Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,960 --> 00:00:04,128 А теперь "Принц Тенниса"! 2 00:01:30,215 --> 00:01:35,010 Перевод Tany Sword 3 00:01:30,215 --> 00:01:35,010 Эпизод 137 4 00:01:30,215 --> 00:01:35,010 ~ ИГРОК, КОТОРОМУ НЕТ ДОВЕРИЯ ~ 5 00:01:36,638 --> 00:01:38,180 Камио толкнул его? 6 00:01:39,432 --> 00:01:41,975 Ай! Хватит уже. 7 00:01:41,976 --> 00:01:44,019 Нет, тебе нужна медицинская помощь. 8 00:01:44,270 --> 00:01:47,231 Блин... Это Камио... такой порывистый. 9 00:01:47,607 --> 00:01:51,235 Точно, он уже недавно дрался с Кирихарой. 10 00:01:51,528 --> 00:01:53,404 Кирихара! 11 00:01:55,365 --> 00:01:56,490 Попробуй еще раз такое сказать! 12 00:01:59,119 --> 00:02:00,494 Эй, прекратите! 13 00:02:00,578 --> 00:02:02,162 Что вы вытворяете? 14 00:02:02,497 --> 00:02:05,874 Но... как бы то ни было, насилие - это плохо. 15 00:02:06,543 --> 00:02:08,252 Мы ведь спортсмены... 16 00:02:09,379 --> 00:02:11,797 Я думал он немного лучше... 17 00:02:14,050 --> 00:02:18,178 Может, хватит уже! Сказал же, я просто поскользнулся на лестнице. 18 00:02:18,680 --> 00:02:19,972 Эй, ты, первогодка Сейгаку... 19 00:02:20,056 --> 00:02:21,765 Я? 20 00:02:22,475 --> 00:02:26,520 Хватит болтать о том, о чем ничего не знаешь. Я ни с кем не дрался. 21 00:02:26,980 --> 00:02:30,357 Но я уверен, что видел убегающего человека... 22 00:02:30,859 --> 00:02:31,692 Это плод твоего воображения. 23 00:02:32,110 --> 00:02:33,861 Прям загадка какая-то... 24 00:02:34,279 --> 00:02:38,741 Кирихара говорит, что был один, а Хорио утверждает, что видел Камио. 25 00:02:39,367 --> 00:02:44,121 Мы приехали сюда, чтобы попасть в команду, которая будет играть с американцами. 26 00:02:45,373 --> 00:02:48,375 Не думаю, что можем впустую тратить время на другие вещи. 27 00:02:48,835 --> 00:02:51,670 Не согласен. Я считаю нужно разобраться с этим. 28 00:02:52,422 --> 00:02:54,214 Мы ведь будем теперь жить вместе. 29 00:02:54,632 --> 00:02:57,384 Я хочу знать, какие люди будут меня окружать. 30 00:02:58,136 --> 00:03:00,429 Мы сюда не друзей заводить приехали. 31 00:03:01,097 --> 00:03:03,098 Все соперники, помнишь? 32 00:03:03,725 --> 00:03:08,354 Вполне в стиле Джоусей Шонан. Ты слишком аналитичен. 33 00:03:09,147 --> 00:03:15,861 Тогда железная дисциплина Хётей всего лишь лозунг, а в действительности вы создаете дружеские отношения в команде? 34 00:03:16,321 --> 00:03:17,363 А ну повтори? 35 00:03:18,490 --> 00:03:21,825 Эй... Уймитесь! Уймитесь! Что будет, если еще и вы подеретесь? 36 00:03:22,202 --> 00:03:24,119 Шишидо-сан, успокойся, пожалуйста. 37 00:03:28,166 --> 00:03:32,294 Чего это вы все здесь собрались? Это собрание? 38 00:03:37,217 --> 00:03:38,509 Ч-Чего? 39 00:03:38,968 --> 00:03:41,387 Камио-кун, где ты был? 40 00:03:41,888 --> 00:03:43,639 А-а? Где я был? 41 00:03:44,057 --> 00:03:46,934 А по мне не видно! Тренировался! 42 00:03:47,310 --> 00:03:49,645 Значит, у тебя нет алиби... 43 00:03:49,938 --> 00:03:51,730 Алиби?! О чем ты говоришь? 44 00:03:52,399 --> 00:03:53,065 Хмм... 45 00:03:53,400 --> 00:03:56,276 Поздно притворяться, что ничего не знаешь. У нас есть свидетели. 46 00:03:57,070 --> 00:03:58,028 Свидетели? 47 00:04:02,909 --> 00:04:05,119 Это не шутки! Я тут не при чем! 48 00:04:05,578 --> 00:04:08,455 Тем не менее, Хорио говорит, что четко видел тебя. 49 00:04:08,748 --> 00:04:13,335 Я же говорю вам. Камио не имеет к этому отношения. Я сам упал. 50 00:04:13,670 --> 00:04:17,089 Не понимаю... Чего ты так защищаешь Камио? 51 00:04:17,090 --> 00:04:18,632 Не говори ерунды! 52 00:04:18,842 --> 00:04:22,177 С чего это меня должен защищать такой тип как он? 53 00:04:22,470 --> 00:04:24,304 Вот именно. Камио не имеет к этому отношения. 54 00:04:24,931 --> 00:04:27,349 Я сам виноват во всем. 55 00:04:27,851 --> 00:04:29,351 Это только моя вина! 56 00:04:29,769 --> 00:04:31,979 Звучит так, будто ты пытаешься выгородить кого-то. 57 00:04:32,397 --> 00:04:34,773 Как вы вообще придумали подобную историю?! 58 00:04:35,066 --> 00:04:38,152 Кстати... ты, правда, видел лицо Камио-сана? 59 00:04:38,570 --> 00:04:40,654 Ну, нет... Я подумал, что это он, но... 60 00:04:42,490 --> 00:04:45,826 Э... Теперь я уже не так уверен... 61 00:04:46,077 --> 00:04:47,161 Эй, эй. 62 00:04:47,203 --> 00:04:49,413 Что за чушь. Мне все это уже надоело. 63 00:04:51,541 --> 00:04:55,711 Я пошел спать. Завтра начинается настоящая тренировка. 64 00:04:56,421 --> 00:05:00,758 Он сам сказал: "все нормально", так что думаю, нам не следует влезать в это. 65 00:05:01,217 --> 00:05:05,721 Согласен. Кирихара-кун дошел до того, что защищает Камио-куна... 66 00:05:06,473 --> 00:05:08,307 Будем помалкивать и внимательно присматривать за ними... 67 00:05:08,433 --> 00:05:11,477 Постойте-ка! Я не согласен! 68 00:05:11,853 --> 00:05:14,521 Раз так, то я собственными руками поймаю настоящего преступника! 69 00:05:15,023 --> 00:05:15,939 Настоящего преступника?! 70 00:05:16,358 --> 00:05:18,108 Это ложное обвинение бесит меня, но... 71 00:05:18,568 --> 00:05:22,696 то, что вы думаете, будто Кирихара меня защищает, злит еще больше. 72 00:05:23,406 --> 00:05:27,201 Я сам, во что бы то ни стало, докопаюсь до истины! 73 00:05:30,914 --> 00:05:33,457 Э-эй! Постойте! 74 00:05:47,097 --> 00:05:48,972 Сегодня будут тренировочные матчи. 75 00:05:49,974 --> 00:05:54,186 Моя цель - собрать данные, чтобы подстроить свою теорию под каждого из вас. 76 00:05:54,521 --> 00:05:57,773 Следовательно, члены команды будут выбираться не только по результатам этих матчей. 77 00:05:58,274 --> 00:06:00,442 Координирование Джоусей Шонан, да? 78 00:06:00,568 --> 00:06:05,406 По крайней мере, мы не проиграем Хётей по популярности среди девчонок. 79 00:06:05,740 --> 00:06:08,909 А?! Популярность - все, что есть у вашей школы, да? 80 00:06:10,245 --> 00:06:10,994 Тихо. 81 00:06:11,955 --> 00:06:15,791 Первым будет парный матч. Пары... 82 00:06:25,260 --> 00:06:29,847 Неважно, в какой теннисный клуб вы ходите, если не сделаете растяжку перед тренировкой, сильнее не станете. 83 00:06:30,473 --> 00:06:33,976 Плохая разминка может привести к травмам. 84 00:06:34,728 --> 00:06:39,481 Мне нужно разобраться с кое-какими документами, потому я уйду ненадолго. А вы не расслабляйтесь! 85 00:06:40,191 --> 00:06:40,858 Да! 86 00:06:41,943 --> 00:06:44,403 Эй, быстрей скажи правду! 87 00:06:45,030 --> 00:06:46,864 Я уже всё сказал. 88 00:06:46,990 --> 00:06:51,160 Раз дело касается тебя, ты наверняка что-то скрываешь, и потому не говоришь правды. 89 00:06:54,330 --> 00:06:57,541 В конечном счете, я все равно докопаюсь до истины! 90 00:07:00,712 --> 00:07:05,090 Эй, Ойши, ты не собираешься рассказать Рьюзаки-сенсей о вчерашнем? 91 00:07:05,425 --> 00:07:07,634 Не нужно раздувать эту историю. 92 00:07:08,261 --> 00:07:11,638 Свои проблемы мы должны решать сами. 93 00:07:12,432 --> 00:07:13,057 Ой! 94 00:07:16,811 --> 00:07:18,062 Камио-кун, ты куда? 95 00:07:19,272 --> 00:07:21,565 Я собираюсь найти настоящего преступника! 96 00:07:21,900 --> 00:07:24,401 У нас сейчас тренировка! Такое эгоистичное поведение... 97 00:07:24,611 --> 00:07:27,821 Я не смогу нормально тренироваться пока все не выясню! 98 00:07:28,073 --> 00:07:32,534 Разве я только что не сказал, что мы сами должны решать свои проблемы? 99 00:07:32,911 --> 00:07:33,994 Проблемы? 100 00:07:36,081 --> 00:07:37,247 О-о, Энн-чан! 101 00:07:37,540 --> 00:07:39,541 Ойши-сенпай, мы принесли мячи. 102 00:07:39,709 --> 00:07:42,002 Эй, в чем проблема? Что-то случилось? 103 00:07:42,253 --> 00:07:45,464 Н-Ничего. Правда, Ойши-сан? 104 00:07:45,632 --> 00:07:48,926 Д-Да... Правда, ничего серьезного. 105 00:07:59,854 --> 00:08:02,356 Кирихара-сан, что случилось? Эта рана... 106 00:08:03,400 --> 00:08:04,900 Просто упал. И всё. 107 00:08:07,737 --> 00:08:09,780 Лучше оставить в покое... этого гада. 108 00:08:10,031 --> 00:08:13,701 А... Тачибана-сан, нам еще надо отнести мячи группе Ханамуры. 109 00:08:13,952 --> 00:08:14,868 А, точно. 110 00:08:15,370 --> 00:08:16,286 Тогда, Камио-кун... 111 00:08:16,621 --> 00:08:17,287 хорошей тренировки! 112 00:08:17,622 --> 00:08:17,955 Да. 113 00:08:18,415 --> 00:08:19,748 И, раз на то пошло, тебе тоже Момоширо-кун! 114 00:08:19,833 --> 00:08:21,333 Эй! "Раз на то пошло"... Значит! 115 00:08:21,793 --> 00:08:25,421 Ладно, до возвращения сенсей, свободная тренировка. 116 00:08:27,007 --> 00:08:28,007 Смотри, Эчизен. 117 00:08:28,925 --> 00:08:31,051 Группа Ханамуры начинает матч. 118 00:08:36,433 --> 00:08:37,766 Ошитари-сан и Амане... 119 00:08:39,060 --> 00:08:40,686 Шинджо-сан и Ибу? 120 00:08:43,481 --> 00:08:46,817 Э-э? Как интересно! Малыш, пошли, посмотрим! 121 00:08:46,943 --> 00:08:47,818 П-Подождите... 122 00:08:48,069 --> 00:08:49,945 Постой, Эйджи-сенпай, я с тобой. 123 00:08:50,447 --> 00:08:51,280 Эй! Ребята! 124 00:08:51,322 --> 00:08:52,781 Это тоже часть тренировки! 125 00:08:52,991 --> 00:08:54,742 Если сенсей вернется, дай нам знать, ладно? 126 00:08:55,160 --> 00:08:57,828 Честное слово... эти ребята вечно... 127 00:08:58,538 --> 00:09:01,415 Похоже, сложно быть Капитаном Сейгаку... 128 00:09:03,168 --> 00:09:06,128 Ну, начнем нашу тренировку. 129 00:09:09,966 --> 00:09:16,263 Парни проигравшие Момоширо из Сейгаку? Хэ... Странно, что ребят с такой связью поставили в пару. 130 00:09:17,223 --> 00:09:21,769 О-о?! Ну и вид у него. Обдумывает какую-то стратегию? 131 00:09:22,354 --> 00:09:24,855 ["Innen" (связь) звучит как "iinnen" (разве не хорошо)] 131 00:09:22,354 --> 00:09:24,855 Такая связь иногда хороша. 132 00:09:25,982 --> 00:09:27,816 Так ты придумывал этот дурацкий каламбур? 133 00:09:31,154 --> 00:09:35,991 Такое падение... и время реакции... ожидаемо от человека из "Кансай". 134 00:09:36,826 --> 00:09:38,035 ["Kansai" звучит как "kansain", неправильное произношение "kanshin" (впечатлен)] 134 00:09:36,826 --> 00:09:38,035 Я впечатлен. 135 00:09:38,578 --> 00:09:39,828 Это правда, глупо, идиот. 136 00:09:41,081 --> 00:09:45,417 Как я говорила, моя цель увидеть ваш стиль игры, а не узнать, кто победит или проиграет. 137 00:09:45,960 --> 00:09:49,505 Я запрещаю тебе использовать Убойный Импульс. Мне не нужны травмированные игроки. 138 00:09:49,964 --> 00:09:53,008 Понял. Ибу-кун, рассчитываю на тебя. 139 00:09:53,301 --> 00:09:59,056 Неожиданно мне приходится играть матч с партнером, которого не знаю... Ханамура-сенсей весьма неблагоразумна. 140 00:09:59,891 --> 00:10:04,269 Но я смогу научиться координированию, которое возможно пригодится в тренировках Фудомине. 141 00:10:05,021 --> 00:10:06,772 Думаю, я должен выполнить это без возражений. 142 00:10:07,649 --> 00:10:11,610 Более того, говорят Шинджо-сан лучший шедевр Ханамуры-сенсей, но... 143 00:10:12,362 --> 00:10:13,362 Чего это с ним? 144 00:10:25,250 --> 00:10:27,793 Ошитари Юуши - Хётей - 3 год Шинджо Рейджи - Джоусей - 3 год Амане Хикару - Роккаку - 2 год Ибу Шинджи - Фудомине - 2 год 145 00:10:30,171 --> 00:10:31,880 Отлично! Мы вовремя. 146 00:10:32,298 --> 00:10:33,132 Рёма-кун! 147 00:10:34,259 --> 00:10:36,677 Ничего если мы посмотрим? 148 00:10:37,846 --> 00:10:38,721 Если хотите. 149 00:10:51,943 --> 00:10:54,278 Малыш, как думаешь, кто победит? 150 00:10:54,696 --> 00:10:55,320 Кто знает? 151 00:10:56,489 --> 00:11:02,494 Однако ключевым фактором будет то, как сработает в матче длинная ракетка. 152 00:11:03,496 --> 00:11:04,455 Ракетка? 153 00:11:05,707 --> 00:11:09,418 Ханамура-сенсей, почему вы выбрали такое сочетание. 154 00:11:10,086 --> 00:11:12,963 Шинджо-кун игрок, которого я знаю лучше всех. 155 00:11:13,506 --> 00:11:17,217 Если использовать его как шаблон, я смогу разобраться со способностями остальных игроков. 156 00:11:18,303 --> 00:11:20,846 Так и думала! Вы уверены, что победит Шинджо-сан, да? 157 00:11:21,264 --> 00:11:26,685 Необязательно. Для Шинджо-куна это может стать довольно тяжелым испытанием. 158 00:11:27,729 --> 00:11:28,645 Испытание? 159 00:11:33,276 --> 00:11:35,652 Мой напарник второкурсник. Я не могу надеяться на него. 160 00:11:35,945 --> 00:11:38,947 Если не будет времени на парочку ударов для подготовки Миража, тогда я... 161 00:11:42,202 --> 00:11:43,660 Обычная подача, да? 162 00:11:57,801 --> 00:12:01,470 О-о, ты неплохо пользуешься своей длинной ракеткой. 163 00:12:01,805 --> 00:12:02,429 ["Ouyou" (использовать, пользоваться) звучит как "ouyo" (О, да!)] 163 00:12:01,805 --> 00:12:02,429 О, да! 164 00:12:02,639 --> 00:12:03,639 Простецкий каламбур. 165 00:12:18,947 --> 00:12:21,407 Подкрученный изменился на резаный! 166 00:12:23,576 --> 00:12:24,118 Мираж... 167 00:12:25,036 --> 00:12:26,995 Мираж Шинджо? 168 00:12:36,172 --> 00:12:43,262 Используя одну и ту же форму, Шинджо может бить как тяжелые, так и легкие мячи, а также менять его вращение. 169 00:12:43,596 --> 00:12:45,889 Он как обычно непрерывно меняет вращение. 170 00:12:46,182 --> 00:12:51,979 Но Ошитари-сан лучший стратег в Хётей. Он точно что-нибудь выкинет. 171 00:12:57,652 --> 00:13:01,488 Тот самый Мираж? Очень интересно. 172 00:13:07,370 --> 00:13:07,828 Что? 173 00:13:08,079 --> 00:13:11,457 Какой бы мяч ты не послал, если я отойду так далеко, он станет обычным. 174 00:13:23,136 --> 00:13:24,303 А ты хорош, Ошитари... 175 00:13:25,305 --> 00:13:26,680 Ошитари-сан - великолепен. 176 00:13:26,890 --> 00:13:30,934 Рёма-кун так намучился с этим Миражем. А он разбил его одним ударом. 177 00:13:32,687 --> 00:13:35,939 Мираж - техника, которая не позволяет сопернику предсказать, какой удар был сделан. 178 00:13:36,358 --> 00:13:40,819 Однако если отойти достаточно далеко, можешь определить характер удара, а значит и вернуть мяч. 179 00:13:57,629 --> 00:14:01,799 Но если отойти так далеко, разве корт не будет полностью раскрыт? 180 00:14:02,425 --> 00:14:04,760 Но в парных ведь есть еще передний защитник. 181 00:14:05,804 --> 00:14:11,266 Значит даже если Ошитари далеко позади, длинная ракетка Амане может прикрыть открытую зону. 182 00:14:17,190 --> 00:14:20,818 То, что Ошитари так быстро понял, как разбить Мираж потрясает, но... 183 00:14:21,152 --> 00:14:23,612 Амане-сан тоже великолепен, раз смог так эффективно завершить его удар. 184 00:14:24,906 --> 00:14:27,908 В мире много разных игроков. 185 00:14:28,368 --> 00:14:30,077 Сейчас, гораздо важнее не победа или поражение... 186 00:14:30,328 --> 00:14:32,788 а набраться как можно больше опыта. 187 00:14:36,167 --> 00:14:37,543 Теперь подача Ибу. 188 00:14:38,128 --> 00:14:41,088 Ибу-кун... Покажи им силу Фудомине! 189 00:14:41,423 --> 00:14:46,719 Ибу из Фудомине? Посмотрим, какими техниками ты владеешь. 190 00:14:58,898 --> 00:15:00,190 Получай... Ударная подача! 191 00:15:21,254 --> 00:15:25,090 О-о... Ибу, похоже, намеренно целится в Амане. 192 00:15:25,342 --> 00:15:28,927 Слабое место длинной ракетки, когда мяч летит к груди. 193 00:15:29,262 --> 00:15:32,931 Задумал Ударной подачей ликвидировать Амане и затем атаковать. 194 00:15:33,767 --> 00:15:35,309 Эчизен-кун, что скажешь? 195 00:15:35,769 --> 00:15:37,519 Вероятно это еще не всё. 196 00:15:38,772 --> 00:15:42,232 Настоящая цель Ибу-сана что-то другое. 197 00:16:04,339 --> 00:16:05,881 Что случилось, Амане? 198 00:16:06,257 --> 00:16:08,384 Прости. Ибу подловил меня. 199 00:16:08,843 --> 00:16:10,928 Ибу, что ты сделал? 200 00:16:11,429 --> 00:16:14,932 Длинная ракетка накладывает большую нагрузку на руку. 201 00:16:15,767 --> 00:16:21,313 Это не сработало на Эчизене-куне, играющего двумя руками, но Амане-кун - подходящая цель. 202 00:16:21,981 --> 00:16:25,526 Я вижу... ощущаю... стон его мускулов. 203 00:16:26,486 --> 00:16:29,029 Точно! У Ибу есть такая техника. 204 00:16:29,239 --> 00:16:31,699 Спот, который он использовал на Рёме-куне, верно? 205 00:16:31,950 --> 00:16:33,409 Спот Ибу-куна... 206 00:16:34,202 --> 00:16:39,331 Меняя верхнее и нижнее вращение, он накладывает жесткую нагрузку на руку соперника. 207 00:16:40,083 --> 00:16:41,709 Тяжко, когда такое проделывают на тебе. 208 00:16:43,920 --> 00:16:48,007 Я поражен, что второкурсник владеет такой техникой. 209 00:16:48,508 --> 00:16:50,050 Ибу, Фудомине. 210 00:16:52,846 --> 00:16:55,305 Ибу-кун ас по использованию вращения мяча. 211 00:16:55,807 --> 00:16:58,684 Шинджо-кун без сомнения многому научится за этот матч. 212 00:16:59,644 --> 00:17:03,397 К тому же, они все - превосходное сырье. 213 00:17:03,481 --> 00:17:05,733 Они станут моими драгоценностями. Как я хочу их всех усовершенствовать! 214 00:17:17,662 --> 00:17:19,705 О-о... Хороший матч. 215 00:17:19,873 --> 00:17:22,124 Их силы примерно равны. А это означает... 216 00:17:22,542 --> 00:17:24,585 Решающим фактором станет командная работа, верно? 217 00:17:28,798 --> 00:17:31,550 Расслабься, Амане. Я подменю тебя. 218 00:17:34,220 --> 00:17:35,804 ["Kabaa" (подменять) звучит как "kabau" (защищать)] 218 00:17:34,220 --> 00:17:35,804 Спасибо что "защищаешь" меня. 219 00:17:36,556 --> 00:17:38,640 Только прекрати делать такие дурацкие каламбуры! 220 00:17:38,808 --> 00:17:40,642 ["dajare" (плохой каламбур) переставив слоги получилось "dareja" (кто)] 220 00:17:38,808 --> 00:17:40,642 А кто делает дурацкие каламбуры? 221 00:17:40,852 --> 00:17:41,643 Как глупо! 222 00:17:42,604 --> 00:17:43,270 Давай, Ибу! 223 00:17:45,065 --> 00:17:47,232 Начинается. Будь осторожен со Спотом. 224 00:17:47,400 --> 00:17:49,401 ["supotto" (название атаки Ибу) звучит как "supo tto" (когда делаешь что-то легкое)] 224 00:17:47,400 --> 00:17:49,401 Я могу разобраться с такой атакой в легкую. 225 00:17:52,030 --> 00:17:52,863 Двуручный удар... 226 00:17:56,201 --> 00:17:58,952 Мне надоело играть с тобой! 227 00:18:02,415 --> 00:18:04,667 Гейм и матч, Ошитари-Амане. 228 00:18:06,920 --> 00:18:08,671 Спасибо, Ошитари-сан. 229 00:18:09,881 --> 00:18:12,675 Кажется, под конец нам все-таки удалось сделать манзайную сценку... 230 00:18:13,176 --> 00:18:15,302 ["Manzai" похоже на "banzai" (ура)] 230 00:18:13,176 --> 00:18:15,302 Хотя это был "манзай", мы победили, так что... "Банзай!" 231 00:18:15,970 --> 00:18:17,179 Достаточно! 232 00:18:17,722 --> 00:18:19,640 Мне еще надо много тренироваться. 233 00:18:20,350 --> 00:18:23,018 В мире бесчисленное количество сильных игроков. 234 00:18:23,687 --> 00:18:27,564 В этом лагере я должен больше тренироваться, чтобы догнать их быстрее. 235 00:18:28,233 --> 00:18:31,068 Однако я был проблемой для Шинджо-сана. 236 00:18:31,736 --> 00:18:33,028 Извини, я оказался недостаточно хорош. 237 00:18:33,488 --> 00:18:36,323 Н-Нет... Ты меня многому научил. 238 00:18:36,825 --> 00:18:38,867 Этот матч стоило посмотреть. 239 00:18:38,868 --> 00:18:42,663 Черт... Скорей бы мы тоже начали матчи! 240 00:18:42,706 --> 00:18:44,289 Эй! Вы трое! 241 00:18:44,624 --> 00:18:46,041 Почему вы сбежали с тренировки? 242 00:18:46,334 --> 00:18:46,792 Дело плохо... 243 00:18:47,335 --> 00:18:51,213 Вы трое делайте растяжку. После этого 20 кругов вокруг площадки! 244 00:18:51,381 --> 00:18:52,715 Д-Да. 245 00:18:57,095 --> 00:19:00,431 Хватит уже, Камио-кун. Чем дальше ты будешь продолжать, тем больше будет проблема. 246 00:19:01,266 --> 00:19:04,101 Если оставлю всё как есть, я не успокоюсь. 247 00:19:06,062 --> 00:19:07,271 Из своего расследования... 248 00:19:07,731 --> 00:19:12,359 я знаю, что вчера вечером в группах Сакаки и Ханамуры было собрание. 249 00:19:12,861 --> 00:19:15,362 Так что настоящий виновник в нашей группе! 250 00:19:15,822 --> 00:19:18,365 Ты и дальше будешь искать виноватого? 251 00:19:18,825 --> 00:19:21,201 Упорство - моя сильная сторона! 252 00:19:21,786 --> 00:19:25,039 А ты там... Все ещё рисуешь портрет преступника? 253 00:19:25,498 --> 00:19:26,874 Хорио-кун, это что человек? 254 00:19:27,334 --> 00:19:28,667 Больше похоже на животное. 255 00:19:28,793 --> 00:19:31,920 Хватит отвлекать меня! Ты слишком близко! Это нервирует! 256 00:19:35,383 --> 00:19:36,550 Вот преступник. 257 00:19:36,593 --> 00:19:37,968 Это как вообще понимать?! 258 00:19:38,011 --> 00:19:39,720 Момоширо, так это ты виноват?! 259 00:19:39,846 --> 00:19:41,013 Нет, конечно! 260 00:19:42,766 --> 00:19:45,476 Эй... Если у тебя так много свободного времени... 261 00:19:46,728 --> 00:19:48,479 Действительно Эчизен прав. 262 00:19:48,772 --> 00:19:50,689 Осмотр места преступления - основное правило в расследовании. 263 00:19:51,191 --> 00:19:53,901 Но почему мы все должны идти? 264 00:19:54,527 --> 00:19:58,238 Мы действительно сможем найти какую-нибудь улику там? 265 00:20:02,660 --> 00:20:04,328 Вау, какой вид! 266 00:20:04,496 --> 00:20:05,454 Эй, Эйджи! 267 00:20:05,789 --> 00:20:07,039 Д-Да... Прости, прости... 268 00:20:09,584 --> 00:20:09,917 Что? 269 00:20:19,761 --> 00:20:22,262 Похоже, я знаю кто преступник... 270 00:21:51,186 --> 00:21:53,604 Кирихара-сан, не хочешь сыграть матч со мной? 271 00:21:53,730 --> 00:21:59,735 А? Не знаю, что ты задумал, но если играешь со мной, возможно, закончишь в госпитале. 272 00:22:00,070 --> 00:22:03,572 Есть кое-что, что я хочу проверить... лично. 273 00:22:03,740 --> 00:22:04,948 Проверить? 274 00:22:05,158 --> 00:22:09,244 Хех, интересно. Ну, это гораздо интересней, чем играть со стенкой. 275 00:22:09,788 --> 00:22:11,455 В следующей серии "Принца Тенниса" 276 00:22:11,915 --> 00:22:14,333 ~ РЁМА ПРОТИВ КИРИХАРЫ! БЕЗЪЯРОСТНОЕ СРАЖЕНИЕ ~ 277 00:22:14,709 --> 00:22:17,169 Итак, я не собираюсь сдерживаться. 278 00:22:17,712 --> 00:22:18,838 Пожалуйста.