1 00:00:01,960 --> 00:00:04,211 А теперь "Принц Тенниса"! 2 00:01:21,081 --> 00:01:25,959 Перевод Tany Sword 3 00:01:21,081 --> 00:01:25,959 Эпизод 136 4 00:01:21,081 --> 00:01:25,959 ~ ЮНИОРСКИЙ ПО ПРИГЛАШЕНИЮ. ВСЕМ СОБРАТЬСЯ ~ 5 00:01:44,979 --> 00:01:47,481 Поверить не могу... Вот так сюрприз! 6 00:01:48,024 --> 00:01:49,983 Да... Потрясающе. 7 00:01:50,193 --> 00:01:52,569 Вот значит, где мы будем жить некоторое время... 8 00:01:53,238 --> 00:01:54,697 Я так взволнован! 9 00:02:04,040 --> 00:02:07,376 Это место абсолютно отличается от Каруизавы, да? 10 00:02:07,669 --> 00:02:10,713 Конечно. Это же лагерь для Юниорского Турнира по Приглашению. 11 00:02:11,464 --> 00:02:12,673 Ты понял, идиот? 12 00:02:12,799 --> 00:02:13,674 Что ты сказал? 13 00:02:13,842 --> 00:02:16,719 Эй, эй, мы только приехали. Дайте передохнуть... 14 00:02:18,346 --> 00:02:20,472 Эй, кажется к Эчизену гость. 15 00:02:20,974 --> 00:02:21,557 А? 16 00:02:26,354 --> 00:02:27,855 Давно не виделись, Эчизен-кун. 17 00:02:28,982 --> 00:02:30,399 Это из Джоусей Шонан... 18 00:02:30,859 --> 00:02:32,484 Ханамура-сенсей, да? 19 00:02:36,114 --> 00:02:38,282 Рьюзаки-сенсей, рада вас видеть. 20 00:02:38,825 --> 00:02:40,659 И я вас. Добро пожаловать. 21 00:02:41,453 --> 00:02:44,788 От Джоусей Шонан в этом лагере будет трое человек. 22 00:02:45,540 --> 00:02:47,333 У меня участвует вся команда. 23 00:02:47,792 --> 00:02:51,003 Слышала, начиная с этого года, это не будет зависеть от того, какая школа выиграет турнир Канто. 24 00:03:21,743 --> 00:03:22,659 Здорово... 25 00:03:22,827 --> 00:03:24,912 Так много по-настоящему потрясающих игроков собрались вместе... 26 00:03:25,372 --> 00:03:27,790 Эй, Эйджи не надо так пялиться! 27 00:03:29,334 --> 00:03:31,919 Каджимото, Вакато, Шинджо... 28 00:03:33,588 --> 00:03:35,923 А... Фудомине! Камио и Ибу! 29 00:03:37,509 --> 00:03:42,721 [Ник Амане Хикару - Давид, потому к нему могут обращаться как Давид, Амане или Хикару] 30 00:03:37,926 --> 00:03:41,970 И Роккаку здесь! Амане, Саеки, Кисаразу Рё. 31 00:03:43,431 --> 00:03:46,475 Как и думал, Ямабуки представляет Сенгоку. 32 00:03:48,436 --> 00:03:53,315 От Св. Рудольфо: Мидзуки, Кисаразу Ацуши и младший брат Фуджи. 33 00:03:54,901 --> 00:03:57,403 От Хётей здесь пятеро включая Капитана. 34 00:03:59,614 --> 00:04:01,949 И Риккайдай Фузоку. 35 00:04:04,828 --> 00:04:06,495 Здесь все выдающиеся личности... 36 00:04:06,871 --> 00:04:10,457 О-о! Ты тоже хочешь посмотреть, Малыш? Дать тебе пройти? 37 00:04:10,625 --> 00:04:12,042 Нет. Мне всё равно. 38 00:04:13,920 --> 00:04:14,712 Что случилось? 39 00:04:15,088 --> 00:04:17,798 Ну... Не хватает еще одного человека. 40 00:04:21,011 --> 00:04:22,636 А! Помянёшь черта... 41 00:04:28,977 --> 00:04:30,477 Сакаки-кун в своём духе. 42 00:04:32,856 --> 00:04:38,152 Что ж... Я главный менеджер этого лагеря. Меня зовут Рьюзаки. Рада со всеми познакомиться. 43 00:04:38,737 --> 00:04:39,111 Да! 44 00:04:40,321 --> 00:04:41,989 Полагаю, все уже слышали... 45 00:04:42,365 --> 00:04:43,407 начиная с этого года... 46 00:04:43,825 --> 00:04:47,619 будет проводиться японско-американский юниорский турнир доброй воли. 47 00:04:48,663 --> 00:04:52,416 Вашим соперником будет приглашенная команда из Американской средней школы западного побережья. 48 00:04:53,418 --> 00:04:53,792 Итак... 49 00:04:53,793 --> 00:04:59,340 Обычно, членов команды выбирают из участников Национального Турнира после его окончания, но... 50 00:05:00,050 --> 00:05:03,135 по просьбе американцев, время турнира было перенесено. 51 00:05:03,803 --> 00:05:05,137 Поэтому... 52 00:05:05,138 --> 00:05:10,059 в этом лагере мы оценим сильнейших игроков из школ района Канто... 53 00:05:10,602 --> 00:05:12,644 и решим, кто войдет в команду. 54 00:05:13,605 --> 00:05:16,982 Ханамура-сенсей сейчас объяснит детали. 55 00:05:18,568 --> 00:05:22,488 Итак... Я объясню особые планы, касающиеся этого лагеря. 56 00:05:23,073 --> 00:05:27,117 Во-первых, в этом лагере мы поделим 28 участников на три группы... 57 00:05:27,869 --> 00:05:29,828 и мы будем руководить этими группами. 58 00:05:30,246 --> 00:05:33,248 А? Значит, каждую школу разделят? 59 00:05:33,750 --> 00:05:34,833 Тренерами трех групп будут... 60 00:05:35,126 --> 00:05:37,628 Из Сейшун Гакуэн - Рьюзаки-сенсей... 61 00:05:38,088 --> 00:05:40,589 из Хётей Гакуэн - Сакаки-сенсей ... 62 00:05:40,965 --> 00:05:44,468 и из Джоусей Шонан Гакуэн - я, Ханамура. 63 00:05:45,637 --> 00:05:47,930 В основном будет множество тренировочных матчей... 64 00:05:48,390 --> 00:05:52,142 но программу для каждой группы будет составлять их главный тренер. 65 00:05:52,644 --> 00:05:54,353 Вы не будете знать, когда и с кем предстоит сыграть. 66 00:05:55,063 --> 00:05:59,692 Вы должны считать всех остальных своими соперниками. Пожалуйста, подготовьтесь к этому. 67 00:06:00,193 --> 00:06:00,776 Да! 68 00:06:01,695 --> 00:06:03,320 Хорошо. Тогда... 69 00:06:03,321 --> 00:06:08,617 группы вывешены на доске в общей гостиной, так что скоро вы их увидите. 70 00:06:09,619 --> 00:06:12,705 Ну что ж, в заключении, представлю вам оставшийся персонал. 71 00:06:13,081 --> 00:06:19,169 # Судья, инструктор, шеф-повар, медсестра # 72 00:06:13,790 --> 00:06:19,169 Во время проведения лагеря эти специалисты будут следить за питанием, здоровьем и прочими вещами. 73 00:06:20,213 --> 00:06:23,215 А это добровольцы, которые также будут помогать. 74 00:06:24,009 --> 00:06:25,509 Рады познакомиться. 75 00:06:26,678 --> 00:06:29,680 Рёма-сама! Рёма-сама! 76 00:06:26,970 --> 00:06:29,054 А... Томо-чан, не сейчас... 77 00:06:33,810 --> 00:06:34,560 Ладно. Свободны. 78 00:06:41,860 --> 00:06:43,193 Эм... Посмотрим, посмотрим... 79 00:06:46,489 --> 00:06:48,157 О! Я в группе Рьюзаки. 80 00:06:48,658 --> 00:06:49,616 Эйджи, а я? 81 00:06:50,452 --> 00:06:51,326 Ты в одной группе со мной. 82 00:06:56,124 --> 00:06:58,500 Юта, мы в одной группе. Здорово. 83 00:06:59,419 --> 00:07:01,211 Хотя ты мой старший брат, я не буду поддаваться тебе. 84 00:07:01,546 --> 00:07:02,129 Конечно. 85 00:07:02,172 --> 00:07:06,425 Змей, ты в группе Сакаки, да? А я в группе Рьюзаки. 86 00:07:07,802 --> 00:07:10,220 Какое облегчение, что мы в разных группах. 87 00:07:10,680 --> 00:07:12,681 Что ты сказал? Нарываешься на драку? 88 00:07:12,766 --> 00:07:13,349 Замолчи. 89 00:07:13,391 --> 00:07:14,725 Прекратите оба. 90 00:07:16,394 --> 00:07:19,229 Эй, Кабаджи, мы в группе Ханамуры. 91 00:07:19,689 --> 00:07:20,272 Йис. 92 00:07:21,191 --> 00:07:22,900 А... что ещё за форма? 93 00:07:23,443 --> 00:07:25,402 Она будет у каждого в комнате. 94 00:07:26,529 --> 00:07:27,946 Пошли переодеваться. 95 00:07:28,907 --> 00:07:29,448 Эчизен. 96 00:07:33,787 --> 00:07:34,411 Санада! 97 00:07:35,080 --> 00:07:35,704 Чего тебе? 98 00:07:37,248 --> 00:07:39,625 Жаль, что мы оказались в разных группах. 99 00:07:40,460 --> 00:07:41,877 Буду ждать в Команде. 100 00:07:45,423 --> 00:07:50,928 Э-э... Этот Санада. Уже считает, что его выбрали. 101 00:07:51,805 --> 00:07:52,638 Плохое отношение. 102 00:07:54,140 --> 00:07:57,184 Ребята... с этого момента мы будет соперниками... 103 00:07:57,686 --> 00:07:58,477 но давайте постараемся. 104 00:07:59,229 --> 00:07:59,978 Конечно. 105 00:08:09,447 --> 00:08:11,573 Сегодня здесь собралось больше 28 человек... 106 00:08:12,200 --> 00:08:15,577 не имеет значения кого выберут, у нас будет великолепная Команда. 107 00:08:16,788 --> 00:08:19,540 Думаю каждый из вас, со своими уникальными способностями, может на равных сразиться с остальными. 108 00:08:20,125 --> 00:08:20,708 Поэтому... 109 00:08:21,710 --> 00:08:24,461 в первый день, будет свободная тренировка. 110 00:08:26,047 --> 00:08:27,256 Сразу свободная тренировка? 111 00:08:28,049 --> 00:08:29,425 В этом вся Рьюзаки-сенсей. 112 00:08:29,968 --> 00:08:30,300 Ага. 113 00:08:30,719 --> 00:08:31,760 У меня вопрос. 114 00:08:32,387 --> 00:08:34,471 Когда вы сказали свободная тренировка, значит, можно будет сыграть матч? 115 00:08:34,889 --> 00:08:36,515 Конечно, я не возражаю. 116 00:08:37,934 --> 00:08:39,309 Слышал, Камио. 117 00:08:42,605 --> 00:08:44,440 Почему я в одной группе с этим парнем... 118 00:08:48,820 --> 00:08:51,238 Чтобы победить Команду Американского Западного Побережья... 119 00:08:51,740 --> 00:08:54,158 мы создадим сильнейшую команду из игроков этого лагеря. 120 00:08:55,160 --> 00:08:59,997 Таким образом, чтобы побольше узнать обо всех, я хотела бы начать с этого собрания. 121 00:09:00,665 --> 00:09:05,544 Из этого я составлю наиболее подходящий график для каждого... 122 00:09:05,670 --> 00:09:05,839 Хм... 123 00:09:06,463 --> 00:09:10,966 Если хотите больше узнать о нас, самый быстрый способ позволить нам сыграть матчи. 124 00:09:11,676 --> 00:09:12,593 Да, Кабаджи? 125 00:09:13,345 --> 00:09:13,886 Йис. 126 00:09:15,347 --> 00:09:19,266 Пока вы в моей группе, вы будете следовать моим методам. 127 00:09:19,768 --> 00:09:21,060 Понятно, Атобе-кун? 128 00:09:23,897 --> 00:09:26,065 Координирование будет скоординировано. 129 00:09:28,693 --> 00:09:30,569 Здесь надо смеяться, знаешь ли. 130 00:09:33,823 --> 00:09:34,907 Неужели этот каламбур устарел? 131 00:09:38,119 --> 00:09:38,952 Он не ударит меня? 132 00:09:42,332 --> 00:09:43,707 Это почти все, что я хотел сказать... 133 00:09:44,167 --> 00:09:46,835 Хотя мы называем это играми доброй воли, их цель - победить. 134 00:09:48,380 --> 00:09:51,799 Если у кого-то из вас нет такого намерения, он должен немедленно покинуть лагерь. 135 00:09:53,259 --> 00:09:57,096 Я никогда не выпушу на корт того, кто не серьёзен. 136 00:09:58,431 --> 00:09:58,931 На этом всё. 137 00:10:02,352 --> 00:10:05,729 Всем собраться на теннисном корте. Мы начнем матчи. 138 00:10:07,399 --> 00:10:10,776 Это быстрейший способ оценить вашу настоящую силу. 139 00:10:12,821 --> 00:10:13,987 Фуджи, Саеки. 140 00:10:15,073 --> 00:10:16,115 Инуи, Янаги. 141 00:10:17,867 --> 00:10:19,618 Будете играть парный матч. 142 00:10:22,497 --> 00:10:24,790 # Фуджи Щюуске (3 год Сейгаку) - Янаги Ренджи (3 год Риккайдай)# # Саеки Коджиро (3 год Роккаку) - Инуи Садахару (3 год Сейгаку)# 143 00:10:30,130 --> 00:10:32,381 Матч в один сет. Саеки подает. 144 00:10:39,347 --> 00:10:42,307 Отлично Фуджи. Его мастерство останавливает удар Янаги. 145 00:10:46,438 --> 00:10:49,356 Инуи может дотянуться и отбить не подумав, если я ударю туда. 146 00:10:53,069 --> 00:10:53,652 Этот мой! 147 00:10:54,404 --> 00:10:55,279 Правая сторона пустая! 148 00:10:59,451 --> 00:10:59,825 Что? 149 00:11:02,871 --> 00:11:03,746 Неплохо, Ренджи. 150 00:11:04,956 --> 00:11:07,583 Довольно интересно было играть по твоей задумке, Садахару. 151 00:11:08,043 --> 00:11:13,255 Хотя много времени прошло с тех пор как мы были партнерами, наши тела не потеряли сноровки, Профессор. 152 00:11:13,798 --> 00:11:14,381 Профессор? 153 00:11:16,551 --> 00:11:18,510 Это имя навевает воспоминания. 154 00:11:21,097 --> 00:11:24,892 Я был Профессор, а Садахару, если правильно помню... Док. 155 00:11:29,272 --> 00:11:32,316 Прошу не называй меня так. Я потеряю концентрацию. 156 00:11:33,276 --> 00:11:36,111 Хех... Док значит? Инуи, тебе подходит. 157 00:11:36,738 --> 00:11:39,073 Кто бы мог подумать, что эти две пары выставят друг против друга... 158 00:11:39,699 --> 00:11:41,450 Инуи и Янаги друзья детства. 159 00:11:42,077 --> 00:11:44,453 Брат и Саеки-сан старые соперники... 160 00:11:46,039 --> 00:11:50,084 Конечно же, тренер Сакаки знал это и поставил их вместе. 161 00:11:50,502 --> 00:11:51,710 Может показаться, что он действует беспорядочно... 162 00:11:51,836 --> 00:11:54,046 но он всегда понимает важнейшие вещи, и всегда внимательно наблюдает... 163 00:11:54,881 --> 00:11:55,964 этот тренер. 164 00:12:02,555 --> 00:12:03,180 Кайдо! 165 00:12:04,140 --> 00:12:05,099 Кто побеждает? 166 00:12:05,475 --> 00:12:06,558 Кикумару-сенпай! 167 00:12:06,726 --> 00:12:09,186 Они сыграли четыре гейма, и сейчас ничья 2-2? 168 00:12:09,312 --> 00:12:11,647 Эй! Вы двое? Почему вы здесь? 169 00:12:11,690 --> 00:12:14,400 Да ладно, Каору-чан, не говори так. 170 00:12:14,734 --> 00:12:17,695 В любом случае, только у группы Рьюзаки свободная тренировка. 171 00:12:17,946 --> 00:12:21,782 Это точно. Плюс ко всему просмотр матча тоже часть тренировки... 172 00:12:26,454 --> 00:12:27,037 Свеча! 173 00:12:31,835 --> 00:12:33,919 Прости, Фуджи, но я не попадусь на такую приманку. 174 00:12:36,214 --> 00:12:36,922 Опять свеча! 175 00:12:38,925 --> 00:12:42,386 Этот Инуи... почему он не сделает смэш на такой легкий мяч? 176 00:12:42,887 --> 00:12:45,806 Эти двое соперников знают техники друг друга. 177 00:12:46,516 --> 00:12:49,893 Если он сделает смэш, то станет жертвой Хигумы Отоши Фуджи-куна. 178 00:12:52,647 --> 00:12:55,691 Блин, а ты проницателен, Инуи. 179 00:12:58,862 --> 00:13:00,863 Это мяч... промажет... 180 00:13:01,656 --> 00:13:03,282 судя по расстоянию мяча - да. 181 00:13:05,285 --> 00:13:06,744 Вау... Круто! 182 00:13:20,884 --> 00:13:22,885 Не думай, что сможет так просто победить, Янаги. 183 00:13:25,930 --> 00:13:29,183 Выдающаяся способность Саеки-куна видеть движения объектов и наблюдательность. 184 00:13:29,517 --> 00:13:35,105 Читать следующие движение по мускулам соперника и замечать малейшие привычки - это его специализация. 185 00:13:35,231 --> 00:13:38,442 Точно. Точно. Вот почему мне с ним было так сложно. 186 00:13:43,740 --> 00:13:44,281 Янаги... 187 00:13:53,541 --> 00:13:54,708 А? Я не могу прочитать его. 188 00:14:00,799 --> 00:14:01,757 Нет даже зацепки. 189 00:14:02,550 --> 00:14:03,967 Впервые вижу подобного парня. 190 00:14:06,429 --> 00:14:07,262 Не переживай, Саеки. 191 00:14:07,430 --> 00:14:08,389 А! Фуджи. 192 00:14:10,100 --> 00:14:11,308 Игра только начинается. 193 00:14:16,731 --> 00:14:19,316 Похоже там что-то интересное... в той группе. 194 00:14:19,943 --> 00:14:24,405 Да. Кто бы из присутствующих здесь игроков ни играл, матч будет отличным. 195 00:14:25,156 --> 00:14:26,949 Хэх. Камио... 196 00:14:28,159 --> 00:14:28,492 А? 197 00:14:29,411 --> 00:14:31,120 Тот корт свободен. 198 00:14:36,918 --> 00:14:38,419 Сыграй со мной. 199 00:14:39,754 --> 00:14:40,671 Я отказываюсь. 200 00:14:40,964 --> 00:14:43,173 Не делай такое страшное лицо. 201 00:14:44,342 --> 00:14:45,968 У них всё нормально... у этой парочки? 202 00:14:56,604 --> 00:14:58,147 Наконец 5-4. 203 00:14:58,898 --> 00:15:01,650 Команда Фуджи-сенпая как-то начала нагонять, но... 204 00:15:01,943 --> 00:15:03,235 у них больше нет времени... 205 00:15:03,695 --> 00:15:04,319 Сейчас начнется. 206 00:15:04,738 --> 00:15:05,195 А? 207 00:15:05,905 --> 00:15:07,906 Взгляните... на взгляд брата. 208 00:15:12,746 --> 00:15:14,288 Он собирается что-то проделать. 209 00:15:20,879 --> 00:15:21,920 Они оба на задней линии? 210 00:15:23,548 --> 00:15:25,966 Хмм... Если будете только защищаться, вам не выиграть. 211 00:15:29,846 --> 00:15:30,387 Вперед! 212 00:15:30,638 --> 00:15:31,055 Да. 213 00:15:32,057 --> 00:15:34,600 Удар по сетке?! Неужели они только притворялись, чтобы устроить подлянку? 214 00:15:35,226 --> 00:15:36,268 Нет. Это... 215 00:15:36,770 --> 00:15:38,103 Австралийская Расстановка! 216 00:15:48,239 --> 00:15:49,156 Ни чего себе? 217 00:15:49,616 --> 00:15:52,659 У брата и Саеки-сана блестящая комбинация? 218 00:15:58,208 --> 00:15:58,916 Наивные! 219 00:15:59,125 --> 00:16:00,167 Они всего лишь временная пара. 220 00:16:00,627 --> 00:16:01,794 Вы не обманите мои глаза. 221 00:16:02,754 --> 00:16:06,507 В их расстановке, мертвая зона на противоположной стороне, рядом с базовой линией. 222 00:16:07,300 --> 00:16:10,761 Чем больше движений сзади, тем большее пространство он не может защитить. 223 00:16:11,763 --> 00:16:13,514 Если ударю туда подкрученным... 224 00:16:15,725 --> 00:16:16,350 Влево! 225 00:16:18,478 --> 00:16:20,813 Мастерски сделано. Он атаковал мертвую зону Фуджи-куна. 226 00:16:33,660 --> 00:16:35,536 Это же... Тсубаме Гаэши! 227 00:16:37,330 --> 00:16:37,996 Просчитался... 228 00:16:38,248 --> 00:16:39,123 Они поймали нас. 229 00:16:40,125 --> 00:16:42,459 Заставили нас думать, что если передний идет вправо, задний пойдет влево... 230 00:16:42,627 --> 00:16:44,878 если передний пойдет влево, задний идет вправо, но... 231 00:16:45,338 --> 00:16:49,425 все это было только чтобы положить основу для одного из Тройки ударов, для Тсубаме Гаэши. 232 00:16:50,343 --> 00:16:56,890 Э-э. Как и ожидалось от гения, Фуджи Щюуске, моего признанного соперника. 233 00:17:07,235 --> 00:17:08,402 Окэй, держите! 234 00:17:08,820 --> 00:17:11,739 Есть добавка, пожалуйста, не стесняйтесь просить больше. 235 00:17:13,241 --> 00:17:18,037 После этого ход игры изменился и пара Фуджи-сенпая, в конце концов, выиграла. 236 00:17:18,621 --> 00:17:19,329 А-а... 237 00:17:20,040 --> 00:17:22,624 Ты забил на тренировку и сбежал только для этого? 238 00:17:23,293 --> 00:17:24,043 Вот-вот. 239 00:17:24,252 --> 00:17:25,586 Тебя это не касается! 240 00:17:28,590 --> 00:17:30,549 Да ладно! Скажи мне! 241 00:17:31,009 --> 00:17:33,427 Как Тачибана? 242 00:17:37,140 --> 00:17:41,393 Хех. Чего ты так испугался... я такой ужасный? 243 00:17:43,271 --> 00:17:46,106 Трусливым следует сейчас же возвращаться домой. 244 00:17:47,901 --> 00:17:49,777 Кирихара! 245 00:17:51,571 --> 00:17:52,696 Попробуй еще раз такое сказать! 246 00:17:55,450 --> 00:17:56,742 Эй, прекратите! 247 00:17:56,868 --> 00:17:58,410 Что вы вытворяете? 248 00:18:00,413 --> 00:18:01,955 Я сказал, прекрати, Камио! 249 00:18:05,418 --> 00:18:06,543 Кирихара... 250 00:18:08,672 --> 00:18:11,423 Прекратите сейчас же. Мы в лагере! 251 00:18:20,892 --> 00:18:23,018 Эчизен... Лови. 252 00:18:23,478 --> 00:18:24,937 А... Спасибо. 253 00:18:27,899 --> 00:18:30,943 Но знаешь... эти двое уже надоели. 254 00:18:33,446 --> 00:18:37,074 Ну, я понимаю, Камио имеет зуб на Кирихару, но... 255 00:18:37,742 --> 00:18:38,492 Ага. 256 00:18:41,162 --> 00:18:41,745 Иду... 257 00:18:42,580 --> 00:18:44,039 Это Каджимото из Джоусей Шонан. 258 00:18:44,874 --> 00:18:46,333 А? Каджимото-сан? 259 00:18:50,672 --> 00:18:53,632 Кирихара из Риккайдай не заходил к вам? 260 00:18:54,217 --> 00:18:56,677 Кирихара? Нет, не заходил. 261 00:18:57,345 --> 00:18:57,761 Правда? 262 00:18:58,138 --> 00:18:58,554 Да. 263 00:18:59,889 --> 00:19:02,766 Ясно. Здесь его тоже не было... 264 00:19:03,309 --> 00:19:04,393 Что-нибудь случилось? 265 00:19:05,353 --> 00:19:08,355 Ну, не думаю, что есть о чем волноваться, но... 266 00:19:08,982 --> 00:19:13,610 я слышал от Сенгоку-куна из Ямабуки, что его соседа по комнате, Камио-куна, тоже нет. 267 00:19:14,362 --> 00:19:15,195 Камио? 268 00:19:15,822 --> 00:19:18,157 Да. Это меня немного беспокоит. 269 00:19:20,910 --> 00:19:27,750 ... и тогда, появилась женщина, покрытая кровью, и сказала: "Верни моего ребенка. Верни..." 270 00:19:27,751 --> 00:19:28,584 А-а-а! 271 00:19:28,835 --> 00:19:31,086 Хватит уже! Не рассказывай больше! 272 00:19:31,880 --> 00:19:34,131 Блин... Хорио-кун, ты слишком остро реагируешь. 273 00:19:34,382 --> 00:19:36,759 Да. В конце концов, это выдуманная история. 274 00:19:37,135 --> 00:19:39,845 Ничего не поделаешь! Страшные вещи страшны... 275 00:19:58,239 --> 00:19:58,906 А-а? 276 00:20:04,621 --> 00:20:05,371 Кирихара-сан! 277 00:20:05,455 --> 00:20:06,330 Вы живы? 278 00:20:06,456 --> 00:20:07,206 Кирихара-сан! 279 00:20:09,167 --> 00:20:09,667 А-а? 280 00:20:11,252 --> 00:20:11,794 А! 281 00:20:16,132 --> 00:20:17,716 К-Камио-сан? 282 00:21:50,977 --> 00:21:52,978 О-ой... 283 00:21:53,646 --> 00:21:56,648 Кирихара-сан, похоже, вы получили болезненные ссадины. 284 00:21:57,108 --> 00:21:57,816 Что случилось? 285 00:21:58,360 --> 00:22:01,779 Просто поскользнулся на лестнице. Отстаньте от меня. 286 00:22:02,322 --> 00:22:05,616 Но все говорят, что кто-то сделал это с тобой. 287 00:22:05,909 --> 00:22:07,368 Неважно, что все говорят. 288 00:22:07,911 --> 00:22:10,871 Гораздо важнее быстрее начать тренировку. 289 00:22:11,664 --> 00:22:13,499 В следующей серии "Принца Тенниса" 290 00:22:14,042 --> 00:22:15,209 ~ ИГРОК, КОТОРОМУ НЕТ ДОВЕРИЯ ~ 291 00:22:15,627 --> 00:22:18,008 А... Похоже, я знаю, кто виноват...