1 00:00:00,125 --> 00:00:01,250 Убойный Импульс. 2 00:00:02,877 --> 00:00:04,628 Эчизен устремился к сетке. 3 00:00:05,213 --> 00:00:09,425 Это плохо, если он продолжит приближаться к такому мячу, тот ударит его в лицо. 4 00:00:13,179 --> 00:00:14,555 Что? Он остановился. 5 00:00:18,268 --> 00:00:18,976 Отбил! 6 00:00:21,354 --> 00:00:22,021 Что?! 7 00:01:51,027 --> 00:01:54,738 Перевод Tany Sword 7 00:01:51,027 --> 00:01:54,738 - Эпизод 85 - 7 00:01:51,027 --> 00:01:54,738 [ РЕЗУЛЬТАТ СМЕРТЕЛЬНОЙ БИТВЫ ] 8 00:01:55,949 --> 00:01:56,740 Ты немного успокоился? 9 00:01:56,991 --> 00:01:57,408 Да. 10 00:01:57,992 --> 00:02:00,869 Эчизен Рёма, в самом деле, ужасен. 11 00:02:01,371 --> 00:02:03,789 Потому я и отдал гейм. 12 00:02:04,749 --> 00:02:06,125 Из-за того, что не хочешь проиграть ему? 13 00:02:07,293 --> 00:02:08,252 Из-за себя. 14 00:02:11,840 --> 00:02:14,299 Он начал использовать на мне мою силу. 15 00:02:15,051 --> 00:02:18,679 Что сделало меня слегка раздражительным. 16 00:02:19,556 --> 00:02:24,018 А желание наверстать только увеличивало раздражение. 17 00:02:25,478 --> 00:02:28,605 Я хотел вернуться к своей лучшей форме. 18 00:02:29,774 --> 00:02:31,984 Без сомнений, ты будешь в порядке. 19 00:02:33,319 --> 00:02:33,902 Сенсей. 20 00:02:34,195 --> 00:02:34,695 Что? 21 00:02:36,031 --> 00:02:37,781 Мои способности еще не идеальны. 22 00:02:40,827 --> 00:02:43,245 Это то, о чем я думаю, когда смотрю на него. 23 00:02:48,710 --> 00:02:50,711 Но я не проиграю. 24 00:02:51,087 --> 00:02:54,131 Только один может стать "лучшим шедевром". 25 00:02:54,924 --> 00:02:55,424 Рейджи. 26 00:03:34,255 --> 00:03:34,755 "Ровно". 27 00:03:40,637 --> 00:03:41,804 Снова "Ровно"! 28 00:03:42,263 --> 00:03:47,893 Джоусей Шонан выкладываются на полную. Если они проиграют эту игру, то не войдут в четверку лучших. 29 00:03:48,269 --> 00:03:50,270 Он снова использовал Мираж, да? 30 00:03:50,480 --> 00:03:55,859 Атака Шинджо-куна требует громадного контроля и способности расслабляться по желанию. 31 00:03:56,444 --> 00:03:59,446 Должно быть, огорчительно снова попасться на тот же трюк. 32 00:04:01,741 --> 00:04:04,034 Твой парень действительно нечто. 33 00:04:04,494 --> 00:04:07,162 Каждый раз как мы берем очко, вы выравниваете счет. 34 00:04:07,747 --> 00:04:09,248 Это координирование. 35 00:04:09,833 --> 00:04:13,836 Единственная вещь, которую я основательно вбила в него, это как сохранять над собой контроль. 36 00:04:14,295 --> 00:04:19,049 Следовательно, он не сделает никакой глупости, типа непрерывно проигрывать очки. 37 00:04:19,384 --> 00:04:20,968 Ты говоришь о своем "лучшем шедевре"? 38 00:04:21,511 --> 00:04:28,017 Но знаешь, Эчизен Рёма обожает рвать в клочья "лучшие шедевры". 39 00:04:30,228 --> 00:04:32,146 Пожалуйста, сделай это. 40 00:04:43,033 --> 00:04:43,907 Убойный Импульс. 41 00:04:57,839 --> 00:04:58,339 Он отбил. 42 00:04:59,466 --> 00:05:00,007 Мираж. 43 00:05:12,354 --> 00:05:16,857 Это безумие Эчизен, он послылает тяжелый Мираж. 44 00:05:22,822 --> 00:05:25,741 Они оба ждут момент, чтобы все-таки сделать смэш. 45 00:05:26,659 --> 00:05:31,663 Но если это продолжится, оба уничтожат свои руки. 46 00:05:38,213 --> 00:05:42,800 Это тест насколько долго Эчизен сможет перекрывать физические различия с Шинджо. 47 00:05:46,471 --> 00:05:51,183 Считаешь, запястье Эчизена нагружено больше чем его? 48 00:05:51,559 --> 00:05:57,690 С использованием Ложного шага он может как-то управиться с отбиванием мяча, даже если это "мертвый" мяч. 49 00:05:58,358 --> 00:06:00,359 Но это лишило его возможности перейти в контратаку. 50 00:06:05,615 --> 00:06:06,699 Ложный Шаг! 51 00:06:07,367 --> 00:06:07,741 Вот оно! 52 00:06:13,456 --> 00:06:13,914 Сейчас! 53 00:06:29,556 --> 00:06:30,014 Что?! 54 00:06:33,309 --> 00:06:34,476 Убойный Импульс? 55 00:06:39,149 --> 00:06:39,815 Рейджи! 56 00:06:42,360 --> 00:06:44,069 Его ракетку снесло. 57 00:06:54,039 --> 00:06:55,289 Ну, как, больно? 58 00:06:56,875 --> 00:06:58,792 Теперь ты хоть немного вспотел? 59 00:06:59,919 --> 00:07:01,795 "Больше" Сейгаку, Эчизен. 60 00:07:04,549 --> 00:07:05,841 Молодец, Эчизен! 61 00:07:06,092 --> 00:07:07,134 Молодец! Так держать! 62 00:07:07,385 --> 00:07:10,095 Эчизен поранил Шинджо. 63 00:07:10,430 --> 00:07:12,139 У Эчизена потрясающая сила. 64 00:07:12,682 --> 00:07:15,851 Он ударил Шинджо тем же мячом, что тот ему послал. 65 00:07:16,811 --> 00:07:19,938 Эчизен использовал силу Шинджо. 66 00:07:20,482 --> 00:07:25,319 Пока шла игра он смог синхронизировать действия. 67 00:07:25,987 --> 00:07:30,699 Так он может отбивать мячи, не накладывая слишком много нагрузки на себя.. 68 00:07:31,743 --> 00:07:35,287 Он определенно нечто.. этот Эчизен. 69 00:07:35,747 --> 00:07:36,914 Это должно быть какая-то шутка. 70 00:07:37,290 --> 00:07:40,084 Эчизен послал Убойный Импульс. 71 00:07:42,629 --> 00:07:46,799 Он развивается по ходу матча. 72 00:07:55,517 --> 00:08:00,354 Рейджи, не теряй концентрацию. Просто играй свой теннис. 73 00:08:01,231 --> 00:08:01,647 Да. 74 00:08:05,652 --> 00:08:07,069 Теперь продолжаем матч. 75 00:08:17,580 --> 00:08:19,665 Что случилось, ты уже не так хорошо выглядишь. 76 00:08:20,583 --> 00:08:21,750 Он начинает меняться. 77 00:08:22,711 --> 00:08:23,752 Разве это плохо? 78 00:08:24,170 --> 00:08:27,715 Нет, если он достигнет совершенства. 79 00:08:37,100 --> 00:08:38,726 Подача с правой руки? 80 00:08:39,185 --> 00:08:40,436 Twist Serve! 81 00:08:47,444 --> 00:08:49,028 Эта подача не пройдет со мной! 82 00:08:57,912 --> 00:08:59,872 Похоже, начался еще один матч с проверкой на стойкость. 83 00:09:00,540 --> 00:09:03,292 Никогда не видел игрока способного противостоять Шинджо. 84 00:09:09,174 --> 00:09:11,050 Отлично, малыш! Отбивай в сторону от соперника. 85 00:09:17,307 --> 00:09:19,391 Этот урод - быстрый. 86 00:09:29,986 --> 00:09:30,486 "Ровно" 87 00:09:34,657 --> 00:09:36,283 У него почти получилось!! 88 00:09:36,493 --> 00:09:43,123 Посмотри на руку Рёмы. Она перенапряжена, из-за возврата мощных ударов. 89 00:09:50,382 --> 00:09:52,591 Похоже у них обоих ситуация сделай-или-умри. 90 00:10:10,944 --> 00:10:11,944 Я внезапно получил легкий. 91 00:10:16,950 --> 00:10:18,117 Тяжелый! 92 00:10:19,077 --> 00:10:19,952 Это.. 93 00:10:20,370 --> 00:10:21,203 Мираж. 94 00:10:22,080 --> 00:10:24,081 Он пытается поколебать уверенность Эчизена. 95 00:10:41,891 --> 00:10:43,559 У.. Убойный Импульс. 96 00:10:52,652 --> 00:10:53,777 Это был обычный возврат. 97 00:10:54,279 --> 00:10:55,362 И что это значит? 98 00:10:55,780 --> 00:10:57,448 Он играет интеллектуальную игру. 99 00:10:57,866 --> 00:10:58,282 Да. 100 00:10:58,616 --> 00:10:59,658 Интеллектуальная игра? 101 00:11:00,160 --> 00:11:05,497 Да, соперник Шинджо совсем не уверен, когда появится Убойный Импульс. 102 00:11:13,340 --> 00:11:14,256 Убойный Импульс. 103 00:11:15,383 --> 00:11:15,799 Вот он! 104 00:11:20,013 --> 00:11:20,721 Смэш? 105 00:11:28,313 --> 00:11:30,856 "Больше" Джоусей Шонан, Шинджо. 106 00:11:52,879 --> 00:11:53,796 На этот раз точно он. 107 00:11:59,803 --> 00:12:01,303 Нет, финт. 108 00:12:02,931 --> 00:12:03,472 Свеча! 109 00:12:03,890 --> 00:12:04,640 Вот его шанс! 110 00:12:04,891 --> 00:12:05,849 Это плохо, Эчизен! 111 00:12:06,893 --> 00:12:13,148 Нет, это великолепная задумка. Сделав подброс и свечу, он получил время для перегруппировки. 112 00:12:20,824 --> 00:12:22,991 Начался еще один матч на выносливость. 113 00:12:23,326 --> 00:12:25,244 Незначительная ошибка, и все закончится. 114 00:12:25,620 --> 00:12:28,789 Эчизен начал преодолевать интеллектуальную игру Шинджо. 115 00:12:33,044 --> 00:12:34,878 Ты неплохо держишься. 116 00:12:37,716 --> 00:12:39,299 Снова Ложный шаг. 117 00:12:49,477 --> 00:12:51,020 Ч.. Что за? 118 00:12:58,945 --> 00:12:59,570 Я смогу. 119 00:13:06,703 --> 00:13:07,536 Он ускорился!? 120 00:13:08,204 --> 00:13:10,039 Что это было? 121 00:13:10,749 --> 00:13:13,042 Малыш неподражаем. 122 00:13:13,501 --> 00:13:14,001 "Ровно". 123 00:13:27,932 --> 00:13:30,017 Невероятно, Эчизен. 124 00:13:30,518 --> 00:13:33,937 Он собрал всю энергию и вложил ее в одну атаку. 125 00:13:34,272 --> 00:13:37,649 Интересно, когда это Рёма-кун получил такую силу? 126 00:13:37,859 --> 00:13:41,695 Нет, Рёма-кун просто использовал силу соперника. 127 00:13:42,530 --> 00:13:48,285 Когда Шинджо-кун размахивается, чтобы ударить мощный мяч, самое лучшее для Рёмы-куна присесть и вернуть его. 128 00:13:49,287 --> 00:13:51,372 Тот шаг чрезвычайно полезный. 129 00:13:58,129 --> 00:14:01,965 Он замечательный игрок, Эчизен Рёма-кун. 130 00:14:02,217 --> 00:14:03,342 Ну, спасибо. 131 00:14:16,064 --> 00:14:17,981 "Больше" Сейгаку, Эчизен. 132 00:14:27,784 --> 00:14:28,992 Да кто он, черт возьми? 133 00:14:46,886 --> 00:14:47,428 Хорошо. 134 00:14:49,889 --> 00:14:50,848 Убойный Импульс. 135 00:15:00,817 --> 00:15:01,400 Отбил. 136 00:15:09,075 --> 00:15:14,663 Теперь я вижу, чем все закончится. Рьюзаки-сенсей поздравляю с проходом в четвертьфинал. 137 00:15:23,381 --> 00:15:25,632 Не слишком ли рано сдаваться? 138 00:15:26,176 --> 00:15:30,220 Важно знать, когда выходить из игры. 139 00:15:30,889 --> 00:15:34,516 Но эти поражения можно считать как опыт обучения. 140 00:15:35,143 --> 00:15:40,105 Сегодняшние игры будут просто трамплином для улучшения моих шедевров. 141 00:15:43,860 --> 00:15:46,612 Только звучит это как-то жалостливо. 142 00:15:46,780 --> 00:15:49,114 Нет, я признательна. 143 00:15:59,125 --> 00:16:01,752 Мое завершающее движение! 144 00:16:08,093 --> 00:16:09,176 Убойный Импульс. 145 00:16:09,844 --> 00:16:10,552 Мой шанс! 146 00:16:27,153 --> 00:16:30,572 Сегодняшнее поражение сделает Рейджи гораздо сильнее. 147 00:16:37,288 --> 00:16:41,333 Гейм и матч, 6-4. Сейгаку, Эчизен! 148 00:16:50,301 --> 00:16:50,843 Мы победили! 149 00:16:51,261 --> 00:16:52,594 Мы в четверке лучших! 150 00:16:53,054 --> 00:16:57,099 Мы сделали это! Рёма-сама - ты величайший! 151 00:16:57,142 --> 00:16:58,559 Рёма-кун, ты такой замечательный! 152 00:16:59,352 --> 00:17:02,479 Простите, я потерял контроль над собой. 153 00:17:04,482 --> 00:17:07,735 Я ответственен за то, что мы не вошли в четверку лучших. 154 00:17:08,445 --> 00:17:10,320 Я даже нарушил данное вам обещание. 155 00:17:10,530 --> 00:17:11,238 Все нормально. 156 00:17:13,366 --> 00:17:19,288 Сегодняшняя игра - еще не конец. Это значит, что ты должен больше стараться в следующий раз. 157 00:17:19,956 --> 00:17:22,041 Это тоже часть координированного тенниса. 158 00:17:23,460 --> 00:17:23,834 Да. 159 00:17:24,919 --> 00:17:27,629 Хорошая работа. Ты отлично играл. 160 00:17:33,511 --> 00:17:35,304 Сенпай, комментарий, пожалуйста. 161 00:17:36,806 --> 00:17:41,727 О да! Круто Эчизен! Ты получишь какие-только-возможно-съесть суши! 162 00:17:43,521 --> 00:17:44,480 Эчизен-кун. 163 00:17:46,524 --> 00:17:50,527 Это была замечательная игра. Ты все-таки лучший. 164 00:17:51,654 --> 00:17:52,321 Спасибо. 165 00:17:53,823 --> 00:17:56,075 Не за что меня благодарить. 166 00:17:56,576 --> 00:18:01,163 Но я хочу поблагодарить тебя. Благодаря тебе мои игроки стали сильнее. 167 00:18:02,123 --> 00:18:03,791 Но поражение - это поражение, верно? 168 00:18:07,796 --> 00:18:09,171 Как твоя рука? 169 00:18:09,589 --> 00:18:10,339 Нормально. 170 00:18:12,634 --> 00:18:14,510 Привет. Я Капитан Каджимото. 171 00:18:15,053 --> 00:18:16,595 Я временный Капитан, Ойши. 172 00:18:17,222 --> 00:18:19,098 Поздравляю с выходом в четвертьфинал. 173 00:18:19,557 --> 00:18:20,265 Спасибо. 174 00:18:20,809 --> 00:18:22,893 Кстати, кто в Одиночном 1? 175 00:18:23,103 --> 00:18:23,727 Я. 176 00:18:24,979 --> 00:18:27,856 Но, похоже, Эчизен лишил меня этого. 177 00:18:28,274 --> 00:18:29,233 Это наш Фуджи. 178 00:18:29,818 --> 00:18:34,613 Я слышал о твоих способностях. Я бы с удовольствием сыграл с тобой, если бы мы добрались до Одиночного 1. 179 00:18:35,073 --> 00:18:35,698 Очень жаль. 180 00:18:36,366 --> 00:18:37,199 Мне тоже. 181 00:18:38,076 --> 00:18:39,368 Удачи на Национальном. 182 00:18:39,828 --> 00:18:41,120 Мы будем стараться изо всех сил. 183 00:18:49,087 --> 00:18:51,213 Ребята, все хотят есть? 184 00:18:51,548 --> 00:18:53,382 Да! 185 00:18:54,634 --> 00:18:57,011 Вау! Какое ассорти! 186 00:18:58,138 --> 00:19:02,975 В Парных 2 произошел невероятный инцидент, но все обернулось к лучшему. 187 00:19:03,601 --> 00:19:05,144 Мы в четвертьфинале! 188 00:19:05,353 --> 00:19:06,520 УРА! 189 00:19:08,690 --> 00:19:13,235 Раз Кавамура обещал нам какие-только-возможно-съесть, ешьте что можете. 190 00:19:15,280 --> 00:19:16,405 Как здорово! 191 00:19:16,698 --> 00:19:18,407 Момо-сенпай ты слишком много ешь. 192 00:19:18,408 --> 00:19:20,200 Ооо, это с угрем! 193 00:19:20,660 --> 00:19:22,202 Они так много едят.. 194 00:19:23,580 --> 00:19:25,080 Они очень смелые. 195 00:19:28,084 --> 00:19:30,002 Это заказали и на втором этаже.. 196 00:19:30,920 --> 00:19:33,839 В жизни не видел так много! 197 00:19:35,133 --> 00:19:35,924 Секундочку! 198 00:19:37,635 --> 00:19:40,846 Ты забыл? Проигравшие должны есть васаби-суши. 199 00:19:41,264 --> 00:19:42,598 Почему?! 200 00:19:42,682 --> 00:19:43,640 Я завидую. 201 00:19:44,267 --> 00:19:45,893 Ну и конечно Инуи тоже. 202 00:19:46,895 --> 00:19:48,270 Полагаю, мне следует.. 203 00:19:48,605 --> 00:19:49,772 П... Подожди минуту! 204 00:19:49,939 --> 00:19:51,482 Я был жертвой. 205 00:19:51,733 --> 00:19:53,650 Ты должен винить Инуи-сенпая. 206 00:19:53,985 --> 00:19:57,154 Прекрати жаловаться Момо, просто ешь. 207 00:19:58,490 --> 00:20:01,867 Эй, Эчизен скажи хоть что-нибудь. 209 00:20:01,910 --> 00:20:03,077 Мада Мада Дане. 209 00:20:04,496 --> 00:20:05,162 Кушай. 210 00:20:05,455 --> 00:20:06,955 Кушай. 211 00:20:07,415 --> 00:20:08,207 Кушай. 212 00:20:09,542 --> 00:20:11,502 Ненавижу васаби! 213 00:21:35,670 --> 00:21:36,295 Я Камио. 214 00:21:36,713 --> 00:21:40,549 Чтобы Фудомине прошел на Национальный, мы должны победить Ямабуки. 214 00:21:41,009 --> 00:21:44,220 Я повышу свой ритм и разгоню удачу Сенгоку-сана! 214 00:21:45,221 --> 00:21:46,723 В следующей серии "Принца Тенниса" 214 00:21:47,349 --> 00:21:49,434 [ РИТМ НА ПОЛНУЮ ]