Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:47,023 --> 00:01:50,693 Перевод Tany Sword 1 00:01:47,023 --> 00:01:50,693 - Эпизод 77 - 1 00:01:47,023 --> 00:01:50,693 [ БИТВА МЕЖДУ СПОКОЙСТВИЕМ И ГОРЯЧНОСТЬЮ ] 2 00:01:50,819 --> 00:01:52,111 Одиночный 1: Фуджи 3 00:01:52,487 --> 00:01:53,779 Одиночный 2: Рёма 4 00:01:54,406 --> 00:01:55,489 Одиночный 3: Кайдо 5 00:01:56,074 --> 00:01:57,866 Парный 1: Ойши - Кикумару 6 00:01:58,576 --> 00:02:01,620 Парный 2: Инуи - Момоширо 8 00:02:06,167 --> 00:02:09,211 Матч в один сет. Сейгаку, Момоширо - подает. 9 00:02:10,338 --> 00:02:14,591 Смогут ли они держаться наравне с нами? 10 00:02:14,926 --> 00:02:17,594 Дурак! У них нет шансов! 11 00:02:18,930 --> 00:02:19,805 Чего? 12 00:02:20,140 --> 00:02:22,599 Прекрати, Момоширо. Мы играем матч. 13 00:02:23,685 --> 00:02:24,977 Да знаю я. 14 00:02:30,567 --> 00:02:31,275 Держи! 15 00:02:32,736 --> 00:02:34,695 Эй, слишком легко! 16 00:02:42,328 --> 00:02:44,788 Это.. Это параллельная расстановка! 17 00:02:45,623 --> 00:02:46,999 Эта расстановка.. 18 00:02:47,125 --> 00:02:48,417 похожа на разновидность параллельной. 19 00:02:48,793 --> 00:02:52,629 Но чтобы выстроиться на линии подач - это очень странно. 20 00:02:56,801 --> 00:02:57,968 Параллельная расстановка, да? 21 00:02:58,720 --> 00:02:59,845 В таком случае.. 22 00:03:01,306 --> 00:03:02,264 Отлично, Момо! 23 00:03:02,390 --> 00:03:04,058 Свечой мяч упадет за ними. 24 00:03:05,769 --> 00:03:06,518 Что? 25 00:03:11,399 --> 00:03:15,152 Ёхей-кун! Кохей-кун! В бой! 26 00:03:15,653 --> 00:03:17,279 Как и ожидалось от наших близнецов. 27 00:03:17,405 --> 00:03:19,114 Их пара - лучшая. 28 00:03:19,741 --> 00:03:21,909 Что это была за игра? 29 00:03:22,410 --> 00:03:24,411 Разве они не были на линии подачи? 30 00:03:26,748 --> 00:03:28,457 Невероятная скорость.. 31 00:03:29,000 --> 00:03:32,127 Их комбинация абсолютно никудышная. 32 00:03:32,420 --> 00:03:35,964 Ёхей, давай закончим этот матч за 30 минут. 33 00:03:38,343 --> 00:03:41,637 Черт, они догадывались о свече с самого начала. 34 00:03:42,138 --> 00:03:44,515 Но не в этот раз.. 35 00:03:52,732 --> 00:03:54,149 Снова Параллельная Расстановка! 36 00:03:54,818 --> 00:03:57,778 Я не попадусь на туже уловку дважды. 37 00:03:58,071 --> 00:03:59,321 В таком случае.. 38 00:03:59,948 --> 00:04:00,656 А? 39 00:04:03,410 --> 00:04:05,369 Хорошо, на этот раз получится. 40 00:04:05,829 --> 00:04:06,912 На этот раз свеча пройдет. 41 00:04:12,544 --> 00:04:15,796 Хорошо! Отличная свеча, чтобы обвести соперников. 42 00:04:16,256 --> 00:04:17,297 Они не смогут отбить ее. 43 00:04:20,885 --> 00:04:22,136 Не... невозможно! 44 00:04:22,721 --> 00:04:26,890 Оба мгновенно переместились с центральной линии на заднюю! 45 00:04:28,643 --> 00:04:29,518 Как? 46 00:04:30,228 --> 00:04:32,604 Мои приемы полностью предугадываются. 47 00:04:33,189 --> 00:04:34,857 Да что же происходит? 48 00:04:38,987 --> 00:04:40,195 Эй! Лови! 49 00:04:53,543 --> 00:04:56,295 Черт! Я слишком возбужден. 50 00:04:59,799 --> 00:05:03,469 Это плохо. Момо потерял спокойствие. 51 00:05:06,306 --> 00:05:08,307 Ёхей! Кохей! Вперед! 52 00:05:09,601 --> 00:05:11,101 Цель - тот второкурсник. 53 00:05:12,395 --> 00:05:13,437 Момоширо, да? 54 00:05:13,772 --> 00:05:14,813 Как я и думал.. 55 00:05:15,023 --> 00:05:17,024 он вспыльчивый тип. 56 00:05:17,901 --> 00:05:20,903 Уроды... Действуют так спокойно и собранно. 57 00:05:21,071 --> 00:05:22,237 Ну, смотрите. 58 00:05:27,410 --> 00:05:28,327 Получай! 59 00:05:30,705 --> 00:05:31,413 Кохей! 60 00:05:36,628 --> 00:05:37,920 Снова Параллельная Расстановка! 61 00:05:38,463 --> 00:05:40,255 Они довольно постоянны. 62 00:05:41,549 --> 00:05:44,843 Ёхей, как сдал прошлый тест? 63 00:05:46,054 --> 00:05:48,055 90%! А ты, Кохей? 64 00:05:48,473 --> 00:05:50,224 Что с этими двумя? 65 00:05:50,600 --> 00:05:53,185 Они болтают друг с другом посреди матча. 66 00:05:54,229 --> 00:05:57,189 Эти двое недооценивают меня! 67 00:05:58,233 --> 00:05:59,983 Я получил все 100%! 68 00:06:03,863 --> 00:06:04,988 Момочан-сенпай! 69 00:06:06,282 --> 00:06:09,451 Ой, ой, у пары Сейгаку похоже трудности. 70 00:06:10,078 --> 00:06:11,829 Они еще даже ни одного очка не получили! 71 00:06:12,747 --> 00:06:14,331 Это темп Ёхея и Кохея. 72 00:06:15,041 --> 00:06:17,292 Однажды попав в их темп.. 73 00:06:17,460 --> 00:06:20,045 не успеешь вырваться, а матч уже закончится. 74 00:06:20,672 --> 00:06:22,506 Этот матч у нас в кармане. 75 00:06:29,347 --> 00:06:32,433 Гейм Джоусей Шонан. 1-0 76 00:06:35,186 --> 00:06:38,439 Эти двое предвидят направление мяча.. 77 00:06:38,815 --> 00:06:42,484 только услышав звук удара. 78 00:06:43,236 --> 00:06:44,570 Потому эта пара.. 79 00:06:45,030 --> 00:06:48,365 даже не глядя, даже разговаривая.. 80 00:06:48,908 --> 00:06:52,161 тотчас реагирует. 81 00:06:54,748 --> 00:06:55,956 Я собираюсь разделаться с этим! 82 00:06:58,418 --> 00:07:00,127 Кто и с чем собирается разделаться? 83 00:07:00,170 --> 00:07:01,378 Пытаетесь выглядеть крутыми! 84 00:07:02,672 --> 00:07:03,756 Ты ушел слишком далеко! 85 00:07:03,965 --> 00:07:05,883 Момо, правая сторона слишком раскрыта! 86 00:07:07,719 --> 00:07:09,386 Именно это, мы и хотим, чтоб ты думал.. 87 00:07:11,723 --> 00:07:13,057 О? Удача! 88 00:07:24,611 --> 00:07:27,529 Эти двое, они атакуют только Момо-сенпая.. 89 00:07:28,656 --> 00:07:29,990 Эчизен верно заметил. 90 00:07:30,325 --> 00:07:33,702 Эта пара намеренно избегает Инуи. 91 00:07:34,371 --> 00:07:36,080 Момо, непривыкший к парным.. 92 00:07:36,373 --> 00:07:37,706 еще не понял этого. 93 00:07:39,250 --> 00:07:41,460 Что завтра первым уроком? 94 00:07:41,878 --> 00:07:43,087 Математика. 95 00:07:56,226 --> 00:08:01,105 Под умственным и техническим давлением.. 96 00:08:01,898 --> 00:08:04,692 любой игрок не умеющий сохранить концентрацию.. 97 00:08:04,693 --> 00:08:07,486 будет сам себя уничтожать. 98 00:08:12,742 --> 00:08:14,702 Как долго ты сможешь продержаться? 99 00:08:16,663 --> 00:08:17,996 Кохей прикрой правую сторону. 100 00:08:18,289 --> 00:08:19,498 Понял. 101 00:08:23,545 --> 00:08:24,420 Вот черт! 102 00:08:31,970 --> 00:08:35,222 Момоширо-кун, у тебя есть талант.. 103 00:08:35,473 --> 00:08:37,725 но нет хорошего тренера. 104 00:08:42,647 --> 00:08:44,398 Момоширо, не позволяй себя заводить. 105 00:08:44,816 --> 00:08:46,692 Если это произойдет, ты будешь играть в их игру. 106 00:08:54,492 --> 00:08:55,659 Получилось! Свеча! 107 00:08:56,244 --> 00:08:57,244 Наш шанс! 108 00:08:57,495 --> 00:08:59,288 Отлично, я ждал именно это! 109 00:09:01,499 --> 00:09:03,334 Нет! Момоширо, остановись. 110 00:09:03,668 --> 00:09:04,418 Нет.. 111 00:09:05,628 --> 00:09:06,962 слишком поздно! 112 00:09:11,259 --> 00:09:13,093 Вот вам! Dunk Smash! 113 00:09:21,478 --> 00:09:23,062 [Duo Union - Союз Дуэта] 113 00:09:21,478 --> 00:09:23,062 Duo Union! 114 00:09:29,277 --> 00:09:31,028 Они отбили его.. 115 00:09:31,321 --> 00:09:32,780 Мой Dunk.. 116 00:09:38,661 --> 00:09:40,412 Отлично, я ждал именно это! 117 00:09:42,415 --> 00:09:44,291 Нет! Момоширо, остановись. 118 00:09:44,584 --> 00:09:45,334 Нет.. 119 00:09:46,586 --> 00:09:47,920 слишком поздно! 120 00:09:56,054 --> 00:09:57,596 [Duo Union - Союз Дуэта] 120 00:09:56,054 --> 00:09:57,596 Duo Union! 121 00:10:03,853 --> 00:10:05,479 Они отбили его.. 122 00:10:05,897 --> 00:10:07,356 Мой Dunk.. 123 00:10:11,945 --> 00:10:13,821 Мой Dunk.. 124 00:10:28,253 --> 00:10:30,170 Момоширо, у нас матч. 125 00:10:30,463 --> 00:10:31,588 Не позорься. 126 00:10:31,673 --> 00:10:32,798 Позорюсь? 127 00:10:33,091 --> 00:10:35,467 Как? О чем ты говоришь? 128 00:10:35,969 --> 00:10:37,052 Не кипятись. 129 00:10:37,554 --> 00:10:40,305 Грубой силой не одержать победы. 130 00:10:41,391 --> 00:10:43,100 С.. Секундочку, Инуи-сенпай.. 131 00:10:46,980 --> 00:10:49,523 Ой, ой, это плохо для наших старшеклассников.. 132 00:10:50,066 --> 00:10:52,026 Что же будет, Сакуно? 133 00:10:54,154 --> 00:10:55,654 Кроме того, подумать только, те двое.. 134 00:10:55,905 --> 00:10:58,198 легко вернули Dunk Момо.. 135 00:10:58,908 --> 00:10:59,575 Нет. 136 00:10:59,826 --> 00:11:02,786 Момо-сенпай.. играет не в полную силу. 137 00:11:03,455 --> 00:11:05,706 Да, потеряв спокойствие.. 138 00:11:06,082 --> 00:11:11,378 У него не получился синхронный прыжок и удар.. 139 00:11:15,133 --> 00:11:16,008 Блин.. 140 00:11:16,259 --> 00:11:18,594 Да верно, я легко выхожу из себя.. 141 00:11:18,970 --> 00:11:22,848 Становясь взволнованным, ты играешь им на руку... 142 00:11:24,351 --> 00:11:25,434 Не горячись. 143 00:11:27,187 --> 00:11:28,354 Ну, уж простите за это! 144 00:11:28,730 --> 00:11:31,273 Таков уж мой характер! 145 00:11:32,275 --> 00:11:34,109 Момоширо, успокойся. 146 00:11:34,861 --> 00:11:37,071 Инуи, не раздувай его! 147 00:11:37,572 --> 00:11:42,117 Говорить Момо успокоиться, только провоцировать его. 148 00:11:43,703 --> 00:11:44,870 Дерьмо! 149 00:11:54,172 --> 00:11:55,839 Гейм Джоусей Шонан. 150 00:11:58,051 --> 00:12:00,260 Они проиграли четыре игры подряд! 151 00:12:07,352 --> 00:12:09,645 Проклятье.. ничего не работает.. 152 00:12:10,188 --> 00:12:11,397 Что же делать? 153 00:12:16,027 --> 00:12:17,861 Все было отбито.. 154 00:12:18,196 --> 00:12:20,864 Вдобавок ко всему, Инуи-сенпай такой равнодушный! 155 00:12:21,199 --> 00:12:23,325 Он должен поддерживать его! 156 00:12:23,493 --> 00:12:26,578 А вместо этого, он больше провоцирует Момочан-сенпая! 157 00:12:27,038 --> 00:12:28,831 Но если он поддержит Момо.. 158 00:12:28,832 --> 00:12:31,667 комбинация полностью развалиться. 159 00:12:32,168 --> 00:12:35,587 Боже, и ты еще вечно хвастаешь своими двумя годами теннисного опыта. 160 00:12:35,964 --> 00:12:38,132 Я знаю это, Мистер Начинающий! 161 00:12:38,258 --> 00:12:39,800 Не говори то, о чем я и без тебя знаю. 162 00:12:40,051 --> 00:12:41,593 Чего тебе надо, Хорио-кун? 163 00:12:41,761 --> 00:12:43,721 О чем ты говоришь? 165 00:12:43,722 --> 00:12:44,763 Я не собираюсь ничего делать! 164 00:12:42,762 --> 00:12:44,304 Прекратите, оба! 167 00:12:48,435 --> 00:12:49,977 Прекрати же! 168 00:12:49,978 --> 00:12:51,145 Мы на игре! 169 00:12:51,354 --> 00:12:52,980 Хватит! Хватит! 170 00:12:52,272 --> 00:12:53,939 Отпусти меня! 172 00:12:54,357 --> 00:12:56,358 Успокойтесь, оба! 173 00:12:56,651 --> 00:12:57,860 Думаешь, я могу успокоиться.. 174 00:12:57,861 --> 00:12:59,278 только потому, что ты сказала мне это сделать? 175 00:12:59,779 --> 00:13:03,032 Аа! Ведешь себя также как Момочан-сенпай! 176 00:13:04,659 --> 00:13:05,492 Также...? 177 00:13:06,828 --> 00:13:09,121 Ребята что вы творите? 178 00:13:09,414 --> 00:13:10,456 Успокойтесь! 179 00:13:11,750 --> 00:13:13,500 Также как я.. 180 00:13:27,932 --> 00:13:28,974 Инуи-сенпай.. 181 00:13:35,940 --> 00:13:37,941 Пожалуйста, прости меня. 182 00:13:44,115 --> 00:13:46,950 Я играл в одиночку. 183 00:13:47,494 --> 00:13:48,911 Но теперь все в порядке. 184 00:13:49,454 --> 00:13:51,497 С этого момента, будем играть серьезно! 185 00:13:53,416 --> 00:13:54,875 Хорошо, Момоширо. 186 00:13:55,460 --> 00:13:57,461 Покажем им наш парный матч. 187 00:14:01,007 --> 00:14:02,591 Что? Что происходит? 188 00:14:03,176 --> 00:14:04,301 Что случилось? 189 00:14:04,844 --> 00:14:06,637 Ну, сейчас увидим. 190 00:14:13,144 --> 00:14:14,978 Момоширо, подавай в левый угол. 191 00:14:14,979 --> 00:14:16,105 Прямо к краю. 192 00:14:16,523 --> 00:14:17,398 Понял! 193 00:14:20,985 --> 00:14:22,194 Очко с подачи! 194 00:14:23,196 --> 00:14:24,905 Эй, что случилось? 195 00:14:25,073 --> 00:14:26,573 Они внезапно настроились.. 196 00:14:26,991 --> 00:14:28,117 Не волнуйся. 197 00:14:28,243 --> 00:14:30,202 Пошлем свечу, чтобы спровоцировать его. 198 00:14:37,210 --> 00:14:38,168 Получай! 199 00:14:40,046 --> 00:14:41,005 Это шанс! 200 00:14:41,131 --> 00:14:43,340 Нет, они напрашиваются на смэш. 201 00:14:43,383 --> 00:14:44,008 А? 202 00:14:50,849 --> 00:14:51,932 Давай! 203 00:15:00,483 --> 00:15:01,191 Чего? 204 00:15:03,945 --> 00:15:05,195 Укороченный с лета? 205 00:15:06,781 --> 00:15:07,781 Как я и рассчитывал. 206 00:15:16,166 --> 00:15:19,418 Инуи дал Момо инструкции, после того как их тела.. 207 00:15:20,003 --> 00:15:22,129 приспособились к этой нестандартной расстановке. 208 00:15:22,797 --> 00:15:25,549 Ага, их команда неплохо работает. 209 00:15:30,555 --> 00:15:32,848 Гейм Сейгаку. 4-1. 210 00:15:36,603 --> 00:15:39,063 Гейм Сейгаку. 4-2. 211 00:15:45,820 --> 00:15:47,321 На сей раз будет dunk. 212 00:15:47,405 --> 00:15:47,988 Да. 213 00:15:50,825 --> 00:15:52,659 То, что я ждал! 214 00:15:54,371 --> 00:15:56,288 Мы снова изменим ход игры! 215 00:15:56,456 --> 00:15:57,539 Изменим! 216 00:16:09,427 --> 00:16:10,469 Что с ним? 217 00:16:10,845 --> 00:16:12,179 Он сейчас совершенно другой! 218 00:16:19,813 --> 00:16:22,481 Гейм Сейгаку. 4-3. 219 00:16:23,024 --> 00:16:25,275 Ты сделал это, Момо-чан сенпай! 220 00:16:25,360 --> 00:16:26,819 Три игры подряд! 221 00:16:27,696 --> 00:16:28,529 У него получилось! 222 00:16:28,738 --> 00:16:30,698 Момоширо-сенпай такой клёвый! 223 00:16:32,534 --> 00:16:33,742 Вы хорошо восстановились. 224 00:16:34,244 --> 00:16:36,328 Продолжайте в том же духе, и мы прорвемся! 225 00:16:36,830 --> 00:16:37,538 Да! 226 00:16:41,626 --> 00:16:42,668 Момо-сенпай.. 227 00:16:42,669 --> 00:16:43,293 Аа? 228 00:16:43,586 --> 00:16:45,713 Все-таки начал играть парный. 229 00:16:46,339 --> 00:16:48,048 Умолкни! 230 00:16:49,134 --> 00:16:51,218 Наши сенпаи, похоже, теперь в порядке. 231 00:16:51,386 --> 00:16:51,927 Ага. 232 00:16:52,387 --> 00:16:54,096 Эй! Хорио, Катсо. 233 00:16:54,514 --> 00:16:55,180 Да? 234 00:16:55,306 --> 00:16:56,598 Спасибо за недавнее. 235 00:16:57,475 --> 00:16:58,892 Аа? О чем вы? 236 00:16:59,728 --> 00:17:02,229 Благодаря вам ребята я успокоился. 237 00:17:02,939 --> 00:17:03,689 Спасибо. 238 00:17:05,316 --> 00:17:07,109 А чего мы сделали? 239 00:17:13,324 --> 00:17:16,535 Ну, Инуи-сенпай, давай уже покончим с этим. 240 00:17:16,911 --> 00:17:17,578 Давай 241 00:17:21,166 --> 00:17:25,711 Подумать только, что наша пара, с их превосходной реакцией, не может справиться.. 242 00:17:26,671 --> 00:17:28,964 Гейм Сейгаку. 4-4. 243 00:17:31,843 --> 00:17:32,968 Еще укороченный? 244 00:17:33,261 --> 00:17:34,178 Предоставь это мне. 245 00:17:38,516 --> 00:17:39,933 Момо, я рассчитываю на тебя. 246 00:17:45,440 --> 00:17:46,857 Я понял! 247 00:17:58,370 --> 00:18:00,245 Получилось! Dunk Smash! 248 00:18:00,246 --> 00:18:02,956 Гейм Сейгаку. 5-4. 249 00:18:03,291 --> 00:18:04,249 Смена корта. 250 00:18:04,376 --> 00:18:06,001 Ход игры абсолютно изменился. 251 00:18:07,253 --> 00:18:08,671 Еще один гейм. 252 00:18:13,051 --> 00:18:14,385 О, это.. 253 00:18:15,428 --> 00:18:16,011 Да? 254 00:18:25,438 --> 00:18:27,856 Э..Эй? М.. Момоширо? 255 00:18:28,316 --> 00:18:29,483 Эй! Момоширо! 256 00:18:29,776 --> 00:18:30,901 Возьми себя в руки! 257 00:18:31,236 --> 00:18:32,027 Момоширо! 258 00:18:32,445 --> 00:18:33,278 Момоширо! 259 00:18:36,574 --> 00:18:37,616 Прости, Момоширо. 260 00:18:38,076 --> 00:18:39,618 Этот все еще на стадии испытания. 261 00:18:39,661 --> 00:18:41,120 Баланс вкуса пока... 262 00:18:41,579 --> 00:18:43,330 Все нормально.. 263 00:18:47,794 --> 00:18:53,090 В Парном 2, из-за выбытия пары Сейгаку, победил Джоусей Шонан . 264 00:18:54,300 --> 00:18:56,427 Вы.. Вы шутите! 265 00:18:56,720 --> 00:18:58,053 Поверить не могу.. 266 00:18:59,389 --> 00:19:03,392 Господи, теперь я сомневаюсь в квалификации тренера. 267 00:19:05,145 --> 00:19:06,353 Как это понимать, Инуи.. 268 00:19:06,646 --> 00:19:09,189 ты не должен был приносить на корт такие жуткие вещи! 269 00:19:09,357 --> 00:19:11,233 Жуткие.. вещи? 270 00:19:12,736 --> 00:19:15,195 Уйти с поля из-за боли в животе, какое убожество. 271 00:19:20,368 --> 00:19:23,120 Однако мы, так или иначе, спасены, да, Кохей? 272 00:19:23,371 --> 00:19:24,121 Ага.. 273 00:19:25,790 --> 00:19:27,958 Ребята, взбодритесь. 274 00:19:28,126 --> 00:19:29,251 Да, ты прав. 275 00:19:30,754 --> 00:19:33,881 А сейчас начинаем матч Парный 1. 276 00:19:34,257 --> 00:19:36,633 Просим игроков пройти на корт. 277 00:19:40,305 --> 00:19:43,015 Ну, Ойши, теперь наш черед. 278 00:19:43,600 --> 00:19:44,350 Да. 279 00:19:50,315 --> 00:19:51,815 Джоусей Шонан.. 280 00:19:52,067 --> 00:19:53,942 Эта пара сильно отличается по росту.. 281 00:20:02,160 --> 00:20:04,161 Ойши, давай сыграем наилучшим образом. 282 00:20:04,662 --> 00:20:07,081 Я буду играть, как играю всегда. 283 00:20:10,919 --> 00:20:11,669 Да. 284 00:21:34,919 --> 00:21:36,337 Хэй, я Кикумару! 285 00:21:36,588 --> 00:21:38,839 Давно я не играл в паре с Ойши. 286 00:21:39,049 --> 00:21:40,257 Давай выложимся по максимуму! 287 00:21:40,633 --> 00:21:43,427 Боже, что с нашими соперниками? 288 00:21:43,595 --> 00:21:45,304 Они действительно из средней школы? 289 00:21:45,764 --> 00:21:47,473 В следующей серии "Принца Тенниса" 290 00:21:47,682 --> 00:21:48,687 [ УДАР МОЛНИИ ]