Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,876 --> 00:00:04,128 А теперь "Принц Тенниса"! 2 00:00:06,506 --> 00:00:08,215 Много времени уже прошло. 3 00:00:08,508 --> 00:00:12,970 Боже! Не важно отменят или возобновят матч. Быстрей уже решайте! 4 00:00:13,179 --> 00:00:14,972 Объявляем официальное решение. 5 00:00:15,640 --> 00:00:17,016 Матч будет продолжен. 6 00:00:19,060 --> 00:00:21,061 Да! По-другому и быть не могло! 7 00:00:21,479 --> 00:00:21,979 Однако... 8 00:00:23,064 --> 00:00:26,442 Кирихара Акая из юниорской команды Канто... 9 00:00:27,277 --> 00:00:31,822 далее не сможет продолжать игру из-за травмы правого плеча. 10 00:00:32,991 --> 00:00:36,660 Поэтому, мы применим специальное правило. 11 00:00:36,953 --> 00:00:38,287 Специальное правило? 12 00:00:39,289 --> 00:00:43,792 Запасной игрок продолжит матч с текущего счета. 13 00:00:45,337 --> 00:00:46,754 Запасной игрок? 14 00:00:47,130 --> 00:00:48,130 Значит... 15 00:00:48,340 --> 00:00:49,590 Неужели... 16 00:02:20,473 --> 00:02:21,265 Эчизен. 17 00:02:23,560 --> 00:02:26,854 Я оставил тебе лучшую часть. 18 00:02:27,147 --> 00:02:28,230 Можешь меня поблагодарить. 19 00:02:29,941 --> 00:02:33,027 Тебе следует думать только о лечении травмы. 20 00:02:33,486 --> 00:02:35,571 Так как я обязательно выиграю. 21 00:02:38,033 --> 00:02:39,158 Победи, Эчизен! 22 00:02:48,877 --> 00:02:50,169 Эчизен Рёма... 23 00:03:14,569 --> 00:03:19,907 Перевод Tany Sword 24 00:03:14,569 --> 00:03:19,907 Эпизод 158 25 00:03:14,569 --> 00:03:19,907 ~ ДОЛГОЖДАННАЯ ИГРА. РЁМА ПРОТИВ КЕВИНА ~ 26 00:03:26,581 --> 00:03:28,499 Повторяем объявление: 27 00:03:29,501 --> 00:03:32,002 Для прерванного матча Одиночного 1... 28 00:03:32,545 --> 00:03:36,548 из-за травмы Кирихары Акая из юниорской команды Канто... 29 00:03:37,092 --> 00:03:39,301 вступает в силу специальное правило: 30 00:03:39,469 --> 00:03:43,847 запасной игрок, Эчизен Рёма, займет его место, и матч продолжится. 31 00:03:44,557 --> 00:03:45,766 Отлично! 32 00:03:45,809 --> 00:03:47,226 Удачи, Рёма-кун! 33 00:03:47,519 --> 00:03:51,063 Счет игры 3-2, так что Эчизен в невыгодном положении. 34 00:03:51,314 --> 00:03:52,981 Нет, не думаю что это так. 35 00:03:53,066 --> 00:03:56,318 Кевин устал после геймов сыгранных с Кирихарой. 36 00:03:56,444 --> 00:03:58,654 Хочешь сказать они оба в затруднении. 37 00:03:59,030 --> 00:04:01,281 Итак, сцена готова. 38 00:04:01,449 --> 00:04:04,159 Пришло время шоу, Кевин. 39 00:04:13,628 --> 00:04:15,799 Я долго ждал... 40 00:04:15,839 --> 00:04:17,339 Я долго ждал... очень долго. 41 00:04:18,049 --> 00:04:20,259 Я же не специально заставлял тебя ждать. 42 00:04:20,427 --> 00:04:22,469 Я собираюсь насладиться каждым моментом. 43 00:04:22,721 --> 00:04:23,679 Приготовься. 44 00:04:25,849 --> 00:04:28,684 Это месть за твоего отца? 45 00:04:29,436 --> 00:04:30,602 Дело совсем не в этом! 46 00:04:30,729 --> 00:04:32,312 Не путай меня с отцом! 47 00:04:34,566 --> 00:04:35,607 Без разницы. 48 00:04:38,111 --> 00:04:39,236 Я собираюсь выиграть. 49 00:04:40,405 --> 00:04:43,240 А теперь начинаем с шестого гейма. 50 00:04:46,661 --> 00:04:48,495 Кевин Смит подает. 51 00:04:50,623 --> 00:04:51,415 Начали! 52 00:05:17,150 --> 00:05:18,442 Превосходно... 53 00:05:24,240 --> 00:05:25,574 Twist Serve?! 54 00:05:31,790 --> 00:05:32,790 Сволочь... 55 00:05:33,083 --> 00:05:34,583 Невероятно острый удар. 56 00:05:34,709 --> 00:05:37,961 Да. Этот Твист на одном уровне с ударом Эчизена. 57 00:05:44,511 --> 00:05:45,636 Он отбил! 58 00:05:53,144 --> 00:05:53,894 Я... 59 00:05:56,022 --> 00:05:59,191 Я, наконец, играю матч с Эчизеном Рёмой! 60 00:06:05,573 --> 00:06:06,910 Он... 61 00:06:06,950 --> 00:06:07,991 Он... улыбается. 62 00:06:09,577 --> 00:06:10,411 Он наслаждается. 63 00:06:14,165 --> 00:06:16,291 Вот он! Драйв Б! 64 00:06:24,092 --> 00:06:26,760 Это Драйв Б Эчизена Рёмы. 65 00:06:27,512 --> 00:06:30,014 Гейм: Эчизен. 3-3. 66 00:06:31,391 --> 00:06:33,642 Отлично! Так держать, Малыш! 67 00:06:33,810 --> 00:06:36,061 Да! Теперь можешь вырваться вперед! 68 00:06:39,566 --> 00:06:41,191 Я так долго ждал. 69 00:06:41,943 --> 00:06:44,778 Легкая победа - не интересна. 70 00:06:48,575 --> 00:06:51,368 Я буду наслаждаться игрой... 71 00:06:51,369 --> 00:06:53,162 Я буду наслаждаться игрой... Эчизен Рёма. 72 00:06:57,584 --> 00:07:00,753 О! На этот раз Малыш делает Twist Serve! 73 00:07:01,004 --> 00:07:03,172 Twist Serve Рёмы. 74 00:07:07,093 --> 00:07:09,845 Что?! Он даже не попытался отбить! 75 00:07:10,347 --> 00:07:13,182 Ну, Кевин! Он наслаждается. 76 00:07:13,558 --> 00:07:14,099 Что? 77 00:07:16,186 --> 00:07:19,146 До этого момента он только видел техники Эчизена. 78 00:07:19,939 --> 00:07:23,192 Теперь он испытывает их в реале. 79 00:07:39,834 --> 00:07:43,170 Кевин полностью изучил Эчизена Рёму. 80 00:07:46,883 --> 00:07:52,012 Мы ежедневно устраивали спецтренировки, чтобы овладеть его техниками. 81 00:08:03,024 --> 00:08:05,526 У тебя получилось Кевин! Ты это сделал! 82 00:08:07,904 --> 00:08:08,737 Ой... 83 00:08:12,409 --> 00:08:15,703 Эй! Теперь пришло время показать все это! 84 00:08:15,954 --> 00:08:18,080 Дай волю своему сердцу, Кевин! 85 00:08:22,168 --> 00:08:24,878 Гейм Эчизен. 4-3. 86 00:08:25,296 --> 00:08:27,172 Эй, эй! Всё нормально? 87 00:08:27,424 --> 00:08:29,508 Он развернул счет! 88 00:08:39,269 --> 00:08:42,688 Матч с Эчизеном Рёмой настолько приятный? 89 00:08:43,523 --> 00:08:44,940 Да, чудесный. 90 00:08:46,651 --> 00:08:51,488 Хорошо. Однако если ты не станешь серьезней, будут проблемы. 91 00:08:51,656 --> 00:08:53,365 Спонсоры смотрят. 92 00:08:55,243 --> 00:08:56,076 Я знаю! 93 00:08:56,536 --> 00:08:58,328 Ты будешь доволен, если я выиграю, да? 94 00:08:58,997 --> 00:09:01,832 Дети не должны дерзить. 95 00:09:05,837 --> 00:09:07,171 Да, Босс. 96 00:09:12,135 --> 00:09:13,135 Достал. 97 00:09:14,095 --> 00:09:15,179 Хорошо, Эчизен. 98 00:09:15,472 --> 00:09:16,430 Продолжай в том же духе. 99 00:09:16,973 --> 00:09:18,557 Не попадись на провокации соперника. 100 00:09:18,850 --> 00:09:19,516 Понял? 101 00:09:20,185 --> 00:09:21,060 Ясно. 102 00:09:48,004 --> 00:09:49,380 На этот раз был Драйв Б. 103 00:09:49,714 --> 00:09:50,923 Превосходен, да? 104 00:09:51,424 --> 00:09:55,260 Я знал, что он все узнал о Эчизен, но зайти так далеко... 105 00:09:55,345 --> 00:09:58,013 Посмотрите на лицо Эчизена. 106 00:09:58,306 --> 00:09:59,682 Он в ярости. 107 00:10:00,892 --> 00:10:02,518 Тебя легко понять. 108 00:10:02,811 --> 00:10:05,312 тебя легко спровоцировать. 109 00:10:18,660 --> 00:10:19,993 Ты копируешь меня... 110 00:10:21,121 --> 00:10:22,496 это раздражает! 111 00:10:24,040 --> 00:10:26,166 Теперь Драйв Б Рёмы-куна! 112 00:10:43,852 --> 00:10:44,435 Что?! 113 00:10:53,653 --> 00:10:56,196 Гейм Смит. 4-4. 114 00:10:56,281 --> 00:10:57,364 Эчизен Рёма! 115 00:10:58,950 --> 00:11:00,784 Я вижу насквозь все твои техники! 116 00:11:01,411 --> 00:11:02,619 Победителем буду я! 117 00:11:25,477 --> 00:11:26,060 Что?! 118 00:11:34,778 --> 00:11:37,237 Гейм Смит. 4-4. 119 00:11:53,922 --> 00:11:54,755 Это... 120 00:11:55,215 --> 00:11:56,090 Драйв А! 121 00:12:10,188 --> 00:12:12,690 Гейм Смит. 5-4. 122 00:12:14,901 --> 00:12:17,569 Есть! Еще один гейм и Кевин победит! 123 00:12:24,202 --> 00:12:26,245 Давай, победи, Кевин! 124 00:12:51,187 --> 00:12:51,937 Это... 125 00:13:02,657 --> 00:13:04,616 Я тоже так могу! 126 00:13:04,993 --> 00:13:07,536 У-Укороченный Зеро-шики! 127 00:13:08,079 --> 00:13:10,414 Коронная техника Тедзуки! 128 00:13:10,707 --> 00:13:14,001 Эчизен лишь один раз использовал ее. 129 00:13:14,711 --> 00:13:17,171 А, действительно, в турнире Канто. 130 00:13:17,589 --> 00:13:18,797 Когда он играл матч с Хийоши из Хётей... 131 00:13:27,891 --> 00:13:31,060 Получается, он освоил даже эти техники? 132 00:13:32,645 --> 00:13:35,022 Скорей всего он изучал их по видео. 133 00:13:35,899 --> 00:13:39,777 Он тоже держит ракетку на 30 см ниже. 134 00:13:40,111 --> 00:13:43,405 И его замысел ясен, так что он не сможет еще раз кого-то одурачить. 135 00:13:53,291 --> 00:13:55,709 Раз он может использовать все техники Малыша... 136 00:13:56,086 --> 00:13:58,587 значит, он знает, как противостоять им? 137 00:13:58,880 --> 00:14:00,005 Скорее всего. 138 00:14:00,340 --> 00:14:02,800 Это очевидно по тому, как он разделался с Драйв Б... 139 00:14:07,889 --> 00:14:10,140 Вау! Матч-поинт! 140 00:14:10,392 --> 00:14:14,186 Но... осталась еще одна техника. 141 00:14:19,234 --> 00:14:20,776 Еще одно очко... 142 00:14:24,989 --> 00:14:27,866 Еще одно очко и я превзойду Рёму! 143 00:14:28,660 --> 00:14:30,119 Я превзойду его! 144 00:14:39,963 --> 00:14:41,755 Вот он! Циклон Смэш! 145 00:14:49,764 --> 00:14:51,890 Ч-Что это был за удар?! 146 00:14:52,308 --> 00:14:54,476 Посмотрите на Кевина... 147 00:14:55,061 --> 00:14:56,353 Как я и думал... 148 00:14:56,604 --> 00:15:00,816 Ясно! Кевин был уверен, что знает все техники Эчизена. 149 00:15:01,484 --> 00:15:05,696 В финале Турнира Канто, в матче с Санадой, он впервые использовал Циклон Смэш. 150 00:15:10,076 --> 00:15:13,120 Другими словами, он собрал не все данные. 151 00:15:13,288 --> 00:15:16,331 Ты же говорил, что видишь насквозь ВСЕ мои техники. 152 00:15:18,251 --> 00:15:19,585 К-Круто! 153 00:15:20,045 --> 00:15:22,087 Циклон Смэш? 154 00:15:22,505 --> 00:15:25,632 Этой техники не было на видео, которые были у Кевина! 155 00:15:25,717 --> 00:15:27,760 Что же это за парень... Эчизен Рёма! 156 00:15:28,970 --> 00:15:29,970 Не проиграй, Кевин! 157 00:15:48,573 --> 00:15:49,281 Ровно. 158 00:15:49,824 --> 00:15:53,452 Я... Я думал, что освоил все техники Рёмы! 159 00:15:59,834 --> 00:16:02,378 Гейм Эчизен. 5-5. 160 00:16:03,713 --> 00:16:06,674 Подумать только... Подумать только что у него есть такой приём... 161 00:16:07,258 --> 00:16:08,634 Чёрт! 162 00:16:08,760 --> 00:16:10,886 Отлично, Малыш! Счёт сравнялся! 163 00:16:10,929 --> 00:16:14,640 Однако, кажется, он не принимает во внимание ни темп, ни выносливость. 164 00:16:14,766 --> 00:16:16,225 Безрассудный теннис. 165 00:16:17,477 --> 00:16:21,397 Но когда Эчизен такой, его никто не остановит. 166 00:16:24,317 --> 00:16:26,777 Не верю! Кто бы мог подумать, что он нагонит... 167 00:16:26,820 --> 00:16:27,528 Накамура-сан. 168 00:16:27,904 --> 00:16:28,654 А! Да? 169 00:16:28,947 --> 00:16:32,282 Весь стадион болеет за Эчизена Рёму. 170 00:16:32,617 --> 00:16:35,953 Кевин Смит превратился в злодея. 171 00:16:36,329 --> 00:16:37,913 А... это... 172 00:16:38,415 --> 00:16:42,042 Интересно о чём думает тренер Бэйкер. 173 00:16:42,127 --> 00:16:43,544 А... ну... 174 00:16:46,589 --> 00:16:49,508 Что это значит, Бэйкер-сан? 175 00:16:50,010 --> 00:16:54,888 В таком случае, может, следовало принять их отказ от участия в Одиночном 1? 176 00:16:55,265 --> 00:16:59,601 Все потому что ты настоял на спецправиле в данной ситуации. 177 00:16:59,978 --> 00:17:03,147 Если мы проиграем, как ты намерен отвечать за это? 178 00:17:16,661 --> 00:17:19,455 Вероятно, я просчитался. 179 00:17:20,081 --> 00:17:25,586 Конечно же, из-за игры с двумя разными соперниками у Кевина огромные трудности. 180 00:17:27,088 --> 00:17:31,884 Однако даже в случае поражения, он мог бы получить симпатию, а не осуждение. 181 00:17:32,177 --> 00:17:37,139 Если он преодолеет трудности и выиграет матч, он мгновенно может стать звездой. 182 00:17:45,106 --> 00:17:46,148 Но, в действительности... 183 00:17:46,483 --> 00:17:53,489 благодаря трудностям из-за проигрышной позиции, с которой начал Эчизен Рёма, он получил больше уважения. 184 00:17:55,075 --> 00:17:56,700 Это всё из-за тебя, Кевин... 185 00:17:57,160 --> 00:18:01,080 из-за того, что ты довел до 5-5! 186 00:18:08,296 --> 00:18:09,338 Постарайся, Кевин! 187 00:18:09,631 --> 00:18:11,256 Давай, Кевин! 188 00:18:12,884 --> 00:18:13,842 Не паникуй! 189 00:18:14,511 --> 00:18:15,177 Кевин! 190 00:18:25,647 --> 00:18:28,565 Гейм Эчизен. 6-5. 191 00:18:28,692 --> 00:18:29,566 Смена корта. 192 00:18:29,901 --> 00:18:31,860 Отлично! Мы вырвались вперед! 193 00:18:32,779 --> 00:18:34,613 Так держать, Эчизен. 194 00:18:36,783 --> 00:18:37,533 Да. 195 00:18:40,912 --> 00:18:41,995 Ты что делаешь?! 196 00:18:42,330 --> 00:18:45,332 Ты легко было выиграть гейм, а вместо этого зашел так далеко! 197 00:18:45,667 --> 00:18:46,792 Соберись! 198 00:18:48,920 --> 00:18:50,379 Да, Босс. 199 00:18:58,346 --> 00:19:02,016 Ужас! Этот тренер превратился совсем в другого человека! 200 00:19:02,225 --> 00:19:04,560 Такие люди не должны работать тренерами. 201 00:19:05,395 --> 00:19:06,270 Кошмар... 202 00:19:07,063 --> 00:19:08,480 Он не должен был бить его... 203 00:19:08,481 --> 00:19:09,231 Бэйкер... 204 00:19:10,525 --> 00:19:13,152 Вы ни черта не знаете о Кевине! 205 00:19:13,403 --> 00:19:16,447 Кевин не просто копирует Эчизена. 206 00:19:22,328 --> 00:19:24,413 Эй, может, хватит уже? 207 00:19:24,622 --> 00:19:25,622 Можем продолжить завтра. 208 00:19:26,124 --> 00:19:28,042 Нет, еще нет! Еще чуть-чуть... 209 00:19:32,589 --> 00:19:33,380 Кевин! 210 00:19:55,362 --> 00:19:57,738 Ты... сейчас... что... 211 00:20:09,417 --> 00:20:13,504 Эй, Кевин! Пришло время показать ЭТО. 212 00:21:51,478 --> 00:21:54,063 Я зашел так далеко в матче с Эчизеном Рёмой. 213 00:21:55,565 --> 00:21:58,692 Я смотрел видеозаписи твоих игр так часто, что затер их, чуть ли не до дыр. 214 00:21:59,027 --> 00:22:01,070 Хочешь сказать, что полностью изучил меня? 215 00:22:01,404 --> 00:22:05,199 Не только. Я тренировался и тренировался и сделал те техники своими! 216 00:22:06,034 --> 00:22:07,034 Но, это не всё! 217 00:22:07,619 --> 00:22:09,995 После этого, я покажу тебе свой секретный удар! 218 00:22:11,122 --> 00:22:13,207 В следующей серии "Принца Тенниса" 219 00:22:13,667 --> 00:22:14,124 ~ ИЛЛЮЗИЯ ~ 220 00:22:15,168 --> 00:22:17,628 Я превзойду Эчизена Рёму!