Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:03,294 --> 00:00:04,962 Члены команды - соберитесь/ 2 00:00:07,090 --> 00:00:08,674 Тедзука зовет нас всех. 2 00:00:09,050 --> 00:00:10,093 Тедзука зовет? 3 00:00:10,552 --> 00:00:11,468 А? 4 00:00:16,558 --> 00:00:18,183 Интересно зачем... 5 00:00:23,273 --> 00:00:24,481 Перевод Tany Sword 6 00:01:38,890 --> 00:01:42,851 [ ПОСЛАНИЕ ЭЧИЗЕНУ ] 7 00:02:33,820 --> 00:02:35,529 Чтобы вылечить свое плечо.. 8 00:02:35,697 --> 00:02:37,031 Я должен уехать в Германию. 9 00:03:28,667 --> 00:03:29,750 Эчизен! 10 00:03:29,834 --> 00:03:31,669 Не время расслабляться! 11 00:03:32,170 --> 00:03:33,128 Что случилось? 12 00:03:33,755 --> 00:03:35,172 Как это что случилось? 13 00:03:35,298 --> 00:03:37,549 Капитан Тедзука, конечно! 14 00:03:38,009 --> 00:03:39,927 Он уезжает в Германию.. в Германию! 15 00:03:40,387 --> 00:03:41,178 И что? 16 00:03:41,346 --> 00:03:43,138 Как что? 17 00:03:43,598 --> 00:03:45,641 Если Капитан Тедзука уедет... 18 00:03:45,934 --> 00:03:48,227 что тогда произойдет с нашей теннисной командой? 19 00:03:50,105 --> 00:03:50,896 Кто знает? 20 00:03:56,569 --> 00:03:57,778 Рёма-кун здесь? 21 00:03:58,613 --> 00:03:59,363 Вон он, вон он! 22 00:04:00,407 --> 00:04:03,158 Ребят скажите хоть вы ему. 23 00:04:03,576 --> 00:04:06,203 Он нисколько не удивлен.. 24 00:04:06,329 --> 00:04:08,247 Что же теперь будет? 25 00:04:08,873 --> 00:04:11,375 Турнир Канто еще только начался.. 26 00:04:15,380 --> 00:04:16,714 Эй, Эчизен! 27 00:04:16,756 --> 00:04:18,298 Ты куда пошел? 28 00:04:18,466 --> 00:04:19,383 В туалет. 29 00:04:20,260 --> 00:04:20,884 А? 30 00:04:22,095 --> 00:04:24,013 О, Рёма-кун.. 31 00:04:25,098 --> 00:04:27,307 Ты слышал, Рёма-сама.. 32 00:04:27,642 --> 00:04:30,227 что Тедзука-сенпай уезжает в Германию? 33 00:04:30,979 --> 00:04:31,854 И что? 34 00:04:34,733 --> 00:04:37,109 Рёма-кун, неужели ты не волнуешься? 35 00:04:37,944 --> 00:04:39,153 Не особо. 36 00:04:39,237 --> 00:04:40,988 Это же не я еду в Германию. 37 00:04:43,742 --> 00:04:46,368 Он же не навсегда туда едет... 38 00:04:46,995 --> 00:04:48,203 Надеюсь.. 39 00:04:48,580 --> 00:04:51,290 Когда другие школы узнают, что Тедзука не входит в состав команды.. 40 00:04:51,499 --> 00:04:53,876 они изменят свои составы. 41 00:04:54,461 --> 00:04:56,670 Нам нужно обдумать новую стратегию. 42 00:04:57,589 --> 00:05:00,382 Инуи и Рьюзаки-сенсей что-нибудь придумают. 43 00:05:01,384 --> 00:05:02,343 Верно.. 44 00:05:04,763 --> 00:05:07,181 Пятьдесят возможностей? Так много? 45 00:05:07,557 --> 00:05:10,267 Да. До сих пор в нашей команде.. 46 00:05:10,560 --> 00:05:13,145 Тедзука занимал решающее место. 47 00:05:14,022 --> 00:05:18,108 Другие школы также ставили туда лучших. 49 00:05:18,485 --> 00:05:20,319 Но так как теперь все меняется.. 51 00:05:21,529 --> 00:05:25,324 есть масса возможных комбинаций. 52 00:05:25,950 --> 00:05:27,284 Как думаешь, все будет хорошо? 53 00:05:27,827 --> 00:05:31,914 Это значит только, что попасть на Национальный будет не так легко. 54 00:05:42,050 --> 00:05:45,219 Ты хоть знаешь где Германия? 55 00:05:46,680 --> 00:05:48,430 Думаешь, я совсем идиот? 56 00:05:53,687 --> 00:05:57,189 Тебе лучше не проигрывать пока мы не достигнем Национального. 57 00:05:57,691 --> 00:06:02,194 Лучше бы о себе побеспокоился, а не о других. 58 00:06:02,779 --> 00:06:06,490 Заткнись. Я точно попаду на Национальный. 59 00:06:17,627 --> 00:06:19,294 Доклад по литературе? 60 00:06:20,505 --> 00:06:22,256 О, Тедзука. 61 00:06:22,590 --> 00:06:25,926 Нет, я ищу книгу теннисных правил. 62 00:06:26,720 --> 00:06:27,928 Книгу правил? 63 00:06:28,263 --> 00:06:29,221 Да. 64 00:06:29,597 --> 00:06:31,724 Я не уверен в некоторых правилах.. 65 00:06:32,017 --> 00:06:34,977 потому и хотел посмотреть до следующего матча. 66 00:06:36,021 --> 00:06:37,062 Ясно. 67 00:06:38,273 --> 00:06:39,314 Ойши. 68 00:06:39,983 --> 00:06:41,150 У меня есть просьба. 69 00:06:45,655 --> 00:06:47,865 Значит, все было так.. 70 00:06:48,074 --> 00:06:48,866 Да. 71 00:06:48,867 --> 00:06:48,991 Да. 72 00:06:49,409 --> 00:06:55,122 Мы не можем позволить ему играть с поврежденной рукой 73 00:06:56,124 --> 00:06:57,916 Это отличная возможность. 74 00:06:58,168 --> 00:07:00,461 Сколько это займет? 75 00:07:00,962 --> 00:07:01,795 Кто знает? 76 00:07:02,255 --> 00:07:04,465 Ну, мы не узнаем это, пока он не уедет. 77 00:07:04,758 --> 00:07:08,010 Аа. Похоже, я не увижу Тедзуку-куна некоторое время.. 78 00:07:08,470 --> 00:07:10,012 Какое разочарование. 79 00:07:10,221 --> 00:07:14,308 Не Тедзуку-куна, а скорее его игру, да? 80 00:07:16,102 --> 00:07:17,561 Думаю можно и так сказать. 81 00:07:17,937 --> 00:07:20,939 Ну, это определенно хорошая возможность. 82 00:07:21,900 --> 00:07:25,027 Не думаю, что он ограничится только лечением. 83 00:07:25,445 --> 00:07:26,236 А? 84 00:07:26,613 --> 00:07:29,323 Очень легко путешествовать по Евросоюзу. 85 00:07:29,866 --> 00:07:33,619 Он может хорошо ознакомиться с Европейским теннисом пока будет там. 86 00:07:34,079 --> 00:07:35,871 Думаю, это многое ему даст. 87 00:07:36,790 --> 00:07:39,375 Вы также считаете, Рьюзаки-сенсей? 88 00:07:39,876 --> 00:07:40,918 Можно и так сказать. 89 00:07:41,252 --> 00:07:43,128 Он всегда извлекает урок из своих падений. 90 00:07:43,922 --> 00:07:46,298 В нашей команде все такие. 91 00:07:51,429 --> 00:07:52,971 Я? Капитан? 92 00:07:53,765 --> 00:07:54,598 Да. 93 00:07:54,933 --> 00:07:56,308 Займешь это место? 94 00:08:04,401 --> 00:08:05,484 Извини. 95 00:08:05,819 --> 00:08:06,860 Я отказываюсь. 96 00:08:10,740 --> 00:08:14,493 Нашим Капитаном, Тедзука, можешь быть только ты. 97 00:08:15,370 --> 00:08:17,496 Сейчас только середина Турника Канто... 98 00:08:17,831 --> 00:08:19,915 а после этого Национальный. 99 00:08:20,458 --> 00:08:23,919 Не важно, что произойдет за это время, наш Капитан ТЫ. 100 00:08:24,295 --> 00:08:25,254 Следовательно... 101 00:08:25,964 --> 00:08:27,131 Вот именно! 102 00:08:27,424 --> 00:08:29,008 Невозможно быть Капитаном. 103 00:08:30,510 --> 00:08:34,596 Но пока ты не вернешься, Тедзука, я побуду временным Капитаном. 104 00:08:36,307 --> 00:08:37,391 Ойши. 105 00:08:37,809 --> 00:08:38,809 А теперь.. 106 00:08:38,977 --> 00:08:40,769 время учить правила.. 107 00:08:41,021 --> 00:08:41,937 Я понял. 108 00:08:42,397 --> 00:08:44,231 Я сообщу Рьюзаки-сенсей. 109 00:08:49,070 --> 00:08:49,987 Тедзука. 110 00:08:51,197 --> 00:08:52,281 Что? 111 00:08:53,450 --> 00:08:56,243 Непременно возвращайся. 112 00:08:58,413 --> 00:08:59,371 Да 113 00:09:13,678 --> 00:09:15,304 О, добрый день. 114 00:09:15,472 --> 00:09:16,722 Добрый день. 115 00:09:16,973 --> 00:09:19,308 А? Вы сегодня снова наблюдаете? 116 00:09:19,601 --> 00:09:21,310 Да, можно и так сказать. 117 00:09:21,770 --> 00:09:24,521 Но сегодня нет ранговых соревнований. 118 00:09:24,773 --> 00:09:27,149 Только обычная тренировка. 119 00:09:27,650 --> 00:09:30,277 Ну, мы просто хотели немного посмотреть. 120 00:09:41,373 --> 00:09:42,414 Тедзука.. 121 00:09:45,710 --> 00:09:48,587 Ааа? Капитан взял ракетку.. 122 00:09:48,880 --> 00:09:49,922 Действительно.. 123 00:09:50,173 --> 00:09:51,757 Не смотря на травму... 124 00:09:52,092 --> 00:09:53,717 Что же будет? 125 00:09:55,095 --> 00:09:58,055 Тедзука, лучше бы тебе не перенапрягаться? 126 00:09:58,348 --> 00:10:01,642 Я хотел до отъезда сыграть в последний раз на этих кортах. 127 00:10:02,185 --> 00:10:03,102 Вот как. 128 00:10:06,523 --> 00:10:07,898 Не волнуйтесь. 129 00:10:08,066 --> 00:10:09,483 Продолжайте тренировку. 130 00:10:10,485 --> 00:10:11,985 Это возможно последний раз. 131 00:10:12,237 --> 00:10:13,862 Нужно сделать пару фотографий. 132 00:10:13,988 --> 00:10:15,155 Эй! Подожди секунду! 133 00:10:15,198 --> 00:10:16,657 Ты должна получить мое разрешение... 134 00:10:16,700 --> 00:10:18,492 прежде чем фотографировать Рёму-сама! 135 00:10:18,993 --> 00:10:20,703 Я собираюсь фотографировать Тедзуку! 136 00:10:21,204 --> 00:10:22,579 Томо-чан! 137 00:10:34,175 --> 00:10:35,259 Фуджи. 138 00:10:35,510 --> 00:10:38,303 Я хотел немного обменяться ударами. Не присоединишься? 139 00:10:39,264 --> 00:10:40,431 Конечно. 140 00:10:40,640 --> 00:10:43,267 Эй, эй, Капитан действительно в порядке? 141 00:10:43,893 --> 00:10:45,227 Вот, Тедзука. 142 00:10:45,645 --> 00:10:46,895 Не переусердствуй. 143 00:11:01,661 --> 00:11:02,786 Правой! 144 00:11:02,912 --> 00:11:06,331 Ну конечно, пока он не может играть левой рукой. 145 00:11:06,791 --> 00:11:09,585 Тедзука-сенпай может бить и правой рукой тоже? 146 00:11:09,919 --> 00:11:11,879 Да, прямо как Рёма-кун. 147 00:11:14,174 --> 00:11:15,466 Это... 148 00:11:17,927 --> 00:11:18,886 Тедзука. 149 00:11:22,140 --> 00:11:23,265 Соберитесь! 150 00:11:25,894 --> 00:11:30,397 Капитан Тедзука уезжает лечить свою травму. 151 00:11:31,107 --> 00:11:33,859 С его позволения, я буду заменять Капитана. 152 00:11:38,990 --> 00:11:39,948 Тедзука. 153 00:11:40,283 --> 00:11:41,909 Выиграйте Турнир Канто... 154 00:11:41,993 --> 00:11:46,372 И упорно работайте вместе с Ойши... держа в мыслях Национальный. 155 00:11:46,748 --> 00:11:47,498 ДА! 156 00:11:47,791 --> 00:11:49,041 Желаю всем удачи. 157 00:11:49,584 --> 00:11:51,126 На сегодня тренировка окончена. 158 00:11:51,336 --> 00:11:52,169 Это все. 159 00:11:52,212 --> 00:11:53,045 Да! 160 00:11:57,509 --> 00:11:58,384 Эчизен. 161 00:11:58,677 --> 00:11:59,635 Что? 162 00:12:01,471 --> 00:12:02,596 Иди на корт. 163 00:12:08,353 --> 00:12:10,604 Сыграем матч в один сет. 164 00:12:20,490 --> 00:12:22,574 Хорошо, конечно. 165 00:12:26,162 --> 00:12:28,205 Матч между Эчизеном и Капитаном? 167 00:12:28,665 --> 00:12:29,999 Что же это? 169 00:12:31,126 --> 00:12:32,167 Ойши. 170 00:12:32,293 --> 00:12:33,377 Пожалуйста, побудь судьей. 171 00:12:33,837 --> 00:12:35,170 Эй, Тедзука.. 172 00:12:35,672 --> 00:12:37,089 Не волнуйся. 173 00:12:37,549 --> 00:12:41,051 К тому же это будет хороший урок по правилам. 174 00:12:42,804 --> 00:12:43,637 Тедзука. 175 00:12:45,306 --> 00:12:46,682 Что же сейчас произойдет? 176 00:12:47,058 --> 00:12:49,727 Даже если он Капитан, его левая рука травмирована.. 177 00:12:50,228 --> 00:12:53,480 Сомневаюсь, что Эчизен даст ему фору.. 178 00:13:02,782 --> 00:13:03,907 Тедзука.. 179 00:13:03,992 --> 00:13:05,576 Так ЭТО твой план. 180 00:13:05,910 --> 00:13:07,745 Хм..Это будет интересно.. 181 00:13:09,414 --> 00:13:10,372 Какая? 182 00:13:10,832 --> 00:13:12,458 Будешь играть правой рукой, да? 183 00:13:13,501 --> 00:13:14,918 Так ты заметил. 184 00:13:15,045 --> 00:13:18,130 Потому что ты разминался недавно с Фуджи-сенпаем. 185 00:13:19,257 --> 00:13:22,009 Ты играл когда-нибудь правой рукой? 186 00:13:22,635 --> 00:13:23,510 Да. 187 00:13:27,474 --> 00:13:28,307 Раф. [rough - перевернутая] 188 00:13:33,480 --> 00:13:34,813 Я не собираюсь поддаваться. 189 00:13:35,648 --> 00:13:36,857 Как и следовало ожидать. 190 00:13:38,193 --> 00:13:40,277 Так он планирует играть правой рукой... 191 00:13:40,570 --> 00:13:44,531 Но это так внезапно, всего лишь после небольшой тренировки... 192 00:13:45,033 --> 00:13:49,370 Нет, Тедзука в прошлом играл правой. 193 00:13:49,913 --> 00:13:51,288 Так все-таки будет правая рука.. 194 00:13:51,664 --> 00:13:54,416 Похоже, это с самого начала, было его целью. 195 00:13:54,959 --> 00:13:58,921 Но в серьезном матче против малыша, правая рука... 196 00:14:01,299 --> 00:14:03,676 Матч в один сет. Эчизен подает. 197 00:14:04,761 --> 00:14:06,804 Эчизен тоже использует правую... 198 00:14:09,349 --> 00:14:11,684 Он уже собирается подавать Twist? 199 00:14:12,060 --> 00:14:13,936 Такой он человек. 200 00:14:32,622 --> 00:14:34,915 А.. подача на вылет с самого начала игры. 201 00:14:36,292 --> 00:14:38,335 Он действительно не из снисходительных людей. 202 00:14:38,545 --> 00:14:42,297 Даже Капитан не может ничего сделать здоровой рукой.. 203 00:14:42,966 --> 00:14:45,926 Twist Serve Эчизена сильней против правшей. 204 00:14:46,386 --> 00:14:49,430 Этот матч уже в пользу Эчизена. 205 00:14:53,143 --> 00:14:55,686 Чувствую зловещий ветер кружащий вокруг. 206 00:14:56,021 --> 00:14:59,565 В этой ситуации Рёма-сама становится злодеем.. 207 00:14:59,899 --> 00:15:01,358 Рёма-кун... 208 00:15:01,901 --> 00:15:04,319 Я намерен и дальше так продолжать. 209 00:15:24,257 --> 00:15:26,633 Гейм Эчизен. 1-0. 210 00:15:27,218 --> 00:15:29,053 Он сразу держал свою игру. 211 00:15:29,429 --> 00:15:33,057 Это будут слишком болезненные воспоминания о Японии. 212 00:15:33,600 --> 00:15:34,641 Я не так уверен. 213 00:15:34,893 --> 00:15:35,601 Э? 214 00:15:36,019 --> 00:15:38,937 Не думаю, что это будет такой уж легкий матч. 215 00:15:39,481 --> 00:15:41,023 Фуджи, тоже так думаешь? 216 00:15:41,441 --> 00:15:42,274 Да 217 00:15:43,193 --> 00:15:45,152 Что ты хотел этим сказать? 218 00:15:45,612 --> 00:15:47,404 В любом случае, давайте просто посмотрим. 219 00:16:01,544 --> 00:16:04,505 Эээ, а ты довольно неплохо играешь и правой рукой. 220 00:16:11,554 --> 00:16:13,472 Как и ожидалось от Эчизена.. 221 00:16:13,556 --> 00:16:16,225 Успешно наносимые глубокие удары... 222 00:16:16,935 --> 00:16:20,062 Заставляющие даже Тедзуку побегать.. 224 00:16:24,943 --> 00:16:27,778 О, Боже. Только не снова! 225 00:16:28,071 --> 00:16:32,533 Каждый раз как я пытаюсь сделать фото Тедзуки, я постоянно теряю его из кадра. 226 00:16:33,410 --> 00:16:36,203 Как будто он знает, куда в следующий раз ударит Эчизен.. 227 00:16:36,621 --> 00:16:37,496 Что? 228 00:16:38,915 --> 00:16:42,626 А? Что-то случилось Иноэ-сенпай? 229 00:16:43,044 --> 00:16:44,003 Ничего.. 230 00:16:50,677 --> 00:16:52,219 Я все-таки не ошибся. 231 00:16:53,930 --> 00:16:59,101 Тедзука пожертвовал счетом, чтобы что-то проверить. 232 00:16:59,686 --> 00:17:02,980 Внимательно следите за расстоянием между движениями Тедзуки. 233 00:17:09,529 --> 00:17:12,823 Он постепенно двигается все меньше и меньше. 234 00:17:16,661 --> 00:17:19,872 Кто действительно бегает, так это Эчизен. 236 00:17:31,176 --> 00:17:33,010 Похоже на маятник.. 237 00:17:33,428 --> 00:17:36,680 Медленно, но уверенно, качается все меньше и меньше.. 239 00:17:38,016 --> 00:17:40,976 И этот маятник скоро остановится. 240 00:17:57,452 --> 00:17:59,203 Зо.. Зона Тедзуки? 241 00:18:00,663 --> 00:18:01,580 Проклятье! 243 00:18:03,792 --> 00:18:06,460 Эчизен направил его в угол 244 00:18:07,754 --> 00:18:08,879 Получилось! 245 00:18:23,436 --> 00:18:24,228 Это же.. 246 00:18:24,938 --> 00:18:25,813 Зона Тедзуки! 247 00:18:30,068 --> 00:18:30,901 Черт! 248 00:18:38,702 --> 00:18:40,869 Он полностью трансформировал ее. 249 00:18:41,204 --> 00:18:43,580 Зона Тедзуки.. возродилась. 250 00:18:44,541 --> 00:18:46,917 Нет, я бы сказал, что это.. 251 00:18:47,293 --> 00:18:49,920 усовершенствованная Зона Тедзуки для правой руки. 252 00:19:00,849 --> 00:19:02,182 Он контролирует мои удары... 253 00:19:09,858 --> 00:19:12,109 все в одно место. 254 00:19:21,077 --> 00:19:22,161 В тот раз.. 255 00:19:22,245 --> 00:19:24,955 Тедзука пытался заставить Эчизена развиваться во время матча. 256 00:19:25,290 --> 00:19:28,459 И хотя тот проиграл, в конечном счете, он стал лучше. 257 00:19:31,004 --> 00:19:35,090 На этот раз Тедзука показывает ему своими действиями .. 258 00:19:55,528 --> 00:19:56,362 Хе. 259 00:20:00,241 --> 00:20:01,367 Эчизен. 260 00:20:02,410 --> 00:20:04,828 Можешь победить меня? 261 00:20:08,708 --> 00:20:10,042 Это еще не все. 262 00:21:35,920 --> 00:21:37,254 Привет, я Рёма 263 00:21:37,797 --> 00:21:41,508 Это второй раз, как я играю с Капитаном Тедзукой, но он также силен, как и всегда. 265 00:21:41,801 --> 00:21:44,178 И не важно, играет он левой или правой рукой. 267 00:21:44,596 --> 00:21:48,432 Так как я главный персонаж, хотелось бы, чтобы он был немного более тактичным. 268 00:21:48,975 --> 00:21:53,771 Простите, но я не намерен проигрывать, потому собираюсь разрушить Зона Тедзуки. 269 00:21:54,397 --> 00:21:56,190 В следующей серии "Принца Тенниса" 270 00:21:56,649 --> 00:21:58,359 [ ДО СВИДАНИЯ, ТЕДЗУКА КУНИМИТСУ ] 272 00:22:00,153 --> 00:22:01,695 Капитан я собираюсь догнать тебя.. 272 00:22:01,946 --> 00:22:02,822 по-своему.