Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,960 --> 00:00:04,211 А теперь "Принц Тенниса"! 2 00:01:21,122 --> 00:01:25,959 Перевод Tany Sword 2 00:01:21,122 --> 00:01:25,959 Эпизод 144 2 00:01:21,122 --> 00:01:25,959 ~ ДРИМ-ТИМ СФОРМИРОВАНА! ~ 3 00:01:27,212 --> 00:01:28,504 Алло, это Дан. 4 00:01:29,798 --> 00:01:32,841 По-правде я услышал от народа из Фудомине... 5 00:01:33,843 --> 00:01:36,428 Алло? Акутсу-сенпай, вы слышите меня? 6 00:01:36,763 --> 00:01:37,471 Да... 7 00:01:38,390 --> 00:01:44,228 Я слышал игрок по имени Кевин Смит из американской команды ходит по теннисным клубам и разбивает их. 8 00:01:44,479 --> 00:01:46,271 Аткутсу-сенпай, будьте осторожны... 9 00:01:46,439 --> 00:01:47,690 Будь осторожен? 10 00:01:48,149 --> 00:01:51,110 Хех. Я ищу этого пацана. 11 00:01:51,194 --> 00:01:54,279 А-а? Постойте, Акутсу-сенпай! 12 00:01:54,572 --> 00:01:55,489 Акутсу-сенпай? 13 00:02:11,047 --> 00:02:12,297 Я в ритме! 14 00:02:15,260 --> 00:02:19,096 Я покажу тебе истинное значение координирования Кавамуры-сенсей! 15 00:02:31,151 --> 00:02:36,030 О-о... Камио неплохо играет против Каджимото-сана. 16 00:02:36,406 --> 00:02:39,908 Камио-кун сильно вырос за время этого лагеря. 17 00:02:40,452 --> 00:02:44,288 Лагерь сегодня заканчивается, так что могу понять, почему он так усердствует. 18 00:02:44,789 --> 00:02:48,292 Интересно как Каджимото-кун справится со скоростью Камио-куна? 19 00:02:48,752 --> 00:02:50,044 Это самое главное. 20 00:02:57,635 --> 00:02:58,719 Против него... 21 00:03:02,640 --> 00:03:04,016 Особенно против него... 22 00:03:04,768 --> 00:03:06,518 ...я не могу проиграть! 23 00:03:07,771 --> 00:03:10,564 Предрешенное противостояние братьев Кисаразу, да? 24 00:03:10,982 --> 00:03:15,569 Это ведь ты перетащил Атсуши в Св. Родольфо, да, Мизуки? 25 00:03:16,571 --> 00:03:23,285 Верно. Имя Кисаразу из Роккаку дошло даже до моих ушей. 26 00:03:16,905 --> 00:03:25,871 [Св. Родольфо довольно далеко от Роккаку, потому необычно, что кто-то из игроков Св. Родольфо слышал об игроках Роккаку.] 28 00:03:26,247 --> 00:03:29,667 Всё же Роккаку жалкая школа... 29 00:03:30,293 --> 00:03:34,797 Неужели в таком месте и правда есть невероятный игрок? 30 00:03:41,930 --> 00:03:42,888 О? 31 00:03:46,059 --> 00:03:48,894 Ясно. Он хорошо двигается. 32 00:03:55,402 --> 00:03:57,486 Извини, мы можем поговорить? 33 00:04:00,699 --> 00:04:04,326 Я наблюдал за твоей тренировкой. 34 00:04:05,912 --> 00:04:08,288 Кажется у тебя довольно большой потенциал. 35 00:04:08,998 --> 00:04:09,707 Кто ты? 36 00:04:10,208 --> 00:04:13,544 Я Мидзуки Хаджиме из Св. Родольфо. 37 00:04:14,129 --> 00:04:17,089 Не хочешь отправиться на Национальный вместе с нами? 38 00:04:30,353 --> 00:04:31,937 Мы рады, что ты пришел. 39 00:04:32,022 --> 00:04:34,857 Добро пожаловать, Кисаразу Рё-кун. 40 00:04:35,316 --> 00:04:36,316 Я Атсуши. 41 00:04:36,443 --> 00:04:37,192 А? 42 00:04:38,319 --> 00:04:39,778 Я Кисаразу Атсуши. 43 00:04:40,196 --> 00:04:42,072 А-а-а... 44 00:04:43,950 --> 00:04:50,330 Поэтому с тех пор я приказал ему стричь волосы и носить красную повязку. 45 00:04:50,665 --> 00:04:52,833 Во избежание путаницы... 46 00:04:56,546 --> 00:04:58,797 Мне нужно отвечать? 47 00:04:56,880 --> 00:05:04,219 [В манзае "ответ" может значить "тебя смутили". Однако такой ответ столь очевиден, что Ошитари не считал, что стоит это говорить.] 48 00:04:59,549 --> 00:05:02,259 Ну, если ты получил хороший результат, это не проблема. 49 00:05:02,677 --> 00:05:06,430 Важнее что младший брат вырос больше чем старший. 51 00:05:06,890 --> 00:05:10,309 Для него было верным решение перейти в Св. Родольфо. 52 00:05:10,727 --> 00:05:12,144 Это точно. 53 00:05:17,859 --> 00:05:18,942 Смэш! 54 00:05:19,778 --> 00:05:20,986 Нет, не смэш! 55 00:05:24,449 --> 00:05:26,200 Что? Он пропустил! 56 00:05:29,079 --> 00:05:30,037 Укороченный с лета! 57 00:05:38,088 --> 00:05:40,381 Гейм и матч, Кисаразу Рё. 58 00:05:42,592 --> 00:05:46,428 Так как мы близнецы, я могу догадаться, что ты задумал. 59 00:05:48,181 --> 00:05:50,432 Именно это и я хотел сделать... 60 00:05:51,434 --> 00:05:54,812 Но даже так, старший брат все еще на пол шага впереди... 61 00:05:56,064 --> 00:06:00,776 Роккаку. Кисаразу Рё... Хотелось бы однажды сыграть с ним. 62 00:06:02,320 --> 00:06:03,737 Я повышаю темп! 63 00:06:05,657 --> 00:06:07,074 Я в своем ритме! 64 00:06:10,578 --> 00:06:13,914 Скорость Камио совсем не упала, да? 65 00:06:14,332 --> 00:06:18,293 Даже Каджимото, кажется, попал под ритм Камио. 66 00:06:18,878 --> 00:06:20,504 Возможно все наоборот. 67 00:06:24,134 --> 00:06:26,927 Признаю - ты хорош. В конце концов, тебя пригласили в этот лагерь. 68 00:06:27,095 --> 00:06:29,471 У тебя отличная скорость и стойкость. 69 00:06:29,889 --> 00:06:30,639 Однако... 70 00:06:34,936 --> 00:06:35,728 Свеча?! 71 00:06:39,649 --> 00:06:40,566 О, черт! 72 00:06:43,028 --> 00:06:44,778 Гейм и матч, Каджимото. 73 00:06:49,075 --> 00:06:49,992 Он подловил меня... 74 00:06:50,076 --> 00:06:53,746 Он просто позволил ему увеличивать ритм и затем резко прервал это. 75 00:06:53,913 --> 00:06:56,415 Каджимото был на шаг впереди него. 76 00:06:56,958 --> 00:07:02,671 Думаю если ты чуть больше подшлифуешь свое чувство ритма, то так легко не потеряешь баланс. 77 00:07:03,340 --> 00:07:07,217 На твоем месте я бы попробовал добавить джаз или что-то похожее в тренировочную программу. 78 00:07:08,094 --> 00:07:09,511 Джаз? 79 00:07:11,056 --> 00:07:13,015 Я в своем ритме! 80 00:07:13,850 --> 00:07:15,976 Я-Я... Подумаю... 81 00:07:18,104 --> 00:07:20,898 Хорошо. Теперь все данные полностью собраны. 82 00:07:21,566 --> 00:07:25,069 Через час будет церемония закрытия и объявление членов команды. 83 00:07:25,820 --> 00:07:27,780 Собирайте вещи и готовьтесь. 84 00:07:28,865 --> 00:07:29,323 Да! 85 00:07:35,413 --> 00:07:38,207 Быстро время пролетело, да?! 86 00:07:38,458 --> 00:07:40,876 Скоро мы узнаем, выбрали нас в команду или нет... 87 00:07:41,753 --> 00:07:47,883 Ну, тебя точно отберут, да и у меня еще есть шанс, верно... 88 00:07:49,552 --> 00:07:54,348 Эчизен, если нас выберут, давай постараемся не отставать от других ребят в команде. 89 00:07:57,227 --> 00:07:58,102 Хорошо. 90 00:07:59,896 --> 00:08:01,647 Всё решено! 91 00:08:02,399 --> 00:08:06,276 В этом лагере все увидели величие Рёмы-сама! 92 00:08:06,861 --> 00:08:07,444 Да... 93 00:08:08,029 --> 00:08:11,490 Кроме того, в отборочной комиссии Тедзука-сенпай. 94 00:08:11,658 --> 00:08:13,909 Он точно выберет Рёму-сама. 95 00:08:15,245 --> 00:08:16,078 Верно... 96 00:08:16,746 --> 00:08:19,957 Эй, что с тобой? Последнее время ты отвечаешь как-то нерешительно. 97 00:08:21,251 --> 00:08:27,756 Вчера вечером сенпаи говорили, что американский игрок Кевин Смит нацелился на Рёму-куна. 98 00:08:28,425 --> 00:08:32,761 А... Тот, чей отец проиграл отцу Рёмы-сама. 99 00:08:32,929 --> 00:08:35,639 Судьбоносная битва, длящаяся два поколения! 100 00:08:36,057 --> 00:08:38,767 О-о! Становится все захватывающе!!! 101 00:08:40,186 --> 00:08:42,604 Тедзука-кун исключил Эчизена-куна. 102 00:08:42,731 --> 00:08:44,440 Однако, я не согласна. 103 00:08:44,941 --> 00:08:48,569 Думаю, его сила будет необходима на турнире. 104 00:08:49,195 --> 00:08:53,115 Более того, он из тех, чья сила растет в реальных матчах. 105 00:08:54,284 --> 00:08:56,410 Я бы хотел порекомендовать Фуджи-куна. 106 00:08:57,120 --> 00:09:01,331 Уверен его гениальные техники будут эффективны против неизвестных соперников. 107 00:09:06,629 --> 00:09:09,048 Кажется, ни один из нас не хочет отступать. 108 00:09:10,216 --> 00:09:11,884 Тедзука-кун, каково твое мнение? 109 00:09:12,802 --> 00:09:16,305 Все-таки оба обсуждаемых игрока из Сейгаку. 110 00:09:17,140 --> 00:09:20,642 Кого ты выбираешь, Эчизена-куна или Фуджи-куна? 111 00:09:22,771 --> 00:09:24,146 Уверен, мы должны выбрать... 112 00:09:28,526 --> 00:09:36,200 Во время этого лагеря, у вас были упорные, трудные тренировки которые никто не бросил и все завершили, чему я рад. 113 00:09:37,410 --> 00:09:39,787 Были выбраны семеро игроков в команду для Пригласительного. 114 00:09:40,455 --> 00:09:43,123 Однако не расстраиваетесь, если вас не выбрали. 115 00:09:43,375 --> 00:09:46,418 Я надеюсь, вы используете полученные навыки в дальнейшем росте. 118 00:09:48,004 --> 00:09:51,507 Теперь объявляю членов команды. 119 00:09:53,134 --> 00:09:55,761 Хётей Гакуэн. 3-й год. Атобе Кейго. 120 00:09:56,930 --> 00:09:59,848 Риккайдай Фузоку. 3-й год. Санада Геничиро. 121 00:10:01,101 --> 00:10:03,769 Хётей Гакуэн. 3-й год. Ошитари Юши. 122 00:10:05,105 --> 00:10:07,731 Сейшун Гакуэн. 3-й год. Кикумару Эйджи. 123 00:10:08,149 --> 00:10:09,066 Правда? 124 00:10:09,359 --> 00:10:12,111 Ямабуки, 3-й год. Сенгоку Кийосуми. 125 00:10:13,154 --> 00:10:15,531 Риккайдай Фузоку. 2-й год. Кирихара Акая. 126 00:10:18,576 --> 00:10:19,743 И последний... 127 00:10:20,745 --> 00:10:23,330 Сейшун Гакуэн. 3-й год. Фуджи Щюуске. 128 00:10:30,964 --> 00:10:31,714 На этом всё. 129 00:10:37,262 --> 00:10:39,096 Все-таки не получилось. Блин... 130 00:10:39,305 --> 00:10:42,641 Но, учитывая выбранный состав, ничего не остается, как согласиться... 131 00:10:43,351 --> 00:10:47,730 О порядке матча и пары для Парных вам сообщат позднее. 132 00:10:48,481 --> 00:10:53,861 Те, кого выбрали должны усиленно тренироваться до начала матча и быть в лучшей форме. 133 00:11:04,831 --> 00:11:06,665 Эй. Я искал тебя. 134 00:11:19,095 --> 00:11:23,557 Приходи домой время от времени. Ты ведь не пробовал арахис с Чибы. 135 00:11:19,471 --> 00:11:27,478 [Чиба - префектура, откуда родом Рё и Атсуши, популярная своим арахисом.] 136 00:11:24,059 --> 00:11:27,853 С удовольствием, но у нас теперь сразу начнутся тренировки. 138 00:11:28,813 --> 00:11:32,066 Мы тоже возвращаемся в школу и продолжим тренировки. 139 00:11:32,150 --> 00:11:32,858 Йус. 140 00:11:33,360 --> 00:11:35,361 Спасибо за работу, Сакаки-сенсей. 141 00:11:35,820 --> 00:11:39,281 Благодаря вам мы провели время с пользой. 142 00:11:39,657 --> 00:11:44,745 Могу сказать то же самое. Сенсей, вы просветили меня по многим вещам вашей теории. 143 00:11:46,373 --> 00:11:50,626 Не выбрали ни одного человека из Св. Рудольфо... 144 00:11:51,628 --> 00:11:55,214 Так я не смогу смотреть в глаза Капитана Аказавы. 145 00:11:55,799 --> 00:12:03,889 Тогда ничего не остается, как увеличить программу тренировок, и тогда они заплатят... однажды они заплатят! 146 00:12:04,516 --> 00:12:06,392 Ну, подождите... 147 00:12:15,777 --> 00:12:19,530 Много чего случилось, но в целом этот лагерь был полезен. 148 00:12:19,823 --> 00:12:21,740 Нет, я не удовлетворен. 149 00:12:22,158 --> 00:12:26,412 Я не смог до конца разобраться с Санадой из Риккайдай Фузоку. 150 00:12:26,913 --> 00:12:29,039 Вероятно, у тебя еще будет шанс сделать это. 151 00:12:29,290 --> 00:12:33,669 Гораздо важнее, если ты не сконцентрируешься на матче, ты потеряешь шанс победить. 152 00:12:33,962 --> 00:12:38,465 Да, знаю. Наверно Тедзука думал о том же... 153 00:12:40,051 --> 00:12:42,011 А? О чём ты? 154 00:12:42,137 --> 00:12:48,100 А... Ничего. Нет необходимости мчаться за своей восхитительной добычей. 155 00:12:53,106 --> 00:12:55,149 Это бумаги для Рьюзаки-сенсей? 156 00:12:55,650 --> 00:12:58,777 Да. Я должен был закончить их во время лагеря, но... 157 00:12:58,987 --> 00:13:00,237 Столько проблем.. 158 00:13:00,739 --> 00:13:02,072 Закончу до приезда. 159 00:13:13,877 --> 00:13:16,962 Акутсу-сенпай... быстрей ответьте... 160 00:13:20,175 --> 00:13:22,634 А... Алло? Это Акутсу-сенпай? 161 00:13:22,927 --> 00:13:25,137 Опять ты? Чего тебе? 162 00:13:25,347 --> 00:13:30,309 Я только что вернулся из лагеря. Акутсу-сенпай, где вы сейчас? 163 00:13:30,685 --> 00:13:37,399 Прошу не играйте с Кевином. Кажется, он играет довольно грубо... если что-то случится... 164 00:13:37,442 --> 00:13:38,567 Ты опоздал. 165 00:13:39,944 --> 00:13:42,112 Я сейчас буду играть с ним. 166 00:13:42,906 --> 00:13:44,156 Хочешь посмотреть? 167 00:13:44,240 --> 00:13:45,240 Что?! 168 00:13:50,038 --> 00:13:52,081 Звонок от одного из твоих приятелей? 169 00:13:52,791 --> 00:13:54,291 Не совсем приятеля. 170 00:13:54,626 --> 00:13:56,669 Как я слышал ты не из тех, кто отвечает прямо. 171 00:13:56,920 --> 00:13:58,921 Ямабуки. Акутсу Джин. 172 00:14:00,340 --> 00:14:01,840 Откуда ты знаешь кто я? 173 00:14:02,425 --> 00:14:06,470 Ты же слышал, что я разнес клуб Ямабуки? 174 00:14:06,888 --> 00:14:08,806 Пришел отомстить, верно? 175 00:14:09,099 --> 00:14:14,019 Ошибаешься. Мне не нравится то, что ты вытворяешь. Вот и всё. 176 00:14:14,187 --> 00:14:15,688 Ну, без разницы. 177 00:14:16,481 --> 00:14:20,275 Мне интересны те, кто играли с Эчизеном Рёмой. 178 00:14:21,111 --> 00:14:22,319 Что?! 179 00:14:23,029 --> 00:14:23,821 Подаю! 180 00:14:33,123 --> 00:14:34,665 Twist Serve... 181 00:14:48,680 --> 00:14:52,141 Острее чем Twist Serve Эчизена Рёмы, верно? 182 00:14:54,853 --> 00:14:56,020 Ах ты... 183 00:14:55,729 --> 00:14:59,982 Да. Да. Если не будешь серьезным, будет не интересно. 185 00:15:01,317 --> 00:15:02,776 Можете идти. 186 00:15:03,278 --> 00:15:07,448 В следующий раз участники Пригласительного встретятся друг с другом в день матча. 187 00:15:07,824 --> 00:15:10,617 До этого никто не должен пренебрегать тренировками. 188 00:15:11,745 --> 00:15:12,661 Что ж, свободны. 189 00:15:13,246 --> 00:15:14,747 Спасибо за работу! 190 00:15:15,582 --> 00:15:19,543 Эй, Ойши, может, пойдем сейчас в школу и потренируемся? 191 00:15:19,586 --> 00:15:21,628 Конечно. Не возражаю. 192 00:15:22,005 --> 00:15:24,965 Ладно, после этого, приходите ко мне, обсудим лагерь. 193 00:15:25,008 --> 00:15:27,217 О, здорово звучит, Така-сан! 194 00:15:31,639 --> 00:15:34,391 Ай... Ай... Ай... Простите, десу! 195 00:15:34,476 --> 00:15:36,018 А... Эчизен-кун! 196 00:15:36,770 --> 00:15:38,145 Ты куда так летишь? 197 00:15:41,066 --> 00:15:44,860 Эй, это случаем, не Дан из Ямабуки? Что он делает? 198 00:15:47,364 --> 00:15:49,907 Э-э? А... Эчизен-кун? 199 00:15:53,036 --> 00:15:53,827 Что случилось? 200 00:15:53,912 --> 00:15:55,496 А... Тедзука-сан... 201 00:15:55,705 --> 00:15:56,830 Что-то произошло? 202 00:15:57,457 --> 00:15:59,875 Вообще-то... ну... Акутсу-сенпай... 203 00:15:59,918 --> 00:16:00,834 Акутсу? 205 00:16:39,249 --> 00:16:40,457 Опять Твист? 206 00:16:48,341 --> 00:16:48,924 Быстро... 207 00:16:49,009 --> 00:16:51,093 Не думай, что можешь сделать меня таким ударом... 208 00:16:56,808 --> 00:16:57,599 Это был... 209 00:16:57,976 --> 00:17:01,812 Драйв А. Техника, которую использовал Эчизен для завершения матча с Акутсу. 210 00:17:05,608 --> 00:17:06,525 Ах ты... 211 00:17:12,407 --> 00:17:13,282 Акутсу... 212 00:17:22,625 --> 00:17:23,751 Это всё что ты умеешь? 213 00:17:25,253 --> 00:17:26,795 Этого я и ждал! 214 00:17:45,231 --> 00:17:48,400 Это тоже, что сделал Эчизен... заставил Акутсу целиться в лицо... 215 00:17:57,911 --> 00:17:59,203 Супер Райзинг! 216 00:18:02,791 --> 00:18:04,416 Одноножная разножка! 217 00:18:06,086 --> 00:18:07,169 Без сомнений. 218 00:18:07,545 --> 00:18:11,924 Этот игрок, Кевин Смит, воспроизводит матч Эчизена и Акутсу. 219 00:18:12,008 --> 00:18:13,801 Что ты пытаешься сделать? 220 00:18:17,305 --> 00:18:22,017 Я тщательно проанализировал твой матч с Эчизеном Рёмой! 221 00:18:25,689 --> 00:18:26,855 Драйв Б?! 222 00:18:39,160 --> 00:18:41,995 Акутсу начал варьировать скорость мяча. 223 00:18:42,247 --> 00:18:45,541 Неужели Акутсу тоже пытается воспроизвести тот матч с Эчизеном? 224 00:18:45,667 --> 00:18:49,336 Нет. Он действует инстинктивно, чтобы победить. 225 00:18:50,046 --> 00:18:53,298 Сейчас Кевин Смит манипулирует Акутсу. 226 00:18:54,926 --> 00:18:56,010 Драйв А. 227 00:18:59,305 --> 00:19:03,892 Даже это повтор матча с тем пацаном? 228 00:19:21,703 --> 00:19:23,287 Не пудри мне мозги! 229 00:19:40,680 --> 00:19:41,805 Акутсу! 230 00:19:51,900 --> 00:19:54,026 Тебе что-то от меня надо, да? 231 00:19:54,736 --> 00:19:56,904 И ты добиваешься этого ужасным обходным путем. 232 00:19:59,908 --> 00:20:02,910 Наконец-то ты появился, Эчизен Рёма. 233 00:20:03,495 --> 00:20:07,373 Как раз вовремя. Я уже начал уставать от этих мелких сошек. 234 00:20:08,291 --> 00:20:10,501 Кхе! Сволочь... 235 00:21:50,894 --> 00:21:56,065 Я проделал весь этот путь из Америки, чтобы победить тебя, Эчизен Рёма. 236 00:21:56,316 --> 00:21:59,276 Прости, но я не хочу с тобой играть. 237 00:21:59,486 --> 00:22:00,527 Что?! 238 00:22:00,820 --> 00:22:01,945 О чём ты? 239 00:22:02,197 --> 00:22:06,533 Ты... Ты знаешь, сколько я ждал матча с тобой? 240 00:22:06,701 --> 00:22:10,496 Кого это волнует. Давай решим всё здесь и сейчас. 241 00:22:11,039 --> 00:22:12,873 В следующей серии "Принца Тенниса" 242 00:22:12,957 --> 00:22:13,916 ~ РЁМА И КЕВИН ~ 242 00:22:14,459 --> 00:22:19,923 Этого я и хочу. Я заставлю тебя испробовать горечь поражения!