Prince of Tennis TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,959 --> 00:00:01,835 Эчизен. 2 00:00:01,918 --> 00:00:03,128 Иди на корт. 3 00:00:04,045 --> 00:00:06,547 Сыграем матч в один сет/ 4 00:00:22,230 --> 00:00:25,107 Хее, а ты довольно неплохо играешь и правой рукой. 5 00:00:26,901 --> 00:00:28,527 Перевод Tany Sword 6 00:01:42,894 --> 00:01:46,897 [ ДО СВИДАНИЯ, ТЕДЗУКА КУНИМИТСУ ] 7 00:02:00,578 --> 00:02:02,121 Зо.. Зона Тедзуки? 8 00:02:03,665 --> 00:02:04,790 Проклятье! 9 00:02:06,835 --> 00:02:09,461 Эчизен направил его в угол! 10 00:02:10,839 --> 00:02:11,839 Получилось! 11 00:02:26,479 --> 00:02:27,146 Это же... 12 00:02:27,897 --> 00:02:29,064 Зона Тедзуки! 13 00:02:43,121 --> 00:02:44,580 Он контролирует мои удары... 14 00:02:52,213 --> 00:02:54,381 все в одно место. 15 00:03:15,153 --> 00:03:16,153 Рёма-кун... 16 00:03:16,363 --> 00:03:17,529 Ничего, ничего. 17 00:03:17,530 --> 00:03:19,573 Рёма-сама все еще лидирует. 18 00:03:20,033 --> 00:03:21,325 Такая сила.. 19 00:03:21,409 --> 00:03:24,078 Он действительно фантастический игрок. 20 00:03:24,829 --> 00:03:26,663 Капитан Тедзука невероятен.. 21 00:03:26,790 --> 00:03:28,248 Это даже пугает.. 22 00:03:34,631 --> 00:03:36,006 Это плохо для малыша. 23 00:03:36,091 --> 00:03:38,008 И, кроме того, Тедзука... 24 00:03:38,301 --> 00:03:40,219 Да, он потрясающий. 25 00:03:40,720 --> 00:03:44,264 Если его правая рука равна по силе левой.. 26 00:03:44,516 --> 00:03:47,226 тогда Тедзука уравнивает этот матч. 27 00:03:47,477 --> 00:03:49,019 Нет, даже более того. 28 00:03:49,312 --> 00:03:51,980 Что же Эчизен теперь будет делать? 29 00:04:00,031 --> 00:04:02,449 Ну, что будешь делать теперь, Эчизен? 30 00:04:18,967 --> 00:04:19,967 Быстро! 31 00:04:27,017 --> 00:04:28,350 П.. Потрясающе. 32 00:04:28,435 --> 00:04:31,228 Т.. Теперь подача на вылет Капитана Тедзуки. 33 00:04:32,188 --> 00:04:34,732 Кто бы мог подумать, что он может так играть правой рукой. 34 00:04:35,400 --> 00:04:37,693 Даже быстрее, чем до этого. 35 00:04:38,403 --> 00:04:40,821 Правая рука Капитана так развита.. 36 00:04:46,578 --> 00:04:48,037 Как и ожидалось от Капитана. 37 00:05:03,762 --> 00:05:05,012 Слишком сильное давление от этого удара! 38 00:05:05,055 --> 00:05:06,430 Он не может нормально его отбить! 39 00:05:06,598 --> 00:05:07,973 Это шанс для Тедзуки! 40 00:05:08,933 --> 00:05:10,392 Будет смэш! 41 00:05:12,312 --> 00:05:12,895 Хе. 42 00:05:15,315 --> 00:05:16,857 Что ты задумал, Эчизен? 43 00:05:16,900 --> 00:05:18,525 Невозможно! Он собирается.. 45 00:05:22,572 --> 00:05:25,032 Он намерен вернуть смэш с помощью Драйв Б! 46 00:05:28,495 --> 00:05:29,453 Что? 47 00:05:41,424 --> 00:05:43,509 Гейм Тедзука. 1-1. 48 00:05:49,224 --> 00:05:50,974 Драйв Б.. 49 00:05:51,393 --> 00:05:52,685 провалился.. 50 00:06:06,533 --> 00:06:08,492 Когда оппонент начинает развиваться во время матча... 51 00:06:08,827 --> 00:06:11,203 как ты будешь преодолевать это препятствие? 52 00:06:11,955 --> 00:06:13,497 Должен быть способ.. 53 00:06:14,582 --> 00:06:15,624 Должен быть! 54 00:06:36,980 --> 00:06:37,730 Эчизен... 55 00:06:38,481 --> 00:06:40,941 Опора не должна согнуться, что бы ни происходило. 56 00:06:47,907 --> 00:06:49,324 Twist Serve... 57 00:06:49,451 --> 00:06:50,367 Ага. 58 00:07:04,049 --> 00:07:06,091 Независимо от того, насколько он приспособлен к игре правой рукой.. 59 00:07:06,217 --> 00:07:08,010 Twist Serve - это то, что наш Капитан не сможет вернуть.. 60 00:07:18,855 --> 00:07:20,064 Отбил! 61 00:07:20,607 --> 00:07:21,899 Twist Serve был.. 62 00:07:22,025 --> 00:07:23,275 Рёма-сама... 63 00:07:23,526 --> 00:07:24,943 Поверить не могу! 64 00:07:25,028 --> 00:07:27,529 Он способен отбить Twist Serve.. 65 00:07:28,323 --> 00:07:29,823 Тедзука-кун.. 66 00:07:30,116 --> 00:07:31,950 Его развитие.. 67 00:07:32,327 --> 00:07:33,869 вне всех ожиданий. 68 00:07:36,623 --> 00:07:38,791 Его невозможно победить.. 69 00:07:43,213 --> 00:07:44,546 Рё.. Рёма-кун.. 70 00:07:44,673 --> 00:07:47,633 Он зациклился на использование Twist Serve. 71 00:07:48,051 --> 00:07:50,260 Нет, просто у него нет другого выхода. 72 00:08:04,526 --> 00:08:05,567 Подрезал? 73 00:08:17,622 --> 00:08:18,956 Зона Тедзуки! 74 00:08:28,967 --> 00:08:32,678 Эчизен попал в ловушку Зоны Тедзуки. 75 00:08:32,929 --> 00:08:35,556 Все-таки он пока еще не может конкурировать с Тедзукой. 76 00:08:48,319 --> 00:08:51,113 Рёма, время проверить тебя. 77 00:08:52,032 --> 00:08:54,616 не дай надеждам Тедзуки разбиться. 78 00:09:03,585 --> 00:09:05,002 Давай! Эчизен! 79 00:09:16,598 --> 00:09:18,098 О, нет! Он не успеет! 80 00:09:35,200 --> 00:09:36,533 Зона Тедзуки.. 81 00:09:50,715 --> 00:09:52,758 Капитан... промахнулся.. 82 00:09:53,385 --> 00:09:56,178 Хотя мяч полностью был в Зоне Тедзуки... 83 00:09:56,763 --> 00:09:58,681 Не похоже на Капитана.. 84 00:10:01,226 --> 00:10:03,185 Ойши, струны порвались. 85 00:10:04,187 --> 00:10:05,688 Я сменю ракетку. 86 00:10:06,856 --> 00:10:08,524 А.. Да. 87 00:10:13,530 --> 00:10:16,156 Так вот почему. Струны порвались. 88 00:10:16,491 --> 00:10:19,535 Какой же силы был удар Эчизена. 89 00:10:33,258 --> 00:10:34,633 Точно! Вот оно! 90 00:10:45,103 --> 00:10:48,105 Сможешь ли ты действительно стать опорой Сейгаку? 91 00:11:03,079 --> 00:11:04,538 Он решил играть правой рукой! 92 00:11:19,387 --> 00:11:20,763 Он решил играть правой рукой! 93 00:11:28,688 --> 00:11:30,147 Вперед, Эчизен! 94 00:11:40,784 --> 00:11:42,576 Аут! 15-15 95 00:11:44,287 --> 00:11:46,246 Хмм, похоже, это было слишком сильно. 96 00:11:50,126 --> 00:11:53,754 Эчизен, почему ты переключился на правую руку в столь важный момент? 97 00:11:57,175 --> 00:11:58,634 Так значит правой рукой.. 98 00:11:59,094 --> 00:12:02,012 Капитан, теперь я собираюсь нагнать.. 99 00:12:02,722 --> 00:12:03,889 правой рукой. 100 00:12:07,060 --> 00:12:08,519 Нагнать с помощью правой руки? 101 00:12:08,770 --> 00:12:11,355 Он должно быть совсем тронулся под натиском. 102 00:12:11,481 --> 00:12:13,774 он проигрывал даже левой рукой.. 103 00:12:13,900 --> 00:12:16,026 Использовать правую, сейчас.. 104 00:12:18,905 --> 00:12:20,072 Рёма-кун.. 105 00:12:21,574 --> 00:12:23,617 Око за око, да.. 106 00:12:31,459 --> 00:12:33,794 Верно. Вот оно, Эчизен. 107 00:12:39,592 --> 00:12:41,802 Верно. Давай, Эчизен! 108 00:12:55,984 --> 00:12:58,777 Эчизен. Когда же он получил такую силу? 109 00:12:59,529 --> 00:13:01,030 И что важнее, правой рукой? 110 00:13:03,575 --> 00:13:04,199 Хех. 111 00:13:05,702 --> 00:13:06,618 Этот парень.. 112 00:13:06,953 --> 00:13:08,162 А? Что такое? 113 00:13:08,413 --> 00:13:09,288 Нет. 114 00:13:09,539 --> 00:13:11,498 Он не сможет и дальше так играть. 115 00:13:13,668 --> 00:13:15,878 Милое замечание, Кайдо 116 00:13:16,880 --> 00:13:18,047 Эчизен.. 117 00:13:18,590 --> 00:13:20,382 планирует разрушить Зону Тедзуки. 118 00:13:21,468 --> 00:13:23,052 Рискованное предприятие. 119 00:13:23,470 --> 00:13:26,555 У Эчизена контроль правой руки не сравним с левой. 120 00:13:27,098 --> 00:13:28,432 Он рискует, нанося правой рукой.. 121 00:13:29,934 --> 00:13:32,269 мощные удары. 122 00:13:32,979 --> 00:13:35,064 Чтобы расшатать Зону Тедзуки 123 00:13:47,202 --> 00:13:49,578 Т.. Тедзука вынужден двигаться.. 124 00:13:50,205 --> 00:13:51,622 Но, Тедзука.. 125 00:13:51,956 --> 00:13:53,749 Я иду, Капитан. 126 00:13:56,628 --> 00:13:58,045 Действительно неплохой способ. 127 00:13:58,672 --> 00:13:59,421 Но! 128 00:14:09,599 --> 00:14:10,849 Он.. Он проскочил! 129 00:14:11,559 --> 00:14:12,559 Не возможно! 130 00:14:15,438 --> 00:14:16,605 А.. Аут! 131 00:14:17,023 --> 00:14:18,190 Так близко! 132 00:14:18,233 --> 00:14:22,486 Однако, хотя был аут, Эчизену удалось прорваться сквозь Зону Тедзуки.. 133 00:14:23,822 --> 00:14:24,571 Хе.. 134 00:14:29,244 --> 00:14:30,744 Я намерен продолжать в том же духе! 136 00:14:45,218 --> 00:14:46,468 Он снова сдвинул его! 137 00:14:51,349 --> 00:14:57,146 Читая движения соперника, Тедзука заставляет их отбивать в свою защитную зону 138 00:14:57,564 --> 00:15:05,863 Но так как Эчизен не очень хорошо контролирует мяч, Тедзука не может предсказать направление возврата. 139 00:15:06,573 --> 00:15:11,243 Если Тедзука не сможет управлять мячом, появится возможность победы 141 00:15:17,000 --> 00:15:23,088 Так Эчизен намеренно бьет ударами, направление которых не знает даже он? 142 00:15:23,089 --> 00:15:24,173 Точно. 143 00:15:26,343 --> 00:15:28,969 Рёма, правда, собирается разбить Зону Тедзуки.. 144 00:15:29,596 --> 00:15:33,015 даже если придется пожертвовать счетом. 145 00:15:38,229 --> 00:15:39,897 Двуручный удар слева! 146 00:16:01,169 --> 00:16:04,046 Невероятно! Он сделал это! 147 00:16:11,930 --> 00:16:14,223 Все хорошо, Капитан? 148 00:16:15,100 --> 00:16:16,517 Это был хороший удар. 149 00:16:17,227 --> 00:16:19,853 Теперь, будем играть всерьёз. 150 00:16:20,605 --> 00:16:21,480 Да. 151 00:16:35,662 --> 00:16:37,162 Потрясающий матч. 152 00:16:37,539 --> 00:16:40,165 Они оба выкладываются на полную. 153 00:16:41,001 --> 00:16:43,085 Нет, возможно, даже больше. 154 00:16:43,920 --> 00:16:48,173 Те двое раздвинули все человеческие пределы. 155 00:17:00,145 --> 00:17:01,895 Отличная игра, Эчизен. 156 00:17:14,284 --> 00:17:17,494 Стань новой опорой Сейгаку. 157 00:17:29,174 --> 00:17:32,843 Стань.. опорой Сейгаку. 158 00:17:36,014 --> 00:17:37,431 "Больше" Тедзука [Advantage "больше"- преимущество в счете.] 159 00:18:20,892 --> 00:18:23,352 Зеро-шики, укороченный удар.. 160 00:18:31,236 --> 00:18:34,446 Гейм и матч Тедзука. 6-4. 161 00:18:40,620 --> 00:18:42,621 Пожмем руки? 162 00:18:43,081 --> 00:18:44,039 Нет. 163 00:18:44,332 --> 00:18:45,541 Но что важнее, Эчизен.. 164 00:18:46,501 --> 00:18:47,376 Что? 165 00:18:47,669 --> 00:18:51,088 К следующей нашей игре, стань достаточно сильным, чтобы победить меня. 166 00:18:54,676 --> 00:18:55,300 Да. 167 00:18:56,720 --> 00:18:57,761 Конечно! 168 00:19:08,857 --> 00:19:12,234 Он сделал это! Рёма-сама клёвый, даже притом, что проиграл! 169 00:19:12,360 --> 00:19:13,819 Даа, клёвый. 170 00:19:18,867 --> 00:19:22,286 Какое несчастье! Боже, он действительно не любит проигрывать. 171 00:19:34,799 --> 00:19:38,927 Пассажиры рейса на Франкфурт.. 172 00:19:38,970 --> 00:19:40,596 пожалуйста, поторопитесь с регистрацией.. 173 00:19:57,030 --> 00:19:59,948 Вперед, вперед! Еще только начало Турнира Катно! 174 00:19:59,949 --> 00:20:01,784 Нет времени расслабляться! 176 00:20:01,951 --> 00:20:03,035 Да!! 177 00:20:08,625 --> 00:20:11,043 Аа, ну и жара. 178 00:21:35,086 --> 00:21:35,961 Я Иноэ. 179 00:21:36,171 --> 00:21:38,547 Интересно, что это за школа Джосей Шоунан. 180 00:21:38,798 --> 00:21:42,468 Современное оборудование, оригинальная методика, уникальные игроки. 181 00:21:42,969 --> 00:21:45,137 Они могут оказаться очень сложными соперниками. 182 00:21:45,555 --> 00:21:47,097 В следующей серии "Принца Тенниса" 183 00:21:47,390 --> 00:21:49,059 [ СЕЙГАКУ ПРОТИВ ДЖОУСЕЙ ШОНАН ]