1
00:00:10,510 --> 00:00:12,594
Рейджи! Нет! Не используй этот приём!

2
00:00:14,264 --> 00:00:15,931
Шинджо, ты действительно собираешься использовать его?

3
00:00:17,058 --> 00:00:19,601
Его поза отличается от предыдущей.

4
00:00:30,530 --> 00:00:31,238
Эчизен!

5
00:01:52,195 --> 00:01:55,739
Перевод Tany Sword

5
00:01:52,195 --> 00:01:55,739
- Эпизод 84 -

5
00:01:52,195 --> 00:01:55,739
[ УБОЙНЫЙ ИМПУЛЬС ]

6
00:01:57,283 --> 00:01:58,033
Эчизен!

7
00:02:19,556 --> 00:02:21,765
А ты хорош.

8
00:02:22,559 --> 00:02:23,726
Убойный Импульс.

9
00:02:24,102 --> 00:02:24,768
Убойный..

10
00:02:24,769 --> 00:02:25,811
Импульс?

11
00:02:26,396 --> 00:02:27,938
Сенсей должно быть рассержена.

12
00:02:39,743 --> 00:02:41,785
Рейджи.. Почему?

13
00:02:48,835 --> 00:02:50,127
Рёма-кун ранен.

14
00:02:51,296 --> 00:02:52,838
Похоже ссадина.

15
00:02:53,548 --> 00:02:54,631
Наверно больно.

16
00:02:54,841 --> 00:02:55,924
Рёма-сама!

17
00:02:56,301 --> 00:03:02,056
Шинджо, знаю, мы собирались достичь финала, но использовать эту подачу..

18
00:03:03,183 --> 00:03:06,310
Или Эчизен Рёма такой особый соперник?

19
00:03:06,936 --> 00:03:12,441
Матч на некоторое время приостановлен. Сейгаку тем временем приготовьте новую ракетку.

20
00:03:19,032 --> 00:03:21,700
Струны на ракетке Эчизена порвались.

21
00:03:21,951 --> 00:03:24,661
Неужели подача этого парня такая мощная?

22
00:03:27,457 --> 00:03:29,166
Что за невероятный игрок.

23
00:03:29,793 --> 00:03:33,212
Этого приёма не было в данных по Шинджо Рейджи.

24
00:03:33,546 --> 00:03:34,963
Этого приёма?

25
00:03:35,840 --> 00:03:38,342
Удар действительно выглядел мощным.

26
00:03:38,510 --> 00:03:47,351
Положение его тела во время подачи, мгновенный удар и движения, все это появлялось в его Мираже.

27
00:03:48,103 --> 00:03:52,231
Этот удар нельзя сделать, просто приложив побольше силы. Все просчитано.

28
00:03:52,816 --> 00:03:54,650
Почему это движение появилось именно сейчас?

29
00:03:55,068 --> 00:03:57,861
Я, должно быть, пропустил это движение, когда собирал данные на него.

30
00:03:58,363 --> 00:04:01,323
Так это его завершающий удар?

31
00:04:01,574 --> 00:04:07,246
Но Ханамура-сенсей показалась шокированной, когда он принял эту форму.

32
00:04:07,664 --> 00:04:08,872
Ханамура-сенсей?

33
00:04:14,045 --> 00:04:15,295
Болит, Рёма?

34
00:04:16,131 --> 00:04:17,798
Ничего особенного.

35
00:04:22,262 --> 00:04:25,222
Это тоже сила ее координированного тенниса?

36
00:04:26,224 --> 00:04:29,852
Ты обещал не использовать Убойный Импульс. Почему ты сделал его?

37
00:04:31,479 --> 00:04:33,397
Планируешь уничтожить Эчизена Рёму?

38
00:04:34,691 --> 00:04:38,110
Он тоже один из ваших важных дарований, сенсей? 

39
00:04:39,112 --> 00:04:43,157
Я просто не хочу закончить карьеру, как некто с большими способностями.

40
00:04:44,117 --> 00:04:47,369
Вам нужен только один "лучший шедевр", сенсей?

41
00:04:53,043 --> 00:04:55,502
Ну, похоже, теперь становится интересно.

42
00:04:57,547 --> 00:04:58,714
Будь осторожен.

43
00:05:01,343 --> 00:05:03,302
Интересно в порядке ли Рёма-кун.

44
00:05:04,220 --> 00:05:05,471
Ага, меня это беспокоит.

45
00:05:05,597 --> 00:05:07,681
Что если он упустил свой звездный час?

46
00:05:07,682 --> 00:05:11,268
Все будет хорошо! Это же Рёма-сама.

47
00:05:11,519 --> 00:05:15,147
Мы всегда твердим, что Рёма-сама никогда не проиграет.

48
00:05:15,523 --> 00:05:16,482
Да, Сакуно?

49
00:05:17,275 --> 00:05:19,318
Ну, мы не совсем это имели в виду.

50
00:05:21,029 --> 00:05:23,906
Не похоже на Сакуно, которую я знаю.

51
00:05:24,366 --> 00:05:25,991
Почему такая спокойная?

52
00:05:26,201 --> 00:05:27,951
Рёма-сама ранен.

53
00:05:32,624 --> 00:05:34,541
Уверена, Рёма-кун сказал бы именно это.

54
00:05:35,460 --> 00:05:37,211
Он же еще не проиграл.

55
00:05:38,713 --> 00:05:39,963
Вау, это было так по-взрослому.

56
00:05:43,760 --> 00:05:45,511
Продолжаем матч.

57
00:05:56,773 --> 00:05:58,065
Он снова принял эту форму.

58
00:06:28,346 --> 00:06:30,014
Что это за подача?

59
00:06:30,682 --> 00:06:33,100
Ощущение будто она нацелена в малыша.

60
00:06:33,476 --> 00:06:37,938
Мяч направлен на человека даже больше чем Twist Serve Эчизена.

61
00:06:38,148 --> 00:06:40,733
Что же будет с Эчизеном?

62
00:06:41,526 --> 00:06:42,943
Посмотрите на его лицо.

63
00:06:46,156 --> 00:06:47,740
У него еще один красный след.

64
00:06:47,991 --> 00:06:50,659
Ублюдок. Почему он так подает?

65
00:06:51,494 --> 00:06:54,329
Похоже, его цель - поранить соперника.

66
00:06:54,998 --> 00:06:56,498
Шинджо-сан - потрясает.

67
00:06:56,666 --> 00:06:57,082
Да.

68
00:06:57,500 --> 00:07:02,129
Убойный Импульс - техника, которой Шинджо владел до встречи с Сенсей.

69
00:07:03,006 --> 00:07:06,592
Но она запретила ему использовать её.

70
00:07:07,093 --> 00:07:08,177
Хотя она и была под запретом,

71
00:07:08,178 --> 00:07:09,219
правда в том

72
00:07:09,262 --> 00:07:10,596
что он по-прежнему тренировал ее.

73
00:07:10,597 --> 00:07:11,180
Правда.

74
00:07:11,473 --> 00:07:14,516
В его движениях... нет нарушений.

75
00:07:15,018 --> 00:07:17,561
Возможно, в следующий раз я стану Шинджо.

76
00:07:20,648 --> 00:07:23,984
Убойный Импульс - техника, предназначенная для травмирования другого игрока.

77
00:07:24,611 --> 00:07:28,989
Удар создан из сосредоточенной в себе огромной силы.

78
00:07:29,491 --> 00:07:33,285
Я впервые это вижу, но почему сенсей запретила его?

79
00:07:33,745 --> 00:07:34,787
Он такой мощный.

80
00:07:35,080 --> 00:07:35,662
Да.

81
00:07:41,586 --> 00:07:45,089
На это раз обычная подача. Или?

82
00:07:50,136 --> 00:07:50,886
Эта форма.

83
00:07:51,221 --> 00:07:52,513
Такая же, как и при подаче.

84
00:07:52,972 --> 00:07:54,098
Убойный Импульс.

85
00:07:54,474 --> 00:07:57,101
Верно. Убойный Импульс это не только подача.

86
00:07:59,896 --> 00:08:00,854
Убойный Импульс.

87
00:08:06,194 --> 00:08:07,653
Он сменил руку.

88
00:08:09,364 --> 00:08:10,030
Отбил.

89
00:08:10,281 --> 00:08:11,615
Против меня это не сработает.

90
00:08:20,875 --> 00:08:23,961
Начинается. Вот настоящая сила Убойный Импульса.

91
00:08:26,965 --> 00:08:31,427
В теннисе обычно бьешь в другую от соперника сторону.. 

92
00:08:32,137 --> 00:08:34,096
или получаешь очко, заставив его промахнуться.

93
00:08:35,432 --> 00:08:42,104
Но Шинджо использует свой суперконтроль и силу, ударяя прямо к сопернику.

94
00:08:42,897 --> 00:08:47,151
Это заставляет оппонента ощущать опасность, терять боевой дух, и проиграть.

95
00:08:47,902 --> 00:08:51,363
У него столь хороший контроль, что он точно может поранить соперников.

96
00:08:51,781 --> 00:08:52,614
Это опасно.

97
00:08:53,366 --> 00:08:54,908
Не хотел бы я играть против Шинджо.

98
00:08:55,410 --> 00:08:56,035
Определенно.

99
00:09:20,435 --> 00:09:22,770
Это ужасно. Он ранит Эчизена.

100
00:09:22,979 --> 00:09:26,148
Иноэ-сенпай, разве могут люди играть такой теннис?

101
00:09:26,566 --> 00:09:29,318
Вообще-то абсолютно не похоже на Ханамуру-сенсей.

102
00:09:29,569 --> 00:09:32,237
Я не могу больше стоять и смотреть, как Рёма-сама получает травмы.

103
00:09:32,781 --> 00:09:33,989
Томо-чан.

104
00:09:42,707 --> 00:09:46,502
Твой шедевр довольно хорошо играет.

105
00:09:46,920 --> 00:09:47,544
Спасибо.

106
00:09:47,962 --> 00:09:48,587
Но знаешь..

107
00:09:51,132 --> 00:09:55,219
Это как раз те условия, которые распаляют Рёму.

108
00:09:55,887 --> 00:09:57,179
Матч только начался.

109
00:09:58,765 --> 00:10:00,182
Этот ты потеряла.

110
00:10:02,477 --> 00:10:06,105
Гейм Джоусей Шонан, Шинджо. 4-3.

111
00:10:11,486 --> 00:10:12,861
Сейчас бы переодеться.

112
00:10:15,365 --> 00:10:20,369
Ты тоже вспотеешь, раз так много двигаешься.

113
00:10:26,793 --> 00:10:29,003
Молодец малыш! Хорошая подача с выходом к сетке.

114
00:10:31,840 --> 00:10:32,798
Убойный Импульс.

115
00:10:36,261 --> 00:10:37,052
Ускорился.

116
00:10:46,938 --> 00:10:49,314
Мяч разогнался под конец.

118
00:10:50,108 --> 00:10:52,901
Такой мяч невозможно нормально отбить.

119
00:11:03,788 --> 00:11:08,125
Вы лидируете, но не похоже, что тебя это очень радует.

120
00:11:09,085 --> 00:11:10,544
Не правда.

121
00:11:11,629 --> 00:11:17,593
Ты сходишь с лица каждый раз как видишь этот мерзкий удар.

122
00:11:43,953 --> 00:11:46,080
Идет к сетке? Это бессмысленно.

123
00:12:03,181 --> 00:12:04,973
Этот новичок довольно стойкий.

124
00:12:05,392 --> 00:12:08,185
Он ухитряется не отставать от игры Шинджо.

125
00:12:08,645 --> 00:12:11,980
Вот почему Шинджо сам снял с себя этот запрет.

126
00:12:13,316 --> 00:12:16,151
Хочешь сказать, с ним так сложно справится?

127
00:12:16,319 --> 00:12:17,236
Ты ведь шутишь?

128
00:12:17,445 --> 00:12:18,654
Он так не выглядит.

129
00:12:20,365 --> 00:12:26,453
До появления Ханамуры-сенсей теннис Шинджо был именно таким.

130
00:12:37,674 --> 00:12:38,340
Шинджо.

131
00:12:57,235 --> 00:13:02,531
Студенты, с этого дня у вас новый тренер по теннису, Ханамура-сенсей.

132
00:13:03,116 --> 00:13:04,658
Я Ханамура, приятно познакомиться.

133
00:13:05,702 --> 00:13:07,411
Приятно познакомиться.

134
00:13:11,416 --> 00:13:16,337
Ханамура-сенсей обратила внимание особенно на двух игроков, Шинджо и другого сенпая.

135
00:13:17,589 --> 00:13:20,174
Но их навыки были на абсолютном разном уровне.

136
00:13:56,878 --> 00:14:02,174
Сенпай, которого отделали Убойным Импульсом, испугался тенниса и ушел.

137
00:14:03,510 --> 00:14:07,221
Шинджо полностью уничтожил его желание играть в теннис.

139
00:14:08,682 --> 00:14:13,227
Сенсей сказала, что тот не может продолжать играть в теннис, травмирующий людей.

140
00:14:14,562 --> 00:14:16,397
И так Убойный Импульс был запрещен.

141
00:14:17,774 --> 00:14:21,985
А потом Шинджо начал тренироваться, используя скоординированный теннис Ханамуры-сенсей.

142
00:14:22,445 --> 00:14:24,154
И родился новый шедевр.

143
00:14:26,116 --> 00:14:31,286
Он отбросил свой старый стиль и принял стиль сенсей.

145
00:14:38,294 --> 00:14:42,214
Потом он стал ее лучшим шедевром.

146
00:14:45,760 --> 00:14:46,176
Держи.

147
00:14:54,644 --> 00:14:59,648
Я запретила Убойный Импульс, так как не желала победы только за счет мощного тенниса.

148
00:15:00,442 --> 00:15:02,443
Я хотела, чтобы он полностью раскрыл свой потенциал.

149
00:15:03,403 --> 00:15:08,991
А теперь он отбросил запрет. Никто не ставит под сомнения твои тренерские качества.

150
00:15:09,409 --> 00:15:13,162
Но, для меня, он по-прежнему лучший шедевр.

151
00:15:14,581 --> 00:15:15,456
Этот Рейджи.

152
00:15:30,430 --> 00:15:31,388
Убойный Импульс.

153
00:15:33,350 --> 00:15:35,142
Эчизен устремился к сетке.

154
00:15:35,393 --> 00:15:36,393
Драйв Б?

155
00:15:37,395 --> 00:15:41,440
Это плохо, если он продолжит приближаться к такому мячу, тот ударит его в лицо.

156
00:15:42,192 --> 00:15:46,945
Игра с низкой или скользящей позиции? Однако это не сработает против Шинджо.

157
00:15:53,495 --> 00:15:54,745
Остановился.

158
00:15:58,249 --> 00:15:58,957
Отбил!

159
00:16:01,294 --> 00:16:01,919
Что!?

160
00:16:14,224 --> 00:16:15,974
Он отбил Убойный Импульс.

161
00:16:16,601 --> 00:16:18,143
Что это было?

162
00:16:18,353 --> 00:16:19,353
Просто случайность?

163
00:16:20,313 --> 00:16:21,313
Получилось!

164
00:16:21,314 --> 00:16:22,690
Ты великолепен, Рёма-кун!

165
00:16:22,857 --> 00:16:25,818
Молодец Эчизен, КРУТО!!

166
00:16:26,528 --> 00:16:28,737
Пришло время тебе попотеть.

167
00:16:38,540 --> 00:16:40,708
О, вот что ты придумал Эчизен?

168
00:16:41,334 --> 00:16:44,253
Сохранять низкое положение и затем остановиться. Этот шаг..

169
00:16:44,504 --> 00:16:46,130
Ложный Шаг.

170
00:16:46,381 --> 00:16:46,964
Ло..?

171
00:16:47,549 --> 00:16:50,092
Этот шаг используется при подаче с выходом к сетке.

172
00:16:50,677 --> 00:16:56,306
Рёма-кун атакует мяч Шинджо-куна до того, как тот ускорится.

173
00:16:57,142 --> 00:17:03,564
Ложный Шаг - отличная вещь, чтобы помешать мячу ускориться.

174
00:17:04,357 --> 00:17:12,698
Эчизен использует этот шаг, дабы сократить дистанцию между собой и мячом, делая его легким для возврата и сокращая его силу.

175
00:17:12,949 --> 00:17:15,826
Не будет ли тяжело ему самому?

176
00:17:16,494 --> 00:17:23,584
Да, но на оппонента будет направлена гораздо большая сила, чем на его руку.

177
00:17:25,879 --> 00:17:27,588
Так он использует парирующий теннис.

178
00:17:28,340 --> 00:17:31,550
Ощущение будто кто-то все время увеличивает мяч. Удар очень звонкий.

179
00:17:32,010 --> 00:17:38,223
Чем-то похоже на снежный ком. Малыш проверяет насколько тяжелый мяч может создать.

181
00:17:44,397 --> 00:17:46,273
Рёма-кун снова использует этот шаг.

182
00:17:54,491 --> 00:17:58,285
Гейм Сейгаку, Эчизен. Счет игры 4-4. 

183
00:18:03,166 --> 00:18:07,419
Хэй, ты хоть знаешь, что за удар использовал все это время? 

184
00:18:10,507 --> 00:18:11,799
Может, попробуешь что-нибудь по-сильней? 

185
00:18:25,438 --> 00:18:26,021
Он вспотел.

186
00:18:26,439 --> 00:18:26,897
Вспотел?

187
00:18:31,986 --> 00:18:33,696
Мой баланс сбился.

188
00:18:34,948 --> 00:18:36,198
Нужно восстановиться.

189
00:18:38,159 --> 00:18:41,453
Гейм Сейгаку, Эчизен. 5-4.

190
00:18:43,456 --> 00:18:45,499
Он отдал гейм.

191
00:18:45,709 --> 00:18:46,667
Отдал?

192
00:18:46,793 --> 00:18:48,752
Хочешь сказать, он промахнулся специально?

193
00:18:48,920 --> 00:18:49,378
Да.

194
00:18:53,967 --> 00:18:56,385
Вижу ты, наконец, начал показывать свою настоящую игру.

195
00:18:56,678 --> 00:18:57,803
Нет, еще нет.

196
00:18:58,179 --> 00:18:58,971
Есть мысли?

197
00:19:00,640 --> 00:19:03,434
А это забавно, разрывать в клочья "лучший шедевр".

198
00:19:04,978 --> 00:19:06,311
Ты немного успокоился?

199
00:19:06,646 --> 00:19:07,062
Да.

200
00:19:07,605 --> 00:19:10,482
Эчизен Рема, в самом деле, ужасен. 

201
00:19:10,900 --> 00:19:13,318
Потому я и отдал гейм.

202
00:19:14,446 --> 00:19:15,779
Из-за того, что не хочешь проиграть ему?

203
00:19:16,948 --> 00:19:17,823
Из-за себя.

204
00:19:21,536 --> 00:19:23,871
Он начал использовать мою силу.

205
00:19:24,706 --> 00:19:28,208
Что сделало меня слегка раздражительным.

206
00:19:29,252 --> 00:19:33,630
А желание наверстать только увеличивало раздражение.

207
00:19:35,133 --> 00:19:38,260
Мне необходим перерыв, чтобы прийти в себя.

208
00:19:39,304 --> 00:19:41,388
Без сомнений, ты будешь в порядке.

209
00:19:42,766 --> 00:19:43,474
Сенсей.

210
00:19:43,725 --> 00:19:44,224
Что?

211
00:19:45,560 --> 00:19:47,353
Я еще не идеален.

212
00:19:50,357 --> 00:19:52,816
Это то, о чем я думаю, когда смотрю на него. 

213
00:19:58,239 --> 00:20:00,282
Но я не проиграю.

214
00:20:00,617 --> 00:20:03,660
Только один может стать "лучшим шедевром".

215
00:20:04,412 --> 00:20:04,995
Рейджи.

216
00:21:35,545 --> 00:21:36,295
Я Рьюзаки.

217
00:21:36,671 --> 00:21:42,926
У Шинджо-куна огромный талант и желание прославиться, но наш новичок тоже не собирается покорно сдаваться.

218
00:21:43,386 --> 00:21:45,471
Ну, Рёма играй, пока не надоест.

219
00:21:46,431 --> 00:21:47,806
В следующей серии "Принца Тенниса"

220
00:21:46,431 --> 00:21:47,806
[ РЕЗУЛЬТАТ СМЕРТЕЛЬНОЙ БИТВЫ ]