставлять Эйджи одного, когда он говорит, что приболел... 19 00:02:32,694 --> 00:02:36,030 Все хорошо. Все хорошо. Не волнуйтесь обо мне. Хорошо провести время. 20 00:02:37,240 --> 00:02:41,160 Ну... раз уж просто живот болит, лучше пусть остается дома. 21 00:02:41,661 --> 00:02:44,413 Но Эйджи больше всех ждал поездку к океану. 22 00:02:44,956 --> 00:02:46,081 Бедняжка... 23 00:02:46,374 --> 00:02:48,417 Он и в правду невезучий парень. 24 00:02:49,044 --> 00:02:50,419 Ну, ничего не поделаешь. 25 00:02:51,296 --> 00:02:53,380 Эйджи, оставайся в постели, ладно? 26 00:02:54,090 --> 00:02:54,882 Пока. 27 00:02:55,800 --> 00:02:57,634 Хорошего отдыха... 28 00:03:06,436 --> 00:03:08,937 Пошутил! Простите! 29 00:03:08,938 --> 00:03:13,192 Но... такой шанс выпадает раз в жизни! 30 00:03:14,319 --> 00:03:19,698 Понимаете... Я приберег супер группу, "Шоколадок", только для себя! 31 00:03:24,662 --> 00:03:25,954 О! Нельзя оставаться в таком виде! 32 00:03:26,873 --> 00:03:30,125 Нужно подготовиться к встрече с "Шоколадками"! Подготовиться! 33 00:03:35,256 --> 00:03:36,799 Ммм... Какой запах! 34 00:03:42,931 --> 00:03:45,474 Готово... Роскошный торт! 35 00:03:55,860 --> 00:03:58,362 Что? Не может быть... Это ведь не они, да? 36 00:03:59,447 --> 00:04:02,700 Я думал "Шоколадки" приедут в 4, но... 37 00:04:03,159 --> 00:04:04,076 Ну, ладно... 38 00:04:06,746 --> 00:04:07,287 Привет. 39 00:04:08,415 --> 00:04:08,956 Хай. 40 00:04:10,834 --> 00:04:14,878 Э? О-Ойши?! А... Хай... 41 00:04:15,380 --> 00:04:16,463 Что-то случилось? 42 00:04:17,424 --> 00:04:18,090 Нет. Просто... 43 00:04:18,466 --> 00:04:21,510 Нам из родного города прислали кучу арбузов... 44 00:04:22,262 --> 00:04:25,889 и раз у тебя большая семья, Эйджи, я решил поделиться с тобой. 45 00:04:26,725 --> 00:04:29,977 А-а... П-правда? Спасибо... 46 00:04:30,854 --> 00:04:34,648 Но сейчас вся семья уехала, так что я дома один. 47 00:04:35,316 --> 00:04:37,651 А... не имеет значения. 48 00:04:38,528 --> 00:04:40,029 Я просто оставлю их у тебя на кухне. 49 00:04:40,405 --> 00:04:42,239 А-а? Эй... П-Подожди! 50 00:04:43,366 --> 00:04:44,992 Да что с тобой? Не утаивай... 51 00:04:45,410 --> 00:04:47,453 У тебя ведь вся семья любит арбузы, Эйджи? 52 00:04:47,787 --> 00:04:49,830 Эм... не в этом дело... 53 00:04:54,085 --> 00:04:57,463 А... Что... это? 54 00:04:57,630 --> 00:04:59,465 Для чего эти сумасшедшие украшения? 55 00:05:00,008 --> 00:05:03,969 О-о... блин... Потому я не хотел, чтобы ты входил... 56 00:05:04,721 --> 00:05:07,139 Сегодня какой-то особенный день? 57 00:05:07,557 --> 00:05:10,142 Э? Нет! Нет! Совсем нет... 58 00:05:11,770 --> 00:05:13,645 Но... эти украшения... 59 00:05:14,939 --> 00:05:16,315 Придет кто-то особенный? 60 00:05:17,192 --> 00:05:19,026 Н-Никто не придет! 61 00:05:23,031 --> 00:05:24,948 Совсем, совсем, никто не придет! 62 00:05:28,119 --> 00:05:29,578 А... неужели... 63 00:05:32,832 --> 00:05:34,124 Хорошая сегодня погода, да? 64 00:05:34,542 --> 00:05:36,001 А-Ага. 65 00:05:38,588 --> 00:05:41,382 Эта комната странная, но Эйджи еще более странный. 66 00:05:41,925 --> 00:05:43,342 Эдесь точно что-то не так. 67 00:05:44,386 --> 00:05:48,722 Прости Ойши, но ты должен уйти и как можно скорее. 68 00:05:50,642 --> 00:05:52,476 А-а? Иду! Иду! 69 00:05:54,187 --> 00:05:54,728 Привет. Привет. 70 00:05:55,897 --> 00:05:57,231 Фуджи! Инуи?! 71 00:05:57,732 --> 00:06:00,109 Я столкнулся с Фуджи в школе... 72 00:06:00,485 --> 00:06:03,195 Он сказал, что собирается пойти к тебе, и я решил присоединиться. 73 00:06:04,322 --> 00:06:08,617 Держи, Эйджи... на днях в школе ты забыл распечатать это дополнительное задание. 74 00:06:09,119 --> 00:06:10,786 Я подумал, будут проблемы, если у тебя этого не будет. 75 00:06:11,121 --> 00:06:12,996 А... Спасибо большое. 76 00:06:13,248 --> 00:06:14,957 Ничего. Ничего. Всегда, пожалуйста. 77 00:06:16,209 --> 00:06:18,293 О! Инуи и Фуджи. 78 00:06:18,294 --> 00:06:20,254 Что? Ойши тоже здесь? 79 00:06:20,505 --> 00:06:21,797 Ну, тогда мы зайдем. 80 00:06:23,216 --> 00:06:23,882 А-а... 81 00:06:25,010 --> 00:06:31,765 П-Почему все приходят один за другим, когда я этого не хочу... 82 00:06:36,479 --> 00:06:37,604 Как тебе эта комната? 83 00:06:37,856 --> 00:06:39,815 Хмм... Безусловно, странная. 84 00:06:40,316 --> 00:06:43,986 Он повесил столько украшений... здесь точно что-то происходит... 85 00:06:44,362 --> 00:06:47,406 Тоже так думаешь? Почему он не хочет сказать нам? 86 00:06:47,699 --> 00:06:52,369 У Кикумару большая семья. Возможно, ему одиноко, потому что он не привык находиться дома один. 87 00:06:52,662 --> 00:06:56,915 Тогда давайте останемся здесь и встряхнем его, сыграем во что-нибудь. 88 00:06:57,083 --> 00:07:01,003 Отличная идея. Если он развеселится, может тогда мы узнаем, что на самом деле творится. 89 00:07:03,131 --> 00:07:04,882 Почему все так обернулось? 90 00:07:05,800 --> 00:07:07,509 Нет... Спокойно... Спокойно. 91 00:07:07,886 --> 00:07:09,219 Время еще есть. 92 00:07:09,846 --> 00:07:12,723 Некоторое время... Я подыграю им. 93 00:07:41,336 --> 00:07:43,170 О? А ты быстро бегаешь. 94 00:07:49,094 --> 00:07:50,803 Уже 3 часа... 95 00:07:51,137 --> 00:07:53,180 Боже... Что я делаю... 96 00:07:54,599 --> 00:07:55,891 Теперь ход Эйджи. 97 00:07:56,976 --> 00:07:59,311 Э? А... Да... 98 00:08:06,152 --> 00:08:06,735 А? 99 00:08:07,028 --> 00:08:09,321 Так и не смог успокоиться... 100 00:08:10,490 --> 00:08:12,366 Не сосредоточен на игре. 101 00:08:13,576 --> 00:08:15,119 Не похоже на обычного Эйджи. 102 00:08:15,870 --> 00:08:19,540 Э-э? Да нет... Это не так! 103 00:08:25,422 --> 00:08:29,633 Постой, постой, постой! Я нашел тебя! А? 104 00:08:35,390 --> 00:08:37,766 Кайдо?! В чём дело? 105 00:08:38,435 --> 00:08:41,687 А... Нет... Ни в чём... 106 00:08:49,195 --> 00:08:51,071 Почему еще и Кайдо пришел? 107 00:08:51,823 --> 00:08:55,367 Эх... Становится все сложнее и сложнее выставить их! 108 00:08:56,786 --> 00:08:59,038 Скоро уже "Шоколадки" придут... 109 00:09:00,206 --> 00:09:00,914 Закончил. 110 00:09:02,250 --> 00:09:02,750 Э? 111 00:09:02,751 --> 00:09:03,751 Эйджи проиграл. 112 00:09:03,918 --> 00:09:04,752 Очень жаль. 113 00:09:11,051 --> 00:09:13,177 И-Инуи? Что это? 114 00:09:14,012 --> 00:09:18,682 Я подозревал, что нечто подобное может произойти, потому принес испытательный образец Сока Инуи. 115 00:09:19,100 --> 00:09:20,601 Давай, попробуй. 116 00:09:23,438 --> 00:09:25,898 Нет! Нет! Нет! Я ни за что не буду это пить! 117 00:09:26,274 --> 00:09:31,070 Расслабься. Я уверен он самый приятный из всех, что я делал. 118 00:09:38,953 --> 00:09:40,245 И-Инуи? 119 00:09:46,419 --> 00:09:48,420 С ним все нормально? 120 00:09:50,131 --> 00:09:51,507 Слава богу, я не выпил это... 121 00:10:05,689 --> 00:10:06,146 Что? 122 00:10:17,701 --> 00:10:19,868 Торт? К тому же просто огромный... 123 00:10:24,165 --> 00:10:25,374 Что такое, Ойши? 124 00:10:25,625 --> 00:10:27,334 Так вот в чём дело! 125 00:10:27,335 --> 00:10:28,293 А? Что? 126 00:10:29,129 --> 00:10:30,379 Дело в этом! В этом! 127 00:10:31,715 --> 00:10:35,134 Ты не должен был скрывать это. Мы же друзья. 128 00:10:35,385 --> 00:10:38,137 Э? Т-Ты всё понял? 129 00:10:46,021 --> 00:10:48,188 Торт? К тому же просто огромный... 130 00:10:49,607 --> 00:10:50,816 Что такое, Ойши? 131 00:10:51,109 --> 00:10:52,818 Так вот в чём дело! 132 00:10:52,819 --> 00:10:53,819 А? Что? 133 00:10:54,529 --> 00:10:56,196 Дело в этом! В этом! 134 00:10:57,157 --> 00:11:00,659 Ты не должен был скрывать это. Мы же друзья. 135 00:11:00,744 --> 00:11:03,829 Э? Т-Ты всё понял? 136 00:11:09,377 --> 00:11:11,837 Но, что ещё за срочное дело? 137 00:11:12,047 --> 00:11:13,964 Ну, кто знает... 138 00:11:14,257 --> 00:11:19,345 Тебе не кажется это странным? Хотя сейчас каникулы все собрались в доме Эйджи-сенпая. 139 00:11:19,888 --> 00:11:21,347 Поймём когда придем туда. 140 00:11:21,681 --> 00:11:24,266 Да, верно, но... 141 00:11:30,815 --> 00:11:32,358 Привет. Мы вас ждали... 142 00:11:34,819 --> 00:11:35,569 Что? 143 00:11:38,198 --> 00:11:41,450 Извините, что позвали так внезапно. 144 00:11:44,662 --> 00:11:46,080 Ребята ждут в комнате. 145 00:11:46,289 --> 00:11:47,164 Правда... 146 00:11:47,665 --> 00:11:50,167 А... Постой! Момо должен войти первым. 147 00:11:50,460 --> 00:11:53,253 А? П-Почему я должен войти первым? 148 00:11:53,463 --> 00:11:56,548 О, ну... особой причины нет, но... 149 00:11:57,384 --> 00:12:01,011 Что такое? Если что-то происходит... просто скажи нормально! 150 00:12:01,054 --> 00:12:03,055 Нет, правда, ничего. 151 00:12:10,980 --> 00:12:13,732 Как-то всё это подозрительно. Пойду-ка я лучше домой. 152 00:12:13,942 --> 00:12:18,070 Э? Что ты говоришь? Ребята ждут. 153 00:12:18,530 --> 00:12:19,238 Давай, входи быстрей. 154 00:12:19,739 --> 00:12:20,948 Эй, подожди! Я не хочу! 155 00:12:20,949 --> 00:12:24,284 Я домой! Отцепись, Ойши-сенпай! 156 00:12:28,289 --> 00:12:30,708 Момо, с днём рождения! 157 00:12:31,459 --> 00:12:32,042 А? 158 00:12:36,548 --> 00:12:37,548 Вот так вот. 159 00:12:38,341 --> 00:12:39,758 Д-День рождения? 160 00:12:40,260 --> 00:12:42,428 Так вот оно что, Момо-сенпай. 161 00:12:43,054 --> 00:12:46,557 А... И правда у меня ведь недавно был день рожденья. 162 00:12:46,975 --> 00:12:51,311 Разве не здорово, Момо? Эйджи вспомнил про твой день рождения... 163 00:12:52,272 --> 00:12:54,648 и даже приготовил торт специально для тебя. 164 00:12:56,818 --> 00:12:59,695 А? Эйджи-сенпай сделал это для меня? 165 00:13:00,280 --> 00:13:04,366 А... Ха-ха... Нет... Ну... Как бы сказать... 166 00:13:05,076 --> 00:13:06,994 Здорово, да, Момо-сенпай? 167 00:13:09,289 --> 00:13:13,834 Эйджи-сенпай, я так счастлив. Я так тронут. 168 00:13:16,296 --> 00:13:17,379 Задуй их все разом, Момо. 169 00:13:17,714 --> 00:13:18,589 Да! 170 00:13:24,471 --> 00:13:25,387 Поздравляем! 171 00:13:25,680 --> 00:13:27,473 Спасибо. Спасибо. 172 00:13:33,813 --> 00:13:36,523 Эйджи-сенпай, очень вкусно! 173 00:13:39,903 --> 00:13:42,237 Правда? Замечательно... 174 00:13:43,490 --> 00:13:47,076 А-ах... Торт, который я приготовил для "Шоколадок"... 175 00:13:51,289 --> 00:13:57,628 Осталось полчаса. Какой бы предлог придумать, чтобы выпроводить их всех? 176 00:13:59,214 --> 00:14:03,509 А... возможно немного поздно, но... вы позвонили Кавамуре-сенпаю? 177 00:14:03,927 --> 00:14:07,846 А... И, правда... вы позвонили Така-сану? 178 00:14:08,556 --> 00:14:09,640 О... Така-сан... 179 00:14:10,517 --> 00:14:16,605 Это не шутки. Если придет ещё и Така-сан, все будут сидеть здесь вечно. 180 00:14:18,108 --> 00:14:18,732 А? 181 00:14:20,151 --> 00:14:24,988 Подарок! Я слышал от Ойши. СЛЫШАЛ. 182 00:14:25,365 --> 00:14:28,742 Это мой подарок Момо... Детка! 183 00:14:29,327 --> 00:14:36,834 Круто! Потрясающе! Итадакимас! Изумительно! Вкуснотища! Как и ожидалось от Суши Кавамуры! 184 00:14:36,835 --> 00:14:38,711 План был слишком прост... 185 00:14:45,218 --> 00:14:48,721 А? Алло, Кикумару-сан? Мы начнем через 15 минут... 186 00:14:48,847 --> 00:14:50,389 А-а! Так не честно, Эчизен! 187 00:14:51,099 --> 00:14:53,434 Я хотел съесть это... 188 00:14:53,476 --> 00:14:56,228 О чем ты говоришь? "Кто успел тот и съел" знаешь ли. 189 00:14:56,396 --> 00:14:58,022 Алло? Кикумару-сан? 190 00:14:58,690 --> 00:15:00,024 Да. Простите. 191 00:15:00,567 --> 00:15:02,901 Э-э... пожалуйста, подождите немного. 192 00:15:03,069 --> 00:15:04,069 А... Хорошо! 193 00:15:06,740 --> 00:15:10,617 О-о... Я объелся. Больше не могу. 194 00:15:10,827 --> 00:15:12,036 Здорово, да, Момо? 195 00:15:14,622 --> 00:15:16,707 Плохо дело. Я не успею. 196 00:15:28,595 --> 00:15:33,682 Ничего не поделаешь. Раз зашло так далеко, ничего не остается кроме как сказать правду. 197 00:15:34,934 --> 00:15:37,019 Ребят, послушайте меня минутку. 198 00:15:40,065 --> 00:15:44,568 Вообще-то... до этого момента я хранил это в секрете, но скоро произойдет кое-что важное. 199 00:15:45,487 --> 00:15:46,320 Кое-что важное? 200 00:15:46,946 --> 00:15:49,031 Можете мне не верить, но... 201 00:15:49,824 --> 00:15:52,451 в любую минуту ко мне придут "Шоколадки". 202 00:15:52,952 --> 00:15:53,827 "Шоколадки"? 203 00:15:55,163 --> 00:15:56,288 "Шоколадки"... 204 00:15:59,125 --> 00:16:00,959 Имеешь в виду поп-группу? 205 00:16:06,299 --> 00:16:11,929 Тьфу... Кажется, особый напиток не удался. 206 00:16:14,099 --> 00:16:14,682 А? 207 00:16:16,643 --> 00:16:18,769 Похоже, ещё кто-то пришел. 208 00:16:23,983 --> 00:16:25,984 Ты говорил с таким серьезным лицом, что я уж было, подумал... 209 00:16:27,696 --> 00:16:30,864 Эй-эй... Минуту! Это правда. 210 00:16:31,157 --> 00:16:33,909 Даже для шутки, это слишком не правдоподобно! 211 00:16:33,993 --> 00:16:37,496 Когда ты говоришь "Шоколадки", имеешь в виду супер популярную поп-группу. 212 00:16:37,956 --> 00:16:40,249 И эта группа придет к Эйджи домой? 213 00:16:42,752 --> 00:16:46,046 Это правда. Я же говорю. Поверьте. 214 00:16:47,716 --> 00:16:51,593 Смотрите! Меня выбрали для их программы "Визит на дом", которая начнется в 4. 215 00:16:56,224 --> 00:16:57,850 Э? Это правда? 216 00:16:58,268 --> 00:17:00,978 Видите! Я же сказал что это правда! 217 00:17:03,189 --> 00:17:05,691 Меня выбрали для этой программы. 218 00:17:06,067 --> 00:17:09,153 Но начало в 4, значит, уже должно было начаться... 219 00:17:13,575 --> 00:17:16,160 Визит "Шоколадок" на дом! 220 00:17:18,038 --> 00:17:21,999 Сегодня мы приехали в дом Кикумару Эйджи-сана! 221 00:17:22,500 --> 00:17:25,878 Вау, смотри... Смотри! Как я и говорил. 222 00:17:26,463 --> 00:17:28,088 Кикумару-сан! 223 00:17:28,298 --> 00:17:29,340 Да? 224 00:17:29,966 --> 00:17:30,549 Че..? 225 00:17:30,633 --> 00:17:31,550 А? Инуи. 226 00:17:32,677 --> 00:17:35,095 Какого черта? Почему Инуи по ТВ? 227 00:17:35,430 --> 00:17:37,222 Вы Кикумару-сан? 228 00:17:38,600 --> 00:17:39,183 Э-э... 229 00:17:46,858 --> 00:17:49,193 Да, я Кикумару Эйджи. 230 00:17:54,657 --> 00:17:57,284 Эй... И-ну-и! 231 00:17:57,577 --> 00:18:02,164 Че... Что? Что? 232 00:18:02,874 --> 00:18:04,750 Где... Где "Шоколадки"? 233 00:18:05,418 --> 00:18:08,337 Эй, Инуи, куда делись "Шоколадки"? 234 00:18:10,173 --> 00:18:10,756 А? 235 00:18:14,552 --> 00:18:19,890 Я не совсем понял, но только что подошли четыре красивые девушки с кинокамерами. 236 00:18:20,642 --> 00:18:22,267 А... Мне даже автограф дали. 237 00:18:26,523 --> 00:18:27,064 Эйджи... 238 00:18:31,069 --> 00:18:32,403 Извините за доставленные проблемы. 239 00:18:32,612 --> 00:18:34,613 Пожалуйста, продолжайте поддерживать нас. 240 00:18:34,781 --> 00:18:35,698 Да! 241 00:18:35,990 --> 00:18:37,241 Спасибо большое. 242 00:18:37,617 --> 00:18:38,283 Пока. 243 00:18:38,743 --> 00:18:39,535 Пока пока. 244 00:18:39,828 --> 00:18:40,536 До встречи. 245 00:18:40,870 --> 00:18:41,662 До свидания. 246 00:18:43,456 --> 00:18:44,581 Пока пока! 247 00:18:45,375 --> 00:18:49,169 Классно, да, Эйджи? Ты смог сфоткаться с ними. 248 00:18:49,587 --> 00:18:51,422 Их стоило попросить вернуться. 249 00:18:51,715 --> 00:18:53,966 Да, это будет отличное воспоминание! 250 00:18:54,342 --> 00:18:55,509 Ребята, спасибо. 251 00:18:56,803 --> 00:18:58,303 Хм? Но, подожди-ка! 252 00:18:58,888 --> 00:19:03,726 Разве если бы вы все не пришли первыми, такой бы неразберихи не произошло бы? 253 00:19:04,185 --> 00:19:07,688 Но всё ведь хорошо. Ты смог встретиться с "Шоколадками"... 254 00:19:08,273 --> 00:19:09,440 Ну... Ну да. 255 00:19:15,905 --> 00:19:20,075 Эх... Все-таки я не удовлетворен. 256 00:19:20,618 --> 00:19:25,664 План, который я с таким трудом придумал, полностью провалился. 257 00:19:26,958 --> 00:19:28,751 И что сегодня за день такой? 258 00:19:30,128 --> 00:19:30,630 А? 259 00:19:30,503 --> 00:19:31,337 Мы вернулись! 260 00:19:33,340 --> 00:19:34,548 Ах... Я устала... 261 00:19:34,966 --> 00:19:36,800 Всё-таки... хорошо оказаться дома. 262 00:19:36,968 --> 00:19:37,843 С возвращение. 263 00:19:38,845 --> 00:19:39,386 А? 264 00:19:41,097 --> 00:19:43,474 Этот запах... Неужели? 265 00:19:44,392 --> 00:19:46,018 У тебя просто потрясающий нюх! 266 00:19:46,603 --> 00:19:49,313 Мы привезли твои любимые лобстеры! 267 00:19:49,939 --> 00:19:51,398 Поедим на ужин лобстеров! 268 00:19:52,484 --> 00:19:59,198 Ура! Круто! Круто! Давайте быстрей ужинать. Я ужасно голоден. 269 00:19:59,783 --> 00:20:01,992 Извини, но для тебя вот это. 270 00:20:03,912 --> 00:20:05,788 А-а? Что это? 271 00:20:06,539 --> 00:20:08,957 Кажется это наиболее эффективное средство при болях в животе. 272 00:20:09,501 --> 00:20:11,835 Сказали, тебе сразу же станет лучше, если ты выпьешь настой из этого. 273 00:20:12,253 --> 00:20:14,880 Это кучу денег стоит, так что выпьешь всё! 274 00:20:15,799 --> 00:20:17,633 А-а-а? 275 00:20:19,678 --> 00:20:22,137 Не может быть! 276 00:21:50,894 --> 00:21:51,769 Всем внимание. 277 00:21:52,520 --> 00:21:56,482 Внезапно было решено провести в этом году японско-американский юниорский турнир по приглашению. 278 00:21:56,900 --> 00:21:59,068 Для сбора кандидатов скоро будет устроен лагерь. 279 00:21:59,444 --> 00:22:02,071 Правда? Кто поедет в этот лагерь? 280 00:22:02,489 --> 00:22:04,073 Вся команда Сейгаку примет в этом участие. 281 00:22:04,449 --> 00:22:09,036 Что до остальных, кое-кто из Риккайдай, Хётей, Фудомине, и т.д. 282 00:22:09,579 --> 00:22:11,288 Все они сильные игроки. 283 00:22:12,040 --> 00:22:13,791 В следующей серии "Принца Тенниса" 284 00:22:14,167 --> 00:22:15,476 ~ ЮНИОРСКИЙ ПО ПРИГЛАШЕНИЮ. ВСЕМ СОБРАТЬСЯ ~ 285 00:22:15,835 --> 00:22:18,379 Ладно, ребята, это начало новой битвы.