Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,960 --> 00:00:04,003 А теперь "Принц Тенниса"! 2 00:00:05,672 --> 00:00:10,050 О... Играете матчи даже в свободное время?! Превосходно. Просто превосходно. 3 00:00:10,677 --> 00:00:11,969 А, Рьюзаки-сенсей. 4 00:00:22,480 --> 00:00:23,313 Сенсей! 5 00:00:24,482 --> 00:00:25,566 Рьюзаки-сенсей! 6 00:00:25,775 --> 00:00:26,483 Бабуль! 7 00:01:52,153 --> 00:01:56,990 Перевод Tany Sword 8 00:01:52,153 --> 00:01:56,990 Эпизод 139 9 00:01:52,153 --> 00:01:56,990 ~ ВОЗРОЖДЕНИЕ СЕНГОКУ КИЁСУМИ! ~ 10 00:01:58,660 --> 00:02:02,663 Но это был настоящий шок... Рьюзаки-сенсей госпитализировали так внезапно. 11 00:02:03,456 --> 00:02:07,042 Слышал она останется в больнице пока не придут результаты анализов. 12 00:02:08,336 --> 00:02:12,423 Полагаю, Турнир Канто был для нее более стрессовым, чем мы думали. 13 00:02:08,336 --> 00:02:09,294 Спасибо за ожидание. 14 00:02:13,008 --> 00:02:17,553 Это вероятно из-за отсрочки и длительности турнира. 15 00:02:19,431 --> 00:02:23,350 Но даже без сенсей мы должны усердно тренироваться в лагере. 16 00:02:23,601 --> 00:02:24,435 Точно. 17 00:02:24,894 --> 00:02:30,858 С группой Така-сана и Фуджи все отлично. Но расформируют ли группу Рьюзаки оставшуюся без тренера? 18 00:02:31,276 --> 00:02:34,486 Они наверняка уже нашли замену тренеру. 19 00:02:34,738 --> 00:02:36,989 А? Тебе что-то известно, Эчизен? 20 00:02:38,700 --> 00:02:39,241 Совсем ничего. 21 00:02:39,784 --> 00:02:40,534 Что... 22 00:02:40,827 --> 00:02:44,079 Эй, Эчизен! Тогда не болтай о том, чего не знаешь! Ты... 23 00:02:44,330 --> 00:02:46,582 Ай... Ай... Ай... Больно... 24 00:02:56,676 --> 00:02:58,677 Ребята вы ничего не понимаете. 25 00:02:59,554 --> 00:03:04,600 Редкий случай, чтобы кандидаты в Юниорский по приглашению собрались вместе в одном лагере. 26 00:03:05,352 --> 00:03:08,812 Вы знаете насколько дорога каждая минута и каждая секунда вашего времени там? 27 00:03:09,230 --> 00:03:13,859 Подожди, бабушка... Все беспокоились и пошли на нарушения, чтобы навестить тебя в больнице... 28 00:03:15,028 --> 00:03:15,944 Знаю. 29 00:03:16,738 --> 00:03:19,281 Тем не менее, это обычное истощения. 30 00:03:19,741 --> 00:03:24,119 Если будете день за днем говорить, что прогуливаете тренировки ради посещения больницы... 31 00:03:24,704 --> 00:03:28,040 и без того ограниченное количество мест в команду будет занято другими людьми. 32 00:03:29,417 --> 00:03:33,212 Если такое произойдет, какой смысл называться Чемпионами Турнира Канто. 33 00:03:34,089 --> 00:03:37,383 Почему-то госпитализация превратила ее в ворчунью. 34 00:03:37,634 --> 00:03:39,051 Ну, она стареет, знаешь ли... 35 00:03:39,761 --> 00:03:41,261 Эй, вы меня слушаете?! 36 00:03:42,097 --> 00:03:43,097 Мы... Мы слушаем. 37 00:03:43,682 --> 00:03:47,518 Тогда быстро возвращайтесь к тренировкам, вместо того, чтобы беспокоиться обо мне! 38 00:03:54,401 --> 00:03:56,443 Не нужно было их всех прогонять... 39 00:03:57,362 --> 00:04:00,864 Их доброта тронула меня, и я ценю это. 40 00:04:01,199 --> 00:04:02,157 Тогда... Почему? 41 00:04:02,992 --> 00:04:05,703 Такая доброта может произвести обратный эффект. 42 00:04:06,246 --> 00:04:09,873 Сейчас решается, кого выберут в команду для Пригласительного Турнира. 43 00:04:11,501 --> 00:04:16,547 Не хочу, чтобы они проиграли битву на выживание только потому, что я свалилась. 44 00:04:17,757 --> 00:04:23,220 Они так много тренировались, чтобы достичь этого. Я не хочу сбить их. 45 00:04:35,025 --> 00:04:36,775 Дорогой Банда-сенсей, 46 00:04:36,818 --> 00:04:37,735 Как дела? 47 00:04:38,361 --> 00:04:42,865 Сейчас середина лагеря для Юниорского по приглашению, и я чувствую, как растет волнение. 48 00:04:48,830 --> 00:04:56,337 Сакаки-сенсей, до выздоровления Рьюзаки-сенсей, может ее группа потренироваться с моей? 49 00:04:56,963 --> 00:04:58,339 В этом нет необходимости. 50 00:04:59,132 --> 00:05:00,132 Почему ты так говоришь? 51 00:05:00,884 --> 00:05:08,140 В группе Рьюзаки, много различных сильных личностей, таких как Сенгоку из Ямабуки или Кирихара из Риккайдай. 52 00:05:09,642 --> 00:05:14,980 Интересно посмотреть чего они могут достичь в отсутствии тренера. 53 00:05:15,357 --> 00:05:19,985 Ясно. Более того, Эчизен Рёма-кун также в группе сильнейших. 54 00:05:21,196 --> 00:05:21,570 Хмм... 55 00:05:21,946 --> 00:05:22,571 А? 56 00:05:26,201 --> 00:05:29,953 До возвращения Рьюзаки-сенсей, будем тренироваться самостоятельно, так что... 57 00:05:30,455 --> 00:05:31,538 Мы должны начинать матчи, да? 58 00:05:31,956 --> 00:05:33,707 Верно. Давайте сыграем. 59 00:05:34,876 --> 00:05:36,210 Как будем решать, кому с кем играть? 60 00:05:36,795 --> 00:05:38,587 Камень-ножницы-бумага? Или жеребьевка? 61 00:05:39,214 --> 00:05:41,173 А это разумно решать наугад? 62 00:05:42,467 --> 00:05:44,510 Мне без разницы. Давайте быстрее играть. 63 00:05:44,928 --> 00:05:46,428 А то я собьюсь с ритма. 64 00:05:47,055 --> 00:05:49,098 Как насчет разбиться на пары с тем, с кем хочешь сыграть? 65 00:05:49,516 --> 00:05:49,973 А? 66 00:05:50,475 --> 00:05:53,936 Так у каждого будет соперник, и кто бы ни решал, первым будет выбирать быстрейший. 67 00:05:54,396 --> 00:05:56,105 Хех... Хороший и простой метод. 68 00:05:56,481 --> 00:05:58,190 Отличная идея, Малыш. 69 00:05:58,483 --> 00:05:59,400 Ладно, я... 70 00:05:59,401 --> 00:06:00,109 Подожди! 71 00:06:00,193 --> 00:06:00,818 А? 72 00:06:02,237 --> 00:06:04,780 Я выбираю Момоширо-куна. 73 00:06:05,865 --> 00:06:06,365 Как тебе? 74 00:06:09,619 --> 00:06:11,120 Я готов. 75 00:06:17,127 --> 00:06:20,129 Сенгоку хочет отомстить за поражение в районных соревнованиях, да? 76 00:06:20,755 --> 00:06:23,424 Да. Выглядит очень самоуверенным. 77 00:06:23,925 --> 00:06:26,510 На это раз я выиграю, Момоширо-кун. 78 00:06:26,845 --> 00:06:29,930 [В предыдущем матче Сенгоку дразнил Момоширо называя его "Омоширо-ку" - М-р Интересный] 78 00:06:26,845 --> 00:06:29,930 О-о? Ты больше не называешь меня Омоширо-кун? 79 00:06:31,641 --> 00:06:36,270 Я успел. Будет ужасно, если я пропущу матч Сенгоку-сенпая, десу. 80 00:06:38,815 --> 00:06:40,858 Матч Момоширо и Сенгоку-сана, да? 81 00:06:41,651 --> 00:06:45,654 Кстати, Камио-кун, ты ведь играл с Сенгоку-куном? 82 00:06:46,740 --> 00:06:50,951 Если память мне не изменяет, тогда ты разбил его 7-5. 83 00:06:59,753 --> 00:07:02,212 Должно быть это был большой шок. 84 00:07:02,881 --> 00:07:06,633 Я слышал, после того этот весельчак перестал ходить в клуб. 85 00:07:07,385 --> 00:07:10,095 Кажется, что-то в нем полностью изменилось. 86 00:07:17,145 --> 00:07:18,771 Ничего себе, какое тело?! 87 00:07:26,279 --> 00:07:29,073 Я не замечал потому, как он до этого момента носил куртку, но... 88 00:07:29,366 --> 00:07:31,241 Такие мускулы... Потрясающе... 89 00:07:31,785 --> 00:07:33,243 Он должно быть много тренировался. 90 00:07:33,620 --> 00:07:35,371 Нет, здесь не только тренировки. 91 00:07:36,206 --> 00:07:40,250 Чтобы получить такой результат, он также должен был вывести много жидкости из тела. 92 00:07:40,710 --> 00:07:44,838 Как он ухитрился развить такую мускулатуру за столь короткий срок? 93 00:07:50,970 --> 00:07:53,180 Матч в один сет. Сенгоку подает. 94 00:07:58,353 --> 00:08:01,146 Сенгоку Киёсуми (Ямабуки - 3 год) - Момоширо Такеши (Сейгаку - 2 год) 95 00:08:04,401 --> 00:08:06,860 Он использует это? Особую подачу с прыжком... 96 00:08:07,320 --> 00:08:08,278 [Кохо - Тигриный Бросок] 96 00:08:07,320 --> 00:08:08,278 Кохо, да? 97 00:08:08,655 --> 00:08:09,613 Да, да, точно! Это! 98 00:08:22,377 --> 00:08:23,127 Это не Кохо! 99 00:08:32,804 --> 00:08:34,388 Сразу же эйс... 100 00:08:35,015 --> 00:08:36,015 Быстро. 101 00:08:52,949 --> 00:08:53,866 Это не шутка? 102 00:08:54,409 --> 00:08:57,202 Никогда не видел такой подачи. 103 00:08:58,288 --> 00:09:00,372 Она не подкрученная или подрезанная. 104 00:09:00,999 --> 00:09:03,917 Кажется, будто мяч парит в воздухе, а на самом деле летит прямо ко мне. 105 00:09:05,128 --> 00:09:10,174 Не знаю, сколько он тренировался, но я не проиграю в силе! 106 00:09:13,261 --> 00:09:13,635 Быстро... 107 00:09:16,765 --> 00:09:17,222 Аут. 108 00:09:20,518 --> 00:09:22,853 Мне показалось, он превосходно отбил, но... 109 00:09:23,438 --> 00:09:24,980 мяч летит не по кривой. 110 00:09:25,565 --> 00:09:26,398 Не по кривой? 111 00:09:26,900 --> 00:09:27,691 Что это значит? 112 00:09:28,860 --> 00:09:32,780 Когда мяч встречает сопротивление воздуха, он начинает поворачиваться и летит по кривой, но... 113 00:09:33,490 --> 00:09:38,744 у быстрых мячей вокруг формируется защитный слой, который ограждает от сопротивления воздуха. 114 00:09:39,579 --> 00:09:44,333 Понятно. Из-за невероятно низкого сопротивления воздуха траектория движения мяча становится почти прямой. 115 00:09:44,834 --> 00:09:50,464 К тому же сила мяча не падает, значит, он ускоряется и намного тяжелее чем, кажется отсюда. 116 00:09:50,840 --> 00:09:55,969 Но, Чоутаро, разве это не значит, что он прикладывает огромную силу в момент удара. 117 00:09:56,471 --> 00:10:00,182 Да. Ухитриться собрать всю силу на момент удара... 118 00:10:01,017 --> 00:10:04,645 Вот результат всей этой мускулатуры. 119 00:10:20,286 --> 00:10:23,539 Хех... Он играет лучше, чем я думал, этот Момоширо. 120 00:10:24,040 --> 00:10:26,000 Сумел отбить в эйс такой тяжелый мяч. 121 00:10:27,627 --> 00:10:32,006 Так и думал, что твой уровень силы и скорости поднимется с районных соревнований. 122 00:10:32,757 --> 00:10:33,757 Хе, хе... Спасибо. 123 00:10:38,138 --> 00:10:40,264 Гейм Сенгоку. 1-0. 124 00:10:48,648 --> 00:10:50,607 Гейм Момоширо. 1-1. 125 00:10:56,614 --> 00:10:58,949 Гейм Сенгоку. 3-2. 126 00:10:59,367 --> 00:11:01,660 Пока они оба удерживают свои подачи. 127 00:11:02,412 --> 00:11:04,163 По счету похоже на игру равных, но... 128 00:11:04,414 --> 00:11:07,374 Вот что странно... Каждый гейм невероятно короткий. 129 00:11:08,084 --> 00:11:12,880 Точно. Хотя закончилось пять геймов, в общей сложности прошло примерно 15 минут. 130 00:11:13,673 --> 00:11:15,632 Каждый гейм в среднем на 3 минуты. 131 00:11:21,014 --> 00:11:22,181 Эй, посмотри, Чоутаро. 132 00:11:22,766 --> 00:11:23,223 Что такое? 133 00:11:23,767 --> 00:11:27,186 По сравнению с Момоширо, Сенгоку совсем не вспотел. 134 00:11:28,480 --> 00:11:29,688 И, правда... 135 00:11:30,357 --> 00:11:34,860 Сенгоку отбивает тяжелые удары Момоширо сдержанным замахом. 136 00:11:38,573 --> 00:11:39,281 Отлично! 137 00:11:39,574 --> 00:11:41,700 Гейм Момоширо. 3-3. 138 00:11:43,286 --> 00:11:45,454 Момоширо-кун ты прикладываешь чересчур много силы. 139 00:11:46,164 --> 00:11:46,789 А? 140 00:11:52,379 --> 00:11:54,380 Так держать, Сенгоку-сенпай! 141 00:11:55,799 --> 00:11:58,592 Было похоже, будто он ударил легкий, но... 142 00:12:01,304 --> 00:12:03,055 Почему мяч такой тяжелый? 143 00:12:05,183 --> 00:12:08,769 И, кроме того, как он может бить столь скоростные мячи с такой работой ног... 144 00:12:09,562 --> 00:12:14,358 Хмм... Где-то я уже раньше видел движения Сенгоку... 145 00:12:14,567 --> 00:12:18,987 Да. Странно, что все геймы заканчивались за 3 минуты. 146 00:12:21,783 --> 00:12:22,574 Бокс? 147 00:12:23,410 --> 00:12:24,368 Ты понял? 148 00:12:26,037 --> 00:12:31,583 Сенгоку-сенпай, последний месяц вместо тенниса, занимался боксом, десу. 149 00:12:32,210 --> 00:12:33,085 Боксом? 150 00:12:50,311 --> 00:12:51,145 Бокс? 151 00:12:51,896 --> 00:12:52,855 Ты понял? 152 00:12:54,482 --> 00:13:00,070 Сенгоку-сенпай, последний месяц вместо тенниса, занимался боксом, десу. 153 00:13:20,800 --> 00:13:21,884 Как тебе, Момоширо-кун? 154 00:13:22,344 --> 00:13:23,969 Я хотел показать тебе первому. 155 00:13:24,721 --> 00:13:26,680 Я уже не тот, что был раньше. 156 00:13:27,682 --> 00:13:28,932 Мне этого недостает. 157 00:13:38,651 --> 00:13:39,568 Сенгоку быстрый! 158 00:13:46,993 --> 00:13:47,618 Стилет! 159 00:13:54,542 --> 00:13:57,419 С лёта отбил Стилет Момо. 160 00:13:58,171 --> 00:14:01,632 Способность Сенгоку-сана видеть движение объектов всегда была необычной, но... 161 00:14:02,467 --> 00:14:06,929 Занимаясь боксом, он также достиг превосходного уровня концентрации. 162 00:14:07,681 --> 00:14:10,849 На Сенгоку-сане Стилет Момо-сенпая больше не работает. 163 00:14:18,274 --> 00:14:25,239 После турнира Канто, я совершенно отдалился от тенниса, чтобы полностью изменить свой стиль игры. 164 00:14:31,830 --> 00:14:36,542 Я выбрал бокс для тщательной тренировки тела и духа. 165 00:14:43,591 --> 00:14:47,720 Бокс открыл мне путь для изменения моего теннис. 166 00:14:57,355 --> 00:15:00,107 Этот Сенгоку... его замах понемногу становиться все быстрей и быстрей! 167 00:15:00,608 --> 00:15:01,775 Я не вижу удар! 168 00:15:04,654 --> 00:15:06,196 Это настоящий бокс. 169 00:15:14,998 --> 00:15:17,207 Гейм Сенгоку. 5-3. 170 00:15:19,461 --> 00:15:20,294 Опять 3 минуты. 171 00:15:21,379 --> 00:15:25,299 Столько же длиться один раунд в боксе. 172 00:15:25,800 --> 00:15:28,510 Его тело полностью поглощено этим ритмом. 173 00:15:31,973 --> 00:15:34,641 Хотя сейчас матч-гейм, ты еще не использовал свой Кохо? 174 00:15:35,352 --> 00:15:36,060 Ясно. 175 00:15:36,770 --> 00:15:38,896 Я все понял, Сенгоку-сан. 176 00:15:39,773 --> 00:15:43,067 Ты полностью отбросил свой стиль тенниса, но... 177 00:15:43,735 --> 00:15:45,778 я покажу, что могу победить по-своему! 178 00:15:47,364 --> 00:15:47,988 Стилет! 179 00:15:48,239 --> 00:15:50,574 Остановись, Момо! Он уже видит Стилет насквозь! 180 00:16:09,594 --> 00:16:10,302 Вот так! 181 00:16:11,012 --> 00:16:12,721 Есть! Супер Данк! 182 00:16:13,223 --> 00:16:16,850 Он превратил побежденный Стилет в возможность для атаки! 183 00:16:17,560 --> 00:16:21,980 Он придумал стратегию, чтобы позже отбить Данком... Похоже на плута № 1 в Сейгаку. 184 00:16:22,440 --> 00:16:23,899 Неплохо, Момо-сенпай. 185 00:16:33,993 --> 00:16:34,743 Ах, ты! 186 00:16:43,336 --> 00:16:45,004 Когда он успел попасть туда? 187 00:16:51,261 --> 00:16:52,553 Больше Сенгоку. 188 00:16:53,596 --> 00:16:54,263 Блин... 189 00:16:54,764 --> 00:16:56,432 Матч-поинт Сенгоку. 190 00:16:57,267 --> 00:16:58,434 Момо, не паникуй! 191 00:17:11,781 --> 00:17:14,658 Этот Момоширо... отбил прямо к Сенгоку-сану! 192 00:17:17,037 --> 00:17:18,996 Сложно отбить мяч, летящий прямо в тебя. 193 00:17:19,247 --> 00:17:20,581 Это шанс Момо. 194 00:17:26,046 --> 00:17:27,004 Молодец, Сенгоку! 195 00:17:27,297 --> 00:17:28,964 Трудно сделать удар, когда пытаешься уклониться... 196 00:17:31,301 --> 00:17:32,468 Хорошо! 197 00:17:33,094 --> 00:17:33,927 Я ждал этого! 198 00:17:34,512 --> 00:17:35,471 Супер Данк. 199 00:17:49,110 --> 00:17:50,903 Ожидая удачи, не станешь "Счастливчиком". 200 00:17:52,530 --> 00:17:56,325 Создать удачу - вот что на самом деле означает "Счастливчик", Момоширо-кун. 201 00:18:09,130 --> 00:18:12,007 Гейм и матч Сенгоку. 6-3. 202 00:18:12,634 --> 00:18:14,593 Потрясающий встречный удар. 203 00:18:17,889 --> 00:18:20,349 Хе. Всё же закончилось апперкотом. 204 00:18:20,517 --> 00:18:22,309 Это точно был бокс. 205 00:18:23,228 --> 00:18:26,563 Ну, он точно отомстил за поражение в районных. 206 00:18:27,315 --> 00:18:29,191 Ты довольно хорош, Сенгоку-сан. 207 00:18:33,822 --> 00:18:37,032 Я увидел нового Сенгоку-сана. 208 00:18:39,744 --> 00:18:44,540 Ты завел меня так далеко. Всё-таки ты хорош, Омоширо-кун. 209 00:18:47,043 --> 00:18:49,420 Похоже, Сенгоку-сан возродился. 210 00:18:49,796 --> 00:18:53,924 Да. Он разработал новый теннисный стиль и полностью восстановился. 211 00:18:55,135 --> 00:18:57,177 Теперь больше нельзя будет называть его Счастливчик Сенгоку. 212 00:18:57,887 --> 00:18:59,096 Произносится как "Счастливчик Сенгоку". 213 00:19:00,098 --> 00:19:02,099 Эй, все-таки это не здесь... 214 00:19:02,434 --> 00:19:04,018 Должно быть, мы не туда свернули. 215 00:19:04,602 --> 00:19:06,812 Э-э... Не может быть... Шутите... 216 00:19:12,777 --> 00:19:14,778 Эй, эй... Вы откуда? 217 00:19:15,739 --> 00:19:17,197 С-Сенгоку-сан? 218 00:19:17,574 --> 00:19:21,201 Эй, Эй... Хотите куда-нибудь сходить со мной? Я покажу вам окрестности... 219 00:19:21,995 --> 00:19:22,578 Правда? 220 00:19:22,871 --> 00:19:23,579 Да. Да. 221 00:19:23,246 --> 00:19:24,580 Тогда, может, пригласим его? 223 00:19:24,998 --> 00:19:27,750 Серьёзно? Удача! 224 00:19:28,043 --> 00:19:28,917 Эй, эй. 225 00:19:29,502 --> 00:19:31,462 Ну... Он изменил стиль тенниса, но... 226 00:19:31,963 --> 00:19:33,964 Как личность остался прежним. 227 00:19:34,716 --> 00:19:38,635 А может, он просто держал себя в руках, но под конец его истинное я вырвалось на свободу? 228 00:19:38,845 --> 00:19:40,429 П-Похоже на то... 229 00:19:42,307 --> 00:19:44,933 Эх, Сенгоку-сан. Мада Мада Дане. 230 00:19:50,315 --> 00:19:51,065 На этом всё. 231 00:19:51,816 --> 00:19:53,150 Я еще напишу. 232 00:19:53,526 --> 00:19:54,401 От Дэна Таичи. 233 00:19:55,862 --> 00:19:56,695 Вот как... 234 00:19:57,697 --> 00:19:59,573 Кажется, все упорно тренируются. 235 00:20:06,039 --> 00:20:07,581 Он должен скоро приехать. 236 00:21:50,894 --> 00:21:53,270 Следующий часовой спэшал! 237 00:21:53,646 --> 00:21:59,234 Кстати, Кавамура, ты знаешь? Я слышал в группу Эчизена едет новый тренер. 238 00:21:59,277 --> 00:22:01,862 Не может быть! Кто, черт возьми, это может быть? 239 00:22:02,072 --> 00:22:05,491 Во всяком случае, все беспокоятся по этому поводу. 240 00:22:05,617 --> 00:22:08,327 О, нет! Ребята, успокойтесь. 241 00:22:08,912 --> 00:22:11,246 Следующая серия "Принца Тенниса" часовой спэшал. 242 00:22:11,539 --> 00:22:16,001 ~ С ВОЗВРАЩЕНИЕМ ТЕДЗУКА КУНИМИТСУ ~ ~ АТОБЕ ПРОТИВ САНАДЫ: РЕШАЮЩИЙ ПОЕДИНОК ~ 243 00:22:16,211 --> 00:22:18,546 Не пропустите!