Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:20,186 --> 00:00:21,395 Подготовка закончена! 2 00:00:22,897 --> 00:00:23,397 Принца Боулинга - матч Реванш! 3 00:00:30,238 --> 00:00:33,490 Я слышал, Фуджи был ответственен за это. 4 00:00:33,616 --> 00:00:34,366 Фуджи? 5 00:00:34,576 --> 00:00:36,785 Но сбор здесь означает... 6 00:00:37,037 --> 00:00:37,578 Да. 7 00:00:37,746 --> 00:00:39,538 Возможно, ты прав. 8 00:00:40,206 --> 00:00:41,040 Привет. 9 00:00:40,457 --> 00:00:41,749 Доброе утро. 11 00:00:41,875 --> 00:00:43,500 Как я и думал. 12 00:00:43,543 --> 00:00:44,710 Боулинг аллея. 13 00:00:46,504 --> 00:00:47,755 Всем доброе утро. 14 00:00:47,881 --> 00:00:49,381 Доброе утро. 15 00:00:49,758 --> 00:00:51,383 Похоже все здесь. 16 00:00:52,260 --> 00:00:53,552 Ну, пошли. 17 00:00:56,890 --> 00:00:58,807 Фуджи ты куда? 18 00:01:00,060 --> 00:01:01,602 Мы разве не в боулинг? 19 00:01:02,437 --> 00:01:04,938 Нет, на этот раз бильярд. 20 00:01:05,190 --> 00:01:07,191 Би.. Бильярд?! 21 00:02:25,979 --> 00:02:29,773 Перевод Tany Sword 21 00:02:25,979 --> 00:02:29,773 - Эпизод 98 - 21 00:02:25,979 --> 00:02:29,773 [ ПРИНЦ БИЛЬЯРДА ] 22 00:02:30,066 --> 00:02:32,234 Би.. Бильярд?! 23 00:02:32,610 --> 00:02:34,236 Фуджи придумал это. 24 00:02:34,320 --> 00:02:38,907 Чтобы отпраздновать прохождение в финал Канто, давайте устроим турнир по бильярду. 25 00:02:39,075 --> 00:02:41,326 Ребята, играйте всем сердцем! 26 00:02:41,703 --> 00:02:43,120 Я пас. 27 00:02:43,204 --> 00:02:44,663 У меня появились дела. 28 00:02:46,583 --> 00:02:48,167 Отказавшиеся... 29 00:02:48,168 --> 00:02:53,922 должны будут пить Специальный Сок Инуи Наращивающий Силы, "Улучшенный Аказу" 30 00:02:56,593 --> 00:02:58,093 Опять?! 31 00:03:02,432 --> 00:03:04,224 Так что, Эчизен? 32 00:03:04,893 --> 00:03:06,769 Теперь я сыграю. 33 00:03:08,229 --> 00:03:10,856 Будем играть в Девятку. 34 00:03:11,274 --> 00:03:14,943 Разделимся на 3 команды по четверо и играем. 35 00:03:15,487 --> 00:03:19,281 Победители каждого стола сыграют между собой, чтобы определить "Номер Один". 36 00:03:19,491 --> 00:03:24,578 Даже если выиграешь, в любом случае надо будет пить Специальный Сок? 37 00:03:24,829 --> 00:03:26,538 И.. И правда? 38 00:03:27,707 --> 00:03:29,541 Не беспокойтесь, все в порядке. 39 00:03:30,001 --> 00:03:34,588 Победитель этого турнира получит талон на обед в Суши Кавамуры. 40 00:03:35,423 --> 00:03:36,215 Верно, Така-сан? 41 00:03:37,550 --> 00:03:38,967 Така-сан такой щедрый. 42 00:03:39,135 --> 00:03:40,135 Точно. 43 00:03:40,929 --> 00:03:44,598 Ну, я спросил отца и он согласился. 44 00:03:46,976 --> 00:03:49,228 Я так рад, что в этот раз настоящий приз. 45 00:03:49,354 --> 00:03:51,814 Да, в тот раз был "Аказу" 46 00:03:52,732 --> 00:03:58,487 Будем использовать официальные правила, имеющиеся в Америке наряду с правилами Инуи. 47 00:03:58,988 --> 00:04:00,280 Правила Инуи? 48 00:04:00,699 --> 00:04:07,329 Вы должны использовать белый шар для загона других шаров в лузу в порядке возрастания. 49 00:04:07,414 --> 00:04:09,915 Тот, кто забьет 9 шар - победил. 50 00:04:09,916 --> 00:04:14,712 До этого момента все как обычно, но после трех ошибок в одной игре... 51 00:04:16,715 --> 00:04:19,925 в наказание должны будете выпить кувшин "Аказу". 52 00:04:22,637 --> 00:04:25,472 Я знал, что это произойдет, но... 53 00:04:25,890 --> 00:04:29,727 Этот сильней, чем в тот, что был боулинге. 54 00:04:30,311 --> 00:04:31,770 Что будешь делать, Эчизен? 55 00:04:32,647 --> 00:04:35,232 В таком случае не будет иметь значения, отказался я или нет. 56 00:04:35,400 --> 00:04:39,862 Постой, неужели ты в первый раз играешь в бильярд? 57 00:04:39,904 --> 00:04:40,904 Шутишь. 58 00:04:41,072 --> 00:04:42,114 И что с того? 59 00:04:42,615 --> 00:04:44,283 Ну, ничего. 60 00:04:46,870 --> 00:04:49,371 Итак, все вытащили номера? 61 00:04:49,414 --> 00:04:50,914 Тогда посмотрим, кто играет за первым столом. 62 00:04:51,666 --> 00:04:52,250 Я. 63 00:04:52,625 --> 00:04:53,752 Привет. 64 00:04:54,210 --> 00:04:55,545 Я тоже за первым столом. 65 00:04:55,879 --> 00:04:56,588 Хай. 65 00:04:57,505 --> 00:04:59,466 За вторым столом я и.. 65 00:04:59,674 --> 00:05:01,009 А, я тоже. 65 00:05:01,384 --> 00:05:02,384 Кто последний? 66 00:05:02,927 --> 00:05:04,512 Пожалуйста, полегче со мной. 67 00:05:05,722 --> 00:05:08,349 Значит за третьим столом... 69 00:05:09,267 --> 00:05:11,477 Извини, но я вытащил это. 70 00:05:11,728 --> 00:05:13,145 И мы тоже. 72 00:05:13,938 --> 00:05:16,857 Идите к назначенным столам. 73 00:05:16,941 --> 00:05:17,983 Да! 74 00:05:20,820 --> 00:05:23,072 Где это в бильярде используются подобные флажки? 75 00:05:23,448 --> 00:05:25,032 Интересно для чего этот флажок. 76 00:05:25,700 --> 00:05:27,785 Он указывает на "счастливую лузу" 77 00:05:28,036 --> 00:05:29,370 Счастливая луза? 78 00:05:33,875 --> 00:05:36,085 Фуджи-сенпай, что в этом кейсе? 79 00:05:43,343 --> 00:05:44,718 Личный кий! 80 00:05:46,262 --> 00:05:48,013 Фуджи-сенпай серьезно. 81 00:05:50,141 --> 00:05:52,685 Происшедшее в боулинге здесь не повториться. 82 00:05:52,936 --> 00:05:55,145 Фуджи, ты.. 83 00:05:59,150 --> 00:06:01,819 очень взбешен тем, что тогда произошло. 84 00:06:03,530 --> 00:06:05,656 Давайте начнем, ребята. 85 00:06:08,201 --> 00:06:10,703 Окэй, начинаем с 1 шара. 86 00:06:12,747 --> 00:06:15,582 Если я хочу забить, я должен использовать это. 87 00:06:15,583 --> 00:06:16,709 Использовать это.. 88 00:06:19,754 --> 00:06:21,672 Данк Смэш! 89 00:06:26,803 --> 00:06:29,263 Вау, сразу же прыгающий удар. 90 00:06:31,433 --> 00:06:32,599 Ок, давай. 91 00:06:37,272 --> 00:06:38,355 А, так близко. 92 00:06:39,441 --> 00:06:40,524 А ну, подвинься. 93 00:06:46,656 --> 00:06:47,781 Эта поза.. 94 00:06:53,079 --> 00:06:54,747 Бумеранг Снейк! 95 00:06:59,836 --> 00:07:01,045 Не плохо. 96 00:07:01,087 --> 00:07:03,297 Не тебе же одному хвастаться. 97 00:07:10,180 --> 00:07:11,764 Твоя очередь, Эчизен. 98 00:07:11,890 --> 00:07:12,514 Да. 99 00:07:21,524 --> 00:07:22,233 Ай, Ай. 99 00:07:22,275 --> 00:07:23,251 Ой, Ой. 99 00:07:24,736 --> 00:07:26,403 Эчизен, первая ошибка. 100 00:07:29,824 --> 00:07:31,992 О, нет. Я промазал. 101 00:07:32,494 --> 00:07:34,495 Следующая твоя очередь, Така-сан. 102 00:07:35,455 --> 00:07:35,996 Така-сан? 103 00:07:38,166 --> 00:07:42,878 Ок, я чувствую огонь. Пылаю!! 104 00:07:43,296 --> 00:07:45,005 Смотри внимательно! 105 00:07:45,006 --> 00:07:46,548 Я покажу свои способности! 106 00:07:49,469 --> 00:07:51,887 Вперед! Давай! 107 00:07:55,975 --> 00:07:58,852 Я не могу держать ракетку и использовать кий... 108 00:08:06,444 --> 00:08:07,945 Он хорош, слишком хорош. 109 00:08:07,987 --> 00:08:09,446 В этом весь Фуджи-сенпай. 110 00:08:12,909 --> 00:08:14,034 А, почти попал. 111 00:08:14,119 --> 00:08:16,495 Я думал ты собирался оббежать весь стол за нас. 112 00:08:18,623 --> 00:08:20,457 В такой игре как бильярд... 113 00:08:20,500 --> 00:08:22,459 возможно, Инуи-сенпай будет искусен. 114 00:08:23,253 --> 00:08:26,463 Отберем номера для отражения и трения. 115 00:08:26,881 --> 00:08:29,383 Точка входа больше чем точка отражения. 116 00:08:29,592 --> 00:08:36,390 Значит, если я ударю от борта под углом 45 градусов, главный шар... 117 00:08:37,267 --> 00:08:39,518 ударит 6-ой под наилучшим углом, а 6-ой отобьет 9-ый шар... 118 00:08:39,519 --> 00:08:41,353 в угловую лузу. 119 00:08:49,112 --> 00:08:50,738 Э... Это нелогично. 120 00:08:57,704 --> 00:09:00,205 Двойной удар, вторая ошибка у Эчизена. 121 00:09:00,248 --> 00:09:01,665 Ты уже в опасности. 122 00:09:03,251 --> 00:09:06,962 Спасибо тебе Эчизен, этот шар у меня в руках. 123 00:09:06,963 --> 00:09:08,255 Легко, очень легко. 124 00:09:09,632 --> 00:09:10,799 Я беру его. 125 00:09:15,263 --> 00:09:17,181 Что? Бей уже быстрее! 126 00:09:22,645 --> 00:09:26,774 Невежливо стоять прямо напротив удара. 127 00:09:27,192 --> 00:09:28,442 Черт подери.. 128 00:09:29,319 --> 00:09:30,944 Я бью, Кайдо-сенпай! 129 00:09:36,701 --> 00:09:38,369 Я чуть-чуть промазал. 130 00:09:39,579 --> 00:09:41,038 Чуть-чуть промазал? 131 00:09:42,040 --> 00:09:44,958 Если бы удар был более метким, шар бы направился к вам.. 132 00:09:45,585 --> 00:09:46,627 Направился ко мне?! 133 00:09:46,920 --> 00:09:48,837 Нет.. Я хотел сказать.. 134 00:09:49,422 --> 00:09:53,008 Урод, ты целился в меня с самого начала. 135 00:09:53,426 --> 00:09:54,968 Это не так! 136 00:09:55,095 --> 00:09:56,470 Кончай врать! 137 00:09:56,721 --> 00:09:58,180 Стой!! 138 00:09:57,806 --> 00:09:58,639 Это недоразумение! 140 00:09:59,557 --> 00:10:01,558 Хорио - первая ошибка. 141 00:10:04,813 --> 00:10:05,688 Попал. 142 00:10:05,897 --> 00:10:09,400 Хорошо, хорошо, Мизуно и Като попали в "счастливую лузу". 143 00:10:09,734 --> 00:10:11,151 Счастливая луза? 144 00:10:11,403 --> 00:10:14,738 А что именно значит эта "счастливую лузу"? 145 00:10:20,787 --> 00:10:22,371 У меня уже две ошибки. 146 00:10:22,455 --> 00:10:23,539 Обратного пути нет. 147 00:10:23,873 --> 00:10:28,877 К тому же, я не дам им увидеть Временного Капитана с нелепой стороны. 148 00:10:30,964 --> 00:10:34,675 О, черт! Я так волновался, что применил слишком много силы! 149 00:10:34,968 --> 00:10:36,385 Ойши, третья ошибка. 150 00:10:37,178 --> 00:10:37,845 Третья ошибка? 151 00:10:38,138 --> 00:10:39,555 Третья ошибка значит.. 152 00:10:39,848 --> 00:10:41,015 Ты прав. 153 00:10:43,476 --> 00:10:44,518 Хорошая работа. 154 00:10:44,811 --> 00:10:47,229 Ты должен выпить это как договаривались. 155 00:10:54,988 --> 00:10:59,783 Нет, Как человек, которому передали клуб, я не могу волноваться из-за "Аказу". 156 00:10:59,909 --> 00:11:03,245 Как Временный Капитан, я должен показать им свою смелость. 157 00:11:08,168 --> 00:11:11,712 Ребята.. не смотрят. 158 00:11:13,673 --> 00:11:17,009 Ойши выбыл, а за ним следом и Кавамура. 159 00:11:16,092 --> 00:11:19,136 Двое в ауте. 161 00:11:19,596 --> 00:11:21,805 Остались только я и Кикумару. 162 00:11:24,851 --> 00:11:25,684 Отлично! 163 00:11:26,144 --> 00:11:28,645 Не забудь что у тебя уже две ошибки. 164 00:11:28,646 --> 00:11:30,105 Все хорошо, все отлично. 165 00:11:31,691 --> 00:11:35,110 Плохо. Никто не остановит Кикумару, когда он в игре. 166 00:11:35,403 --> 00:11:37,738 Больше Рьюзаки-сенсей я не дам вам играть. 167 00:11:41,701 --> 00:11:43,243 Кикумару - третья ошибка. 168 00:11:43,370 --> 00:11:44,661 А, почему? 169 00:11:44,913 --> 00:11:48,332 Если обе ноги не стоят на полу, это ошибка. 170 00:11:48,375 --> 00:11:51,377 Я не знал об этом. 171 00:11:51,378 --> 00:11:52,127 Это правило. 172 00:12:06,685 --> 00:12:11,188 Комбинированный удар, использующий борт чтобы загнать одновременно и 9-ый шар.. 173 00:12:11,439 --> 00:12:12,606 Супер удар. 174 00:12:12,691 --> 00:12:15,150 За третьим столом победитель Фуджи-сенпай. 175 00:12:20,365 --> 00:12:22,116 Так трудно играть. 176 00:12:24,911 --> 00:12:26,161 А, ошибка. 177 00:12:26,454 --> 00:12:27,955 Третья ошибка Хорио. 178 00:12:27,956 --> 00:12:29,039 Молодец. 179 00:12:30,417 --> 00:12:31,417 Какой ужас. 180 00:12:32,293 --> 00:12:35,587 Четверо в ауте. 181 00:12:36,506 --> 00:12:37,965 Я не хочу пить. 182 00:12:38,008 --> 00:12:39,341 Не хочу... 183 00:12:49,644 --> 00:12:51,437 Эй, Эчизен твоя очередь. 184 00:12:51,438 --> 00:12:52,354 А, да. 185 00:12:52,480 --> 00:12:54,356 Промахнешься - будет Аказу. 186 00:12:54,357 --> 00:12:55,357 Ты понял? 187 00:12:55,400 --> 00:12:57,860 Попытайся хоть разок сбить шар. 188 00:12:57,944 --> 00:13:01,321 Я понял. Следующим я должен ударить 6-ой, да? 189 00:13:08,705 --> 00:13:10,330 Слишком плохо, Эчизен. 190 00:13:18,006 --> 00:13:19,340 А, забил. 190 00:13:20,133 --> 00:13:21,926 Этому уроду повезло.. 190 00:13:22,177 --> 00:13:23,803 забить 9-ый шар. 191 00:13:24,679 --> 00:13:28,265 Это значит я победитель первого стола, да? 192 00:13:28,892 --> 00:13:30,726 Вы оба еще, Мада Мада Дане. 194 00:13:32,062 --> 00:13:37,358 Вообще-то мы предполагали устроить матч за звание чемпиона между победителями... 195 00:13:37,359 --> 00:13:39,360 трех столов, но.. 196 00:13:42,989 --> 00:13:46,492 За вторым столом все выбыли. 197 00:13:47,243 --> 00:13:50,329 Значит, соревноваться будут победители 1 и 3 стола. 198 00:13:51,456 --> 00:13:53,874 Эчизен и Фуджи. 199 00:13:54,709 --> 00:13:57,294 Используем игру от борта, чтобы решить, кто разбивает в финале. 200 00:13:57,295 --> 00:14:00,214 Тот, кто окажется ближе к борту после отскока от противоположной стороны. 201 00:14:06,054 --> 00:14:07,262 Разбивает Эчизен. 202 00:14:08,598 --> 00:14:10,265 Это будет интересная игра. 203 00:14:11,476 --> 00:14:16,980 Ясно, Эчизен имеет преимущество, потому как играл первую игру на этом столе. 204 00:14:18,024 --> 00:14:28,742 Однако оказаться ближе к борту, когда Фуджи отстал только 2.5 мм, похоже на Эчизена. 205 00:14:28,910 --> 00:14:31,161 Только потому, что ты новичок еще не значит, что я буду снисходителен. 206 00:14:32,205 --> 00:14:33,247 Конечно. 207 00:14:43,883 --> 00:14:45,926 Здорово, Рёма-кун! Ты забил один! 208 00:14:46,469 --> 00:14:48,679 Я, может, просто оббегу весь стол за тебя... 209 00:14:49,264 --> 00:14:51,515 Беру назад то, что назвал тебя новичком. 210 00:14:57,731 --> 00:14:59,898 Рема-кун, правда, новичок? 211 00:15:00,025 --> 00:15:02,401 Как он стал так классно играть? 212 00:15:02,610 --> 00:15:06,363 Теперь он играет как абсолютно другой человек. 213 00:15:06,448 --> 00:15:08,991 Он научился играть, глядя на нас? 214 00:15:09,159 --> 00:15:10,492 Он такой.. 215 00:15:15,749 --> 00:15:16,457 Есть! 216 00:15:18,835 --> 00:15:22,338 Эчизен может взять и этот тоже. 217 00:15:22,714 --> 00:15:24,715 Если забью 9-ый шар, я выиграл, да? 218 00:15:25,258 --> 00:15:26,425 Хорошее расположение. 219 00:15:26,426 --> 00:15:29,053 Довольно хорошо чтобы закатить 9-ый шар. 220 00:15:35,810 --> 00:15:36,935 А-а, так близко! 221 00:15:38,396 --> 00:15:39,646 Похоже на Эчизена. 222 00:15:39,981 --> 00:15:42,608 Не важно, что он делает, он обучается с невероятной скоростью. 223 00:15:43,151 --> 00:15:45,527 Поверить не могу, что он стал настолько лучше после всего одной игры. 224 00:15:45,737 --> 00:15:47,071 Я удивлен. 225 00:15:47,864 --> 00:15:50,366 Но.. Я не дам этому так легко закончится. 226 00:15:56,206 --> 00:15:57,206 Этот удар.. 227 00:15:57,248 --> 00:15:58,916 не просто подпрыгивающий удар. 228 00:15:59,376 --> 00:16:01,377 Он проскользил по столу без отскока. 229 00:16:01,836 --> 00:16:02,920 Тсубаме Гаэши! 230 00:16:04,172 --> 00:16:07,424 Потрясающе, что ты можешь использовать Тсубаме Гаэши в бильярде. 231 00:16:07,509 --> 00:16:10,594 Нет, мне еще многое нужно пройти. 231 00:16:19,437 --> 00:16:21,648 Плохой удар; слишком сильный. 231 00:16:21,690 --> 00:16:22,941 Оба шара закатятся. 232 00:16:26,695 --> 00:16:27,444 Что?! 233 00:16:31,866 --> 00:16:32,783 Хакугей. 234 00:16:33,410 --> 00:16:34,326 Круто. 235 00:16:34,577 --> 00:16:38,330 И самое главное, Хакугей был применен не только для того, чтобы защитить главный шар. 236 00:16:39,416 --> 00:16:41,375 Посмотрите на расположение шаров. 237 00:16:43,169 --> 00:16:46,880 В таком расположении он может загнать 9-ый шар даже с закрытыми глазами. 238 00:16:47,090 --> 00:16:48,424 Игра окончена. 239 00:16:49,426 --> 00:16:51,343 Это конец, Эчизен. 240 00:16:54,723 --> 00:16:55,973 Счастливая луза! 241 00:17:00,729 --> 00:17:01,645 Он промазал. 242 00:17:01,730 --> 00:17:05,149 Не вериться, что Фуджи-сенпай мог сделать такую явную ошибку. 243 00:17:05,525 --> 00:17:08,402 Не похоже, что он просто промазал. 244 00:17:08,653 --> 00:17:10,446 О чем ты? 245 00:17:10,822 --> 00:17:12,281 Посмотри, как лежит шар. 246 00:17:12,824 --> 00:17:15,409 Необходимо бить шаром с наименьшим номером... 247 00:17:15,577 --> 00:17:18,328 что значит, он должен ударить по 7-му шару. 248 00:17:18,496 --> 00:17:23,500 В таком расположении 8-ой шар мешает, и он не может правильно ударить 7-ой. 249 00:17:24,044 --> 00:17:27,588 Это был рассчитанный промах. 250 00:17:27,922 --> 00:17:29,423 Потрясающе Фуджи-сенпай. 251 00:17:30,133 --> 00:17:31,216 Что будешь делать, Эчизен? 252 00:17:31,718 --> 00:17:34,803 Ты не можешь ударить 7-шар при таком расположении. 253 00:17:39,100 --> 00:17:40,517 Это не возможно, Рёма-кун! 254 00:17:40,685 --> 00:17:43,187 Ты только ударишь по 8-му! 255 00:17:44,606 --> 00:17:46,523 Думаю, это будет так. 256 00:17:46,691 --> 00:17:47,274 Что? 257 00:17:47,317 --> 00:17:48,359 Невозможно, Эчизен! 259 00:17:53,406 --> 00:17:54,073 Круто! 260 00:17:54,115 --> 00:17:55,074 Удар по дуге. 261 00:17:55,158 --> 00:17:57,409 Он видел мой Бумеранг Снейк и скопировал его? 262 00:17:57,494 --> 00:17:58,327 Это не он. 263 00:17:58,495 --> 00:17:59,203 Это... 264 00:18:02,749 --> 00:18:03,791 Драйв Б! 265 00:18:08,254 --> 00:18:08,921 Отлично! 266 00:18:09,631 --> 00:18:11,173 Эчизен победил! 267 00:18:15,303 --> 00:18:17,304 Он сделал это. Круто, Рёма-кун! 268 00:18:17,764 --> 00:18:18,681 Это было полное поражение. 269 00:18:18,890 --> 00:18:21,141 Ты слишком хорош, Эчизен. 270 00:18:21,559 --> 00:18:22,768 Мне еще есть куда развиваться. 271 00:18:24,896 --> 00:18:27,314 Кавамура-сенпай, все закончилось. 272 00:18:27,857 --> 00:18:30,693 Пожалуйста, очнись, Кавамура-сенпай! 273 00:18:31,027 --> 00:18:34,697 Раз Така-сан в ауте, я займу его место. 274 00:18:37,742 --> 00:18:40,160 Это талон на обед в "Суши Кавамуры" 275 00:18:41,121 --> 00:18:42,162 Поздравляю! 276 00:18:42,455 --> 00:18:43,914 Хорошая работа, Эчизен. 277 00:18:44,332 --> 00:18:45,040 Спасибо. 278 00:18:45,542 --> 00:18:46,375 Здорово. 279 00:18:46,501 --> 00:18:48,210 Ты слишком потрясающий, Рёма-кун! 280 00:18:48,586 --> 00:18:51,672 Я тоже хочу талон на суши. 281 00:18:52,048 --> 00:18:53,090 Ты прав. 282 00:18:53,299 --> 00:18:55,926 В прошлый раз в боулинге.. 283 00:18:56,261 --> 00:18:59,179 нас заставили выпить Аказу. 284 00:18:59,472 --> 00:19:04,977 Минутку. Супер восстанавливающий турнир еще не закончен. 285 00:19:06,396 --> 00:19:08,439 Что-то еще осталось? 286 00:19:08,773 --> 00:19:10,065 Счастливая луза. 287 00:19:13,445 --> 00:19:17,031 Для этих двоих, что смогли закатить шар в счастливую лузу.. 288 00:19:17,032 --> 00:19:19,825 У меня есть Отошидама в ожидании. 290 00:19:20,160 --> 00:19:21,160 Отошидама? 291 00:19:21,411 --> 00:19:25,581 [Отошидама означает новогодний красный мешок (счастливых денег), но это также может значить "падающий мешок"] 291 00:19:21,411 --> 00:19:24,121 Погруженные шары равны Отошидаме? 292 00:19:24,581 --> 00:19:25,581 Очень сложно. 293 00:19:25,790 --> 00:19:28,584 Т.. Так или иначе, Отошидама это... 294 00:19:29,210 --> 00:19:30,461 Это! 295 00:19:30,545 --> 00:19:31,879 Он фиолетовый! 296 00:19:32,255 --> 00:19:34,006 Фуджи-сенпай, ты знал об этом, да? 297 00:19:34,090 --> 00:19:37,051 Потому ты нарочно пропустил тот 9-ый шар! 298 00:19:37,260 --> 00:19:38,469 Понятия не имею о чем ты. 299 00:19:40,013 --> 00:19:41,722 Я не хочу подобный Отошидама! 300 00:19:42,140 --> 00:19:44,808 Мы никогда не будем пить нечто подобное! 301 00:19:45,393 --> 00:19:46,852 Не волнуйтесь. 302 00:19:46,853 --> 00:19:51,023 Это созданный смешением Аозу и Аказу - Королевский Зед Сок Инуи. 303 00:19:51,232 --> 00:19:54,109 Я добавил немного меда, так что он легко пойдет. 304 00:19:54,361 --> 00:19:55,319 Мы пас! 305 00:19:55,820 --> 00:19:58,238 Не говорите так, просто пейте. 306 00:19:58,490 --> 00:20:00,407 Это вкусно. 307 00:20:03,161 --> 00:20:05,496 Мы тоже пили. 308 00:20:05,663 --> 00:20:08,290 Не говорите, что не будете пить. 309 00:20:08,291 --> 00:20:10,000 Верно? 310 00:20:10,418 --> 00:20:12,878 Качиро! Катсо! 311 00:21:35,503 --> 00:21:36,503 Я Кайдо. 312 00:21:36,880 --> 00:21:40,007 Этот урод Эчизен притащил невезучую ракетку. 315 00:21:40,800 --> 00:21:44,845 Момоширо, Ойши-сенпай и Кикумару-сенпай были прокляты этой ракеткой. 316 00:21:45,221 --> 00:21:48,974 Фуджи-сенпай, Кавамура-сенпай, что случилось? 317 00:21:49,476 --> 00:21:51,894 Черт, неужели это все из-за проклятья? 318 00:21:52,645 --> 00:21:54,063 Я не боюсь. 319 00:21:54,606 --> 00:21:57,107 Спокойно. Спокойно! 320 00:21:57,776 --> 00:21:59,777 В следующей серии "Принца Тенниса" 321 00:22:00,153 --> 00:22:01,445 [ ПРОКЛЯТАЯ РАКЕТКА ] 321 00:22:02,280 --> 00:22:03,782 Я не боюсь!