Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:11,136 --> 00:00:12,261 Риккайдай, да? 2 00:00:12,303 --> 00:00:13,637 Не нравится мне это чувство. 3 00:00:14,180 --> 00:00:17,891 Мы не можем проиграть таким как они. Да, Фуджи-сенпай? 4 00:00:18,268 --> 00:00:19,977 Хе... Всё верно. 5 00:00:20,895 --> 00:00:23,772 Хе. Они хорошие соперники. 6 00:00:24,190 --> 00:00:30,946 Честно говоря, возможность победы Сейгаку над Риккайдай очень мала. 7 00:00:35,118 --> 00:00:37,453 Рюзаки-сенсей, как всё прошло? 8 00:00:38,747 --> 00:00:39,413 Окей! 9 00:00:39,706 --> 00:00:40,831 Превосходно! 10 00:00:41,207 --> 00:00:43,751 Эй, народ! Подойдите! 11 00:00:44,502 --> 00:00:46,003 Я хочу кое-что с вами обсудить. 12 00:00:46,421 --> 00:00:47,796 Что случилось? 13 00:00:49,424 --> 00:00:53,969 Ну, все знают, что финал был отложен на неделю. 14 00:00:54,304 --> 00:00:59,224 Но этого достаточно для простой тренировки, что мы обычно и делаем? 15 00:00:59,559 --> 00:01:02,144 Хех... К чему ты клонишь? 16 00:01:02,687 --> 00:01:10,611 Именно поэтому мы едем в тренировочный в лагерь для подготовки к финалу с Риккайдай. 17 00:01:11,112 --> 00:01:12,363 Тренировочный лагерь? 18 00:01:12,739 --> 00:01:14,281 Но как быть со школой? 19 00:01:14,616 --> 00:01:16,283 Это нормально, что мы пропустим занятия? 20 00:01:16,743 --> 00:01:19,161 Мы уже получили разрешение от школы. 21 00:01:19,579 --> 00:01:23,874 После финала, каждый будет посещать дополнительные занятия. 22 00:01:24,584 --> 00:01:25,751 Вот оно что.. 23 00:01:26,878 --> 00:01:27,670 Давайте постараемся! 24 00:01:27,962 --> 00:01:28,629 Да! 25 00:01:28,713 --> 00:01:29,463 Да! 26 00:01:30,674 --> 00:01:32,841 Мы отправляемся завтра в 7 утра. 27 00:01:33,259 --> 00:01:34,635 Так что встречаемся около станции. 28 00:01:35,053 --> 00:01:36,845 Никому не опаздывать. 29 00:01:37,389 --> 00:01:38,013 Да! 30 00:02:58,386 --> 00:03:02,973 Редактор Tany Sword 30 00:02:58,386 --> 00:03:02,973 Перевод Shadow 12004 30 00:02:58,386 --> 00:03:02,973 - Эпизод 106 30 00:02:58,386 --> 00:03:02,973 [ ОТПРАВЛЯЕМСЯ В КОТТЕДЖ ] 31 00:03:28,249 --> 00:03:29,792 Это не закончится как тогда. 32 00:03:36,758 --> 00:03:37,591 Карупин... 33 00:03:40,804 --> 00:03:41,679 Прости... 34 00:03:51,106 --> 00:03:54,650 Удивительно, что мы так быстро ухитрились найти место для лагеря. 35 00:03:55,068 --> 00:03:57,444 Ко всему прочему, это находится в Каруизава. 36 00:03:58,738 --> 00:04:03,492 Один из знакомых Рюзаки-сенсей имеет там коттедж. 37 00:04:04,160 --> 00:04:07,162 Если бы не это, у нас бы не было тренировочного лагеря. 38 00:04:12,210 --> 00:04:14,670 Каруизава... Это здорово. 39 00:04:16,381 --> 00:04:18,590 Что ты делаешь, Кикумару-сенпай? 40 00:04:21,011 --> 00:04:23,554 Пытаюсь решить с чего бы начать. 41 00:04:24,305 --> 00:04:26,140 Это не экскурсия. 42 00:04:26,683 --> 00:04:27,516 Господи. 43 00:04:27,976 --> 00:04:31,437 Смотри, смотри, малыш. Новинка со вкусом креветок. 44 00:04:31,604 --> 00:04:33,772 В продаже только этим летом. 45 00:04:33,940 --> 00:04:35,149 Держи, держи! 46 00:04:35,734 --> 00:04:36,734 Они вкусные? 47 00:04:36,860 --> 00:04:38,569 Ну, понятия не имею. 48 00:04:43,366 --> 00:04:45,492 А-а? Сейгаку едет в тренировочный лагерь? 49 00:04:45,785 --> 00:04:48,370 Да, я получил информацию вчера вечером. 50 00:04:48,997 --> 00:04:54,918 Я должен написать о тренировке Риккайдай, так что Сейгаку оставляю на тебя. 51 00:04:55,253 --> 00:04:57,212 Хорошо! Предоставьте это мне! 52 00:04:59,716 --> 00:05:01,800 Я так взволнована! 53 00:05:09,392 --> 00:05:10,893 Э... Это. 54 00:05:11,186 --> 00:05:12,311 Каруизава. 55 00:05:12,729 --> 00:05:13,854 Гостиница? 56 00:05:14,564 --> 00:05:19,610 Это нельзя назвать гостиницей... Просто нельзя... 57 00:05:20,362 --> 00:05:21,987 Хватит привередничать! 58 00:05:22,405 --> 00:05:25,991 Точно! Мы не развлекаться приехали! 59 00:05:26,493 --> 00:05:29,119 Это больше похоже на место, где водятся приведения. 60 00:05:30,372 --> 00:05:31,747 Не может быть... 61 00:05:32,499 --> 00:05:34,667 Но что если так и есть? 62 00:05:35,585 --> 00:05:38,212 Мистер Приведение, привет! 63 00:05:43,343 --> 00:05:45,552 Привидение! 64 00:05:45,720 --> 00:05:47,721 Это было грубо, Момоширо-сенпай. 65 00:05:50,100 --> 00:05:50,974 Здравствуйте. 66 00:05:51,267 --> 00:05:53,102 Это всего лишь вы девочки. 67 00:05:53,561 --> 00:05:55,604 А? Почему вы здесь? 68 00:05:56,106 --> 00:05:58,065 Они временные управляющие. 69 00:05:59,651 --> 00:06:02,653 Я попросила их придти помочь убраться здесь. 70 00:06:03,196 --> 00:06:06,323 Дом долгое время не использовался. 71 00:06:07,367 --> 00:06:08,951 Кайдо пропал. 72 00:06:09,327 --> 00:06:11,995 А? Он же только что был здесь. 73 00:06:18,670 --> 00:06:19,670 Кайдо-сенпай. 74 00:06:21,840 --> 00:06:23,549 Кто сказал, что я струсил?! 75 00:06:24,342 --> 00:06:27,845 Я... Я пошел искать теннисные корты! 76 00:06:28,304 --> 00:06:30,139 Я ничего такого не говорил. 77 00:06:30,557 --> 00:06:31,515 Сенпай! 78 00:06:32,976 --> 00:06:34,018 Здравствуйте! 79 00:06:34,269 --> 00:06:36,478 Что вы здесь делаете парни? 80 00:06:36,855 --> 00:06:39,148 Мы подготавливали теннисные корты! 81 00:06:39,649 --> 00:06:42,026 Выдергивали сорняки и убирали мелкие камни. 82 00:06:42,402 --> 00:06:45,612 Это было тяжело, так как корты давно не использовались. 83 00:06:45,989 --> 00:06:49,199 Трио новичков тоже помогать приехали? 84 00:06:49,492 --> 00:06:50,117 Да! 85 00:06:50,493 --> 00:06:53,829 Отлично! Разбирайте ваш багаж и идите переодеваться. 86 00:06:54,414 --> 00:06:56,081 Мы немедленно начинаем тренировку. 87 00:06:56,374 --> 00:06:56,999 Да! 88 00:06:59,502 --> 00:07:01,128 Здесь лучше, чем я ожидал. 89 00:07:01,671 --> 00:07:03,547 Мы очень старались. 90 00:07:04,424 --> 00:07:07,217 Вот, эта комната для всех вас. 91 00:07:08,470 --> 00:07:09,053 А? 92 00:07:16,394 --> 00:07:17,269 Сакуно! 93 00:07:17,896 --> 00:07:19,146 Пожалуйста. 94 00:07:22,484 --> 00:07:25,277 Это должно находиться где-то здесь... 95 00:07:32,786 --> 00:07:34,995 Я не ошиблась... правда? 96 00:07:36,706 --> 00:07:39,750 Теперь начинаем тренировку. 97 00:07:40,293 --> 00:07:41,960 Пожалуйста, без травм. 98 00:07:42,212 --> 00:07:42,795 Да! 99 00:07:43,296 --> 00:07:46,674 Начнем с конфискации всех ракеток. 100 00:07:48,843 --> 00:07:52,304 Пожалуйста, сложите их в коробку вместе с запасными ракетками. 101 00:07:57,143 --> 00:07:58,769 Без ракеток... 102 00:07:58,937 --> 00:08:01,271 Так одиноко, но мы должны быть стойкими. 103 00:08:07,404 --> 00:08:08,737 Дело сделано. 104 00:08:09,489 --> 00:08:10,864 Сейгаку! 105 00:08:11,032 --> 00:08:14,034 В бой, в бой, в бой! 106 00:08:18,748 --> 00:08:21,917 Поверить не могу, мы приехали в Каруизава и не можем играть в теннис. 107 00:08:23,044 --> 00:08:23,669 Эй! 108 00:08:25,005 --> 00:08:26,046 Хватит скулить. 109 00:08:26,297 --> 00:08:26,797 Да! 110 00:08:27,257 --> 00:08:30,467 Наша задача - победить Риккайдай! 111 00:08:30,885 --> 00:08:34,888 Сначала, мы должны начать с основ и начать тренироваться с нуля. 112 00:08:35,890 --> 00:08:36,807 Он прав. 113 00:08:37,183 --> 00:08:41,228 Но вам не нужно было забирать ракетки, чтобы сделать это. 114 00:08:41,604 --> 00:08:43,439 Эчизен, ты что-то сказал?! 115 00:08:44,107 --> 00:08:45,190 Ничего... 116 00:08:46,192 --> 00:08:47,359 Сейгаку! 117 00:08:47,777 --> 00:08:48,819 В бой! 118 00:08:48,820 --> 00:08:50,237 Сейгаку! 119 00:08:50,530 --> 00:08:51,405 В бой! 120 00:08:51,740 --> 00:08:53,073 Сейгаку! 121 00:08:53,450 --> 00:08:54,616 В бой! 122 00:08:54,868 --> 00:08:57,828 В бой, в бой, в бой! 123 00:09:07,797 --> 00:09:08,672 Извините. 124 00:09:08,965 --> 00:09:09,506 Да? 125 00:09:10,175 --> 00:09:11,967 Я из Ежемесячного Про Тенниса. 126 00:09:12,469 --> 00:09:17,598 Я пришел взять интервью о специальной тренировке Риккайдай. 127 00:09:17,891 --> 00:09:18,766 А, да. 128 00:09:25,357 --> 00:09:28,317 Санада-сан, он из Ежемесячного Про Тенниса. 129 00:09:28,985 --> 00:09:29,651 Хорошо. 130 00:09:29,986 --> 00:09:30,736 Ты можешь возвращаться. 131 00:09:31,446 --> 00:09:32,321 Извините меня. 132 00:09:33,031 --> 00:09:33,864 Я Иное. 133 00:09:34,366 --> 00:09:35,199 Я Санада. 134 00:09:35,784 --> 00:09:36,825 Я вас ждал. 135 00:09:38,161 --> 00:09:39,995 Тренировка проходит там. 136 00:09:46,586 --> 00:09:47,252 Проходите. 137 00:09:47,587 --> 00:09:48,504 Спасибо. 138 00:09:52,175 --> 00:09:54,968 Э...Это же... 139 00:09:58,640 --> 00:09:59,556 Это же... 140 00:10:13,113 --> 00:10:14,196 Невероятно! 141 00:10:14,531 --> 00:10:16,740 Хватит! Следующий Кирихара. 142 00:10:17,409 --> 00:10:18,409 Окей! 143 00:10:31,589 --> 00:10:32,589 Три... надцать... 144 00:10:33,591 --> 00:10:34,758 Четыр...надцать... 145 00:10:36,094 --> 00:10:37,636 Пят...надцать... 146 00:10:38,221 --> 00:10:39,972 Шест...надцать... 147 00:10:47,355 --> 00:10:49,690 Эй, ты сюда не купаться приехал! 148 00:10:49,899 --> 00:10:50,774 Да... 149 00:10:56,656 --> 00:11:01,201 Потрясающе, как и ожидалось от козыря Риккайдая, Кирихары Акая! 150 00:11:01,828 --> 00:11:08,375 Довольно трудно отбивать такие мячи, но он их все возвращает в одно место. 151 00:11:10,211 --> 00:11:11,462 Три...надцать... 152 00:11:12,505 --> 00:11:13,672 Четыр...надцать... 153 00:11:14,924 --> 00:11:16,008 Пят...надцать... 154 00:11:20,138 --> 00:11:22,181 Эчизен, ты отстаешь! 155 00:11:22,640 --> 00:11:23,390 Да... 156 00:11:28,813 --> 00:11:30,856 Воздух такой приятный. 157 00:11:33,860 --> 00:11:36,403 Вид тоже хороший. Я готов! 158 00:11:37,238 --> 00:11:39,073 Я рад, что мы приехали в этот лагерь. 159 00:11:40,992 --> 00:11:42,910 Перерыв закончен. 160 00:11:43,161 --> 00:11:45,329 Бежим обратно в нашу резиденцию. 161 00:11:45,455 --> 00:11:46,330 Да! 162 00:11:51,753 --> 00:11:53,379 Вице-капитан Санада-кун. 163 00:11:53,838 --> 00:11:56,382 Поднять скорость мячей до 5 км/ч. 164 00:11:56,508 --> 00:11:57,049 Да. 165 00:12:02,389 --> 00:12:03,514 Он отбил их! 166 00:12:04,641 --> 00:12:07,976 Сократить время интервала до 0,5 секунды. 167 00:12:08,269 --> 00:12:08,769 Да. 168 00:12:09,145 --> 00:12:11,397 Абсурд. Он ни за что не вернет их! 169 00:12:24,327 --> 00:12:27,371 Создается впечатление, будто у Санады-куна было много рук. 170 00:12:31,584 --> 00:12:34,253 Блин, я не могу соперничать с этим. 171 00:12:36,172 --> 00:12:39,216 Поверить не могу, что Риккайдай так хорош. 172 00:12:40,844 --> 00:12:44,388 В какое же положение попали Сейгаку... 173 00:12:46,683 --> 00:12:48,726 В бой, в бой! 174 00:12:49,394 --> 00:12:51,270 Наконец-то возвращаемся. 175 00:12:51,604 --> 00:12:53,647 Вы все хорошо постарались. 176 00:12:54,107 --> 00:12:55,941 Как только вернемся, идем на корты. 177 00:12:57,152 --> 00:13:00,863 Ура-а-а! Мы идем играть в теннис! 178 00:13:02,157 --> 00:13:03,407 Ну, начали! 179 00:13:13,877 --> 00:13:16,253 Даже на кортах, мы всё еще не пользуемся ракетками... 180 00:13:17,839 --> 00:13:18,922 Следующий, Эчизен. 181 00:13:19,424 --> 00:13:20,049 Хорошо. 182 00:13:26,139 --> 00:13:30,267 Ясно. Эта тренировка для усиления способности принимать мячи. 183 00:13:30,602 --> 00:13:32,227 Принимать мячи? 184 00:13:33,772 --> 00:13:39,360 Принимая мячи голыми руками, 185 00:13:41,696 --> 00:13:46,909 твой предел досягаемости увеличивается на длину ракетки. 186 00:14:02,801 --> 00:14:05,928 Почему я не могу найти тренировочный лагерь Сейгаку? 187 00:14:06,888 --> 00:14:11,225 Не паникуй, Шиба Саори. Ты женщина с непомерной удачей. 188 00:14:12,018 --> 00:14:12,810 Непомерная удача! 189 00:14:14,521 --> 00:14:16,605 Что? Почему я остановилась? 190 00:14:17,691 --> 00:14:21,360 А-а-а, бензин закончился! 191 00:14:32,288 --> 00:14:34,999 В тренировочном лагере, следует есть карри. 192 00:14:35,333 --> 00:14:38,460 Ты прав. А ты сможешь приготовить, Хорио-кун? 193 00:14:38,878 --> 00:14:39,920 Конечно! 194 00:14:42,799 --> 00:14:44,591 Я больше не выдержу! 195 00:14:45,385 --> 00:14:46,427 Дай, я сделаю сам! 196 00:14:52,517 --> 00:14:53,976 Хорошо! Всем собраться! 197 00:14:58,356 --> 00:15:00,315 На сегодня всё! 198 00:15:00,775 --> 00:15:02,526 Идите, примите ванну и приготовьтесь к ужину. 199 00:15:02,861 --> 00:15:04,403 Хорошая работа! 200 00:15:06,531 --> 00:15:08,657 Время купаться! 201 00:15:09,868 --> 00:15:11,618 Я так голоден. 202 00:15:11,828 --> 00:15:12,828 Прошу прощения. 203 00:15:13,830 --> 00:15:17,082 Я забыла положить мыло в ванных. 204 00:15:19,002 --> 00:15:19,793 Спасибо. 205 00:15:22,464 --> 00:15:23,380 Держите! 206 00:15:29,095 --> 00:15:30,596 Какой запах! 207 00:15:31,389 --> 00:15:32,556 Кофе? 208 00:15:37,062 --> 00:15:38,854 Ты что делаешь?! 209 00:15:39,439 --> 00:15:41,940 Не волнуйся, все нормально. Предоставь это мне. 210 00:15:45,779 --> 00:15:47,821 Я в раю. 211 00:15:48,156 --> 00:15:50,032 Как же приятно! 212 00:15:50,617 --> 00:15:54,828 Здание старое, но ванная здесь такая большая и комфортная. 213 00:15:57,791 --> 00:16:02,086 Шампунь... шампунь... Момо-чан... 214 00:16:07,467 --> 00:16:09,426 Ува! К... Как холодно! 215 00:16:10,178 --> 00:16:11,804 Ты что вытворяешь, ублюдок? 216 00:16:11,888 --> 00:16:13,222 Холодно же! 217 00:16:13,640 --> 00:16:17,059 Заткнись! Думай хоть иногда о людях вокруг тебя! 218 00:16:18,687 --> 00:16:19,812 Что ты сказал?! 219 00:16:19,979 --> 00:16:21,230 Хочешь драки?! 220 00:16:21,398 --> 00:16:22,564 Не недооценивай меня! 221 00:16:22,691 --> 00:16:24,149 Заткнись! 222 00:16:24,359 --> 00:16:25,609 В каком это смысле "заткнись"?! 223 00:16:25,777 --> 00:16:27,236 Ты слишком шумный! 224 00:16:26,903 --> 00:16:30,364 Там так шумно, что я даже мыться не могу. 225 00:16:27,570 --> 00:16:28,779 Это ты слишком шумный! 227 00:16:36,538 --> 00:16:38,497 Я так проголодалась. 228 00:16:39,082 --> 00:16:40,499 Сюда. 229 00:16:41,251 --> 00:16:43,669 Простите, простите. 230 00:16:45,672 --> 00:16:47,464 Что случилось? 231 00:16:47,632 --> 00:16:50,634 В моей машине закончился бензин. 232 00:16:50,885 --> 00:16:55,597 Пожалуйста, не могли бы вы отвезти меня до ближайшего города или бензоколонки? 233 00:16:55,974 --> 00:16:57,391 Конечно. 234 00:16:57,642 --> 00:16:58,475 Правда? 235 00:16:59,019 --> 00:17:04,732 Здесь всё занято, так что не могли бы вы сесть в кузов? 236 00:17:04,899 --> 00:17:05,566 Конечно! 237 00:17:07,318 --> 00:17:08,777 Выглядит здорово. 238 00:17:09,404 --> 00:17:11,155 Сегодня все хорошо поработали. 239 00:17:11,489 --> 00:17:12,740 Хорошо поработали! 240 00:17:13,533 --> 00:17:19,580 Мы только начали тренироваться в этом лагере, но, держа в мыслях нашу цель - победу над Риккайдай, мы осуществим это.. 241 00:17:20,457 --> 00:17:22,791 А теперь... итадакимас. 242 00:17:23,043 --> 00:17:25,044 Итадакимас! 243 00:17:27,630 --> 00:17:29,173 Вкуснотища. 244 00:17:29,382 --> 00:17:32,384 В... Вкусно! Невероятно вкусно! 245 00:17:32,635 --> 00:17:35,054 Секретный ингредиент - кофе. 246 00:17:35,305 --> 00:17:36,555 Выходи! 247 00:17:37,724 --> 00:17:41,935 Эй, ребята! Сегодняшнее карри приготовил Катсо! 248 00:17:42,270 --> 00:17:44,021 О, Катсо-чан! 249 00:17:44,314 --> 00:17:45,939 Это правда, вкусно, Мизуно. 250 00:17:46,149 --> 00:17:46,774 Очень вкусно. 251 00:17:48,026 --> 00:17:49,276 Большое вам спасибо! 252 00:17:53,698 --> 00:17:55,491 Шиба, это я. 253 00:17:55,784 --> 00:17:58,160 Иное-сенпай, что случилось? 254 00:17:58,661 --> 00:18:02,247 Я ходил смотреть сегодня специальную тренировку Риккайдай... 255 00:18:02,665 --> 00:18:04,083 Они действительно хороши! 256 00:18:04,751 --> 00:18:10,255 Честно говоря, не важно как старается Сейгаку, им будет трудно победить. 257 00:18:10,799 --> 00:18:12,424 Они, правда, так хороши? 258 00:18:12,842 --> 00:18:13,592 Да! 259 00:18:14,052 --> 00:18:18,180 Именно поэтому мне любопытно как дела в лагере Сейгаку. 260 00:18:20,725 --> 00:18:22,434 Э... Эй! Не издавай таких странных звуков. 261 00:18:22,686 --> 00:18:23,352 Упс! 262 00:18:24,104 --> 00:18:26,647 Так или иначе, я расскажу всё завтра. 263 00:18:38,326 --> 00:18:40,160 Эта подушка порвана. 264 00:18:46,126 --> 00:18:47,960 Змей! Сволочь... 265 00:18:51,589 --> 00:18:52,631 Что ты делаешь?! 266 00:18:52,382 --> 00:18:53,632 Вот тебе! 268 00:18:55,218 --> 00:18:57,636 О-о, драка на подушках! 269 00:18:58,847 --> 00:19:00,556 Я не проиграю вам! 270 00:19:04,853 --> 00:19:06,061 Могу я лечь здесь? 271 00:19:06,896 --> 00:19:07,604 Конечно. 272 00:19:07,981 --> 00:19:09,940 Там так шумно. 273 00:19:20,201 --> 00:19:20,909 Чего тебе? 274 00:19:22,537 --> 00:19:24,413 Н... Ничего. 275 00:19:24,914 --> 00:19:27,624 Эй! Затихните уже! 276 00:19:28,084 --> 00:19:29,585 Да... 277 00:19:40,221 --> 00:19:42,348 Победить Риккайдай! 278 00:19:43,266 --> 00:19:45,142 Я обязательно выиграю! 279 00:19:49,189 --> 00:19:51,190 Я обязательно выиграю! 281 00:19:58,073 --> 00:19:59,782 Победить Риккайдай! 282 00:20:00,700 --> 00:20:05,829 Игра еще не началась, но постарайтесь, пожалуйста. 283 00:20:06,414 --> 00:20:07,998 Чтобы не было сожалений. 284 00:20:12,587 --> 00:20:14,088 Карупин... 284 00:21:35,420 --> 00:21:38,089 Эй, Эчизен. Там действительно корова. 284 00:21:38,214 --> 00:21:40,800 Она смотрит сюда. Как мило. 284 00:21:40,925 --> 00:21:43,803 Но Момо-сенпай. Она тебе не кажется несколько странной? 284 00:21:43,845 --> 00:21:47,015 Когда ты сказал об этом, по-видимому, она бешеная. 284 00:21:47,057 --> 00:21:48,641 Нам следует бежать? 284 00:21:48,683 --> 00:21:50,560 Здесь кто-то еще. 284 00:21:50,935 --> 00:21:51,519 Птица. 284 00:21:51,561 --> 00:21:52,312 Самолет. 284 00:21:52,354 --> 00:21:54,647 Нет, Момо-сенпай. Он... 284 00:21:54,981 --> 00:21:56,232 Он... 284 00:21:56,941 --> 00:21:58,693 В следующей серии "Принца Тенниса" 284 00:21:59,027 --> 00:22:00,153 [ КАПИТАН ПОЯВИЛСЯ?! ] 284 00:22:00,278 --> 00:22:01,988 Капитан, отлично сработано! 284 00:22:02,113 --> 00:22:03,531 Я так рад с вами познакомиться.