Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,751 --> 00:00:04,169 А теперь "Принц Тенниса"! 2 00:00:07,966 --> 00:00:08,924 Извините... 3 00:00:09,634 --> 00:00:11,218 Где находится Сейшун Гакуен? 4 00:00:11,344 --> 00:00:12,511 А? 5 00:00:13,179 --> 00:00:15,097 Я хочу встретиться с Эчизеном Рёмой. 6 00:01:39,557 --> 00:01:43,811 Как вы знаете, в команду осталось выбрать еще 5 человек. 7 00:01:44,229 --> 00:01:44,937 Отлично! 8 00:01:45,021 --> 00:01:47,272 Я прямо сейчас хочу сделать что-нибудь впечатляющее! 9 00:01:48,400 --> 00:01:53,487 Поэтому сегодня я оценю способности каждого, основываясь на парных матчах. 10 00:01:54,197 --> 00:01:54,988 Парные? 11 00:01:55,407 --> 00:02:00,244 Состав будет: Ойши - Шишидо против Кикумару - Оотори. 12 00:02:03,581 --> 00:02:04,289 Что? 13 00:02:05,208 --> 00:02:10,587 Перевод Tany Sword 14 00:02:05,208 --> 00:02:10,587 Эпизод 142 15 00:02:05,208 --> 00:02:10,587 ~ МАЛЬЧИК ИЗ АМЕРИКИ ~ 16 00:02:11,798 --> 00:02:13,590 Ваш Капитан... 17 00:02:13,842 --> 00:02:17,344 А, нет... Новый тренер Тедзука неприятный тип. 18 00:02:17,637 --> 00:02:21,640 Точно. Разбить знаменитую Золотую Пару Сейгаку и... 19 00:02:22,392 --> 00:02:25,185 и комбинацию Ученик-Учитель Хетей, да еще заставить их играть друг с другом... 20 00:02:25,937 --> 00:02:28,147 Им будет трудно, да? 21 00:02:28,481 --> 00:02:30,315 Но звучит интересно. 22 00:02:31,234 --> 00:02:33,152 Что думаешь, Эчизен? 23 00:02:34,029 --> 00:02:35,404 Похоже на него. 24 00:02:37,157 --> 00:02:39,700 Новый тренер Тедзука, можно кое-что спросить? 25 00:02:41,077 --> 00:02:42,036 Зачем ты это сделал? 26 00:02:42,662 --> 00:02:46,790 Раз решил вот так разбить нас на пары, значит, ты что-то задумал. 27 00:02:47,876 --> 00:02:49,251 Прошу назови настоящую причину. 28 00:02:49,753 --> 00:02:53,714 Относительно матчей... Я имею право решать всё. 29 00:02:54,215 --> 00:02:56,759 Тедзука... почему Шишидо-сан и я? 30 00:03:03,141 --> 00:03:04,933 Шишидо-сан... 31 00:03:06,353 --> 00:03:09,563 Шишидо-сан намерен играть серьезно? 32 00:03:23,995 --> 00:03:26,538 Народ... не расслабляться! 33 00:03:27,290 --> 00:03:31,835 Хотя Капитан уехал, пока Великий Араи-сама здесь, он не даст вам расслабиться! 34 00:03:32,671 --> 00:03:36,590 Араи такой властный, когда команда отсутствует. 35 00:03:34,881 --> 00:03:36,590 Давайте! Продолжайте махать! Не останавливайтесь! 36 00:03:39,928 --> 00:03:41,136 Я устал... 37 00:03:41,429 --> 00:03:42,096 Да... 38 00:03:42,639 --> 00:03:46,392 Эй, там! Шептаться запрещено. 10 кругов вокруг кортов. 39 00:03:46,976 --> 00:03:47,810 10 кругов? 40 00:03:48,937 --> 00:03:49,770 20 кругов. 41 00:03:50,772 --> 00:03:53,273 Э... Д-Да! 42 00:03:54,526 --> 00:03:56,944 Я... Всегда хотел это сказать. 43 00:03:57,612 --> 00:03:58,153 Эй. 44 00:03:58,988 --> 00:03:59,988 Эй, ты. 45 00:04:00,782 --> 00:04:01,448 Чего? 46 00:04:02,033 --> 00:04:03,325 Где Эчизен Рёма? 47 00:04:04,035 --> 00:04:04,660 Эчизен? 48 00:04:05,704 --> 00:04:08,163 Да. Позволь мне сыграть с ним. 49 00:04:10,125 --> 00:04:11,959 К несчастью, Эчизен уехал. 50 00:04:12,669 --> 00:04:16,547 Его здесь нет? Тогда... кто здесь самый сильный? 51 00:04:17,048 --> 00:04:18,966 Ну... естественно я. 52 00:04:22,053 --> 00:04:23,887 Тогда, давай сыграем матч. 53 00:04:24,097 --> 00:04:26,265 Эй, эй, что с этим иностранцем? 54 00:04:26,433 --> 00:04:27,558 Он сказал матч? 55 00:04:27,642 --> 00:04:28,350 Тихо. 56 00:04:29,019 --> 00:04:31,729 Это возможность показать доброжелательность к иностранцам. 57 00:04:32,856 --> 00:04:33,605 Я буду твоим соперником. 58 00:04:35,025 --> 00:04:35,899 ОК. 59 00:04:41,781 --> 00:04:43,741 Ничего если я буду подавать? 60 00:04:44,576 --> 00:04:46,452 Мы, знаешь ли, добродушно относимся к гостям. 61 00:04:47,579 --> 00:04:48,620 Не будь беспечным. 62 00:04:49,330 --> 00:04:51,081 О-о-о... Наконец я смог сказать это... 63 00:04:53,335 --> 00:04:55,002 С Араи все будет хорошо? 64 00:04:55,420 --> 00:04:56,378 Не нравится мне это... 65 00:04:57,213 --> 00:04:58,255 Ладно, начали. 66 00:04:59,883 --> 00:05:00,549 Получи! 67 00:05:04,471 --> 00:05:05,596 Эй... это же... 68 00:05:06,806 --> 00:05:07,890 Эта стойка... 69 00:05:18,151 --> 00:05:20,819 Твист Спин Шот... 70 00:05:24,240 --> 00:05:25,741 Ты, правда, лучший? 71 00:05:27,911 --> 00:05:30,454 Что? Я просто расслабился, и всё. 72 00:05:31,498 --> 00:05:32,122 Давай! 73 00:05:32,665 --> 00:05:33,499 Ладно. 74 00:05:39,714 --> 00:05:41,340 А? Это?! 75 00:05:46,638 --> 00:05:48,931 Д-Драйв Б... 76 00:05:51,768 --> 00:05:52,893 А-Ай! 77 00:05:55,689 --> 00:05:57,815 Для сильнейшего ты слишком слаб... 78 00:06:03,905 --> 00:06:04,863 Я не проиграю. 79 00:06:05,365 --> 00:06:06,240 Играй серьезно! 80 00:06:06,866 --> 00:06:07,658 Конечно. 81 00:06:08,410 --> 00:06:13,455 Оотори-кун немного напряжен. Сможет ли он нормально играть с Эйджи? 82 00:06:18,461 --> 00:06:21,046 Матч в один сет. Оотори подает. 83 00:06:26,761 --> 00:06:27,430 Ик... 84 00:06:27,470 --> 00:06:28,475 Ик... Кью... 85 00:06:28,555 --> 00:06:30,225 Ик... Кью... Нюу... 86 00:06:30,265 --> 00:06:30,848 Ик... Кью... Нюу... Кон! 87 00:06:33,393 --> 00:06:34,143 Шквальная подача! 88 00:06:43,862 --> 00:06:48,240 Это же Шишидо-кун. Он легко вернул ее. 89 00:06:48,908 --> 00:06:50,117 Вполне естественно. 90 00:06:50,744 --> 00:06:52,995 Все-таки, он видит эту подачу ежедневно. 91 00:06:53,913 --> 00:06:56,081 Это плохо для Оотори... 92 00:06:56,666 --> 00:06:57,458 Точно. 93 00:06:58,168 --> 00:07:01,378 Черт! Так легко вернуть мою подачу... 94 00:07:06,301 --> 00:07:06,967 Дело плохо... 95 00:07:07,719 --> 00:07:10,429 Если я продолжу в том же духе, не будет и шанса выиграть... у него... 96 00:07:11,097 --> 00:07:12,139 Не переживай! Не переживай! 97 00:07:12,849 --> 00:07:13,849 Расслабься! 98 00:07:14,768 --> 00:07:16,018 Знаю я! 99 00:07:17,395 --> 00:07:17,856 Ик... 100 00:07:17,896 --> 00:07:18,940 Ик... Кью... 101 00:07:18,980 --> 00:07:20,150 Ик... Кью... Нюу... 102 00:07:20,190 --> 00:07:20,647 Ик... Кью... Нюу... Кон! 103 00:07:24,361 --> 00:07:25,235 Хо-Хой! 104 00:07:29,741 --> 00:07:30,449 Упс... 105 00:07:31,534 --> 00:07:32,951 Опять твоя дурная привычка появилась. 106 00:07:33,620 --> 00:07:34,870 Абсолютно очевидно, куда полетит мяч. 107 00:07:35,497 --> 00:07:36,038 Черт! 108 00:07:36,581 --> 00:07:40,417 Ну, я тоже знаю, куда ты будешь бить, Ойши. 109 00:07:40,752 --> 00:07:41,502 Неужели? 110 00:07:42,045 --> 00:07:43,295 Прости, прости! 111 00:07:43,880 --> 00:07:44,463 Без проблем. 112 00:07:46,049 --> 00:07:46,882 На этот раз, точно... 113 00:07:47,592 --> 00:07:48,094 Ик... 114 00:07:48,134 --> 00:07:49,512 Ик... Кью... 115 00:07:49,552 --> 00:07:50,432 Ик... Кью... Нюу... 116 00:07:50,470 --> 00:07:50,886 Ик... Кью... Нюу... Кон! 117 00:08:02,565 --> 00:08:03,774 Не волнуйся! Не волнуйся! 118 00:08:04,442 --> 00:08:05,526 Не волнуйся? 119 00:08:05,944 --> 00:08:07,945 Не могу я сделать этого! 120 00:08:13,576 --> 00:08:16,620 Я выиграю. Выиграю. 121 00:08:17,997 --> 00:08:22,876 Но... Если я выиграю, Шишидо-сан возможно не возьмут в команду... 122 00:08:24,087 --> 00:08:25,087 Оотори-кун! 123 00:08:26,131 --> 00:08:27,631 Сосредоточься! Сосредоточься! 124 00:08:28,466 --> 00:08:30,509 Я... Я знаю. 125 00:08:31,553 --> 00:08:33,887 О чем я только думаю в такое время... 126 00:08:34,931 --> 00:08:36,974 Похоже это сложно для Оотори-куна. 127 00:08:37,684 --> 00:08:40,144 Давай! Не время проявлять сострадание. 128 00:08:40,812 --> 00:08:41,231 Ик... 129 00:08:41,271 --> 00:08:41,648 Ик... Кью... 130 00:08:41,688 --> 00:08:42,816 Ик... Кью... Нюу... 131 00:08:42,856 --> 00:08:43,439 Ик... Кью... Нюу... Кон! 132 00:08:48,319 --> 00:08:51,113 Гейм Ойши-Шишидо. 1-0. 133 00:08:56,786 --> 00:08:59,663 Гейм Ойши-Шишидо. 2-0. 134 00:09:06,546 --> 00:09:08,005 Гейм Ойши-Шишидо. 135 00:09:13,636 --> 00:09:15,179 Ты как всегда великолепен, Ойши. 136 00:09:16,014 --> 00:09:16,847 Ты тоже, Шишидо. 137 00:09:19,684 --> 00:09:21,518 Похоже игра односторонняя. 138 00:09:22,062 --> 00:09:25,856 Для них это сложно. Их техники хорошо известны. 139 00:09:26,107 --> 00:09:27,691 Тогда это должно относиться к каждому из них. 140 00:09:27,734 --> 00:09:28,901 А, точно. 141 00:09:29,569 --> 00:09:32,738 Кикумару-кун ведь еще не показал все свои способности. 142 00:09:33,531 --> 00:09:35,366 Он всегда такой. 143 00:09:38,328 --> 00:09:40,079 Оотори-куну очень тяжело. 144 00:09:40,872 --> 00:09:44,750 Эйджи в отличие от Шишидо, не может стать сильным лидером... 145 00:09:45,168 --> 00:09:48,962 Ойши! Сейчас начнется! 146 00:09:50,006 --> 00:09:53,175 Эй, Оотори-кун! Расслабься! Расслабься! 147 00:09:54,552 --> 00:09:55,969 Я расслаблен! 148 00:09:58,056 --> 00:09:58,722 Начали. 149 00:10:07,107 --> 00:10:10,067 Ойши, ты ведь не смог предсказать такое, да? 150 00:10:10,694 --> 00:10:12,986 Что?! В следующий раз подобное не пройдет! 151 00:10:13,446 --> 00:10:14,613 Да-а?! 152 00:10:15,031 --> 00:10:15,781 Кикумару-сан?! 153 00:10:17,450 --> 00:10:20,494 По-моему ты слишком развеселился для такого серьезного матча. 154 00:10:20,954 --> 00:10:26,375 Серьезного? Наверно... но мне нравиться играть против Ойши больше чем против кого-то еще... 155 00:10:36,177 --> 00:10:37,052 Шишидо-сан... 156 00:10:50,025 --> 00:10:52,192 Отлично! Мы догнали! 157 00:10:52,652 --> 00:10:55,612 Но мы все еще очень отстаем в счете. 158 00:10:56,281 --> 00:11:00,075 Оотори-кун... случайно... не думаешь, что мы проиграем? 159 00:11:00,452 --> 00:11:02,036 А... Н-Нет... 160 00:11:03,038 --> 00:11:03,871 И, слава Богу! 161 00:11:04,622 --> 00:11:06,957 Тогда, теперь начнется самое интересное! 162 00:11:08,209 --> 00:11:11,128 Оотори-кун, ты же тоже хочешь победить Шишидо, да? 163 00:11:11,379 --> 00:11:12,671 А... Да! 164 00:11:13,214 --> 00:11:15,758 Хорошо! Тогда давай играть от всей души. 165 00:11:16,176 --> 00:11:17,426 Х-Хорошо! 166 00:11:24,309 --> 00:11:26,643 Эйджи... Прости, но этот матч мой! 167 00:11:33,068 --> 00:11:33,859 Обманул! 168 00:11:36,363 --> 00:11:37,821 Я не проиграю! 169 00:11:38,656 --> 00:11:39,615 Я тоже! 170 00:11:42,243 --> 00:11:45,120 Эти ребята, правда, наслаждаются. 171 00:11:47,999 --> 00:11:51,919 Я... Я тоже хочу сыграть с тобой в полную силу! 172 00:11:53,713 --> 00:11:54,588 Шишидо-сан... 173 00:11:57,050 --> 00:12:00,886 Я всегда пытался угнаться за тобой, Шишидо-сан. 174 00:12:02,764 --> 00:12:05,057 Но теперь я понял. 175 00:12:07,227 --> 00:12:09,186 Это... Это... 176 00:12:10,730 --> 00:12:12,815 Это было для того, чтобы превзойти тебя! 177 00:12:13,316 --> 00:12:15,818 Шишидо-сан, давай насладимся этой игрой! 178 00:12:16,152 --> 00:12:18,654 И... Я выиграю этот матч! 179 00:12:19,322 --> 00:12:20,781 Нет, выиграю я! 180 00:12:21,533 --> 00:12:24,368 О-о-о... Какой настрой. 181 00:12:24,994 --> 00:12:26,328 Благодаря тебе, Кикумару-сан. 182 00:12:38,842 --> 00:12:40,551 Ты только посмотри... 183 00:12:40,760 --> 00:12:42,845 Оотори... избавился от волнения. 184 00:12:43,263 --> 00:12:46,181 Ну, сейчас практически невозможно развернуть счет... 185 00:12:46,599 --> 00:12:48,934 Тяжело, да... очень тяжело... 186 00:13:02,032 --> 00:13:03,115 Хелло... 187 00:13:08,788 --> 00:13:09,580 Тебе чего? 188 00:13:10,331 --> 00:13:13,250 Хочу сыграть с самым сильным здесь игроком. 189 00:13:14,753 --> 00:13:19,381 Не говори ерунды. У нас нет времени играть с малышами. 190 00:13:20,842 --> 00:13:22,593 Почему бы тебе не проверить малыш я или нет? 191 00:13:28,975 --> 00:13:30,059 Чертов малявка... 192 00:13:45,492 --> 00:13:47,534 Эй, уже устал? 193 00:13:48,453 --> 00:13:49,703 Господи... 194 00:13:59,506 --> 00:14:01,423 Кто ты, черт подери... 195 00:14:07,972 --> 00:14:11,141 Гейм Кикумару-Оотори. 5-1. 196 00:14:11,851 --> 00:14:13,936 Эй, они отыграли один гейм. 197 00:14:14,312 --> 00:14:16,605 Да, повезло! Просто повезло! 198 00:14:17,107 --> 00:14:19,817 Нет, это не только везение! 199 00:14:20,443 --> 00:14:24,363 Как только Оотори отбил, Эйджи-сенпай начал движение, поэтому... 200 00:14:24,739 --> 00:14:26,615 Ойши-сенпай атаковал противоположную сторону. 201 00:14:27,242 --> 00:14:30,703 Но именно на то и рассчитывал Эйджи-сенпай. 202 00:14:32,080 --> 00:14:35,541 Поверить не могу что это та же пара... Их комбинация очень хороша... 203 00:14:38,753 --> 00:14:39,670 Ещё не всё! 204 00:14:50,098 --> 00:14:53,434 Гейм Кикумару-Оотори. 5-3. 205 00:14:54,227 --> 00:14:54,852 Отлично! 206 00:14:55,228 --> 00:14:56,270 У нас получилось! 207 00:14:57,313 --> 00:14:59,440 Давай продолжим также, будем вкладывать всю душу в каждый удар! 208 00:15:01,109 --> 00:15:03,110 Какой сюрприз... 209 00:15:03,737 --> 00:15:05,195 Здорово нагоняют... 210 00:15:05,780 --> 00:15:08,657 Но будет ли Кикумару-сан в порядке... 211 00:15:09,117 --> 00:15:11,285 бегать туда сюда, и прыгать на такой жаре... 212 00:15:14,164 --> 00:15:16,749 Ладно! Я подаю, Кикумару-сан! 213 00:15:19,669 --> 00:15:21,295 А! Эта расстановка! 214 00:15:22,047 --> 00:15:23,672 Австралийская расстановка? 215 00:15:25,717 --> 00:15:27,968 Он полагается на Оотори-сан. 216 00:15:29,846 --> 00:15:33,640 Кикумару-сан верит в мою Шквальную подачу. 217 00:15:34,809 --> 00:15:35,476 Поэтому... 218 00:15:36,019 --> 00:15:36,935 Поэтому я тоже... 219 00:15:38,104 --> 00:15:38,648 Ик... 220 00:15:38,688 --> 00:15:39,649 Ик... Кью... 221 00:15:39,689 --> 00:15:40,714 Ик... Кью... Нюу... 222 00:15:40,732 --> 00:15:41,273 Ик... Кью... Нюу... Кон! 223 00:15:47,197 --> 00:15:47,741 Ик... 224 00:15:47,781 --> 00:15:48,241 Ик... Кью... 225 00:15:48,281 --> 00:15:49,323 Ик... Кью... Нюу... 226 00:15:49,324 --> 00:15:49,740 Ик... Кью... Нюу... Кон! 227 00:15:54,454 --> 00:15:54,789 Ик... 228 00:15:54,829 --> 00:15:55,332 Ик... Кью... 229 00:15:55,372 --> 00:15:56,038 Ик... Кью... Нюу... 230 00:15:56,039 --> 00:15:56,663 Ик... Кью... Нюу... Кон! 231 00:15:58,667 --> 00:16:00,834 Двойная ошибка. 30-15. 232 00:16:03,797 --> 00:16:05,047 Не переживай! Не переживай! 233 00:16:05,632 --> 00:16:06,173 Ладно. 234 00:16:08,677 --> 00:16:09,206 Ик... 235 00:16:09,219 --> 00:16:10,055 Ик... Кью... 236 00:16:10,095 --> 00:16:11,264 Ик... Кью... Нюу... 237 00:16:11,304 --> 00:16:11,887 Ик... Кью... Нюу... Кон! 238 00:16:20,397 --> 00:16:22,272 Он вдруг устал. 239 00:16:25,694 --> 00:16:28,696 Чоутаро, похоже, это твой предел. 240 00:16:30,240 --> 00:16:30,989 Черт! 241 00:16:35,328 --> 00:16:38,122 Все будет хорошо! Верь в свою подачу. 242 00:16:38,873 --> 00:16:39,623 Верь... 243 00:16:44,129 --> 00:16:44,509 Ик... 244 00:16:44,546 --> 00:16:45,215 Ик... Кью... 245 00:16:45,255 --> 00:16:45,924 Ик... Кью... Нюу... 246 00:16:45,946 --> 00:16:46,422 Ик... Кью... Нюу... Кон! 247 00:16:54,681 --> 00:16:55,597 Хорошая работа, Эйджи. 248 00:16:58,101 --> 00:17:00,853 За такое короткое время стать искренним и открытым с Оотори-куном... 249 00:17:01,771 --> 00:17:06,903 Вот в чем особенность Кикумару? Он вытащил уже столько потенциала Чоутаро... 250 00:17:07,861 --> 00:17:11,280 Он сам... Он сам полностью не осознает этого... 251 00:17:08,737 --> 00:17:12,156 Ура! Получилось! Потрясающе! Оотори-кун! 252 00:17:12,449 --> 00:17:15,451 Кикумару-сан, мы еще не победили. 253 00:17:15,785 --> 00:17:19,288 Но... Я ТАК счастлив! А ты?! 254 00:17:19,581 --> 00:17:20,164 Да! 255 00:17:20,874 --> 00:17:23,250 Ладно! Нам тоже придется постараться! 256 00:17:23,835 --> 00:17:24,376 Ага! 257 00:17:31,134 --> 00:17:33,510 Больше Кикумару-Оотори. 258 00:17:34,220 --> 00:17:35,471 Они разгорячились! 259 00:17:36,181 --> 00:17:38,432 Кикумару-кун сильно потеет. 260 00:17:40,018 --> 00:17:43,395 Ты прав. Наверно это его предел. 261 00:17:43,813 --> 00:17:45,731 Эй. Заткнись. 262 00:17:46,566 --> 00:17:47,316 Ладно, ладно. 263 00:17:48,443 --> 00:17:52,279 Кикумару-сан, ты устал, так как прикрывал меня... 264 00:17:53,156 --> 00:17:56,241 Мы определенно не должны проиграть! 265 00:17:57,786 --> 00:17:59,411 Вперед, Чоутаро! 266 00:18:02,415 --> 00:18:03,084 Ик... [один] 267 00:18:03,124 --> 00:18:04,252 Ик... Кью... [один удар] 268 00:18:04,292 --> 00:18:06,336 Ик... Кью... Ню... [один удар от всей] 269 00:18:06,378 --> 00:18:07,002 Ик... Кью... Ню... Кон! [один удар от всей души] 270 00:18:11,549 --> 00:18:12,174 Следи за ним! 271 00:18:12,509 --> 00:18:13,092 Ладно! 272 00:18:22,102 --> 00:18:25,604 Гейм Кикумару-Оотори. 5-4. 273 00:18:27,982 --> 00:18:35,531 У них получается. Я изменил мнение. Где они скрывали такую мощь? 274 00:18:38,284 --> 00:18:40,619 Гейм и матч. Кикумару-Оотори. 275 00:18:42,622 --> 00:18:44,540 Мы... победили! 276 00:18:46,418 --> 00:18:47,001 Да... 277 00:18:49,754 --> 00:18:51,130 Уже всё? 278 00:18:51,548 --> 00:18:52,840 Было так весело. 279 00:18:53,591 --> 00:18:55,843 Я хочу продолжить... 280 00:18:56,636 --> 00:18:57,553 Дурак ты... 281 00:19:05,520 --> 00:19:06,729 Не возражаю. 282 00:19:07,647 --> 00:19:11,275 Кикумару-кун выделяется своим талантом создавать настроение. 283 00:19:11,943 --> 00:19:14,319 В некотором смысле он будет оказывать стабилизирующие воздействие. 284 00:19:15,030 --> 00:19:18,991 Его способность играть с таким подлинным удовольствием может даже стать оружием. 285 00:19:19,325 --> 00:19:22,703 Тогда осталось выбрать еще четверых. 286 00:19:31,421 --> 00:19:32,046 Капитан. 287 00:19:33,381 --> 00:19:34,923 А, это ты, Эчизен. 288 00:19:35,508 --> 00:19:39,261 Сегодняшний матч был больше похож на религиозное учение... чем на специальную тренировку. 289 00:19:44,351 --> 00:19:48,729 Был один монах, который говорил: 290 00:19:49,647 --> 00:19:53,150 "Ты не сможешь найти свою дорогу, не став лучше своего учителя". 291 00:19:54,069 --> 00:19:57,946 "Ученик, который только смотрит в спину учителю, никогда не сможет превзойти его" 292 00:19:59,366 --> 00:20:01,909 Я не тот, кто избегает подобных вещей. 293 00:20:17,676 --> 00:20:20,761 Скажи Эчизену Рёме, что приехал Кевин. 294 00:21:50,935 --> 00:21:54,396 Капитан, когда закончат отбор, пожалуйста, сыграй со мной. 295 00:21:54,856 --> 00:21:55,439 Зачем? 296 00:21:55,899 --> 00:21:59,360 Но ведь прямо передо мной соперник, которого я еще не победил. 297 00:21:59,944 --> 00:22:03,405 Сейчас перед тобой трудная Американская команда. 298 00:22:04,074 --> 00:22:07,659 Если ошибешься с целью, потеряешь шанс стать лучше. 299 00:22:08,119 --> 00:22:10,662 Но так, я не смогу дальше развиваться. 300 00:22:11,664 --> 00:22:13,415 В следующей серии "Принца Тенниса" 301 00:22:14,000 --> 00:22:15,085 ~ ВЫБОР ТЕДЗУКИ ~ 302 00:22:15,627 --> 00:22:17,797 Эчизен, я принял решение.