Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:03,712 --> 00:00:05,546 Результат лагерных тренировок, да? 2 00:00:06,089 --> 00:00:09,425 Полагаю, я тоже должен чем-то похвастаться... 4 00:00:09,467 --> 00:00:10,759 Должен... 5 00:01:31,383 --> 00:01:35,886 Перевод Tany Sword 5 00:01:31,383 --> 00:01:35,886 - Эпизод 112- 5 00:01:31,383 --> 00:01:35,886 [ ХАДОКЬЮ ПРОТИВ ШКВАЛЬНОЙ ПОДАЧИ ] 6 00:01:38,848 --> 00:01:42,518 А-корт: Хётей, Оотори против Сейгаку, Кавамуры. 7 00:01:46,731 --> 00:01:50,275 С-корт: Хётей, Мукахи против Сейгаку, Момоширо. 8 00:01:56,074 --> 00:01:58,951 Матч в один сет. Оотори подает. 9 00:02:10,964 --> 00:02:13,882 Шквальная подача где-то 200 км/ч. 10 00:02:14,259 --> 00:02:16,802 Никто еще по-настоящему не вернул ее. 11 00:02:19,806 --> 00:02:24,518 [Иккью нюу кон дословно значит "Один мяч.. Попал!"] 11 00:02:19,806 --> 00:02:21,265 Иккью.. 12 00:02:22,058 --> 00:02:22,766 нюу.. 13 00:02:23,810 --> 00:02:24,518 кон! 14 00:02:34,738 --> 00:02:35,904 Быстро! 15 00:02:36,322 --> 00:02:38,282 Рефлексы Така-сана недостаточно быстры. 16 00:02:38,658 --> 00:02:43,370 Скорость мяча, похоже, увеличилась с тех пор, как мы с Кайдо играли против него. 17 00:02:53,048 --> 00:02:53,714 Ужасно. 18 00:02:53,757 --> 00:02:55,466 Он не может даже коснуться мяча. 19 00:02:55,550 --> 00:02:57,301 Невероятно! Просто невероятная скорость. 20 00:02:57,719 --> 00:02:59,470 Ты не сможешь с легкостью принять его. 21 00:03:04,809 --> 00:03:06,602 Твою мать!! 22 00:03:08,897 --> 00:03:09,855 Принял! 23 00:03:16,071 --> 00:03:17,571 Аут. 40-0. 24 00:03:22,952 --> 00:03:24,411 Он принял... 25 00:03:25,372 --> 00:03:26,663 Всего после трех подач... 26 00:03:29,959 --> 00:03:31,752 Становиться интересно! 27 00:03:32,253 --> 00:03:33,545 Все только начинается. 28 00:03:34,631 --> 00:03:36,799 Пришло время шоу! 29 00:03:36,883 --> 00:03:40,969 Я дам тебе опробовать мою прекрасную месть! 30 00:03:41,429 --> 00:03:42,846 Неплохо, Кавамура. 31 00:03:42,972 --> 00:03:45,849 У него увеличилась скорость, а также сила. 32 00:03:46,017 --> 00:03:47,685 Да. Молодец, Така-сан. 33 00:03:47,811 --> 00:03:50,979 Боже! Давай, Момо! Соберись! 34 00:03:48,353 --> 00:03:49,228 А-а? 36 00:03:51,106 --> 00:03:53,941 Ты уже один гейм проиграл! 37 00:03:54,150 --> 00:03:58,362 Боже! Когда мяч летит, тебе следует быстро реагировать и прыгать если нужно! 38 00:03:58,655 --> 00:03:59,446 Прыгать? 39 00:03:59,656 --> 00:04:03,909 Точно. На С-корте матч между Момоширо и Мукахи... 40 00:04:04,994 --> 00:04:07,579 Его акробатика даже лучше чем у Кикумару. 41 00:04:09,833 --> 00:04:12,876 Момо, если проиграешь, я тебе не прощу! 42 00:04:13,294 --> 00:04:14,795 Знаю я! 43 00:04:25,390 --> 00:04:28,017 Ты сегодня возбужден, Гакуто. 44 00:04:33,106 --> 00:04:37,067 Давай! Его было легко отбить! 45 00:04:37,152 --> 00:04:43,073 [шатей - на сленге Якудзы (Японской мафии) значит младший брат] 45 00:04:37,152 --> 00:04:39,153 Ты не можешь быть моим шатей с такой игрой. 46 00:04:39,487 --> 00:04:43,073 Когда это Момо-сенпай стал для тебя, Кикумару-сенпай, шатеем? 47 00:04:43,616 --> 00:04:46,035 Делай что хочешь! Только не проиграй! 48 00:04:47,037 --> 00:04:48,746 Да, знаю я!! 49 00:04:50,915 --> 00:04:54,209 Аут. Гейм Оотори. 1-0. 50 00:04:54,794 --> 00:04:55,753 Смена корта. 51 00:04:56,755 --> 00:05:02,217 Даже номер один в Сейгаку по силе, Кавамура-сенпай, не может отбить Шквальную подачу. 52 00:05:04,888 --> 00:05:06,096 Это были мощные удары. 53 00:05:06,348 --> 00:05:08,432 Моя рука до сих пор дрожит... 54 00:05:09,809 --> 00:05:14,772 Эта Шквальная подача увеличилась не только в скорости, но и в силе... 55 00:05:16,399 --> 00:05:18,817 Даже если бы это была обычная подача, она превышает подачи Кабаджи. 56 00:05:20,653 --> 00:05:22,613 Но! Я... 57 00:05:23,073 --> 00:05:23,989 не проиграю!! 58 00:05:24,616 --> 00:05:26,617 Вперед, Кавамура-сенпай! 59 00:05:27,702 --> 00:05:31,163 Хорошая подача, но скорость не измениться! 60 00:05:35,960 --> 00:05:39,963 Если ты используешь Шквальную подачу, я отвечу тебе этим! 61 00:05:42,384 --> 00:05:44,301 Вперед! Хадокью!! 62 00:05:44,302 --> 00:05:47,137 Супер!! 63 00:05:59,693 --> 00:06:01,360 Так это Хадокью, да? 64 00:06:02,153 --> 00:06:04,613 Ты действительно выделяешься своей потрясающей мощью. 65 00:06:05,573 --> 00:06:07,741 Начали! Держи!! 66 00:06:09,160 --> 00:06:10,869 Пылаю!! 67 00:06:14,124 --> 00:06:16,458 Гейм, Кавамура. 1-1. 68 00:06:17,585 --> 00:06:19,670 Есть! Он удержал подачи! 69 00:06:19,963 --> 00:06:21,505 Все будет в порядке с Така-сан? 70 00:06:22,298 --> 00:06:24,883 Что если он получит травму, слишком напрягаясь? 71 00:06:25,260 --> 00:06:30,806 Не волнуйся. Кавамура работал над своими мускулами последние дни... 72 00:06:32,851 --> 00:06:34,059 Давай... 73 00:06:34,936 --> 00:06:37,354 Хотя Хадокью Кавамуры действительно потрясен... 74 00:06:37,564 --> 00:06:39,606 то же самое можно сказать и здесь... 75 00:06:40,900 --> 00:06:44,820 Чоутаро, твоя Шквальная подача невозвращаема! 76 00:06:48,116 --> 00:06:49,950 Иккью... 77 00:06:51,661 --> 00:06:52,369 нюу... 78 00:06:52,662 --> 00:06:53,328 кон! 79 00:06:58,209 --> 00:07:00,419 Гейм, Мукахи. 2-0. 80 00:07:01,629 --> 00:07:03,172 Его разбили... 81 00:07:04,341 --> 00:07:05,132 Боже! 82 00:07:05,216 --> 00:07:06,133 Поменяйся со мной местами! 83 00:07:06,593 --> 00:07:09,261 Помолчи хоть секунду, Эйджи-сенпай! 84 00:07:12,223 --> 00:07:16,935 Тот проигрыш показал, насколько доверчив я был... 85 00:07:18,188 --> 00:07:20,856 Сегодня я верну вам ту любезность! 86 00:07:24,361 --> 00:07:25,569 Время вышло! 87 00:07:41,795 --> 00:07:44,129 Отличная работа, Гакуто. 88 00:07:44,714 --> 00:07:47,591 Я должен заставить его сделать свечу. 89 00:07:48,385 --> 00:07:50,010 Хорошо! Молодец, Момо! 90 00:07:50,720 --> 00:07:51,512 Ой-ой! 91 00:07:53,973 --> 00:07:54,973 Вот мой шанс! 92 00:07:59,604 --> 00:08:02,147 Вот он! Данк Смэш Момо! 93 00:08:10,740 --> 00:08:12,408 Легкотня, Момоширо! 94 00:08:20,083 --> 00:08:22,876 Данк Смэш... разбит. 95 00:08:24,838 --> 00:08:26,755 Хочешь еще раз попробовать? 96 00:08:30,010 --> 00:08:30,926 Момо... 97 00:08:40,437 --> 00:08:42,938 Сейчас Гакуто полностью задает ритм. 98 00:08:49,320 --> 00:08:51,822 Гейм, Мукахи. 3-0. 99 00:09:01,166 --> 00:09:02,416 Иккью... 100 00:09:04,085 --> 00:09:04,793 нюу... 101 00:09:05,462 --> 00:09:06,170 кон! 102 00:09:12,385 --> 00:09:14,261 Еще один неприкасаемый эйс. 103 00:09:14,679 --> 00:09:17,639 Похоже, скорость увеличивается с каждой подачей. 104 00:09:18,808 --> 00:09:20,684 Может ли он хоть что-нибудь сделать? 105 00:09:22,771 --> 00:09:26,815 Почему Така-сан так раскрыл правую сторону? 106 00:09:27,650 --> 00:09:30,194 Как будто говорит, подавай сюда. 107 00:09:31,613 --> 00:09:35,199 Эту стратегию использовал я с Кайдо. 108 00:09:35,700 --> 00:09:41,121 Когда Оотори подает вправо, у него привычка загибать запястье. 109 00:09:43,249 --> 00:09:48,879 Ясно. Шквальная подача теряет контроль. 110 00:09:49,464 --> 00:09:51,799 А теперь! Будет настоящий матч! 111 00:09:52,133 --> 00:09:53,384 Я весь горю от волнения. 112 00:09:53,426 --> 00:09:54,885 Пылаю! 113 00:10:00,725 --> 00:10:01,433 Что? 114 00:10:02,018 --> 00:10:03,060 Попал. 115 00:10:05,480 --> 00:10:08,273 Как? Он не мог этого сделать в предыдущем матче... 116 00:10:08,608 --> 00:10:09,858 Есть! 117 00:10:10,110 --> 00:10:12,569 Получилось, Шишидо-сан! 118 00:10:16,074 --> 00:10:20,494 Проблемы с контролем Шквальной подачи больше нет? 119 00:10:32,924 --> 00:10:33,716 Что? 120 00:10:39,055 --> 00:10:41,807 Шквальная подача прошла по правой стороне. 121 00:10:41,975 --> 00:10:43,684 Он приспособился к этому. 122 00:10:44,936 --> 00:10:47,604 Он больше не загибает кисть. 123 00:10:48,356 --> 00:10:52,651 Получается, он решил проблему с контролем. 124 00:10:56,614 --> 00:10:58,365 Получилось, Шишидо-сан. 125 00:10:59,159 --> 00:11:02,036 Все благодаря твоей помощи с тренировками. 126 00:11:04,873 --> 00:11:05,956 Правда, все нормально? 127 00:11:06,416 --> 00:11:08,042 Да. Приходи в любое время. 128 00:11:11,963 --> 00:11:14,673 В прошлый раз я просил тебя помочь... 129 00:11:16,009 --> 00:11:17,092 Это просто ответная услуга... 130 00:11:19,512 --> 00:11:20,554 Ну, хватит! 131 00:11:20,680 --> 00:11:21,305 Да! 132 00:11:22,140 --> 00:11:23,891 Я подаю, Шишидо-сан. 133 00:11:35,820 --> 00:11:37,112 Не загибай запястье! 134 00:11:37,155 --> 00:11:38,113 Еще раз! 135 00:11:38,406 --> 00:11:39,114 Да! 136 00:11:49,793 --> 00:11:51,126 Все из-за твоего правого запястья. 137 00:11:51,252 --> 00:11:54,463 Если ты не зафиксируешь его, то не получишь контроль! 138 00:11:54,881 --> 00:11:55,756 Да... 139 00:12:05,892 --> 00:12:08,018 Что с тобой? Уже выдохся?! 140 00:12:10,814 --> 00:12:12,022 Нет еще! 141 00:12:12,440 --> 00:12:14,900 Иккью нюу кон! 142 00:12:29,416 --> 00:12:31,000 Получилось, Чоутаро! 143 00:12:31,167 --> 00:12:33,669 Не забудь эту форму! 144 00:12:33,920 --> 00:12:35,129 И еще раз! 145 00:12:37,215 --> 00:12:37,881 Да! 146 00:12:44,347 --> 00:12:45,764 Иккью... 147 00:12:46,307 --> 00:12:46,974 нюу... 148 00:12:47,976 --> 00:12:48,684 кон! 149 00:12:53,481 --> 00:12:57,276 Поверить не могу, что он достиг такого контроля за столь короткое время... 151 00:12:58,028 --> 00:13:00,320 Должно быть, он много тренировался. 152 00:13:08,496 --> 00:13:10,581 Совершенно верно, Чоутаро. 153 00:13:12,459 --> 00:13:13,792 Иккью... 154 00:13:14,627 --> 00:13:15,336 нюу... 155 00:13:16,254 --> 00:13:16,962 кон! 156 00:13:23,762 --> 00:13:25,763 Превосходно! 157 00:13:30,310 --> 00:13:31,060 Круто! 158 00:13:31,102 --> 00:13:32,603 Шквальная подача отбита! 159 00:13:35,732 --> 00:13:36,899 Отбил ее! 160 00:13:37,650 --> 00:13:39,568 Чоутаро, не стой столбом! 161 00:13:43,740 --> 00:13:46,784 Гейм Оотори. 4-3. 162 00:13:47,869 --> 00:13:49,119 Как близко... 163 00:13:49,412 --> 00:13:52,831 Но он на самом деле вернул Шквальную подачу. 164 00:13:57,003 --> 00:13:58,754 Успокойся, Чоутаро. 165 00:14:06,096 --> 00:14:11,225 Кавамура все-таки приспособился к скорости Шквальной подачи. 166 00:14:12,060 --> 00:14:15,062 Его шаг, несомненно, отличается от того, что было раньше. 167 00:14:19,484 --> 00:14:22,861 Тот первый шаг - результат лагерных тренировок. 168 00:14:28,410 --> 00:14:29,827 Проклятье! 169 00:14:33,331 --> 00:14:37,418 Хотя я и вернул Шквальную подачу, я не могу достаточно быстро подстроить свое тело. 170 00:14:39,796 --> 00:14:42,673 Меня заставляют бегать и терять очки. 171 00:14:48,054 --> 00:14:50,389 Нет, у меня еще кое-что есть. 173 00:14:56,021 --> 00:14:57,646 Даже если ты можешь отбить ее... 174 00:15:02,819 --> 00:15:03,777 Эта стойка... 175 00:15:04,446 --> 00:15:05,946 Дэш Хадокью! 176 00:15:09,034 --> 00:15:12,703 Он что планирует отбить Шквальную подачу с помощью Дэш Хадокью? 177 00:15:13,788 --> 00:15:15,205 Иккью... 178 00:15:19,586 --> 00:15:20,252 нюу... 179 00:15:20,795 --> 00:15:21,378 кон! 180 00:15:25,550 --> 00:15:27,301 Нет! Остановись, Така-сан! 181 00:15:34,517 --> 00:15:36,685 Отлично! 182 00:15:44,361 --> 00:15:45,569 Чоутаро! 184 00:16:01,127 --> 00:16:02,711 Молодец Кавамура-сенпай! 185 00:16:04,839 --> 00:16:06,715 Динамит! 186 00:16:13,973 --> 00:16:15,766 Чоутаро, соберись! 187 00:16:15,975 --> 00:16:17,768 Ты еще не проиграл! 188 00:16:19,145 --> 00:16:19,728 Да. 189 00:16:19,979 --> 00:16:22,481 Отлично. Этого я и жду. 190 00:16:22,565 --> 00:16:23,565 Милости просим! 191 00:16:23,692 --> 00:16:27,069 Я встречу тебя своим Дэш Хадокью! 192 00:16:27,821 --> 00:16:28,654 Достаточно! 193 00:16:29,155 --> 00:16:29,738 А? 194 00:16:29,906 --> 00:16:31,031 Мы сдаем этот матч. 195 00:16:31,157 --> 00:16:34,493 Эй! Почему?! Только стало интересно! 196 00:16:36,579 --> 00:16:40,541 Правда если матч продолжится, ты возможно выиграешь. 197 00:16:40,875 --> 00:16:44,837 Но тогда ты точно травмируешь руку. 198 00:16:48,925 --> 00:16:49,717 Така-сан. 199 00:16:51,177 --> 00:16:52,803 Это еще не конец. 200 00:16:54,222 --> 00:16:57,558 Вы правы. Финал важнее. 201 00:16:58,601 --> 00:17:00,519 Такие дела, Оотори-кун. 202 00:17:01,980 --> 00:17:02,688 Извини. 203 00:17:03,106 --> 00:17:04,440 Н... Но... 204 00:17:04,774 --> 00:17:05,691 Чоутаро... 205 00:17:06,860 --> 00:17:08,986 Вы оба молодцы. 206 00:17:09,654 --> 00:17:10,821 Не говори больше ничего. 207 00:17:13,533 --> 00:17:14,241 Да. 208 00:17:17,412 --> 00:17:19,830 Гейм Мукахи. 4-1. 209 00:17:21,416 --> 00:17:25,127 Кикумару-сенпай, он случаем не выдохся? 210 00:17:25,462 --> 00:17:26,086 Хех. 211 00:17:26,379 --> 00:17:27,796 Вы такие доверчивые, Сейгаку. 212 00:17:28,048 --> 00:17:32,009 Гакуто уже преодолел проблему выносливости за время тренировок. 213 00:17:37,432 --> 00:17:40,684 Черт, он знает, что Данк на нем не сработает! 214 00:17:42,771 --> 00:17:44,021 Заглянув в глаза Момо-сенпая... 215 00:17:44,022 --> 00:17:44,688 А? 216 00:17:46,941 --> 00:17:49,610 я вижу, что он что-то задумал... 217 00:17:53,948 --> 00:17:56,742 Блин. Я же давно сказал ему, что это движение на мне не сработает! 218 00:18:15,428 --> 00:18:17,137 Что?! Он не отпрыгивает! 219 00:18:25,689 --> 00:18:28,565 Ч... Что это за удар? 220 00:18:29,776 --> 00:18:31,610 Он сделал что-то нестандартное? 221 00:18:31,736 --> 00:18:34,154 Выглядело, будто мяч не отскочил, как положено. 222 00:18:34,572 --> 00:18:36,365 Кажется, он этого и добивался.. 223 00:18:36,574 --> 00:18:37,366 А? 224 00:18:37,992 --> 00:18:39,368 Посмотри... Прямо туда. 225 00:18:41,955 --> 00:18:43,288 П... Правда? 226 00:18:43,373 --> 00:18:48,085 Похоже, Момо-сенпай использовал силу, чтобы оттянуть время отскока. 227 00:18:50,505 --> 00:18:51,922 Это чистая случайность. 228 00:18:51,965 --> 00:18:54,425 Вот, если можешь повторить, то вперед, попробуй. 229 00:18:57,595 --> 00:18:58,929 Так и сделаю! 230 00:18:59,556 --> 00:19:03,142 Супер Крутой Спэшал Момоширо! 231 00:19:11,568 --> 00:19:14,236 Гейм и матч Сейгаку. Момоширо. 232 00:19:16,156 --> 00:19:19,825 Чтоб тебя! Использовал меня как подопытную свинку... 233 00:19:20,577 --> 00:19:23,871 Ты можешь принять мяч, не зависимо как высоко он отскочил, верно? 234 00:19:24,247 --> 00:19:28,417 Потому я подумал что мяч, который Мукахи-сан не сможет принять - непобедимый. 235 00:19:31,254 --> 00:19:36,508 Ладно, но я не прощу, если ты проиграешь финал турнира Канто. 236 00:19:40,013 --> 00:19:42,639 Кстати, что ты сказал, когда ударил его? 237 00:19:43,224 --> 00:19:45,559 Ты о "Супер Крутой Спэшал Момоширо"? 238 00:19:45,560 --> 00:19:48,145 Ужасное название. 239 00:19:49,356 --> 00:19:50,522 Супер глупо. 240 00:19:53,109 --> 00:19:53,859 Правда? 241 00:19:54,694 --> 00:19:58,197 Но всё же Момоширо постарался и выиграл. 242 00:19:58,448 --> 00:19:59,448 Именно так. 243 00:19:59,699 --> 00:20:02,451 Значит у нас четыре победы, одно поражение и одна ничья. 244 00:20:03,578 --> 00:20:06,372 Не появляйся из неоткуда, дурак Инуи! 245 00:20:07,707 --> 00:20:12,378 Сейчас последний матч между Кайдо-сенпаем и Акутагава Джиро из Хётея. 246 00:20:13,213 --> 00:20:15,881 И матч между Рёмой-куном и Атобе-саном! 247 00:21:45,847 --> 00:21:47,806 Наконец моя очередь. 248 00:21:48,058 --> 00:21:49,808 Ты ждал как хороший мальчик, Эчизен? 249 00:21:49,893 --> 00:21:51,268 Я не ждал. 250 00:21:51,269 --> 00:21:54,521 Ты тот кто, как верит Тедзука, может стать опорой Сейгаку. 251 00:21:54,773 --> 00:21:57,483 Однако попытайся сначала победить меня. 256 00:21:57,525 --> 00:21:59,193 Это было моей целью с самого начало. 257 00:21:59,986 --> 00:22:02,363 Просто предупреждаю. Я хорош... 258 00:22:02,405 --> 00:22:04,198 и красив. 258 00:22:04,407 --> 00:22:05,449 Да, Кабаджи? 259 00:22:05,617 --> 00:22:06,367 Йис. 260 00:22:06,576 --> 00:22:08,494 В следующей серии "Принца Тенниса" 261 00:22:08,745 --> 00:22:10,079 [ КРАСАВЧИК АТОБЕ ] 261 00:22:10,330 --> 00:22:13,333 Рондо на Поражение станет твоим реквиемом.