Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,209 --> 00:00:05,045 Вау, график утренних тренировок был довольно суров. 3 00:00:05,380 --> 00:00:09,591 Точно, но на этом сегодняшняя специальная программа закончилась. 4 00:00:09,926 --> 00:00:12,553 Нет, тренировка еще не окончена. 6 00:00:13,179 --> 00:00:13,804 А-а? 7 00:00:14,889 --> 00:00:18,183 Теперь будут тренировочные матчи с Хётей. 8 00:01:42,435 --> 00:01:46,939 Перевод Tany Sword 9 00:01:42,435 --> 00:01:46,939 - Эпизод 110 - 10 00:01:42,435 --> 00:01:46,939 [ ПРЫГАЙ КАБАДЖИ! ] 11 00:02:02,330 --> 00:02:04,206 С Хётей тренировочные матчи? 12 00:02:04,833 --> 00:02:05,708 Абсолютно верно! 13 00:02:06,543 --> 00:02:11,630 Я удивлен, что Хётей в подобном месте. 14 00:02:12,298 --> 00:02:15,676 Вообще-то неподалеку находится коттедж Атобе-куна. 15 00:02:16,302 --> 00:02:20,055 Я слышала, что Хётей проводят свои тренировки там... 16 00:02:20,432 --> 00:02:25,352 Потому я съездила туда и тайно договорилась о тренировочном матче. 17 00:02:26,021 --> 00:02:27,187 Понятно. 18 00:02:27,605 --> 00:02:29,648 Ого, собственный коттедж. 19 00:02:30,650 --> 00:02:37,114 Так значит, пока Тедзуки нет, вы валяете дурака, а? 21 00:02:37,615 --> 00:02:38,282 Чего?! 22 00:02:38,575 --> 00:02:39,408 Прекрати, Момо! 23 00:02:40,118 --> 00:02:41,326 Но, Ба-сан. 24 00:02:42,871 --> 00:02:46,790 И на вершине всего этого, это обветшалое строение. 25 00:02:50,253 --> 00:02:52,921 Оно на грани разрушения. 26 00:02:55,175 --> 00:02:57,051 Они раздражают как обычно. 27 00:02:57,594 --> 00:02:59,678 Эй, эй, смотри не сломай, Юуши. 28 00:03:01,890 --> 00:03:04,808 Но даже в подобном месте у них три корта. 29 00:03:07,270 --> 00:03:08,020 Лягушка! 30 00:03:10,982 --> 00:03:12,983 А-а! Л... Лягушки! 31 00:03:14,944 --> 00:03:17,154 Т.. Ты в порядке, Чоутаро? 32 00:03:18,281 --> 00:03:22,451 Поверить не могу, что вы можете тренироваться в подомном месте. 33 00:03:25,330 --> 00:03:27,289 Они завопили из-за лягушек. 34 00:03:28,249 --> 00:03:30,376 Ойши, оставляю все в твоих руках. 35 00:03:31,127 --> 00:03:31,585 Да! 36 00:03:32,545 --> 00:03:35,839 А теперь устроим два одиночных матча одновременно. 37 00:03:36,800 --> 00:03:39,677 Будут матчи в один сет без тай-брейков. 38 00:03:40,136 --> 00:03:42,429 Матч, достигший 6-6, будет считаться ничьей. 39 00:03:42,972 --> 00:03:45,099 Хётей подает первым. 40 00:03:46,559 --> 00:03:48,477 Ну что, начнем. 41 00:03:58,780 --> 00:04:04,827 Так или иначе, если вы здесь проиграете нам, вы точно не сможете победить Риккайдай. 42 00:04:05,370 --> 00:04:06,453 Верно, Кабаджи? 43 00:04:07,247 --> 00:04:07,705 Йис. 44 00:04:08,123 --> 00:04:12,084 Тогда, я понаблюдаю отсюда некоторое время. 45 00:04:12,711 --> 00:04:15,212 Что он о себе возомнил? 46 00:04:18,925 --> 00:04:22,094 Ну, каждый вытаскивает отсюда палочку. 47 00:04:22,721 --> 00:04:25,014 На ней имя вашего соперника. 48 00:04:25,765 --> 00:04:28,100 Ммм... Я пойду первым. 49 00:04:29,227 --> 00:04:31,061 Хмм... Вот! 50 00:04:31,938 --> 00:04:33,439 Посмотрим... 51 00:04:37,152 --> 00:04:38,610 Ка... Ба... Джи... 52 00:04:40,155 --> 00:04:41,155 Кабаджи это... 53 00:04:44,075 --> 00:04:45,659 Черт. Шутите? 55 00:04:54,669 --> 00:04:57,629 Хийоши-кун, рад встретиться с тобой. 56 00:04:58,340 --> 00:05:02,760 Когда ты играл с Эчизеном, я собрал все данные на тебя. 57 00:05:11,603 --> 00:05:14,646 Матч в один сет. Хётей, Хийоши - подает. 58 00:05:17,192 --> 00:05:19,026 Меня не волнуют эти данные и те данные. 59 00:05:19,611 --> 00:05:23,530 Я разобью твой странный стиль тенниса. 60 00:05:28,745 --> 00:05:31,288 Начинается его Энбу теннис. 61 00:05:31,706 --> 00:05:34,750 Да, точно. У него еще странное название. 62 00:05:35,418 --> 00:05:36,835 [Гекокуджо - значит победить вышестоящего человека и занять его место] 62 00:05:35,418 --> 00:05:36,335 Это Гекокуджо! 65 00:05:49,516 --> 00:05:54,353 Кажется, Хийоши стал лучше со времени игры с Эчизеном. 66 00:05:56,940 --> 00:06:00,067 На дальнем корте также начинается матч. 67 00:06:05,490 --> 00:06:08,575 [каба - гиппопотам] 67 00:06:05,490 --> 00:06:08,575 Хммм, меня не волнует Каба ты или Франкенштейн. 68 00:06:09,327 --> 00:06:11,328 Я точно не проиграю! 69 00:06:17,502 --> 00:06:20,295 Ненавижу неподдающихся людей 70 00:06:20,672 --> 00:06:22,506 Я вытащил не того соперника. 71 00:06:23,925 --> 00:06:26,802 Матч в один сет. Хётей, Кабаджи - подает. 72 00:06:42,944 --> 00:06:46,613 У Кабаджи как обычно великолепная подача. 73 00:06:47,407 --> 00:06:51,160 Не важно насколько ты акробатичен, это бесполезно, если не можешь даже коснуться мяча. 74 00:06:51,911 --> 00:06:57,750 Но если слабак попытался бы отбить это, его запястье точно было бы сломано. 77 00:07:07,469 --> 00:07:09,678 Гейм Хётей, Кабаджи. 1-0. 78 00:07:12,015 --> 00:07:13,140 Шутите.. 79 00:07:13,975 --> 00:07:16,018 Он проиграл все очки в первом гейме. 80 00:07:16,811 --> 00:07:19,688 Невозможно чтобы он отбил мощную подачу. 81 00:07:20,357 --> 00:07:22,066 Ты чего испугалась, Сакуно? 82 00:07:22,567 --> 00:07:24,777 Следующие подачи Кикумару-сенпая. 83 00:07:25,362 --> 00:07:26,820 Все только начинается. Прямо сейчас. 84 00:07:29,491 --> 00:07:32,159 Спокойно. Спокойно. 85 00:07:50,303 --> 00:07:52,429 В... Возврат тоже мощный. 86 00:07:53,139 --> 00:07:53,806 Да... 87 00:07:54,474 --> 00:07:54,973 Эйджи... 88 00:07:55,809 --> 00:07:56,975 Как и ожидалось от Кабаджи. 89 00:07:57,852 --> 00:07:59,561 Мощь не изменилась с тех пор. 90 00:08:00,397 --> 00:08:05,067 Неужели эта игра закончится сплошными эйсами на подаче и на возврате? 91 00:08:05,819 --> 00:08:07,152 Увидим. 92 00:08:10,365 --> 00:08:12,908 Ублюдок... Неважно как... 93 00:08:17,247 --> 00:08:17,913 Я отобью! 94 00:08:19,207 --> 00:08:21,750 Кикумару-сенпай идет к сетке? 95 00:08:22,502 --> 00:08:27,589 Остановись Эйджи! Отбивать мощный удар у сетки - это безумие. 96 00:08:35,390 --> 00:08:36,306 Он отбил! 98 00:08:42,480 --> 00:08:43,647 Получилось! 99 00:08:43,648 --> 00:08:44,857 Хорошо, Эйджи! 100 00:08:45,734 --> 00:08:47,526 Кикумару-сенпай - лучший! 101 00:08:58,246 --> 00:09:00,748 Гейм Сейгаку, Кикумару. 1-1. 102 00:09:01,541 --> 00:09:05,627 Да! Чудовищной мощи Каба-чана я больше не боюсь. 103 00:09:06,296 --> 00:09:08,297 Кикумару-сенпай дал отпор! 104 00:09:08,757 --> 00:09:10,132 Теперь ничья. 105 00:09:10,675 --> 00:09:14,511 Ясно. Он использовал высокий захват ракетки, чтобы ослабить удар, затем... 106 00:09:14,971 --> 00:09:18,515 ударил чуть выше сетки, чтобы запутать соперника. 107 00:09:19,225 --> 00:09:21,685 Даже с коротким замахом его способности принять мяч не блокированы. 108 00:09:22,062 --> 00:09:24,897 Только быстрый Эйджи может проделать это движение. 109 00:09:25,815 --> 00:09:30,652 Этот парень развернул игру в свою сторону всего за несколько ударов. 110 00:09:32,781 --> 00:09:34,531 Какой раздражающий тип. 111 00:09:35,283 --> 00:09:38,118 Нет. Следующая подача Кабаджи. 112 00:09:38,828 --> 00:09:41,455 Не так то легко будет вернуть его подачу. 113 00:09:43,583 --> 00:09:44,708 Что это за стойка? 114 00:09:53,343 --> 00:09:56,428 Я не могу позволить тебе вечно удерживать подачу. 115 00:10:03,895 --> 00:10:08,023 Он использовал собственное тело, чтобы отбить подачу Кабаджи. 116 00:10:08,817 --> 00:10:12,486 Он планирует и подачи Кабаджи перевести к сетке. 117 00:10:17,492 --> 00:10:19,284 Неплохо, Сейгаку. 118 00:10:28,128 --> 00:10:29,336 Прыгай, Кабаджи. 119 00:10:43,351 --> 00:10:43,892 Что? 120 00:10:51,151 --> 00:10:52,317 Прыгай Кабаджи. 121 00:11:16,176 --> 00:11:19,178 [хой - одно из любимых словечек Кикумару] 121 00:11:16,176 --> 00:11:17,134 Хой, да... 122 00:11:17,844 --> 00:11:20,554 Что это было, только что? 124 00:11:21,389 --> 00:11:22,973 Тоже движение, что и у Кикумару-сенпая! 125 00:11:24,309 --> 00:11:25,225 Естественно. 126 00:11:25,894 --> 00:11:27,936 Этот парень... способен на все. 127 00:11:28,730 --> 00:11:29,605 Точно.. 128 00:11:40,742 --> 00:11:46,830 Минутку! Ты ударил, зная, что меня отвлек соседний корт. 129 00:11:47,374 --> 00:11:55,339 Нужно спокойно оценить обстановку, затем принять верное решение и действовать. 130 00:11:55,924 --> 00:11:58,384 В этом секрет тенниса по данным. 131 00:11:58,885 --> 00:12:00,719 Отвратительно... 132 00:12:16,653 --> 00:12:19,405 Как будто там два Эйджи. 133 00:12:20,115 --> 00:12:26,745 Да. Он гениальный подражатель, который может скопировать любое движение соперника, просто увидев его. 134 00:12:30,125 --> 00:12:31,750 Пылаю! 135 00:12:37,257 --> 00:12:42,094 Значит Кикумару-сенпай, как бы играет сам с собой. 136 00:12:43,096 --> 00:12:46,432 Да. Этот матч не легко будет закончить. 137 00:12:59,154 --> 00:13:07,286 Но если он может превосходно копировать Кикумару-сенпая, тогда у Кикумару-сенпая будут трудности в этом матче. 138 00:13:08,038 --> 00:13:08,620 А? 139 00:13:08,705 --> 00:13:11,248 О чем ты, Рёма-сама? 139 00:13:14,127 --> 00:13:15,135 Укороченный! 140 00:13:18,256 --> 00:13:19,006 Он принял его! 141 00:13:25,430 --> 00:13:30,309 Ясно. Если так продолжится, начнут выделяться их физические различия. 142 00:13:31,227 --> 00:13:32,311 Физические различия? 143 00:13:33,772 --> 00:13:37,316 Точно. Кабаджи намного больше Эйджи. 144 00:13:38,943 --> 00:13:43,739 Если он может двигаться как Эйджи, проявятся различия в замахе. 146 00:13:47,535 --> 00:13:51,413 Считаете, Кикумару-сенпай не сможет победить? 147 00:13:52,082 --> 00:13:52,748 Неужели... 148 00:13:54,000 --> 00:13:57,044 Черт! "Хой хой хой хой". Заткнись уже. 149 00:13:57,754 --> 00:13:59,338 Помолчи хоть немного! 150 00:13:59,839 --> 00:14:00,172 Хой. 151 00:14:00,632 --> 00:14:03,258 Теперь, я действительно буду играть серьезно! 152 00:14:03,677 --> 00:14:04,760 Будь готов! 153 00:14:05,887 --> 00:14:06,178 Хой? 154 00:14:26,866 --> 00:14:29,201 Кикумару внезапно стал так серьезен. 155 00:14:29,786 --> 00:14:33,205 Любой бы так поступил, когда тебя копируют в таких масштабах. 156 00:14:33,915 --> 00:14:39,920 Игра с кем-то копирующим движения, на которые тратил время и оттачивал в поте лица... 157 00:14:40,714 --> 00:14:43,173 становится причиной сильной психологической травмы. 158 00:14:43,842 --> 00:14:46,719 Это также наносит вред твоей игре. 159 00:14:50,473 --> 00:14:52,391 Теперь я буду прыгать еще больше. 160 00:14:54,102 --> 00:14:55,894 Ого! Вот это прыжок! 161 00:14:55,895 --> 00:14:57,229 Даже выше чем Данк Смэш Момо! 162 00:14:58,023 --> 00:14:58,689 Болван! 163 00:14:59,149 --> 00:15:00,774 Ты прыгаешь слишком много, Кикумару. 164 00:15:02,027 --> 00:15:06,238 Теперь Кабаджи может целиться в углы безо всяких прыжков. 165 00:15:13,329 --> 00:15:15,122 Ты слишком неосторожен, Эйджи! 166 00:15:19,669 --> 00:15:23,130 Прости! Очень жаль! Может на следующей неделе! 167 00:15:26,885 --> 00:15:28,010 Что это было? 168 00:15:28,386 --> 00:15:30,220 Не может быть... Ни фига себе... 169 00:15:31,806 --> 00:15:32,639 Поверить не могу. 170 00:15:33,058 --> 00:15:35,934 Он отбил два удара в один прыжок. 171 00:15:36,561 --> 00:15:37,311 Потрясающе! 173 00:15:37,687 --> 00:15:38,854 Потрясающе, Эйджи. 174 00:15:41,816 --> 00:15:44,985 Я хотел приберечь это движение для финала. 175 00:15:46,112 --> 00:15:47,446 Кикумару-сенпай. 176 00:15:47,906 --> 00:15:51,200 Окэй, может теперь взять три удара?! 177 00:15:52,202 --> 00:15:56,330 Он изменил направление прямо в воздухе... и отбил два удара. 178 00:15:57,040 --> 00:15:58,666 У него довольно мерзкий теннис. 179 00:16:01,836 --> 00:16:04,797 Интересно. Прыгай, Кабаджи. 180 00:16:06,925 --> 00:16:07,716 Йис! 181 00:16:11,137 --> 00:16:13,180 Верно. Кабаджи тоже так может! 182 00:16:31,950 --> 00:16:32,950 Кабаджи... 183 00:16:43,378 --> 00:16:46,171 Да, правильно. Продолжай прыгать, Каба-чан! 184 00:16:50,635 --> 00:16:52,845 Что случилось? Прыгай, Кабаджи. 185 00:16:54,889 --> 00:16:57,224 Я... Я не могу больше прыгать. 186 00:17:04,607 --> 00:17:06,275 Какое неожиданное разочарование. 187 00:17:15,577 --> 00:17:20,039 Эйджи улучшил свои акробатические способности в лагере. 188 00:17:20,623 --> 00:17:21,373 Да. 189 00:17:22,125 --> 00:17:25,127 Кикумару-сенпай прыгает слишком много. 190 00:17:26,963 --> 00:17:28,505 Луч Кикумару! 191 00:17:30,800 --> 00:17:34,887 Гейм и матч Сейгаку, Кикумару. 6-1. 192 00:17:38,099 --> 00:17:38,807 Отлично! 193 00:17:39,559 --> 00:17:40,642 Первая победа! 194 00:17:41,227 --> 00:17:43,645 А, да. Как там матч Инуи-сенпая? 195 00:17:49,319 --> 00:17:53,989 Импульсный удар понизил и направо... около 20 градусов. 196 00:17:57,952 --> 00:18:01,413 Вероятность кросса налево - примерно 95%. 197 00:18:07,170 --> 00:18:09,880 Вероятность прямого удара по центру - 100%. 198 00:18:10,840 --> 00:18:12,758 Этот матч значит... 199 00:18:17,472 --> 00:18:18,639 Гекокуджо для меня! 200 00:18:22,227 --> 00:18:24,978 Гейм Хётей, Хийоши. 6-6. 201 00:18:25,522 --> 00:18:26,480 Ничья. 202 00:18:28,942 --> 00:18:33,696 Жаль, что мы не смогли определить победителя, но это был хороший матч. 203 00:18:34,614 --> 00:18:39,451 О чем ты говоришь? Если бы матч продолжился, я бы победил. 204 00:18:39,953 --> 00:18:49,211 Используя свои данные, я был уверен в своих ударах, но ты удивил меня. 205 00:18:50,088 --> 00:18:52,464 Ну, я сильно поражен. 206 00:18:55,343 --> 00:18:57,052 В общем, ты понимаешь. 207 00:19:02,058 --> 00:19:02,808 А это что? 208 00:19:03,268 --> 00:19:06,103 А, это? Утяжелители на запястья. 210 00:19:06,771 --> 00:19:11,400 В последнее время я чувствую легкость в теле, потому я добавил вес, чтобы урегулировать это. 211 00:19:12,777 --> 00:19:14,278 Вес? Шутишь... 212 00:19:18,491 --> 00:19:22,077 На этом жакете около 25 фунтов веса. 213 00:19:23,204 --> 00:19:28,667 Ясно. У Инуи-сенпай была лишняя нагрузка во время игры. 214 00:19:29,294 --> 00:19:32,755 Неудивительно, что он казался медлительным. 215 00:19:34,883 --> 00:19:37,593 Поверить не могу, что он сыграл в ничью с такой форой. 216 00:19:38,470 --> 00:19:40,471 Инуи-сенпай действительно потрясает. 217 00:19:41,931 --> 00:19:46,894 Похоже, Инуи работал над мускулами в этом лагере. 218 00:19:49,689 --> 00:19:52,983 Отлично! Объявляю соперников на следующие матчи. 219 00:19:56,321 --> 00:20:01,075 На А-корте, Хётей - Ошитари против Сейгаку - Фуджи. 220 00:20:04,037 --> 00:20:11,502 И на С-корте, Хётей - Шишидо... и соперником буду я. 221 00:21:35,795 --> 00:21:37,546 Хётей довольно хорош. 222 00:21:37,589 --> 00:21:39,089 Сенпай, ты играешь следующим, верно? 223 00:21:39,341 --> 00:21:42,760 Да. Соперник - Ошитари-кун, которого называют гением. 224 00:21:43,178 --> 00:21:43,886 Я взволнован. 225 00:21:44,763 --> 00:21:46,430 В следующей серии "Принца Тенниса" 227 00:21:47,015 --> 00:21:48,891 [ НАСТОЯЩИЙ ГЕНИЙ, ФУДЖИ ЩЮУСКЕ ]